IT Ciò li rende utili nell?industria del riscaldamento e del raffreddamento, nonché nell?industria mineraria, dove prevengono il congelamento della polvere di carbone e del carbone
IT Ciò li rende utili nell?industria del riscaldamento e del raffreddamento, nonché nell?industria mineraria, dove prevengono il congelamento della polvere di carbone e del carbone
FR Cela les rend utiles dans l'industrie du chauffage et du refroidissement, ainsi que dans l'industrie minière, où ils empêchent le gel de la poussière de charbon et du charbon
italština | francouzština |
---|---|
rende | rend |
utili | utiles |
industria | industrie |
e | et |
polvere | poussière |
carbone | charbon |
IT I fumettisti editoriali sono come canarini in una miniera di carbone della libertà di stampa.
FR Les dessinateurs de presse sont un bon indicateur du degré de liberté de la presse.
italština | francouzština |
---|---|
stampa | presse |
IT Nel ristorante di Stefan Wiesner, anche carbone e ferro trovano spazio sul piatto
FR Chez Stefan Wiesner, il arrive parfois de se voir servir dans l’assiette du charbon de bois et du fer
italština | francouzština |
---|---|
carbone | charbon |
e | et |
ferro | fer |
piatto | assiette |
IT L’unico forno Josper del ristorante combina un forno e grill insieme e viene attivato da carbone e legno aromatizzato per far risaltare l'aroma e la consistenza degli ingredienti
FR Le restaurant dispose d'un four Josper unique combinant four et grill, chauffé au charbon de bois et au bois parfumé pour rehausser les arômes et la texture des ingrédients
italština | francouzština |
---|---|
forno | four |
combina | combinant |
carbone | charbon |
legno | bois |
consistenza | texture |
ingredienti | ingrédients |
IT uomo persone costruzione personaggio umano maschio femmina olio modello sicurezza attrezzatura impianto al-largo urbano lavoratore il-mio metropolitana avatar ragazzi meccanico carbone salvare operaio minatore
FR homme gens personnage Humain mâle femelle pétrole modèle sécurité équipement plate-forme offshore Urbain ouvrier mien souterrain les-mecs mécanicien charbon porter-secours ouvrier mineur
italština | francouzština |
---|---|
olio | pétrole |
urbano | urbain |
lavoratore | ouvrier |
meccanico | mécanicien |
carbone | charbon |
sicurezza | sécurité |
attrezzatura | équipement |
mio | mien |
IT Nelle raffinerie e nelle cokerie, la soda caustica viene utilizzata per modificare i prodotti del carbone da coke
FR Dans les raffineries et les cokeries, la soude caustique est utilisée pour modifier les produits du charbon à coke
italština | francouzština |
---|---|
modificare | modifier |
carbone | charbon |
IT Nelle raffinerie e nelle cokerie, la soda caustica viene utilizzata per modificare i prodotti derivati dal carbone da coke
FR Dans les raffineries et les cokeries, la soude caustique est utilisée pour modifier les produits dérivés du charbon à coke
italština | francouzština |
---|---|
modificare | modifier |
derivati | dérivés |
carbone | charbon |
IT Tuttavia, nelle raffinerie e nelle cokerie, la soda caustica può essere utilizzata con successo per modificare i prodotti derivati dal processo di coke del carbone
FR Cependant, dans les raffineries et les cokeries, la soude caustique peut être utilisée avec succès pour modifier les produits dérivés du processus de cokéfaction du charbon
italština | francouzština |
---|---|
tuttavia | cependant |
modificare | modifier |
derivati | dérivés |
processo | processus |
carbone | charbon |
IT Hennessy, Parfums Christian Dior e Veuve Clicquot realizzano il loro primo calcolo dell’impronta di carbonio secondo gli standard di Bilan carbone®.
FR Hennessy, Parfums Christian Dior et Veuve Clicquot réalisent leur premier Bilan carbone®.
italština | francouzština |
---|---|
christian | christian |
dior | dior |
e | et |
primo | premier |
carbonio | carbone |
IT Puoi includere destinatari non firmatari che hanno un nome statico e un indirizzo e-mail per ricevere una copia carbone dei messaggi di posta elettronica di DocuSign.
FR Vous pouvez inclure des destinataires non signataires, qui ont un nom et une adresse e-mail statiques, afin qu’il reçoivent une copie carbone des e-mails DocuSign.
italština | francouzština |
---|---|
includere | inclure |
destinatari | destinataires |
nome | nom |
statico | statiques |
indirizzo | adresse |
copia | copie |
docusign | docusign |
IT Immagini Stock - Cura Della Pelle Del Viso. La Giovane Ragazza Affascinante Si Fa Una Maschera Di Carbone Nero Sul Viso. Image 126601907.
FR Soins Du Visage. Jeune Fille Charmante Fait Un Masque Au Charbon Noir Sur Son Visage Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 126601907.
italština | francouzština |
---|---|
cura | soins |
affascinante | charmante |
carbone | charbon |
nero | noir |
fa | fait |
IT Archivio Fotografico — Cura della pelle del viso. La giovane ragazza affascinante si fa una maschera di carbone nero sul viso
FR Banque d'images — Soins du visage. Jeune fille charmante fait un masque au charbon noir sur son visage
italština | francouzština |
---|---|
cura | soins |
affascinante | charmante |
carbone | charbon |
nero | noir |
fa | fait |
IT Cura della pelle del viso. La giovane ragazza affascinante si fa una maschera di carbone nero sul viso
FR Soins du visage. Jeune fille charmante fait un masque au charbon noir sur son visage
italština | francouzština |
---|---|
cura | soins |
affascinante | charmante |
carbone | charbon |
nero | noir |
fa | fait |
IT Estrazione di carbone e metallo
FR Extraction du charbon et des métaux
italština | francouzština |
---|---|
estrazione | extraction |
di | des |
carbone | charbon |
e | et |
metallo | métaux |
IT flocculanti inerti ? hanno la più ampia gamma di applicazioni in vari settori, ad esempio lavorazione del carbone e dei minerali metallici.
FR floculants inertes ? ont la plus large gamme d'applications dans diverses industries, par exemple le traitement du charbon et du minerai métallique.
italština | francouzština |
---|---|
ampia | large |
gamma | gamme |
applicazioni | applications |
settori | industries |
esempio | exemple |
lavorazione | traitement |
carbone | charbon |
e | et |
IT Dopo aver verificato la presenza delle strisce, puoi abbassare il calore sulla griglia a gas o spostare le bistecche nella parte meno calda della griglia a carbone
FR Une fois que les marques sont apparues, vous pouvez baisser la température de votre gril à gaz ou déplacer les entrecôtes vers la partie moins chaude de votre barbecue à charbon
italština | francouzština |
---|---|
calore | température |
gas | gaz |
spostare | déplacer |
parte | partie |
meno | moins |
calda | chaude |
carbone | charbon |
IT Per il secondo design, ti mostrerà invece come dare al cioccolato un aspetto moderno che ricordi il cemento grazie all’aggiunta di carbone vegetale
FR Ensuite, apprenez à ajouter du charbon de bois au chocolat et à créer un design de dalle moderne inspiré du béton
italština | francouzština |
---|---|
cioccolato | chocolat |
moderno | moderne |
aggiunta | ajouter |
carbone | charbon |
IT BARBECUE A CARBONE KRAKATOA CON PIANO DI LAVORO IN PIETRA
FR CUISINE EXTÉRIEURE PROFESSIONNELLE KRAKATOA
IT Storicamente i consumatori avevano solo due possibilità: chiamare un professionista che eseguisse il test dei livelli di radon o acquistare un test al carbone monouso da inviare a un laboratorio per i risultati.
FR Habituellement, les consommateurs n’ont que deux options : faire appel à un professionnel pour tester leur niveau de radon, ou acheter un détecteur au charbon à usage unique, à envoyer au laboratoire pour analyse.
italština | francouzština |
---|---|
consumatori | consommateurs |
chiamare | appel |
radon | radon |
acquistare | acheter |
carbone | charbon |
inviare | envoyer |
laboratorio | laboratoire |
IT In particolare, sarà complicato mettere a punto il piano di includere nel mercato del carbone anche il trasporto e la costruzione
FR Les objectifs de toucher les marchés du transport ou de la construction, en particulier, vont être compliqués à faire passer
italština | francouzština |
---|---|
complicato | compliqué |
trasporto | transport |
IT Il gas è un?alternativa al carbone, ma contiene alti livelli di metano che contribuiscono al riscaldamento globale.
FR Bien qu?il s?agisse d?une solution de replis par rapport au charbon, le gaz naturel contient malgré tout de hauts niveaux de méthane, un gaz qui accélère le réchauffement climatique.
italština | francouzština |
---|---|
carbone | charbon |
contiene | contient |
riscaldamento | réchauffement |
alti | hauts |
IT In Sudafrica, un’azienda di agrumi sostituisce il carbone con la biomassa
FR Une plantation d'agrumes remplace le charbon par la biomasse en Afrique du Sud
italština | francouzština |
---|---|
agrumi | agrumes |
sostituisce | remplace |
carbone | charbon |
biomassa | biomasse |
IT Cucinare con i resti delle pannocchie di mais anziché con il carbone in Cina
FR Cuisiner avec des rafles de maïs au lieu du charbon en Chine
italština | francouzština |
---|---|
cucinare | cuisiner |
mais | maïs |
anziché | au lieu |
carbone | charbon |
cina | chine |
IT In questo modo si riduce la quota di corrente prodotta mediante centrali a carbone, gas o diesel, il che a sua volta contribuisce alla riduzione delle emissioni di CO₂.
FR L’activité réduit la consommation d’énergie produite par les centrales à charbon, au gaz ou diesel, et contribue ainsi à la réduction des émissions de carbone.
italština | francouzština |
---|---|
modo | ainsi |
riduce | réduit |
prodotta | produite |
carbone | charbon |
gas | gaz |
diesel | diesel |
contribuisce | contribue |
riduzione | réduction |
emissioni | émissions |
IT La causa è il disboscamento non regolamentato e finalizzato a produrre carbone di legna, la cui vendita dà da vivere alla popolazione.
FR La cause en est la récolte non régulée du bois et le charbon de bois vendu sur les marchés locaux et régionaux.
italština | francouzština |
---|---|
causa | cause |
non | non |
e | et |
carbone | charbon |
legna | bois |
IT Addebbiatura: le persone tagliano gli alberi per ottenere terreni agricoli e pascoli, per la legna (da ardere) e il carbone, oltre che per l’argilla per la realizzazione di mattoni
FR Agriculture sur brûlis: Les hommes arrachent les arbres pour la récupération de champs et de pâturages, pour la production de bois, de bois de chauffe et de charbon de bois ainsi que d’argile pour la fabrication de tuiles d’argile
italština | francouzština |
---|---|
pascoli | pâturages |
carbone | charbon |
argilla | argile |
persone | hommes |
IT Riduzione del consumo di legna da ardere e carbone non rinnovabili
FR Réduction de la consommation de bois et de charbon de bois non renouvelables
italština | francouzština |
---|---|
riduzione | réduction |
consumo | consommation |
legna | bois |
e | et |
carbone | charbon |
non | non |
rinnovabili | renouvelables |
IT La cattura del metano dannoso per il clima in una fabbrica di amido di manioca e il suo impiego come biogas al posto del carbone riduce le emissioni di gas dannosi per il clima e il consumo di fonti di energia fossili.
FR L’interception du méthane nuisible au climat dans une usine de fécule de manioc et son utilisation comme biogaz à la place du charbon réduisent les émissions de gaz nuisibles au climat ainsi que la consommation de sources d’énergie fossiles.
italština | francouzština |
---|---|
dannoso | nuisible |
clima | climat |
fabbrica | usine |
biogas | biogaz |
posto | place |
carbone | charbon |
dannosi | nuisibles |
fonti | sources |
emissioni | émissions |
energia | énergie |
IT Nella caldaie modificate è possibile effettuare la combustione di carbone e di biogas.
FR Le charbon et le biogaz peuvent être brûlés dans les chaudières modifiées
italština | francouzština |
---|---|
modificate | modifiées |
possibile | peuvent |
carbone | charbon |
e | et |
biogas | biogaz |
IT Emissioni di metano e carbone come fonti di energia
FR Emissions de méthane et charbon comme sources d’énergie
italština | francouzština |
---|---|
carbone | charbon |
fonti | sources |
emissioni | emissions |
energia | énergie |
IT Il metano acquisito dal trattamento delle acque reflue può ora essere bruciato insieme al carbone nelle caldaie esistenti e opportunamente modificate
FR Le méthane obtenu à partir du traitement des eaux usées peut être brûlé en plus du charbon dans les chaudières existantes mais modifiées
italština | francouzština |
---|---|
trattamento | traitement |
può | peut |
carbone | charbon |
esistenti | existantes |
modificate | modifiées |
IT Oltre alla riduzione dei gas serra metano e CO₂, la ridotta combustione del carbone aumenta la qualità locale dell’aria
FR En plus de la réduction des gaz à effet de serre méthane et CO₂, la réduction de la combustion de charbon permet d’améliorer la qualité locale de l’air
italština | francouzština |
---|---|
riduzione | réduction |
e | et |
co | co |
carbone | charbon |
locale | locale |
IT FLIR A310 pt è la termocamera ideale per le numerose applicazioni in cui il monitoraggio della temperatura è determinante, ad esempio: sottostazioni, trasformatori, depositi di rifiuti e di carbone.
FR La FLIR A310 pt convient parfaitement à différentes applications nécessitant la réalisation de mesures de température, comme la surveillance des sous-stations, transformateurs, silos à déchets et tas de charbon.
italština | francouzština |
---|---|
a | sous |
ideale | parfaitement |
applicazioni | applications |
monitoraggio | surveillance |
temperatura | température |
rifiuti | déchets |
carbone | charbon |
IT Amerai il suo pungente aroma, ma i tuoi vicini potrebbero pensarla diversamente, pertanto ottimi filtri al carbone sono d'obbligo quando la si coltiva indoor
FR Vos voisins n'apprécieront peut-être pas l'arôme puissant, des filtres à charbon efficaces sont donc nécessaires pour cultiver cette puante en intérieur
italština | francouzština |
---|---|
aroma | arôme |
vicini | voisins |
filtri | filtres |
carbone | charbon |
indoor | intérieur |
IT Per una fumata più sana, usate un filtro 9mm regolare al carbone attivo
FR Pour une fumée plus saine, utilisez des filtres à charbon standards 9mm
italština | francouzština |
---|---|
più | plus |
sana | saine |
usate | utilisez |
filtro | filtres |
carbone | charbon |
IT Inoltre, le pareti rivestite di carbone attivo mantengono gli odori in modo efficace.
FR De plus, un charbon actif recouvre les parois et renferme efficacement les odeurs.
italština | francouzština |
---|---|
pareti | parois |
carbone | charbon |
attivo | actif |
odori | odeurs |
IT Come Usare I Filtri A Carbone Per Controllare L’odore Di Cannabis
FR Comment Recharger Le Cerveau Et Récupérer D'Une Gueule De Bois Au MDMA
IT Insieme alla console, oltre ai cavi di alimentazione e HDMI, nella confezione troverai il nuovo controller wireless Xbox, in nero carbone, come la stessa Xbox. E hai due batterie AA da inserire.
FR Avec la console, ainsi que les câbles dalimentation et HDMI, vous obtenez la nouvelle manette sans fil Xbox dans la boîte - en noir de carbone, comme la Xbox elle-même. Et vous obtenez deux piles AA pour y mettre.
italština | francouzština |
---|---|
console | console |
hdmi | hdmi |
confezione | boîte |
nuovo | nouvelle |
wireless | sans fil |
xbox | xbox |
nero | noir |
batterie | piles |
aa | aa |
IT Il design si adatta ai recenti dispositivi Nest come Nest Hub e Mini e sarà disponibile in due colori nel Regno Unito e in Europa: carbone o gesso, mentre negli Stati Uniti è disponibile una gamma più ampia di pastelli tra cui scegliere
FR Le design sadapte aux appareils Nest récents tels que le Nest Hub et le Mini et il sera disponible en deux couleurs au Royaume-Uni et en Europe - charbon de bois ou craie - tandis que les États-Unis disposent dune plus large gamme de pastels
italština | francouzština |
---|---|
design | design |
recenti | récents |
dispositivi | appareils |
nest | nest |
hub | hub |
mini | mini |
sarà | sera |
disponibile | disponible |
colori | couleurs |
regno | royaume |
europa | europe |
carbone | charbon |
gamma | gamme |
più | plus |
ampia | large |
IT Colori: sabbia, acqua, gesso, carbone
FR Couleurs: sable, aqua, craie, charbon
italština | francouzština |
---|---|
colori | couleurs |
sabbia | sable |
carbone | charbon |
IT Fatti strada attraverso gli alberi tecnologici, dall'energia del carbone al nucleare, evitando di essere mangiato da ragni alieni e creature arrabbiate che sputano fuoco.
FR Frayez-vous un chemin à travers les arbres technologiques, du charbon au nucléaire, tout en évitant d'être mangé par des araignées extraterrestres et des créatures crachant du feu en colère.
italština | francouzština |
---|---|
alberi | arbres |
tecnologici | technologiques |
carbone | charbon |
nucleare | nucléaire |
e | et |
creature | créatures |
fuoco | feu |
evitando | évitant |
essere | être |
IT Oltre alla versione bianca che abbiamo testato, puoi ottenerli in carbone - nero, davvero
FR En plus de la version blanche que nous avons testée, vous pouvez les obtenir en charbon de bois - en noir, vraiment
italština | francouzština |
---|---|
bianca | blanche |
carbone | charbon |
nero | noir |
IT Il caricamento della fotocamera su Pixel 5a 5G è una copia carbone di quello trovato su Pixel 4a 5G e Pixel 5, con una fotocamera principale da 12,2 megapixel e una fotocamera ultrawide da 16 megapixel
FR La configuration de lappareil photo du Pixel 5a 5G est une copie conforme de celle du Pixel 4a 5G et du Pixel 5, avec un appareil photo principal de 12,2 mégapixels et un appareil photo ultra-large de 16 mégapixels
italština | francouzština |
---|---|
fotocamera | appareil photo |
pixel | pixel |
copia | copie |
e | et |
IT Dopo aver verificato la presenza delle strisce, puoi abbassare il calore sulla griglia a gas o spostare le bistecche nella parte meno calda della griglia a carbone
FR Une fois que les marques sont apparues, vous pouvez baisser la température de votre gril à gaz ou déplacer les entrecôtes vers la partie moins chaude de votre barbecue à charbon
italština | francouzština |
---|---|
calore | température |
gas | gaz |
spostare | déplacer |
parte | partie |
meno | moins |
calda | chaude |
carbone | charbon |
IT Tuttavia, causa dell'usura delle spazzole di carbone, la durata di vita è limitata
FR Cependant, la durée de vie est limitée dû à l’usure des balais
italština | francouzština |
---|---|
tuttavia | cependant |
usura | usure |
è | est |
IT I motori CC senza spazzole, chiamati anche motori CE, sono commutati elettronicamente e hanno una durata di servizio molto più lunga e un'emissione di rumore inferiore, grazie all'omissione delle spazzole di carbone
FR Les moteurs brushless, également appelés moteurs EC, sont électroniquement commutés et ont une durée de vie plus importante ainsi qu’un rayonnement parasite moins fort, grâce à la suppression des balais
italština | francouzština |
---|---|
motori | moteurs |
chiamati | appelés |
e | et |
inferiore | moins |
elettronicamente | électroniquement |
IT La combustione di combustibili fossili come il carbone, il gasolio o i combustibili per riscaldamento, così come il diesel e la benzina, produce una grande quantità di inquinanti atmosferici che rappresentano un pesante fardello per l'ambiente
FR La combustion de combustibles fossiles tels que le charbon, le mazout ou les carburants ainsi que le diesel et l'essence produit une grande quantité de polluants atmosphériques qui constituent une lourde charge pour l'environnement
italština | francouzština |
---|---|
combustibili | combustibles |
carbone | charbon |
diesel | diesel |
grande | grande |
pesante | lourde |
l | l |
ambiente | environnement |
IT Gli ossidi di azoto si formano durante i processi di combustione, come nei motori a combustione e negli impianti di combustione per petrolio, gas e carbone
FR Les oxydes d'azote se forment lors des processus de combustion, comme dans les moteurs à combustion et les installations de combustion du pétrole, du gaz et du charbon
italština | francouzština |
---|---|
azoto | azote |
processi | processus |
combustione | combustion |
motori | moteurs |
impianti | installations |
petrolio | pétrole |
gas | gaz |
carbone | charbon |
IT Questo perché il gas naturale può stare al passo con le variazioni del fabbisogno di energia e brucia in modo più pulito rispetto ad altri combustibili fossili, come il carbone
FR En effet, le gaz naturel peut s’adapter à l’évolution de la demande énergétique et brûle plus proprement que les autres combustibles fossiles, comme le charbon
italština | francouzština |
---|---|
naturale | naturel |
combustibili | combustibles |
carbone | charbon |
ad | à |
IT Oltre alla versione bianca che abbiamo testato, puoi ottenerli in carbone - nero, davvero
FR En plus de la version blanche que nous avons testée, vous pouvez les obtenir en charbon de bois - en noir, vraiment
italština | francouzština |
---|---|
bianca | blanche |
carbone | charbon |
nero | noir |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů