IT La ceramica usata da Panerai è una ceramica sintetica a base di polvere di ossido di zirconio
Přeložit "ceramica" do francouzština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "ceramica" z italština do francouzština
Překlad italština do francouzština jazyka ceramica
italština
francouzština
FR La céramique utilisée par Panerai est un produit synthétique à base de poudre d'oxyde de zirconium
| italština | francouzština |
|---|---|
| ceramica | céramique |
| panerai | panerai |
| sintetica | synthétique |
| polvere | poudre |
IT Il riscaldatore è realizzato in ceramica ed ha una garanzia a vita. La ceramica viene utilizzata per eliminare ogni preoccupazione per le tossine o per i gusti cattivi, cosa che non avviene con i riscaldatori metallici.
FR Le chauffeur en céramique est garantie à vie. La céramique est non-toxique et préserve les arômes, donc il n'y aura pas de mauvais goût comme parfois avec des chauffeurs métaux.
| italština | francouzština |
|---|---|
| ceramica | céramique |
| garanzia | garantie |
| vita | vie |
| cattivi | mauvais |
IT Nel cuore dello Stella si trova una camera di vaporizzazione in ceramica di allumina, con un elemento riscaldante ermetico di ceramica di allumina
FR Au cœur du Stella, on y retrouve une chambre de vaporisation en céramique d’alumine avec un élément de chauffe du même matériau
| italština | francouzština |
|---|---|
| cuore | cœur |
| camera | chambre |
| vaporizzazione | vaporisation |
| ceramica | céramique |
| trova | retrouve |
| elemento | élément |
IT Il filtro di ceramica è realizzato in carburo di silicio ad alta purezza, una ceramica estremamente inerte e resistente al calore, che non si brucia, non si disintegra e non inquina il vapore in alcun modo.
FR Le filtre en céramique est composé de carbure de silicium de haute pureté, une céramique extrêmement inerte et résistante à la chaleur, qui ne brulera pas ni se désintègrera ou polluera la valeur de quelque façon que ce soit.
| italština | francouzština |
|---|---|
| filtro | filtre |
| ceramica | céramique |
| silicio | silicium |
| alta | haute |
| estremamente | extrêmement |
| e | et |
| resistente | résistante |
| calore | chaleur |
| modo | façon |
| purezza | pureté |
| ad | à |
IT La ceramica usata da Panerai è una ceramica sintetica a base di polvere di ossido di zirconio
FR La céramique utilisée par Panerai est un produit synthétique à base de poudre d'oxyde de zirconium
| italština | francouzština |
|---|---|
| ceramica | céramique |
| panerai | panerai |
| sintetica | synthétique |
| polvere | poudre |
IT Le finiture antibatteriche per ceramica Microban® controllano attivamente la crescita di microbi su una superficie in ceramica, contribuendo a prolungare l'efficacia delle regolari attività di pulizia.
FR Les finitions en céramique antibactérienne Microban® contrôlent en permanence la prolifération microbienne sur une surface en céramique et agissent en vue d’étendre l'efficacité des habitudes régulières de nettoyage.
| italština | francouzština |
|---|---|
| finiture | finitions |
| ceramica | céramique |
| microban | microban |
| superficie | surface |
| l | l |
| regolari | régulières |
| pulizia | nettoyage |
| efficacia | efficacité |
IT I rivestimenti antibatterici per ceramica di Microban®antibatteriche per ceramica Microban® controllano attivamente la crescita dei microbi sull superfici, contribuendo a prolungare l'efficacia delle regolari attività di pulizia.
FR Les finitions en céramique antibactérienne Microban® contrôlent en permanence la prolifération microbienne sur une surface en céramique et agissent en vue d’étendre l'efficacité des habitudes régulières de nettoyage.
IT Il PodMic è realizzato in metallo con finitura in ceramica.
FR Le PodMic est fait de métal avec une finition en céramique.
| italština | francouzština |
|---|---|
| è | est |
| realizzato | fait |
| metallo | métal |
| finitura | finition |
| ceramica | céramique |
IT Da bambino, ho trascorso molto tempo a guardare tutti i tipi di immagini nei libri e andare ai seminari di botteghe artistiche di ceramica nella mia città natale, Italia
FR Enfant, je passais pas mal de temps à regarder toutes sortes d’images dans les livres et fréquenter les « botteghe » les ateliers de poterie artistique de ma ville natale, en Italie
| italština | francouzština |
|---|---|
| bambino | enfant |
| tempo | temps |
| guardare | regarder |
| tipi | sortes |
| libri | livres |
| e | et |
| artistiche | artistique |
| città | ville |
| italia | italie |
IT Ceramica: risparmia fino al 75% | Groupon
FR Bons Plans Cours de poterie : Des Promos Jusqu'à -70% dans les Cours de poterie | Groupon.fr
IT Acciaio/ceramica nera. Lunetta girevole unidirezionale in senso antiorario con scala graduata
FR Acier/céramique bleue. Lunette tournante pivotant dans le sens inverse des aiguilles avec échelle graduée
| italština | francouzština |
|---|---|
| acciaio | acier |
| ceramica | céramique |
| senso | sens |
| scala | échelle |
IT Titanio con lunetta girevole unidirezionale in senso antiorario in ceramica con scala graduata
FR Lunette en titane et céramique tournant dans le sens inverse des aiguilles avec échelle graduée
| italština | francouzština |
|---|---|
| titanio | titane |
| senso | sens |
| ceramica | céramique |
| scala | échelle |
IT Scarica 97 icone gratuite Ceramica in iOS, Windows, Material e altri stili di design.
FR Télécharger 45 icônes Poterie gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
| italština | francouzština |
|---|---|
| scarica | télécharger |
| icone | icônes |
| gratuite | gratuites |
| ios | ios |
| windows | windows |
| e | et |
IT Industria edile ? per pulire piastrelle in ceramica, pietra e clinker dai residui di malta.
FR Industrie de la construction ? pour nettoyer les carreaux de céramique, de pierre et de clinker des résidus de mortier.
| italština | francouzština |
|---|---|
| industria | industrie |
| pulire | nettoyer |
| piastrelle | carreaux |
| ceramica | céramique |
| pietra | pierre |
IT Passeggiate, escursioni sugli sci, nordic walking, lavaggio dell'oro, golf, bicicletta, equitazione, corsi di ceramica: tutti i desideri possono essere esauditi.
FR Randonnées, ski de fond, marche nordique, orpaillage, golf, VTT, équitation, poterie& tous les souhaits sont exaucés.
| italština | francouzština |
|---|---|
| sci | ski |
| nordic | nordique |
| golf | golf |
| bicicletta | vtt |
| desideri | souhaits |
IT Sono tra i tesori dell'arte ceramica: zuppiere a forma di animali così come piatti dall'aspetto ingannevolmente reale con olive o insalata, che sono stati prodotti nella manifattura di maiolica di Strasburgo
FR Les terrines en forme d’animaux et les assiettes en trompe-l’œil avec olives ou salade comptent parmi les merveilles issues de la manufacture de faïence strasbourgeoise
| italština | francouzština |
|---|---|
| forma | forme |
| animali | animaux |
| piatti | assiettes |
| insalata | salade |
| manifattura | manufacture |
IT Corsi creativi e sportivi soprattutto per bambini e teenager come zumba-kids, vela, pizza e ceramica
FR Cours créatifs et sportifs spécialement pour les enfants et les adolescents comme la zumba pour enfants, la voile, cours de cuisine (pizza), céramique
| italština | francouzština |
|---|---|
| corsi | cours |
| sportivi | sportifs |
| bambini | enfants |
| vela | voile |
| ceramica | céramique |
IT Immagini Stock - Orologio Da Polso Di Lusso Realizzato In Ceramica High-tech Nera. Foto In Studio Ravvicinata Con Messa A Fuoco Selettiva. Image 130005601.
FR Montre-bracelet De Luxe En Céramique Haute Technologie Noire. Photo De Studio En Gros Plan Avec Mise Au Point Sélective Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 130005601.
| italština | francouzština |
|---|---|
| orologio | montre |
| ceramica | céramique |
| nera | noire |
| studio | studio |
| high | haute |
IT Immagini Stock - Nocciole In Piatto Di Ceramica Su Un Tavolo Di Legno. Image 141974574.
FR Noisettes En Plaque De Céramique Sur Une Table En Bois Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 141974574.
| italština | francouzština |
|---|---|
| piatto | plaque |
| ceramica | céramique |
| tavolo | table |
IT Archivio Fotografico — Nocciole in piatto di ceramica su un tavolo di legno
FR Banque d'images — Noisettes en plaque de céramique sur une table en bois
| italština | francouzština |
|---|---|
| piatto | plaque |
| ceramica | céramique |
| tavolo | table |
IT Nocciole in piatto di ceramica su un tavolo di legno
FR Noisettes en plaque de céramique sur une table en bois
| italština | francouzština |
|---|---|
| piatto | plaque |
| ceramica | céramique |
| tavolo | table |
IT Sono utilizzati per vetro, acciaio, ceramica e plastica.
FR Ils sont utilisés pour le verre ainsi que l?acier, la céramique et les plastiques.
| italština | francouzština |
|---|---|
| vetro | verre |
| acciaio | acier |
| ceramica | céramique |
| plastica | plastiques |
IT Additivi per ceramica - Portale dei prodotti di PCC Group
FR Additifs pour céramiques - Portail de produits du groupe PCC
| italština | francouzština |
|---|---|
| additivi | additifs |
| portale | portail |
| prodotti | produits |
| group | groupe |
IT Il termine ceramica si riferisce a materiali e prodotti inorganici e non metallici realizzati in processi di trattamento termico ad altissima temperatura. Tali metodi includono la tostatura e la sinterizzazione.
FR Le terme céramique fait référence aux matériaux et produits inorganiques et non métalliques fabriqués dans des procédés de traitement thermique à très haute température. De telles méthodes comprennent la torréfaction et le frittage.
| italština | francouzština |
|---|---|
| termine | terme |
| ceramica | céramique |
| e | et |
| metallici | métalliques |
| termico | thermique |
| temperatura | température |
| tali | telles |
| includono | comprennent |
IT Per la produzione della ceramica vengono utilizzati vari tipi di materie prime
FR Différents types de matières premières sont utilisés pour la production de céramiques
| italština | francouzština |
|---|---|
| produzione | production |
| vari | différents |
| tipi | types |
| materie | matières |
| prime | premières |
IT Il termine ceramica si riferisce a materiali e prodotti inorganici e non metallici realizzati in processi di trattamento termico ad altissima temperatura
FR Le terme céramique fait référence aux matériaux et produits inorganiques et non métalliques fabriqués dans des procédés de traitement thermique à très haute température
| italština | francouzština |
|---|---|
| termine | terme |
| ceramica | céramique |
| e | et |
| metallici | métalliques |
| termico | thermique |
| temperatura | température |
IT Sono utilizzati sia per il vetro che per l?acciaio, la ceramica e la plastica
FR Ils sont utilisés aussi bien pour le verre que pour l'acier, la céramique et le plastique
| italština | francouzština |
|---|---|
| vetro | verre |
| acciaio | acier |
| ceramica | céramique |
| plastica | plastique |
IT ROKO ® PROFESSIONAL WC GEL Preparato per la pulizia di sanitari è un preparato per uso professionale, destinato alla pulizia di sanitari in ceramica, come wc e orinatoi....
FR ROKO ® PROFESSIONAL WC GEL Préparation pour le nettoyage des sanitaires est une préparation à usage professionnel, destinée au nettoyage des sanitaires en céramique,...
| italština | francouzština |
|---|---|
| roko | roko |
| gel | gel |
| sanitari | sanitaires |
| è | est |
| uso | usage |
| destinato | destiné |
| ceramica | céramique |
IT Ceramica e titanio si uniscono in un potente orologio sportivo. Ha capacità di tracciamento per rivaleggiare con Garmin e la visione di stile per
FR La céramique et le titane se combinent dans une montre de sport puissante. Il a des capacités de suivi pour rivaliser avec Garmin et la vision du
| italština | francouzština |
|---|---|
| ceramica | céramique |
| titanio | titane |
| potente | puissante |
| orologio | montre |
| sportivo | sport |
| ha | a |
| tracciamento | suivi |
| garmin | garmin |
IT I nostri additivi leader del settore sono utilizzati in materie plastiche, rivestimenti, tessuti, carta, ceramica e una varietà di altri materiali, con partnership in ogni settore.
FR Si vous souhaitez davantage d'informations sur l'un de nos partenaires ou sur la mise en œuvre d'une solution personnalisée, contactez Microban dès aujourd'hui.
| italština | francouzština |
|---|---|
| altri | davantage |
IT Lunetta girevole unidirezionale in senso antiorario in titanio/ceramica blu con scala graduata
FR Céramique noire mate. Lunette tournante unidirectionnelle dans le sens inverse des aiguilles avec échelle graduée.
| italština | francouzština |
|---|---|
| senso | sens |
| ceramica | céramique |
| scala | échelle |
IT Lunetta girevole unidirezionale in senso antiorario in Goldtech™ e ceramica nera con scala graduata
FR Lunette tournante en Goldtech™ et céramique noire pivotant dans le sens inverse des aiguilles avec échelle graduée, Or 750 millièmes
| italština | francouzština |
|---|---|
| senso | sens |
| e | et |
| ceramica | céramique |
| nera | noire |
| scala | échelle |
IT Ceramica/Titanio. Lunetta girevole unidirezionale in senso antiorario con scala graduata
FR Céramique/Titane. Lunette tournante pivotant dans le sens inverse des aiguilles avec échelle graduée
| italština | francouzština |
|---|---|
| ceramica | céramique |
| titanio | titane |
| senso | sens |
| scala | échelle |
IT Titanio DLC/ceramica nera. Lunetta girevole unidirezionale in senso antiorario con scala graduata
FR EcoTitanium™. Lunette tournante pivotant dans le sens inverse des aiguilles avec échelle graduée
| italština | francouzština |
|---|---|
| senso | sens |
| scala | échelle |
IT OGGI PER LA PRIMA VOLTA QUESTO MODELLO ICONICO ENTRA A FAR PARTE DI UNA COLLEZIONE, CON UN NUOVO DESIGN MESSO IN RISALTO DA UNA LUNETTA IN CERAMICA.
FR AUJOURD’HUI, POUR LA PREMIÈRE FOIS, CE MODÈLE LÉGENDAIRE EST INTÉGRÉ À UNE COLLECTION, ARBORANT UN NOUVEAU DESIGN SUBLIMÉ PAR UNE LUNETTE EN CÉRAMIQUE.
| italština | francouzština |
|---|---|
| volta | fois |
| nuovo | nouveau |
IT Il quadrante, la lunetta girevole unidirezionale in ceramica e il cinturino in caucciù sono neri con indici bianchi chiaramente visibili anche al buio.
FR Le cadran, la lunette tournante unidirectionnelle en céramique et le bracelet en caoutchouc sont de couleur noire, avec des index blancs clairement visibles même dans l’obscurité.
| italština | francouzština |
|---|---|
| ceramica | céramique |
| e | et |
| neri | noire |
| indici | index |
| bianchi | blancs |
| chiaramente | clairement |
| visibili | visibles |
IT L’orologio presenta un look forte e deciso, con l’iconico dispositivo proteggi-corona brevettato da Panerai nel 1955. In questa nuova versione una lunetta in ceramica marrone microsabbiata si abbina perfettamente al quadrante marrone.
FR La montre arbore un style puissant et affirmé avec son emblématique pont protège-couronne breveté par Panerai en 1955. Dans cette nouvelle version, une lunette en céramique brune micro-sablée complète à la perfection le cadran brun.
| italština | francouzština |
|---|---|
| look | style |
| forte | puissant |
| e | et |
| iconico | emblématique |
| panerai | panerai |
| nuova | nouvelle |
| versione | version |
| ceramica | céramique |
| marrone | brun |
| brevettato | breveté |
IT La cassa in titanio si abbina perfettamente al blu del disco in ceramica applicato alla lunetta, delle lancette e del cinturino in caucciù
FR Le boîtier en titane est parfaitement assorti aux nuances de bleu qui ornent les aiguilles, le bracelet en caoutchouc ainsi que le disque de céramique appliqué à la lunette
| italština | francouzština |
|---|---|
| titanio | titane |
| perfettamente | parfaitement |
| blu | bleu |
| disco | disque |
| ceramica | céramique |
| cassa | boîtier |
| applicato | appliqué |
IT "La ceramica utilizzata per la cassa del Radiomir è una polvere di ossido di zirconio (ZrO2) high-tech contenente il 3% di legante e pigmenti coloranti
FR "La céramique utilisée pour les boîtiers Radiomir est une poudre d'oxyde de zirconium (ZRO2) de haute technologie contenant 3 % de liants et de pigments de couleurs
| italština | francouzština |
|---|---|
| ceramica | céramique |
| è | est |
| polvere | poudre |
| contenente | contenant |
| pigmenti | pigments |
| high | haute |
IT Questa ceramica high-tech possiede numerosi vantaggi: estrema durezza (fino a 5 volte maggiore di quella dell’acciaio inossidabile), resistenza ai graffi e agli urti e un esclusivo impatto estetico."
FR Cette céramique haute technologie possède différentes qualités : extrêmement dure (jusqu'à cinq fois plus que l'acier inoxydable), elle est pratiquement inrayable et possède une surface esthétiquement impressionnante."
| italština | francouzština |
|---|---|
| ceramica | céramique |
| volte | fois |
| acciaio | acier |
| e | et |
IT Ciotola per cani in ceramica Hue - Grande
FR Gamelle pour chien en céramique Hue - Grand
| italština | francouzština |
|---|---|
| cani | chien |
| ceramica | céramique |
| grande | grand |
IT Ciotola per cani in ceramica verde con logo della targa HUE 166 in rilievo sul lato anteriore.
FR Gamelle pour chien en céramique verte avec logo plaque d'immatriculation HUE 166 gravé sur le devant.
| italština | francouzština |
|---|---|
| cani | chien |
| ceramica | céramique |
| verde | verte |
| logo | logo |
| targa | plaque |
IT Ciotola per cani in ceramica Hue - Piccolo
FR Gamelle pour chien en céramique Hue - Petit
| italština | francouzština |
|---|---|
| cani | chien |
| ceramica | céramique |
| piccolo | petit |
IT Nel suo scrigno di ceramica smaltata grigia, dona all’inverno le sue note dense e profumate. Lo scoppiettare del fuoco del camino, da offrire e condividere.
FR Dans son écrin de céramique émaillée gris, elle apporte à l’hiver ses notes denses et fumées. L'éclat d'un feu de cheminée, à offrir et partager.
| italština | francouzština |
|---|---|
| ceramica | céramique |
| grigia | gris |
| inverno | hiver |
| note | notes |
| e | et |
| fuoco | feu |
| camino | cheminée |
| offrire | offrir |
| condividere | partager |
IT Profumare la casa è un’arte vera e propria... che comincia dalle candele. Diffusori in ceramica, fogli di carta profumata, ovali di cera, clessidre, vaporizzatori, ceri profumati che sprigionano le essenze in mille modi diversi.
FR Parfumer sa maison, c’est tout un art… qui commence par les bougies. Diffuseurs en céramique, papiers parfumés, palets de cire, sabliers, vaporisateurs, cierges exhalent les senteurs de mille autres façons.
| italština | francouzština |
|---|---|
| casa | maison |
| arte | art |
| comincia | commence |
| candele | bougies |
| ceramica | céramique |
| carta | papiers |
| cera | cire |
| vaporizzatori | vaporisateurs |
| mille | mille |
| modi | façons |
IT In che modo la casa giapponese Sekisui ha automatizzato le ispezioni sulle pareti in ceramica
FR Comment le japonais Sekisui House a automatisé l’inspection des défauts des murs en céramique
| italština | francouzština |
|---|---|
| giapponese | japonais |
| ha | a |
| ceramica | céramique |
| automatizzato | automatisé |
IT Grazie a un ugello supersonico, la polvere di metallo viene pressata su una superficie come metallo, ceramica o persino plastica
FR La poudre de métal est appliquée sur une surface comme le métal, la céramique ou même le plastique avec une buse supersonique
| italština | francouzština |
|---|---|
| polvere | poudre |
| metallo | métal |
| superficie | surface |
| ceramica | céramique |
| plastica | plastique |
IT Questo notevole patrimonio culturale riecheggia oggi nell'artigianato, in elementi come la ceramica blu e l'intaglio del ferro, o in spettacoli tradizionali come le danze Ghoomar e Chari.
FR Ce remarquable patrimoine culturel se retrouve aujourd'hui dans l'artisanat, comme la poterie bleue et la sculpture sur fer, ou dans les spectacles traditionnels, comme les danses Ghoomar et Chari.
| italština | francouzština |
|---|---|
| patrimonio | patrimoine |
| culturale | culturel |
| artigianato | artisanat |
| blu | bleue |
| l | l |
| intaglio | sculpture |
| ferro | fer |
| spettacoli | spectacles |
| tradizionali | traditionnels |
IT Viene fornito con Face ID come il resto dei modelli di iPhone 12 e presenta un corpo in alluminio con bordi più squadrati rispetto alliPhone 11 e uno scudo frontale in ceramica.
FR Il est livré avec Face ID comme le reste des modèles diPhone 12 et il présente un corps en aluminium avec des bords plus carrés que liPhone 11 et une façade en céramique.
| italština | francouzština |
|---|---|
| face | face |
| presenta | présente |
| corpo | corps |
| alluminio | aluminium |
| bordi | bords |
| ceramica | céramique |
| fornito | livré |
IT Ha lo stesso telaio in alluminio, scudo anteriore in ceramica ed è disponibile negli stessi cinque colori delliPhone 12 mini, offrendo allo stesso tempo le stesse funzionalità della fotocamera, con una doppia fotocamera posteriore.
FR Il a le même cadre en aluminium, le même bouclier en céramique et il est disponible dans les mêmes cinq couleurs que liPhone 12 mini, tout en offrant les mêmes capacités de caméra, avec une double caméra arrière.
| italština | francouzština |
|---|---|
| telaio | cadre |
| alluminio | aluminium |
| scudo | bouclier |
| ceramica | céramique |
| ed | et |
| colori | couleurs |
| mini | mini |
| offrendo | offrant |
| funzionalità | capacités |
| fotocamera | caméra |
| posteriore | arrière |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský