IT Qualora la Variazione preveda un avviso specifico ai sensi della Legge applicabile, Zoom fornirà all'Utente tale avviso nel modo previso dalla Legge applicabile, congiuntamente a qualsivoglia avviso richiesto dei diritti dell'Utente.
Přeložit "avviso" do francouzština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "avviso" z italština do francouzština
Překlady avviso
"avviso" v italština lze přeložit do následujících francouzština slov/frází:
Překlad italština do francouzština jazyka avviso
italština
francouzština
FR Si une Modification nécessite un avis spécifique en vertu de la Loi en vigueur, Zoom vous fournira ledit avis de la manière prescrite par la Loi applicable, ainsi que toute notification obligatoire de vos droits.
IT “Avviso legale” indica qualsiasi avviso fornito dal Sottoscrittore a Zendesk ai sensi delle sezioni 3.3 e 13.1 del presente Accordo.
FR « Notification légale » désigne tout avis notifié par le Souscripteur à Zendesk conformément aux Sections 3.3 et 13.1 du présent Contrat.
| italština | francouzština |
|---|---|
| legale | légale |
| sottoscrittore | souscripteur |
| zendesk | zendesk |
| sezioni | sections |
| e | et |
| presente | présent |
| accordo | contrat |
| ai sensi | conformément |
IT Avviso. Runtastic può fornire un avviso come indicato nella Sezione 7.1 informando l'utente tramite e-mail o attraverso comunicazioni all'interno dei Prodotti Runtastic.
FR Notifications. Runtastic pourra vous envoyer les notifications évoquées à la section 7.1 en vous informant soit par courrier électronique soit par le biais de communications au sein des Produits Runtastic.
| italština | francouzština |
|---|---|
| avviso | notifications |
| sezione | section |
| comunicazioni | communications |
IT Avvisi vocali registrati personalizzabili Registra un messaggio di avviso e personalizza la telecamera con l'avviso vocale creato da te.
FR Alertes vocales enregistrables personnalisées Enregistrez votre message d’alerte et personnalisez la caméra avec l’alerte vocale de votre choix.
| italština | francouzština |
|---|---|
| personalizzabili | personnalisées |
| e | et |
| telecamera | caméra |
| l | l |
IT 17.1 Adottiamo questo avviso per conformarci al California Consumer Privacy Act del 2018 (CCPA) e qualsiasi termine indicato nel CCPA ha lo stesso significato quando viene usato in questo avviso
FR 17.1 Nous adoptons cet avis pour respecter le Consumer Privacy Act de 2018 (CCPA), l’ensemble des conditions définies dans le CCPA ayant la même signification lorsqu?elles sont utilisées dans cet avis
| italština | francouzština |
|---|---|
| adottiamo | nous adoptons |
| avviso | avis |
| consumer | consumer |
| privacy | privacy |
| ccpa | ccpa |
| significato | signification |
| quando | lorsqu |
IT Avviso all'utente: Questo elenco associa prodotti e applicazioni, pubblicazioni e/o brevetti ("proprietà") ed è pubblicato su Internet per fornire un avviso al pubblico delle proprietà elencate
FR Avis à l'utilisateur : Cette liste associe des produits et des applications, des publications et/ou des brevets ("propriétés") et est publiée sur Internet pour informer le public des propriétés répertoriées
| italština | francouzština |
|---|---|
| avviso | avis |
| utente | utilisateur |
| elenco | liste |
| pubblicazioni | publications |
| brevetti | brevets |
| internet | internet |
IT “Avviso legale” indica qualsiasi avviso fornito dal Sottoscrittore a Zendesk ai sensi delle sezioni 3.3 e 13.1 del presente Accordo.
FR « Notification légale » désigne tout avis notifié par le Souscripteur à Zendesk conformément aux Sections 3.3 et 13.1 du présent Contrat.
| italština | francouzština |
|---|---|
| legale | légale |
| sottoscrittore | souscripteur |
| zendesk | zendesk |
| sezioni | sections |
| e | et |
| presente | présent |
| accordo | contrat |
| ai sensi | conformément |
IT “Avviso legale” indica qualsiasi avviso fornito dal Sottoscrittore a Zendesk ai sensi delle sezioni 3.3 e 13.1 del presente Accordo.
FR « Notification légale » désigne tout avis notifié par le Souscripteur à Zendesk conformément aux Sections 3.3 et 13.1 du présent Contrat.
| italština | francouzština |
|---|---|
| legale | légale |
| sottoscrittore | souscripteur |
| zendesk | zendesk |
| sezioni | sections |
| e | et |
| presente | présent |
| accordo | contrat |
| ai sensi | conformément |
IT “Avviso legale” indica qualsiasi avviso fornito dal Sottoscrittore a Zendesk ai sensi delle sezioni 3.3 e 13.1 del presente Accordo.
FR « Notification légale » désigne tout avis notifié par le Souscripteur à Zendesk conformément aux Sections 3.3 et 13.1 du présent Contrat.
| italština | francouzština |
|---|---|
| legale | légale |
| sottoscrittore | souscripteur |
| zendesk | zendesk |
| sezioni | sections |
| e | et |
| presente | présent |
| accordo | contrat |
| ai sensi | conformément |
IT “Avviso legale” indica qualsiasi avviso fornito dal Sottoscrittore a Zendesk ai sensi delle sezioni 3.3 e 13.1 del presente Accordo.
FR « Notification légale » désigne tout avis notifié par le Souscripteur à Zendesk conformément aux Sections 3.3 et 13.1 du présent Contrat.
| italština | francouzština |
|---|---|
| legale | légale |
| sottoscrittore | souscripteur |
| zendesk | zendesk |
| sezioni | sections |
| e | et |
| presente | présent |
| accordo | contrat |
| ai sensi | conformément |
IT “Avviso legale” indica qualsiasi avviso fornito dal Sottoscrittore a Zendesk ai sensi delle sezioni 3.3 e 13.1 del presente Accordo.
FR « Notification légale » désigne tout avis notifié par le Souscripteur à Zendesk conformément aux Sections 3.3 et 13.1 du présent Contrat.
| italština | francouzština |
|---|---|
| legale | légale |
| sottoscrittore | souscripteur |
| zendesk | zendesk |
| sezioni | sections |
| e | et |
| presente | présent |
| accordo | contrat |
| ai sensi | conformément |
IT “Avviso legale” indica qualsiasi avviso fornito dal Sottoscrittore a Zendesk ai sensi delle sezioni 3.3 e 13.1 del presente Accordo.
FR « Notification légale » désigne tout avis notifié par le Souscripteur à Zendesk conformément aux Sections 3.3 et 13.1 du présent Contrat.
| italština | francouzština |
|---|---|
| legale | légale |
| sottoscrittore | souscripteur |
| zendesk | zendesk |
| sezioni | sections |
| e | et |
| presente | présent |
| accordo | contrat |
| ai sensi | conformément |
IT “Avviso legale” indica qualsiasi avviso fornito dal Sottoscrittore a Zendesk ai sensi delle sezioni 3.3 e 13.1 del presente Accordo.
FR « Notification légale » désigne tout avis notifié par le Souscripteur à Zendesk conformément aux Sections 3.3 et 13.1 du présent Contrat.
| italština | francouzština |
|---|---|
| legale | légale |
| sottoscrittore | souscripteur |
| zendesk | zendesk |
| sezioni | sections |
| e | et |
| presente | présent |
| accordo | contrat |
| ai sensi | conformément |
IT “Avviso legale” indica qualsiasi avviso fornito dal Sottoscrittore a Zendesk ai sensi delle sezioni 3.3 e 13.1 del presente Accordo.
FR « Notification légale » désigne tout avis notifié par le Souscripteur à Zendesk conformément aux Sections 3.3 et 13.1 du présent Contrat.
| italština | francouzština |
|---|---|
| legale | légale |
| sottoscrittore | souscripteur |
| zendesk | zendesk |
| sezioni | sections |
| e | et |
| presente | présent |
| accordo | contrat |
| ai sensi | conformément |
IT “Avviso legale” indica qualsiasi avviso fornito dal Sottoscrittore a Zendesk ai sensi delle sezioni 3.3 e 13.1 del presente Accordo.
FR « Notification légale » désigne tout avis notifié par le Souscripteur à Zendesk conformément aux Sections 3.3 et 13.1 du présent Contrat.
| italština | francouzština |
|---|---|
| legale | légale |
| sottoscrittore | souscripteur |
| zendesk | zendesk |
| sezioni | sections |
| e | et |
| presente | présent |
| accordo | contrat |
| ai sensi | conformément |
IT “Avviso legale” indica qualsiasi avviso fornito dal Sottoscrittore a Zendesk ai sensi delle sezioni 3.3 e 13.1 del presente Accordo.
FR « Notification légale » désigne tout avis notifié par le Souscripteur à Zendesk conformément aux Sections 3.3 et 13.1 du présent Contrat.
| italština | francouzština |
|---|---|
| legale | légale |
| sottoscrittore | souscripteur |
| zendesk | zendesk |
| sezioni | sections |
| e | et |
| presente | présent |
| accordo | contrat |
| ai sensi | conformément |
IT “Avviso legale” indica qualsiasi avviso fornito dal Sottoscrittore a Zendesk ai sensi delle sezioni 3.3 e 13.1 del presente Accordo.
FR « Notification légale » désigne tout avis notifié par le Souscripteur à Zendesk conformément aux Sections 3.3 et 13.1 du présent Contrat.
| italština | francouzština |
|---|---|
| legale | légale |
| sottoscrittore | souscripteur |
| zendesk | zendesk |
| sezioni | sections |
| e | et |
| presente | présent |
| accordo | contrat |
| ai sensi | conformément |
IT “Avviso legale” indica qualsiasi avviso fornito dal Sottoscrittore a Zendesk ai sensi delle sezioni 3.3 e 13.1 del presente Accordo.
FR « Notification légale » désigne tout avis notifié par le Souscripteur à Zendesk conformément aux Sections 3.3 et 13.1 du présent Contrat.
| italština | francouzština |
|---|---|
| legale | légale |
| sottoscrittore | souscripteur |
| zendesk | zendesk |
| sezioni | sections |
| e | et |
| presente | présent |
| accordo | contrat |
| ai sensi | conformément |
IT “Avviso legale” indica qualsiasi avviso fornito dal Sottoscrittore a Zendesk ai sensi delle sezioni 3.3 e 13.1 del presente Accordo.
FR « Notification légale » désigne tout avis notifié par le Souscripteur à Zendesk conformément aux Sections 3.3 et 13.1 du présent Contrat.
| italština | francouzština |
|---|---|
| legale | légale |
| sottoscrittore | souscripteur |
| zendesk | zendesk |
| sezioni | sections |
| e | et |
| presente | présent |
| accordo | contrat |
| ai sensi | conformément |
IT 17.1 Adottiamo questo avviso per conformarci al California Consumer Privacy Act del 2018 (CCPA) e qualsiasi termine indicato nel CCPA ha lo stesso significato quando viene usato in questo avviso
FR 17.1 Nous adoptons cet avis pour respecter le Consumer Privacy Act de 2018 (CCPA), l’ensemble des conditions définies dans le CCPA ayant la même signification lorsqu?elles sont utilisées dans cet avis
| italština | francouzština |
|---|---|
| adottiamo | nous adoptons |
| avviso | avis |
| consumer | consumer |
| privacy | privacy |
| ccpa | ccpa |
| significato | signification |
| quando | lorsqu |
IT Se la persona che ha segnalato la vulnerabilità desidera pubblicare un avviso tramite un'altra agenzia, come CERT/CC, la aiuteremo a creare tale avviso e inseriremo il relativo link nella nostra Hall of Fame.
FR Si la personne qui a signalé la vulnérabilité souhaite publier un avis par l'intermédiaire d'un autre organisme, comme le CERT/CC, nous aiderons à produire cet avis et nous publierons un lien vers celui-ci dans notre Hall of Fame.
| italština | francouzština |
|---|---|
| desidera | souhaite |
| pubblicare | publier |
| avviso | avis |
| agenzia | organisme |
| link | lien |
| hall | hall |
| segnalato | signalé |
| creare | produire |
IT Per esempio, l'ingegnere che inserisce quali parti ha usato può attivare un avviso automatico per ordinare più sensori o un tipo di cavo o può anche inviare un avviso direttamente al fornitore
FR Par exemple, l'ingénieur qui entre les pièces qu'il a utilisées peut déclencher une alerte automatique pour commander plus de capteurs ou un type de câble, ou même envoyer une alerte directement au fournisseur
| italština | francouzština |
|---|---|
| l | l |
| ingegnere | ingénieur |
| ha | a |
| può | peut |
| attivare | déclencher |
| avviso | alerte |
| automatico | automatique |
| ordinare | commander |
| sensori | capteurs |
| cavo | câble |
| inviare | envoyer |
| direttamente | directement |
| fornitore | fournisseur |
IT “Avviso legale” indica qualsiasi avviso fornito dal Sottoscrittore a Zendesk ai sensi delle sezioni 3.3 e 12.1 del presente Accordo.
FR « Avis juridique » désigne tout avis notifié par l’Abonné(e) à Zendesk conformément aux sections 3.3 et 12.1 du présent Accord.
IT “Avviso legale” indica qualsiasi avviso fornito dal Sottoscrittore a Zendesk ai sensi delle sezioni 3.3 e 12.1 del presente Accordo.
FR « Avis juridique » désigne tout avis notifié par l’Abonné(e) à Zendesk conformément aux sections 3.3 et 12.1 du présent Accord.
IT “Avviso legale” indica qualsiasi avviso fornito dal Sottoscrittore a Zendesk ai sensi delle sezioni 3.3 e 12.1 del presente Accordo.
FR « Avis juridique » désigne tout avis notifié par l’Abonné(e) à Zendesk conformément aux sections 3.3 et 12.1 du présent Accord.
IT “Avviso legale” indica qualsiasi avviso fornito dal Sottoscrittore a Zendesk ai sensi delle sezioni 3.3 e 12.1 del presente Accordo.
FR « Avis juridique » désigne tout avis notifié par l’Abonné(e) à Zendesk conformément aux sections 3.3 et 12.1 du présent Accord.
IT “Avviso legale” indica qualsiasi avviso fornito dal Sottoscrittore a Zendesk ai sensi delle sezioni 3.3 e 12.1 del presente Accordo.
FR « Avis juridique » désigne tout avis notifié par l’Abonné(e) à Zendesk conformément aux sections 3.3 et 12.1 du présent Accord.
IT “Avviso legale” indica qualsiasi avviso fornito dal Sottoscrittore a Zendesk ai sensi delle sezioni 3.3 e 12.1 del presente Accordo.
FR « Avis juridique » désigne tout avis notifié par l’Abonné(e) à Zendesk conformément aux sections 3.3 et 12.1 du présent Accord.
IT “Avviso legale” indica qualsiasi avviso fornito dal Sottoscrittore a Zendesk ai sensi delle sezioni 3.3 e 12.1 del presente Accordo.
FR « Avis juridique » désigne tout avis notifié par l’Abonné(e) à Zendesk conformément aux sections 3.3 et 12.1 du présent Accord.
IT “Avviso legale” indica qualsiasi avviso fornito dal Sottoscrittore a Zendesk ai sensi delle sezioni 3.3 e 12.1 del presente Accordo.
FR « Avis juridique » désigne tout avis notifié par l’Abonné(e) à Zendesk conformément aux sections 3.3 et 12.1 du présent Accord.
IT Posizionamento di un Messaggio Diretto dietro a un avviso. In una conversazione di gruppo via Messaggi Diretti, potremmo posizionare il Messaggio Diretto non conforme dietro a una avviso, affinché nessun altro partecipante possa vederlo nuovamente.
FR Placement d'un Message Privé derrière un avis : dans une conversation de groupe par Messages Privés, le Message Privé en infraction peut être placé derrière un avis pour que personne d'autre dans le groupe ne puisse le voir de nouveau.
IT Configura una soglia di avviso di velocità per ciascuna delle tue app registrate. Ogni app può avere una soglia di avviso diversa.
FR Configurez un seuil d'alerte de vitesse pour chacune de vos applications enregistrées. Chaque application peut avoir un seuil d'alerte différent.
IT Ad esempio, puoi scrivere una funzione che acquisisca un evento di avviso per avvisi di velocità e pubblichi le informazioni sull'avviso a un servizio di terze parti, come Discord, Slack o Jira
FR Par exemple, vous pouvez écrire une fonction qui capture un événement d'alerte pour les alertes de vitesse et publie les informations d'alerte sur un service tiers, comme Discord, Slack ou Jira
IT Scrivi e distribuisci una funzione che acquisisca un evento di avviso da Crashlytics e gestisca il payload dell'evento (ad esempio, pubblica le informazioni di avviso in un messaggio su Discord).
FR Écrivez et déployez une fonction qui capture un événement d'alerte de Crashlytics et gère la charge utile de l'événement (par exemple, publie les informations d'alerte dans un message sur Discord).
IT Se l'Utente desidera cessare o modificare i Servizi interessati da un Avviso di variazione delle tariffe, allora deve cessare o modificare i Servizi interessati entro il periodo di tempo applicabile previsto da tale Avviso
FR Si vous souhaitez résilier ou modifier les Services affectés par un Avis de changement de tarif, vous devrez le faire dans le délai de préavis applicable à ce changement de tarif
IT “Avviso legale” indica qualsiasi avviso fornito dal Sottoscrittore a Zendesk ai sensi delle sezioni 3.3 e 12.1 del presente Accordo.
FR « Avis juridique » désigne tout avis notifié par l’Abonné(e) à Zendesk conformément aux sections 3.3 et 12.1 du présent Contrat.
IT “Avviso legale” indica qualsiasi avviso fornito dal Sottoscrittore a Zendesk ai sensi delle sezioni 3.3 e 12.1 del presente Accordo.
FR « Avis juridique » désigne tout avis notifié par l’Abonné(e) à Zendesk conformément aux sections 3.3 et 12.1 du présent Contrat.
IT Ad oggi, non abbiamo ricevuto ordinanze che a nostro avviso ponessero un simile conflitto.
FR À ce jour, nous n'avons reçu aucune ordonnance que nous avons identifiée comme posant un tel conflit.
| italština | francouzština |
|---|---|
| ricevuto | reçu |
| conflitto | conflit |
IT Funzioni di monitoraggio e avviso
FR Fonctionnalités d'alerte et de surveillance
| italština | francouzština |
|---|---|
| funzioni | fonctionnalités |
| di | de |
| monitoraggio | surveillance |
| e | et |
| avviso | alerte |
IT Ricevi notifiche su eventi specifici utilizzando le funzioni di monitoraggio e avviso dei partner.
FR Recevez des notifications concernant des événements spécifiés en utilisant les fonctionnalités d'alerte et de surveillance de nos partenaires.
| italština | francouzština |
|---|---|
| ricevi | recevez |
| funzioni | fonctionnalités |
| monitoraggio | surveillance |
| e | et |
| partner | partenaires |
| eventi | événements |
IT Iscriviti per ottenere uno sconto di 850 $ sul pass per la conferenza (soggetto a termini di esclusione) e ricevere un avviso quando aprono le registrazioni a novembre.
FR Inscrivez-vous pour recevoir une remise de 850 $ sur votre pass pour la conférence (des exclusions s'appliquent) et pour être prévenu dès l'ouverture des inscriptions en novembre.
| italština | francouzština |
|---|---|
| sconto | remise |
| conferenza | conférence |
| aprono | ouverture |
| registrazioni | inscriptions |
| novembre | novembre |
| pass | pass |
IT Integrazioni degli strumenti di avviso
FR Intégrations aux outils d'alerte
| italština | francouzština |
|---|---|
| integrazioni | intégrations |
| strumenti | outils |
| avviso | alerte |
IT Informa i clienti ancora più rapidamente con la nostra suite di integrazioni nativa. Connetti la tua pagina di stato agli strumenti di comunicazione, monitoraggio e avviso più richiesti oppure usa la nostra API REST.
FR Informez vos clients plus rapidement grâce à notre suite d'intégrations natives. Connectez votre page d'état aux outils d'alerte, de surveillance et de communication les plus populaires, ou utilisez notre API REST.
| italština | francouzština |
|---|---|
| integrazioni | intégrations |
| connetti | connectez |
| pagina | page |
| strumenti | outils |
| comunicazione | communication |
| monitoraggio | surveillance |
| e | et |
| avviso | alerte |
| oppure | ou |
| api | api |
| stato | état |
IT Ecco perché qui elencheremo quelle che a nostro avviso sono le 3 migliori VPN per i dispositivi Windows.
FR C?est pourquoi nous avons répertorié ici les trois meilleurs VPN pour Windows.
| italština | francouzština |
|---|---|
| qui | ici |
| vpn | vpn |
| windows | windows |
IT Se tenti di guardare Fox Sports al di fuori dell’area geografica consentita, riceverai l’avviso “nessun accesso/accesso negato”. In alternativa è possibile che lo stream non venga caricato e che resti bloccato su uno schermo nero.
FR Si vous essayez de regarder Fox Sports en dehors de sa région cible, vous recevrez un message de type « accès refusé ». Il est également possible que le flux ne charge pas et que vous restiez face à un écran noir.
| italština | francouzština |
|---|---|
| guardare | regarder |
| sports | sports |
| avviso | message |
| accesso | accès |
| possibile | possible |
| stream | flux |
| e | et |
| nero | noir |
| schermo | écran |
IT Dashlane inoltre monitora il dark web scansionando gli elenchi di informazioni di account trapelati e rubati e ti invia un avviso se le tue informazioni sono tra queste
FR Dashlane surveille également le dark web à la recherche de listes de comptes volés et ayant fuité, et vous envoie des alertes si vos données sont concernées
| italština | francouzština |
|---|---|
| dashlane | dashlane |
| dark | dark |
| web | web |
| elenchi | listes |
| informazioni | données |
| account | comptes |
| e | et |
| rubati | volés |
| invia | envoie |
| avviso | alertes |
| monitora | surveille |
| inoltre | également |
IT Riceve sempre un avviso per SMS, e-mail e telefono per evitare di perdere il suo dominio per inavvertenza.
FR Vous recevez encore un avertissement par SMS, mail et téléphone afin d'éviter de perdre votre domaine par inadvertance.
| italština | francouzština |
|---|---|
| sempre | encore |
| avviso | avertissement |
| sms | sms |
| telefono | téléphone |
| perdere | perdre |
| dominio | domaine |
| evitare | éviter |
IT Qualora Shopify dovesse essere tenuta per legge a trattare i Dati personali per qualsiasi altro scopo, ti fornirà un preavviso riguardo tale necessità, salvo nel caso in cui a Shopify sia proibito per legge fornire tale avviso;
FR Si Shopify est légalement tenue de traiter les Données à caractère personnel à toute autre fin, Shopify vous en informera au préalable, sauf si la loi le lui interdit ;
| italština | francouzština |
|---|---|
| legge | loi |
| trattare | traiter |
| altro | autre |
| scopo | fin |
| salvo | sauf |
| proibito | interdit |
| shopify | shopify |
IT Immagini che simulano di essere un avviso di sistema o di un sito.
FR Des images qui font semblant d'être un avertissement de système ou de site
| italština | francouzština |
|---|---|
| avviso | avertissement |
| sistema | système |
| sito | site |
| essere | être |
IT Correzione bug: abbiamo corretto un avviso PHP nel codice di compatibilità con WP Retina 2x.
FR Correctif de bug : une notice php dans le code de compatibilité avec WP Retina 2x.
| italština | francouzština |
|---|---|
| php | php |
| codice | code |
| wp | wp |
| retina | retina |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
avviso quando qualsiasi avviso avviso tuo avviso l’avviso nostro avviso avviso inviato direttamente avviso automatico avviso pubblico avviso sui diritti riceverai l’avviso avviso quando ricevi ricevere un avviso l avviso avviso legale fornito avviso avviso del difetto messaggi di avviso inviandoti un avviso avviso all utente fornire un avviso avviso direttamente invieremo un avviso riceverai un avviso avviso critico avviso spoiler pubblicando un avviso avviso vincolante messaggio di avviso invia un avviso ricevi un avviso visualizzato un avviso avviso sulla responsabilità mostra un avviso tipo di avviso avviso di ritorno un avviso avviso su coaguli
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský