IT The National Gallery of Canada (in francese: Musée des beaux arts du Canada), si trova ad Ottawa la capitale del Canada, Ontario, ed è uno dei musei più importanti del Canada.
Přeložit "canada" do francouzština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "canada" z italština do francouzština
Překlad italština do francouzština jazyka canada
italština
francouzština
FR La colline du Parlement (en anglais, Parliament Hill) est le lieu où est construit le Parlement du Canada, à Ottawa. La colline du parlement ansi que l'enceinte parlementaire sont sous la juridiction du Service de Protection Parlementaire (SPP).
| italština | francouzština |
|---|---|
| in | en |
| francese | anglais |
| ottawa | ottawa |
IT Bell.net (Bell Canada email) fornisce l'accesso IMAP al tuo Bell.net (Bell Canada email) account, in modo che tu possa connetterti alle tue email dal tuo programma di posta elettronica desktop o dalla tua app di posta mobile.
FR Bell.net (Bell Canada email) fournit un accès IMAP à votre compte Bell.net (Bell Canada email), afin que vous puissiez consulter vos e-mails depuis un logiciel de messagerie de bureau ou une application de messagerie mobile.
| italština | francouzština |
|---|---|
| canada | canada |
| fornisce | fournit |
| accesso | accès |
| imap | imap |
| account | compte |
| possa | puissiez |
| desktop | bureau |
| mobile | mobile |
IT Sympatico.ca (Bell Canada email) fornisce l'accesso IMAP al tuo Sympatico.ca (Bell Canada email) account, in modo che tu possa connetterti alle tue email dal tuo programma di posta elettronica desktop o dalla tua app di posta mobile.
FR Sympatico.ca (Bell Canada email) fournit un accès IMAP à votre compte Sympatico.ca (Bell Canada email), afin que vous puissiez consulter vos e-mails depuis un logiciel de messagerie de bureau ou une application de messagerie mobile.
| italština | francouzština |
|---|---|
| canada | canada |
| fornisce | fournit |
| accesso | accès |
| imap | imap |
| account | compte |
| possa | puissiez |
| desktop | bureau |
| mobile | mobile |
IT Ad esempio puoi rendere la tua connessione VPN più sicura connettendoti attraverso i server di Canada e Germania, anziché solo quello del Canada.
FR Par exemple, rendez votre connexion VPN encore plus sécurisée et privée en vous connectant via le Canada et l'Allemagne, au lieu d'un seul serveur canadien.
| italština | francouzština |
|---|---|
| esempio | exemple |
| rendere | rendez |
| connessione | connexion |
| server | serveur |
| e | et |
| germania | allemagne |
| anziché | au lieu |
IT Tratte servite Sul piano di volo di Air Canada sono presenti collegamenti con 67 città in Canada e 53 ulteriori destinazioni negli USA
FR Réseau Air Canada dessert 67 villes canadiennes et 53 destinations aux Etats-Unis
| italština | francouzština |
|---|---|
| air | air |
| canada | canada |
| città | villes |
| e | et |
| destinazioni | destinations |
IT Il Canada e gli Stati Uniti hanno dominato la gara di freestyle alle Olimpiadi Invernali, vincendo 25 medaglie ciascuno. Il Canada, tuttavia, si accaparra il primo posto in classifica in virtù dei suoi 12 ori, contro i 9 degli USA.
FR Le Canada et les États-Unis ont largement dominé la compétition de ski acrobatique aux Jeux d’hiver, avec 25 médailles chacun. Cependant, le Canada en compte plus en or, avec 12 contre neuf pour les États-Unis.
| italština | francouzština |
|---|---|
| e | et |
| gara | compétition |
| medaglie | médailles |
| dominato | dominé |
IT Sympatico.ca (Bell Canada email) fornisce l'accesso IMAP al tuo Sympatico.ca (Bell Canada email) account, in modo che tu possa connetterti alle tue email dal tuo programma di posta elettronica desktop o dalla tua app di posta mobile.
FR Sympatico.ca (Bell Canada email) fournit un accès IMAP à votre compte Sympatico.ca (Bell Canada email), afin que vous puissiez consulter vos e-mails depuis un logiciel de messagerie de bureau ou une application de messagerie mobile.
| italština | francouzština |
|---|---|
| canada | canada |
| fornisce | fournit |
| accesso | accès |
| imap | imap |
| account | compte |
| possa | puissiez |
| desktop | bureau |
| mobile | mobile |
IT Bell.net (Bell Canada email) fornisce l'accesso IMAP al tuo Bell.net (Bell Canada email) account, in modo che tu possa connetterti alle tue email dal tuo programma di posta elettronica desktop o dalla tua app di posta mobile.
FR Bell.net (Bell Canada email) fournit un accès IMAP à votre compte Bell.net (Bell Canada email), afin que vous puissiez consulter vos e-mails depuis un logiciel de messagerie de bureau ou une application de messagerie mobile.
| italština | francouzština |
|---|---|
| canada | canada |
| fornisce | fournit |
| accesso | accès |
| imap | imap |
| account | compte |
| possa | puissiez |
| desktop | bureau |
| mobile | mobile |
IT Lo sconto si applica negli Stati Uniti e in Canada (esclusi i dipendenti ospedalieri del Canada).
FR La réduction est applicable aux États-Unis et au Canada uniquement (à l'exception des employés d'hôpitaux du Canada).
| italština | francouzština |
|---|---|
| sconto | réduction |
| uniti | unis |
| e | et |
| dipendenti | employés |
| si | uniquement |
IT Si, la distanza in macchina tra New York a Medieval Faire (Canada's Wonderland) è 773 km. Ci vuole circa 8h 47min guidare da New York a Medieval Faire (Canada's Wonderland).
FR Oui, la distance entre New York et Medieval Faire (Canada's Wonderland) est de 773 km. Il faut environ 8h 47m pour conduire de New York à Medieval Faire (Canada's Wonderland).
| italština | francouzština |
|---|---|
| distanza | distance |
| new | new |
| york | york |
| canada | canada |
| s | s |
| è | est |
| guidare | conduire |
IT (Provincia del Canada) Canada e Stati Uniti (JCCU)
FR (Province du Canada) Canada et États Unis (JCCU)
| italština | francouzština |
|---|---|
| provincia | province |
| del | du |
| e | et |
| uniti | unis |
IT Tratte servite Sul piano di volo di Air Canada sono presenti collegamenti con 67 città in Canada e 53 ulteriori destinazioni negli USA
FR Réseau Air Canada dessert 67 villes canadiennes et 53 destinations aux Etats-Unis
| italština | francouzština |
|---|---|
| air | air |
| canada | canada |
| città | villes |
| e | et |
| destinazioni | destinations |
IT Tratte servite Sul piano di volo di Air Canada sono presenti collegamenti con 67 città in Canada e 53 ulteriori destinazioni negli USA
FR Réseau Air Canada dessert 67 villes canadiennes et 53 destinations aux Etats-Unis
| italština | francouzština |
|---|---|
| air | air |
| canada | canada |
| città | villes |
| e | et |
| destinazioni | destinations |
IT Hospitalité Sonder Canada Inc., una società del Quebec con sede in 201-15 rue Marie-Anne O., Montréal, Quebec, Canada H2W 1B6, numéro d'entreprise du Québec 1174937749.
FR Hospitalité Sonder Canada Inc., une société québécoise située au 201-15 rue Marie-Anne O., Montréal, Québec, Canada H2W 1B6, numéro d'entreprise du Québec 1174937749.
| italština | francouzština |
|---|---|
| canada | canada |
| società | entreprise |
| rue | rue |
| montréal | montréal |
| b | b |
IT Se il tuo soggiorno si trova in Canada, l'amministratore delle tue informazioni personali è Hospitalité Sonder Canada Inc
FR Si votre séjour est situé au Canada, le délégué à l'information personnelle est Hospitalité Sonder Canada Inc
| italština | francouzština |
|---|---|
| soggiorno | séjour |
| l | l |
| informazioni | information |
| personali | personnelle |
| è | est |
IT Vuoi fare escursioni in Canada ed esplorare questo splendido angolo di Nordamerica? In questa guida abbiamo selezionato i 20 percorsi migliori per fare trekking in Canada
FR Envie de partir en randonnée au Canada pour explorer ce superbe coin de Amérique du Nord ? Dans ce guide, nous avons sélectionné les 20 meilleurs chemins le long de votre balade au Canada
IT Prima di scoprire le culture delle società oltreoceano, visita il meraviglioso mondo dei primissimi popoli del Canada alla Daphne Cockwell Gallery of Canada: First Peoples
FR Avant de découvrir les cultures des sociétés de l'autre côté de l'océan, jetez un coup d'œil sur le monde intrigant des Premières Nations du Canada à la Galerie Daphné Cockwell du Canada : Premiers Peuples
IT Fondati nel 2011, l'app Rover e il sito web mettono in contatto i proprietari di cani e gatti con amorevoli pet sitter e dog walker della tua zona negli Stati Uniti, in Canada, nel Regno Unito e in Europa.
FR Créés en 2011, l'application et le site Web Rover mettent en relation des propriétaires d'animaux avec des pet sitters et des promeneurs de chiens aimants aux États-Unis, au Canada, au Royaume-Uni et en Europe.
| italština | francouzština |
|---|---|
| l | l |
| app | application |
| e | et |
| contatto | relation |
| proprietari | propriétaires |
| regno | royaume |
| europa | europe |
IT In precedenza, Tiffany è stata redattrice per le Americhe supervisionando i giornalisti negli Stati Uniti, in Canada e in America Latina
FR Auparavant, Tiffany était rédactrice Amériques, supervisant des journalistes à travers les États-Unis, le Canada et l?Amérique latine
| italština | francouzština |
|---|---|
| tiffany | tiffany |
| giornalisti | journalistes |
| uniti | unis |
| latina | latine |
| in precedenza | auparavant |
IT Dai un'occhiata al contest di DPI Canada nella categoria Poster
FR Consultez le concours de Affiche de DPI Canada…
| italština | francouzština |
|---|---|
| contest | concours |
| di | de |
| dpi | dpi |
| canada | canada |
| poster | affiche |
IT DPI Canada ha collaborato con i designer per perfezionare le sue idee
FR DPI Canada a collaboré avec des designers pour développer ses idées.
| italština | francouzština |
|---|---|
| dpi | dpi |
| canada | canada |
| ha | a |
| designer | designers |
| idee | idées |
| collaborato | collaboré |
IT Scegli un paese Australia Austria Belgio Canada Danimarca Finlandia Francia Germania Irlanda Italia Lussemburgo Olanda Norvegia Portogallo Spagna Svezia Svizzera Regno Unito Stati Uniti
FR Sélectionnez un pays Australie Autriche Belgique Canada Danemark Finlande France Allemagne Irlande Italie Luxembourg Pays-Bas Norvège Portugal Espagne Suède Suisse Royaume-Uni États-Unis
| italština | francouzština |
|---|---|
| scegli | sélectionnez |
| australia | australie |
| norvegia | norvège |
| un | un |
IT La sede di TunnelBear è in Canada
FR Le siège de TunnelBear se trouve au Canada
| italština | francouzština |
|---|---|
| sede | siège |
| di | de |
IT Un esempio è DAZN, disponibile in Canada, Germania, Giappone e Austria.
FR DAZN en est un exemple et est disponible au Canada, en Allemagne, au Japon et en Autriche.
| italština | francouzština |
|---|---|
| esempio | exemple |
| in | en |
| giappone | japon |
| e | et |
| un | un |
IT Pluto TV è disponibile esclusivamente nel Regno Unito, in parte dell?Europa, in Australia e nel Canada, ma solo in misura limitata in quest?ultimo paese. In altre regioni ricevi un messaggio che ti dice: “Pluto è in arrivo. Resta sintonizzato!”
FR Pluto TV est seulement disponible au Royaume-Uni, dans certains pays d’Europe, en Australie et au Canada de manière limitée. Si vous vivez dans une autre région du monde, un message comme celui-ci s’affichera :
| italština | francouzština |
|---|---|
| unito | uni |
| australia | australie |
| e | et |
| quest | ci |
| messaggio | message |
| tv | tv |
IT Questo è esattamente il motivo per cui Pluto TV ha un catalogo piuttosto ridotto in Canada
FR C’est pour cette raison que le catalogue de Pluto TV est plus réduit au Canada
| italština | francouzština |
|---|---|
| motivo | raison |
| catalogo | catalogue |
| piuttosto | plus |
| ridotto | réduit |
| tv | tv |
IT Acquistando i diritti di licenza territoriali per il Canada potrebbe rientrare delle spese, tuttavia le aziende che detengono i diritti attualmente non vogliono venderli.
FR L’acquisition des droits de licence canadiens serait une opération rentable, mais les diffuseurs qui les détiennent ne souhaitent pas les vendre.
| italština | francouzština |
|---|---|
| tuttavia | mais |
| vogliono | souhaitent |
IT Programmi estivi in Canada-Studi Francesi,sulla cultura Francese, Fotografia, film e studio dell?arte
FR Séjour au Canada-Etude du français, de la culture, de la photographie, du cinéma et des arts plastiques
| italština | francouzština |
|---|---|
| film | cinéma |
| e | et |
IT Questi fornitori di servizi possono essere ubicati in Paesi diversi da quello in cui le informazioni sono state originariamente raccolte, come gli Stati Uniti e il Canada
FR Ces prestataires de services peuvent être situés dans des pays autres que le pays dans lequel les informations ont été collectées à l’origine, comme les États-Unis et le Canada
| italština | francouzština |
|---|---|
| servizi | services |
| ubicati | situés |
| diversi | autres |
| informazioni | informations |
| raccolte | collectées |
| uniti | unis |
IT Nell'ambito dell'erogazione dei Servizi, tali Dati personali potranno essere trasferiti in altri paesi, tra cui il Canada e gli Stati Uniti
FR Dans le cadre de la prestation des services, ces Données à caractère personnel peuvent être transférées vers d'autres régions, y compris le Canada et les États-Unis
| italština | francouzština |
|---|---|
| ambito | cadre |
| dati | données |
| trasferiti | transférées |
| altri | autres |
| e | et |
| uniti | unis |
IT I termini della presente Appendice saranno regolati e interpretati in conformità con le leggi della Provincia dell'Ontario e le leggi del Canada applicabili, senza riguardo ai principi di conflitto tra leggi
FR Les conditions du présent Addenda doivent être régies et interprétées conformément aux lois de la province de l'Ontario et aux lois du Canada qui s'y appliquent, sans égard pour les conflits de lois
| italština | francouzština |
|---|---|
| presente | présent |
| e | et |
| provincia | province |
| ontario | ontario |
| conflitto | conflits |
| riguardo | égard |
IT In Canada, la legge PIPEDA (Personal Information Protection and Electronic Documents Act) stabilisce le leggi che regolano la raccolta, l'uso e la divulgazione delle informazioni personali da parte di organizzazioni del settore privato.
FR Au Canada, la législation sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques (LPRDE) régit la collecte, l’utilisation et la divulgation des renseignements personnels par les organisations du secteur privé.
| italština | francouzština |
|---|---|
| protection | protection |
| documents | documents |
| raccolta | collecte |
| l | l |
| divulgazione | divulgation |
| informazioni | renseignements |
| organizzazioni | organisations |
| privato | privé |
IT Migliori agenzie digitali Canada | Trova un'agenzia di cui ti puoi fidare
FR Meilleures agences digitales pour la zone « Canada » | Trouvez une agence digne de confiance
| italština | francouzština |
|---|---|
| digitali | digitales |
| canada | canada |
| trova | trouvez |
| fidare | confiance |
IT Assumi la migliore agenzia digitale a Canada per il tuo prossimo progetto di marketing con Semrush Agency Partners.
FR Faites appel à la meilleure agence digitale pour la zone « Canada » dans le cadre de votre prochain projet grâce à la plate-forme Agences partenaires Semrush.
| italština | francouzština |
|---|---|
| digitale | digitale |
| canada | canada |
| prossimo | prochain |
| progetto | projet |
| semrush | semrush |
| partners | partenaires |
IT Questo accade perché la definizione di flapjack varia fra le due nazioni. Nel Regno Unito, è una barretta fatta di avena. Negli Stati Uniti e in Canada è invece un pancake.
FR C’est parce que la définition de flapjacks varie entre les pays. Au Royaume-Uni, c’est une barre d’avoine, aux
| italština | francouzština |
|---|---|
| varia | varie |
| nazioni | les pays |
| avena | avoine |
IT Diritti editoriali illimitati per Regno Unito, Stati Uniti, Irlanda, Canada (escluso Quebec)
FR Droits éditoriaux complets - Royaume-Uni, USA, Irlande, Canada (exclut le Québec)
| italština | francouzština |
|---|---|
| diritti | droits |
| per | le |
| regno | royaume |
| quebec | québec |
| stati uniti | usa |
IT È possibile vendere prodotti premium nella nostra community negli Stati Uniti e in Canada SOLAMENTE attraverso Houzz.com. Se desideri ottenere maggiori informazioni su come vendere prodotti su Houzz, ti invitiamo a visitare questa pagina.
FR Vous pouvez vendre vos produits à notre communauté aux États-Unis et au Canada UNIQUEMENT sur Houzz.com. Pour en savoir plus, rendez-vous sur cette page.
| italština | francouzština |
|---|---|
| vendere | vendre |
| uniti | unis |
| solamente | uniquement |
| houzz | houzz |
| pagina | page |
| community | communauté |
IT Fotografo dell'anno in Canada nel 1996 e nel 2007, vincitore di undici premi Antoine Désilets del FPJQ, è stato vincitore di Photographs of the Year 2015, nella categoria "Sport"
FR Photographe de l’année au Canada en 1996 et 2007, gagnant de onze prix Antoine Désilets de la FPJQ, il a été lauréat des Photographies de l’année 2015, dans la catégorie « Sport »
| italština | francouzština |
|---|---|
| fotografo | photographe |
| e | et |
| undici | onze |
| premi | prix |
| categoria | catégorie |
| sport | sport |
IT Francia, Spagna, Germania, Grecia, Stati Uniti, Regno Unito, Argentina, Italia, Ungheria, Canada, Slovacchia, Polonia.
FR France, Espagne, Allemagne, Grèce, Etats-Unis, Royaume-Uni, Argentine, Italie, Hongrie, Canada, Slovaquie, Pologne.
| italština | francouzština |
|---|---|
| grecia | grèce |
| argentina | argentine |
| polonia | pologne |
| stati uniti | etats-unis |
IT Da quella data nel 1995, come fotografo dilettante, ha viaggiato per i parchi americani, il Canada, la Corsica e la regione PACA per la Francia
FR Depuis cette date à 1995, en tant que photographe amateur, a parcourue les Parcs Américains, le Canada, la Corse et la Région PACA pour la France
| italština | francouzština |
|---|---|
| fotografo | photographe |
| ha | a |
| parchi | parcs |
| americani | américains |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: alce, cervo, elan, animali, foresta, canada, bianco e nero, natura, legno, selvaggio
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : wapiti, cerf, elan, animaux, forêt, canada, noir et blanc, nature, bois, sauvage
| italština | francouzština |
|---|---|
| descrivere | décrire |
| cervo | cerf |
| animali | animaux |
| canada | canada |
| natura | nature |
| selvaggio | sauvage |
IT Poster e Quadri di Canada in bianco e nero - Edizione Limitata - Comprare online
FR Photo noir et blanc de Canada - Tableau noir et blanc de Canada - Editions Limitées - Achat / Vente
| italština | francouzština |
|---|---|
| e | et |
| di | de |
| canada | canada |
| bianco | blanc |
| nero | noir |
| comprare | achat |
IT Fotografia artistica | Paesaggio | Fotografia in bianco e nero Canada
FR Photographie d'art | Paysage | Photographie noir et blanc Canada
| italština | francouzština |
|---|---|
| fotografia | photographie |
| paesaggio | paysage |
| bianco | blanc |
| e | et |
| nero | noir |
| canada | canada |
IT Il pilota Gilles Villeneuve celebra il suo secondo posto al Gran Premio del Canada con un'enorme bottiglia di birra.
FR Le coureur automobile Gilles Villeneuve célèbre sa deuxième position au Grand Prix du Canada avec une énorme bouteille de bière.
| italština | francouzština |
|---|---|
| bottiglia | bouteille |
| birra | bière |
| posto | position |
IT Diritti editoriali illimitati per Regno Unito, Stati Uniti, Irlanda, Italia, Spagna, Canada (escluso Quebec)
FR Droits éditoriaux complets - Royaume-Uni, USA, Irlande, Italie, Espagne, Canada (exclut le Québec)
| italština | francouzština |
|---|---|
| diritti | droits |
| per | le |
| regno | royaume |
| quebec | québec |
| stati uniti | usa |
IT Per Clienti e Utenti autorizzati che utilizzano aree di lavoro definite per clienti negli Stati Uniti e in Canada:
FR Pour les Clients et les Utilisateurs autorisés qui utilisent des Espaces de travail créés pour les clients aux États-Unis et au Canada :
| italština | francouzština |
|---|---|
| aree | espaces |
| uniti | unis |
IT Per Clienti e Utenti autorizzati che utilizzano aree di lavoro definite per clienti al di fuori degli Stati Uniti e del Canada:
FR Pour les Clients et les Utilisateurs autorisés qui utilisent des Espaces de travail créés pour les clients hors des États-Unis et du Canada :
| italština | francouzština |
|---|---|
| aree | espaces |
| uniti | unis |
IT Stokes è nata in una Germania dilaniata dalla guerra ed è poi finita in Canada
FR Charlottes Stokes a commencé sa vie dans une Allemagne déchirée par la guerre et a fini par s’installer au Canada
| italština | francouzština |
|---|---|
| germania | allemagne |
| guerra | guerre |
| ed | et |
| finita | fini |
IT Yoga per bambini: I bambini potranno ammirare il panorama mozzafiato del Canada durante le lezioni di yoga di 50 minuti con vista sul molo, per tutti i livelli.
FR Yoga pour les enfants : Les enfants peuvent profiter des paysages canadiens à couper le souffle pendant ce cours de 50 minutes donné sur le quai et destiné aux petits yogis de tout niveau.
| italština | francouzština |
|---|---|
| yoga | yoga |
| potranno | peuvent |
| lezioni | cours |
| minuti | minutes |
| livelli | niveau |
IT Se avete bisogno di un fine settimana di fuga, usufruite delle nostre favolose tariffe weekend negli Stati Uniti e in Canada.
FR Lorsque vous avez besoin de faire une escapade d’un week-end, nos tarifs exceptionnels spécifiques pour les États-Unis et le Canada vous le permettront.
| italština | francouzština |
|---|---|
| fine | end |
| fuga | escapade |
| tariffe | tarifs |
| weekend | week |
| uniti | unis |
| e | et |
| se | lorsque |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
canada canada vince canada prezzi air canada canada si rilassa canada si trova air canada italia canada e cañada del rio fuori del canada ram canada province del canada punta del canada suggestive del canada kraft foods canada canada ha unopzione dodge canada civili california canada metropoli del canada jeep canada fiat canada
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský