IT Ecco perché tre dei più quotati chef sudafricani, Chef Siba Mtongana, Chef Coco e Chef Song sono venuti a bordo per creare piatti d’autore degni di raffinati ristoranti stellati.
IT Ecco perché tre dei più quotati chef sudafricani, Chef Siba Mtongana, Chef Coco e Chef Song sono venuti a bordo per creare piatti d’autore degni di raffinati ristoranti stellati.
FR C'est pourquoi nous avons sollicité trois chefs sud africains très convoités, Chef Siba Mtongana, Chef Coco et Chef Song, pour créer à bord des plats dignes des plus grands restaurants.
italština | francouzština |
---|---|
bordo | bord |
creare | créer |
piatti | plats |
ristoranti | restaurants |
IT AWS Chef è una piattaforma che ti aiuta ad automatizzare le attività operative su scala, e il template AWS Chef Automate Architecture è la rappresentazione grafica di come funziona AWS Chef.
FR AWS Chef est une plateforme qui vous aide à automatiser des tâches opérationnelles à l'échelle, et le modèle d'architecture automatisée AWS Chef est la représentation visuelle du fonctionnement d'AWS Chef.
IT Chef.net (mail.com) fornisce l'accesso IMAP al tuo Chef.net (mail.com) account, in modo che tu possa connetterti alle tue email dal tuo programma di posta elettronica desktop o dalla tua app di posta mobile.
FR Chef.net (mail.com) fournit un accès IMAP à votre compte Chef.net (mail.com), afin que vous puissiez consulter vos e-mails depuis un logiciel de messagerie de bureau ou une application de messagerie mobile.
italština | francouzština |
---|---|
chef | chef |
fornisce | fournit |
accesso | accès |
imap | imap |
account | compte |
possa | puissiez |
desktop | bureau |
mobile | mobile |
IT Invitatevi alla tavola di un grande chef stellato per un'esperienza culinaria unica e indimenticabile. Scoprite una cucina elevata al rango di arte con i migliori prodotti amplificati dal know-how di un grande chef.
FR Invitez-vous à la table d'un grand chef étoilé pour une expérience culinaire unique et inoubliable. Découvrez une cuisine portée au rang d'art avec les meilleurs produits magnifiés par le savoir-faire d'un très grand chef.
italština | francouzština |
---|---|
tavola | table |
indimenticabile | inoubliable |
rango | rang |
arte | art |
prodotti | produits |
stellato | étoilé |
IT Chef.net (mail.com) fornisce l'accesso IMAP al tuo Chef.net (mail.com) account, in modo che tu possa connetterti alle tue email dal tuo programma di posta elettronica desktop o dalla tua app di posta mobile.
FR Chef.net (mail.com) fournit un accès IMAP à votre compte Chef.net (mail.com), afin que vous puissiez consulter vos e-mails depuis un logiciel de messagerie de bureau ou une application de messagerie mobile.
italština | francouzština |
---|---|
chef | chef |
fornisce | fournit |
accesso | accès |
imap | imap |
account | compte |
possa | puissiez |
desktop | bureau |
mobile | mobile |
IT Il modello AWS Chef Automate Architecture è una rappresentazione grafica del framework AWS Chef. Traccia le tue soluzioni cloud con facilità e automatizza le attività operative su scala come mai prima.
FR Le modèle d'architecture AWS Chef Automate est une représentation visuelle du cadre AWS Chef. Suivez facilement vos solutions de cloud computing et automatisez des tâches opérationnelles à l'échelle comme jamais auparavant.
IT Goditi l?autentico cibo fresco, preparato dal nostro staff culinario e chef locali.
FR Appréciez une nourriture authentique préparée par notre personnel de cuisine
italština | francouzština |
---|---|
autentico | authentique |
preparato | préparé |
nostro | notre |
staff | personnel |
IT La competizione culinaria “Iron Chef”,che si tiene nella residenza con i membri dello staff come giudici
FR Compétions de cuisine dans notre résidence
italština | francouzština |
---|---|
chef | cuisine |
residenza | résidence |
si | notre |
IT Lo chef Massimo Bottura apre il suo primo ristorante fuori dall?Italia al W Dubai ? The Palm
FR Le chef Massimo Bottura ouvre son premier restaurant en dehors d’Italie au W Dubai ? The Palm
italština | francouzština |
---|---|
chef | chef |
apre | ouvre |
primo | premier |
ristorante | restaurant |
al | au |
w | w |
dubai | dubai |
massimo | massimo |
IT Parigi, marzo 1959: Joel Papouf, il giovane attore del film di Henri Verneuil, "Il grande chef", appende un pesce d'aprile alle spalle di un marinaio, sugli Champs-Elyées
FR Paris, mars 1959 : Joël Papouf, le jeune acteur du film d'Henri Verneuil, "Le grand chef", accroche un poisson d'avril dans le dos d'un marin, sur les Champs-Elyées
italština | francouzština |
---|---|
parigi | paris |
giovane | jeune |
attore | acteur |
film | film |
chef | chef |
pesce | poisson |
spalle | dos |
IT Gli chef francesi che puntano sulla cucina sostenibile
FR 6 conseils pour savourer durable en France
italština | francouzština |
---|---|
francesi | france |
sostenibile | durable |
IT L'olivello spinoso delle Alpi è il limone delle montagne - viene utilizzato dalla stella cadente della gastronomia svizzera Sven Wassmer, chef stellato del pluripremiato ristorante "Memories"
FR L'argousier des Alpes est le citron des montagnes - il est utilisé par l'étoile filante de la gastronomie suisse Sven Wassmer, chef étoilé du restaurant "Memories", plusieurs fois primé
italština | francouzština |
---|---|
l | l |
alpi | alpes |
è | est |
limone | citron |
montagne | montagnes |
svizzera | suisse |
chef | chef |
ristorante | restaurant |
utilizzato | utilisé |
stella | étoile |
stellato | étoilé |
IT Che tu voglia prendere nuove idee, imparare a cucinare piatti internazionali o studiare per diventare chef professionista, Blurb ha il libro perfetto per te.
FR Que vous cherchiez de nouvelles recettes, que vous vouliez cuisiner des plats internationaux ou que vous vous entrainiez à devenir chef professionnel, Blurb a le livre parfait pour vous.
italština | francouzština |
---|---|
nuove | nouvelles |
piatti | plats |
internazionali | internationaux |
diventare | devenir |
libro | livre |
perfetto | parfait |
blurb | blurb |
IT E per qualcosa di particolare, perché non inserire una degustazione di vini, una caccia al tesoro in una capitale europea o dei corsi di cucina con i nostri chef?
FR Et pour quelque chose de différent, pourquoi ne pas inclure la dégustation de vins , la chasse au trésor dans l'une de nos capitales européennes ou des cours de cuisine avec nos chefs ?
italština | francouzština |
---|---|
vini | vins |
caccia | chasse |
europea | européennes |
corsi | cours |
IT I nostri chef amano davvero ciò che fanno e vogliono condividere la loro passione per il cibo con tutti gli ospiti, anche i più piccoli
FR Nos chefs aiment vraiment leur métier, et ils veulent partager leur passion avec nos plus jeunes clients
italština | francouzština |
---|---|
chef | chefs |
amano | aiment |
vogliono | veulent |
condividere | partager |
passione | passion |
ospiti | clients |
piccoli | jeunes |
IT Quattro chef JW da tutto il mondo condividono il loro mercato ortofrutticolo.
FR Quatre chefs JW du monde entier partagent leur « marché écologique ».
italština | francouzština |
---|---|
quattro | quatre |
chef | chefs |
tutto | entier |
condividono | partagent |
mercato | marché |
IT Grazie ai consigli esperti di medici, dentisti e degli chef di SuperChefs™, le opzioni presenti sul menu per bambini Mangiare bene di Westin sono sia squisite che nutrienti
FR Grâce à des conseils d?experts prodigués par des médecins, dentistes et chefs cuisiniers SuperChefs™, les options de notre menu pour enfants Mangez bien chez Westin sont à la fois délicieuses et équilibrées
italština | francouzština |
---|---|
esperti | experts |
medici | médecins |
dentisti | dentistes |
opzioni | options |
menu | menu |
bambini | enfants |
mangiare | mangez |
bene | bien |
westin | westin |
IT Menu locali e stagionali personalizzati, creati ad arte da premiati chef per coinvolgere tutti i sensi e racchiudere un preciso luogo in un preciso momento.
FR Une carte locale et saisonnière sur mesure, créée par des chefs primés, éveille les sens et capture un moment et un lieu précis.
italština | francouzština |
---|---|
menu | carte |
personalizzati | sur mesure |
creati | créé |
chef | chefs |
preciso | précis |
momento | moment |
IT Un logo può rendere unico il tuo ristorante, proprio come gli ingredienti segreti degli chef di alta cucina sono il suo piatto d'autore
FR Un logo peut rendre votre restaurant unique, tout comme les ingrédients secrets d'un plat signature d'un chef gastronomique
italština | francouzština |
---|---|
rendere | rendre |
ingredienti | ingrédients |
segreti | secrets |
chef | chef |
IT È molto comune aggiungere un disegno di un cappello da chef e immagini di attrezzature da cucina (tostapane, bollitori, ecc.).
FR Il est très populaire d'ajouter un dessin de toque de chef et des images de matériel de cuisine (grille-pain, bouilloires, etc.).
italština | francouzština |
---|---|
aggiungere | ajouter |
e | et |
attrezzature | matériel |
ecc | etc |
IT Passione e creatività al femminile: MICHELIN Young Chef Award 2020
FR Le Guide MICHELIN Suisse dévoile sa sélection 2021
italština | francouzština |
---|---|
michelin | michelin |
IT Il tuo chef personale ti visiterà nel tuo appartamento, completo delle attrezzature e degli ingredienti necessari per cucinare
FR Votre chef personnel vous rendra visite dans votre appartement avec l'équipement et les ingrédients nécessaires à la cuisson
italština | francouzština |
---|---|
chef | chef |
personale | personnel |
appartamento | appartement |
ingredienti | ingrédients |
necessari | nécessaires |
attrezzature | équipement |
IT Accedi alla tua posta Chef.net (mail.com) con IMAP - Ottobre 2021 - Mailbird
FR Accédez à votre messagerie Chef.net (mail.com) avec IMAP - octobre 2021 - Mailbird
italština | francouzština |
---|---|
accedi | accédez |
tua | votre |
chef | chef |
imap | imap |
ottobre | octobre |
IT Per accedere al tuo Chef.net account di posta elettronica da un programma di posta elettronica desktop, avrai bisogno del IMAP e impostazioni SMTP a seguire:
FR Pour accéder à votre compte de messagerie Chef.net à l'aide d'un logiciel de messagerie de bureau, vous aurez besoin des paramètres IMAP et SMTP ci-dessous :
italština | francouzština |
---|---|
chef | chef |
programma | logiciel |
desktop | bureau |
avrai | aurez |
bisogno | besoin |
imap | imap |
impostazioni | paramètres |
smtp | smtp |
IT Mailbird potrebbe essere in grado di rilevare le impostazioni del server per Chef.net automaticamente per te.
FR Mailbird peut détecter automatiquement les paramètres de votre serveur Chef.net.
italština | francouzština |
---|---|
mailbird | mailbird |
rilevare | détecter |
impostazioni | paramètres |
server | serveur |
chef | chef |
automaticamente | automatiquement |
IT Ecco alcune domande frequenti per Chef.net con le loro risposte
FR Les questions les plus fréquemment posées pour Chef.net avec leurs réponses
italština | francouzština |
---|---|
domande | questions |
frequenti | fréquemment |
chef | chef |
risposte | réponses |
IT Una volta aggiunto il tuo Chef.net a Mailbird, ti garantirà l'accesso alle tue email immediatamente, non sono richieste altre azioni.
FR Après avoir ajouté votre compte Chef.net dans Mailbird, vos e-mails seront immédiatement accessibles, sans aucune autre action requise.
italština | francouzština |
---|---|
chef | chef |
mailbird | mailbird |
immediatamente | immédiatement |
sono | seront |
richieste | requise |
altre | autre |
IT Primo piano del barista professionista affettare a mano il limone per fare il succo di limonata con il coltello nel night club. chef che prepara bevande per gli ospiti nel ristorante pub. concetto di cibo e bevande 3521270 Foto d’archivio
FR gros plan de la main du barman professionnel tranchant le citron pour faire du jus de limonade au couteau en boîte de nuit. chef préparant des boissons pour les clients du restaurant pub. concept de nourriture et de boisson 3521270 Banque de photos
italština | francouzština |
---|---|
limone | citron |
coltello | couteau |
night | nuit |
chef | chef |
ristorante | restaurant |
pub | pub |
cibo | nourriture |
foto | photos |
IT Primo piano del barista professionista affettare a mano il limone per fare il succo di limonata con il coltello nel night club. chef che prepara bevande per gli ospiti nel ristorante pub. concetto di cibo e bevande Foto Pro
FR gros plan de la main du barman professionnel tranchant le citron pour faire du jus de limonade au couteau en boîte de nuit. chef préparant des boissons pour les clients du restaurant pub. concept de nourriture et de boisson Photo Pro
italština | francouzština |
---|---|
limone | citron |
coltello | couteau |
night | nuit |
chef | chef |
ristorante | restaurant |
pub | pub |
cibo | nourriture |
foto | photo |
IT Tanti chef e gastronomi zurighesi acquistano gli ingredienti per i loro piatti direttamente ai mercati e collaborano con produttori locali. A Zurigo, il motto per vino, formaggio, verdura o pesce è “regionale e stagionale”.
FR De nombreux chefs et restaurateurs achètent leurs produits directement au marché de produits frais et collaborent avec les producteurs locaux. Vins, fromages, légumes ou poissons : tout doit être régional et saisonnier à Zurich.
italština | francouzština |
---|---|
chef | chefs |
acquistano | achètent |
locali | locaux |
verdura | légumes |
pesce | poissons |
regionale | régional |
stagionale | saisonnier |
IT Scaricate l'eBook di ricette scozzesi con ricette classiche e tradizionali e deliziosi piatti contemporanei creati dai grandi chef scozzesi.
FR Téléchargez le livre de recettes écossaises et découvrez la cuisine traditionnelle et les plats contemporains créés par de grands chefs écossais.
italština | francouzština |
---|---|
scaricate | téléchargez |
l | l |
e | et |
tradizionali | traditionnelle |
piatti | plats |
contemporanei | contemporains |
IT Ecco 7 chef che si sono aggiudicati una stella verde Michelin per il 2021, all’apice del gusto!
FR Voici 7 chefs récompensés par une étoile verte Michelin pour 2021, à la pointe du goût !
italština | francouzština |
---|---|
chef | chefs |
verde | verte |
gusto | goût |
stella | étoile |
michelin | michelin |
IT Lei giapponese, nutrizionista e chef pasticcera, lui erede di una lunga tradizione francese di mestieri dal palato fine, appassionato di prodotti agricoli e di cotture a legna
FR L’une est Japonaise, nutritionniste et cheffe pâtissière, l’autre est l’héritier d’une longue tradition française des métiers de bouche, passionné de produits de la ferme et de cuissons au feu de bois
italština | francouzština |
---|---|
giapponese | japonaise |
e | et |
lunga | longue |
tradizione | tradition |
francese | française |
legna | bois |
appassionato | passionné |
IT Ciascun menu, uno per ogni mese, è costruito come un viaggio attorno ai prodotti della stagione e all’immaginazione di una chef esploratrice del gusto
FR Chaque menu, un par mois, est construit comme un périple autour de produits de saison bio, et de l’imaginaire d’une cheffe exploratrice du goût
italština | francouzština |
---|---|
menu | menu |
è | est |
costruito | construit |
prodotti | produits |
stagione | saison |
gusto | goût |
viaggio | périple |
IT E osano aromi inaspettati: lo chef coltiva delle erbe aromatiche sul tetto dell’hotel e dei funghi nella cantina, anche con i fondi dei caffè.
FR Et ils osent des senteurs inattendues : le chef fait pousser des herbes aromatiques sur le toit de l’hôtel et des champignons à la cave, y compris à partir de marc de café !
italština | francouzština |
---|---|
e | et |
chef | chef |
tetto | toit |
hotel | hôtel |
funghi | champignons |
cantina | cave |
IT Per lo chef Laurent Cherchi, che raccoglie lui stesso questa pianta di laguna della regione per esaltare i suoi piatti, è il segno di una forte identità del territorio
FR Pour le chef Laurent Cherchi, qui récolte lui-même cette plante des lagunes de la région pour agrémenter ses plats, c’est la marque d’une "identité du terroir"
italština | francouzština |
---|---|
chef | chef |
pianta | plante |
piatti | plats |
segno | marque |
IT Per un cuoco non c’è quasi niente di più bello che vedere i prodotti per così dire svilupparsi nel piatto Jürgen Stöckel, chef
FR Pour un cuisinier, rien, ou presque, n’est plus beau que de voir les produits quasiment pousser dans l’assiette. Jürgen Stöckel, Chef de cuisine
italština | francouzština |
---|---|
bello | beau |
vedere | voir |
piatto | assiette |
IT Prima ho dovuto lasciare la Svizzera per rendermi conto dei grandi prodotti che ho qui. Sven Wassmer, Gourmet chef
FR J'ai d'abord dû quitter la Suisse pour me rendre compte de l'excellence des produits que j'ai ici. Sven Wassmer, Gourmet chef
italština | francouzština |
---|---|
conto | compte |
gourmet | gourmet |
chef | chef |
IT A Wilderswil lo chef, premiato per la sua arte culinaria da molte guide gastronomiche, prepara una cucina gourmet dal gusto esplosivo
FR À Wilderswil, ce chef récompensé à plusieurs reprises par des guides gastronomiques pratique une cuisine de caractère des plus exquises
italština | francouzština |
---|---|
guide | guides |
premiato | récompensé |
IT Walter Klose, lo chef in carica già da molti anni, ama infatti cambiare regolarmente i piatti del menù
FR Walter Klose, le chef aux fourneaux depuis de longues années, renouvelle régulièrement sa carte
italština | francouzština |
---|---|
chef | chef |
anni | années |
regolarmente | régulièrement |
menù | carte |
IT Lo chef dell’Ochsen, Adrian Hostettler, trasforma i tagli di carne in piatti classici ma comunque ricchi di creatività
FR Le chef de cuisine de la maison, Adrian Hostettler, transforme les pièces en délicieux mets classiques qu’il rehausse d’un soupçon de créativité
italština | francouzština |
---|---|
trasforma | transforme |
classici | classiques |
IT Nel nostro ristorante e sulla sua terrazza panoramica, il nostro chef sarà lieto di preparare una delle sue specialità come l'insalata d'alpeggio, la fonduta alle erbe o il suo imperdibile rösti di montagna o il formaggio di capra.
FR Dans notre restaurant et sur sa terrasse panoramique, notre chef se fait un plaisir de vous mitonner une de ses spécialités telles que la salade de l?Alpage, la fondue aux herbes ou encore ses incontournables rösti montagnards ou chevriers.
italština | francouzština |
---|---|
ristorante | restaurant |
terrazza | terrasse |
panoramica | panoramique |
chef | chef |
l | l |
insalata | salade |
fonduta | fondue |
erbe | herbes |
IT Jeannine Meili come padrona di casa e Maria Appel come capo chef si impegnano ogni giorno per i loro ospiti e danno tutto con amore per il dettaglio e l'energia nella vita quotidiana per vivere la gioia della loro professione!
FR En proposant une vaste palette de plats, ils assurent une cuisine savoureuse et une gastronomie qui permet à tout un chacun de se sentir bien.
italština | francouzština |
---|---|
chef | cuisine |
IT La Gandria si presenta con una nuova struttura e una nuova immagine sotto la guida congiunta di due professionisti: l?esperta direttrice Teresa Wenger e lo chef Adriano Peroncini.
FR Le Gandria se présente avec une nouvelle structure et une nouvelle image sous le partenariat professionnel de la directrice expérimentée Teresa Wenger et du chef de cuisine Adriano Peroncini.
italština | francouzština |
---|---|
presenta | présente |
nuova | nouvelle |
struttura | structure |
e | et |
immagine | image |
professionisti | professionnel |
direttrice | directrice |
IT «La neve viene affumicata per tre ore, poi si aggiungono schiuma di latte e fondo di camoscio versati a filo», spiega il sous-chef Kevin Wüthrich
FR «La neige est fumée pendant trois heures avant d’être arrosée avec de la mousse de lait et du jus de viande de chamois», explique Kevin Wüthrich, le sous-chef
italština | francouzština |
---|---|
neve | neige |
schiuma | mousse |
latte | lait |
spiega | explique |
kevin | kevin |
IT La città di Friburgo è rinomata per i suoi numerosi locali gastronomici, nei quali gli chef arrivano a sfiorare l’eccellenza.
FR La ville de Fribourg est reconnue pour ses nombreuses tables gastronomiques, où les Chefs tutoient parfois l'excellence.
italština | francouzština |
---|---|
città | ville |
friburgo | fribourg |
numerosi | nombreuses |
chef | chefs |
l | l |
eccellenza | excellence |
IT Nell?elegante e tradizionale saletta zurighese al primo piano, con vista sul Münsterhof, lo chef Alain Koenig regala al palato momenti di gioia con piatti classici di Zurigo e con nuove e creative ideazioni.
FR Dans l?élégant restaurant zurichois au premier étage, avec vue sur le Münsterhof, le chef de cuisine Alain Koenig vous régale avec des classiques zurichois et de nouvelles créations originales.
italština | francouzština |
---|---|
e | et |
vista | vue |
alain | alain |
nuove | nouvelles |
elegante | élégant |
piano | étage |
IT Area wellness e fitness con massaggi, bistrot, ristorante gourmet, tavolo dello chef nella cucina del Seepark
FR Espace bien-être et fitness avec massages, bistrot, restaurant gourmet, table du chef dans la cuisine du Seepark
italština | francouzština |
---|---|
area | espace |
e | et |
gourmet | gourmet |
tavolo | table |
IT Grandi Chef, altissima gastronomia, vini di eccellenza e luoghi magici dall’accoglienza unica: tutto questo è S.Pellegrino Sapori Ticino che oggi costituisce una delle manifestazioni d’eccellenza per l’intero territorio.
FR Grands Chef, haute cuisine, vins excellents et lieux merveilleux, qui accueilliront les invités d’une manière unique: tout cela est S.Pellegrino Sapori Ticino, manifestation de l’excellence du territoire.
italština | francouzština |
---|---|
vini | vins |
eccellenza | excellence |
luoghi | lieux |
s | s |
l | l |
territorio | territoire |
ticino | ticino |
IT Lo chef che porta Ginevra sul piatto.
FR Le cuisinier qui met Genève dans votre assiette.
italština | francouzština |
---|---|
chef | cuisinier |
ginevra | genève |
sul | dans |
piatto | assiette |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů