IT Il cliente aveva richiesto espressamente un'atmosfera romantica, quindi ho giocato con i riflessi di luce prodotti, ad esempio, dagli spruzzi d'acqua: il risultato finale è stato un servizio dall'atmosfera sognante."
IT Il cliente aveva richiesto espressamente un'atmosfera romantica, quindi ho giocato con i riflessi di luce prodotti, ad esempio, dagli spruzzi d'acqua: il risultato finale è stato un servizio dall'atmosfera sognante."
FR Pour obtenir l’ambiance romantique demandée par le client pour cette séance, j’ai fait en sorte de faire réfléchir la lumière dans de l’eau pulvérisée, ce qui a créé une atmosphère totalement onirique. »
italština | francouzština |
---|---|
cliente | client |
aveva | a |
romantica | romantique |
luce | lumière |
acqua | eau |
IT Il rewilding non solo aumenta la fauna e la flora autoctone, ma aiuta anche a creare pozzi di carbonio che assorbono l'anidride carbonica dall'atmosfera e rilasciano ossigeno nell'atmosfera
FR Le réensauvagement n'augmente pas seulement la faune et la flore indigènes, il aide également à créer des puits de carbone qui captent le dioxyde de carbone de l'atmosphère et libèrent de l'oxygène dans l'atmosphère
italština | francouzština |
---|---|
solo | seulement |
aumenta | augmente |
fauna | faune |
e | et |
flora | flore |
autoctone | indigènes |
aiuta | aide |
creare | créer |
carbonio | carbone |
l | l |
atmosfera | atmosphère |
ossigeno | oxygène |
anche | également |
anidride carbonica | dioxyde |
IT Nonostante Mercurio sia il pianeta più vicino al Sole, Venere è più caldo a causa della spessa atmosfera venusiana, che trattiene il calore. Mercurio, a sua volta, non ha un'atmosfera importante e non può trattenere l'energia del Sole.
FR Même si Mercure est la planète la plus proche du soleil, Vénus est plus chaude à cause de son épaisse atmosphère vénusienne qui piège la chaleur. Mercure, par contre, n'a pas d'atmosphère et ne peut donc pas retenir l'énergie du soleil.
italština | francouzština |
---|---|
nonostante | même si |
mercurio | mercure |
pianeta | planète |
sole | soleil |
venere | vénus |
causa | cause |
atmosfera | atmosphère |
e | et |
trattenere | retenir |
l | l |
spessa | épaisse |
IT Cimentati con il color grading, ovunque ti trovi. Riscalda l’atmosfera delle foto modificando l'illuminazione e i toni dal tuo telefono.
FR Maîtrisez l’étalonnage des couleurs sur appareil mobile. Réchauffez vos images en retouchant l’éclairage et les teintes sur votre téléphone.
italština | francouzština |
---|---|
color | couleurs |
l | l |
foto | images |
e | et |
illuminazione | éclairage |
IT Atmosfera nebbiosa sul lagoda Bruno Berthetda
FR Sur le Lacpar François GUILLERMETà partir de
IT Volete un'atmosfera speciale nella vostra decorazione? Scopri la nostra selezione di Quadri grafici per una decorazione...
FR Envie d’une ambiance particulière dans votre décoration ? Découvrez notre sélection de tableaux graphiques pour une décoration graphique. Nos tableaux graphiques originaux et...
italština | francouzština |
---|---|
atmosfera | ambiance |
decorazione | décoration |
scopri | découvrez |
selezione | sélection |
IT Vuoi un'atmosfera speciale nella tua decorazione? Scopri la nostra selezione quadri scandinavi ideali per una decorazione...
FR Envie d’une ambiance particulière dans votre décoration ? Découvrez notre sélection de tableaux scandinaves pour une décoration scandinave. Nos tableaux scandinaves aux couleurs douces...
italština | francouzština |
---|---|
atmosfera | ambiance |
decorazione | décoration |
scopri | découvrez |
selezione | sélection |
IT Volete un'atmosfera speciale nella vostra decorazione? Scopri la nostra selezione di quadri zen per una decorazione...
FR Envie d’une ambiance particulière dans votre décoration ? Découvrez notre sélection de tableaux zen pour une décoration zen. Évadez-vous avec nos tableaux zen...
italština | francouzština |
---|---|
atmosfera | ambiance |
decorazione | décoration |
scopri | découvrez |
selezione | sélection |
zen | zen |
IT Volete un'atmosfera speciale nella vostra decorazione? Scopri la nostra selezione di quadri di design per una...
FR Envie d’une ambiance particulière dans votre décoration ? Découvrez notre sélection de tableaux design pour une décoration design. Nos tableaux design uniques et...
italština | francouzština |
---|---|
atmosfera | ambiance |
decorazione | décoration |
scopri | découvrez |
selezione | sélection |
design | design |
IT Volete un'atmosfera speciale nella vostra decorazione? Scoprite la nostra selezione di quadri etnici per una decorazione...
FR Envie d’une ambiance particulière dans votre décoration ? Découvrez notre sélection de tableaux ethniques pour une décoration ethnique. Nos tableaux ethniques sont une...
italština | francouzština |
---|---|
atmosfera | ambiance |
decorazione | décoration |
scoprite | découvrez |
selezione | sélection |
IT Volete un'atmosfera speciale nella vostra decorazione? Scoprite la nostra selezione di quadri dai colori vivaci per...
FR Envie d’une ambiance particulière dans votre décoration ? Découvrez notre sélection de tableaux couleurs vives pour une décoration colorée. Nos tableaux colorés donneront...
italština | francouzština |
---|---|
atmosfera | ambiance |
decorazione | décoration |
scoprite | découvrez |
selezione | sélection |
colori | couleurs |
IT Volete un'atmosfera speciale nella vostra decorazione? Scopri la nostra selezione di quadri industriali per la decorazione...
FR Envie d’une ambiance particulière dans votre décoration ? Découvrez notre sélection de tableaux industriels pour une décoration industrielle. Nos tableaux industriels donneront une...
italština | francouzština |
---|---|
atmosfera | ambiance |
decorazione | décoration |
scopri | découvrez |
selezione | sélection |
IT Vuoi un'atmosfera speciale nella tua decorazione? Scopri la nostra selezione quadri moderni ideali per una decorazione...
FR Envie d’une ambiance particulière dans votre décoration ? Découvrez notre sélection de tableaux moderne pour une décoration moderne. Nos tableaux modernes uniques et...
italština | francouzština |
---|---|
atmosfera | ambiance |
decorazione | décoration |
scopri | découvrez |
selezione | sélection |
IT Questo hotel dallo stile moderno unisce ambienti creativi di ispirazione regionale a una sofisticata atmosfera urbana.
FR Cet hôtel de style offre un surprenant mélange d’esprit aventurier, d’inspiration régionale et d’ambiance urbaine sophistiquée.
italština | francouzština |
---|---|
hotel | hôtel |
stile | style |
ispirazione | inspiration |
regionale | régionale |
sofisticata | sophistiqué |
urbana | urbaine |
IT Questo locale di tendenza a Soho è innegabilmente elegante, con la sua atmosfera elegante e urbana, il design minimalista e il bar di alto livello Blonde, che attrae le persone socialmente consapevoli.
FR Cette adresse résolument chic offrant une atmosphère urbaine raffinée dans le quartier de SoHo présente une décoration minimaliste et le Blonde Bar haut de gamme qui attire les personnalités socialement engagées.
italština | francouzština |
---|---|
atmosfera | atmosphère |
e | et |
urbana | urbaine |
minimalista | minimaliste |
bar | bar |
alto | haut |
socialmente | socialement |
IT Il relax incontra il divertimento in questi 14 km di paradiso tropicale. Dalla spiaggia alla vita notturna, il W Koh Samui accende l’atmosfera 24 ore su 24, 7 giorni su 7, sull’isola più seducente della Tailandia.
FR Alliez fête et détente dans ce paradis tropical qui s?étend sur une quinzaine de kilomètres. Sur la plage comme en soirée, le W Koh Samui est une adresse brûlante 24h/24 et 7j/7 sur la plus belle des îles de Thaïlande.
italština | francouzština |
---|---|
relax | détente |
divertimento | fête |
km | kilomètres |
paradiso | paradis |
tropicale | tropical |
spiaggia | plage |
w | w |
tailandia | thaïlande |
isola | îles |
IT Con Lightroom puoi trasformare le tue foto anche quando sei in giro. Ritocca con decisione il colore dal telefono e rendi più intensa l'atmosfera.
FR Avec Lightroom, vous pouvez transformer vos photos, où que vous soyez. Corrigez efficacement les couleurs sur votre téléphone pour rehausser le tout.
italština | francouzština |
---|---|
foto | photos |
colore | couleurs |
telefono | téléphone |
l | l |
IT Segui Joshua mentre sperimenta con riflessi e ombre per creare fotografie di strada dall’atmosfera misteriosa.
FR Découvrez comment Joshua joue avec les reflets et les ombres pour créer des photos de rue empreintes de mystère.
italština | francouzština |
---|---|
ombre | ombres |
creare | créer |
strada | rue |
IT Sono i colori e la qualità del telo per tende da sole che conferiscono alla vostra terrazza un’atmosfera davvero suggestivaScoprite il più bel telo per tende da sole tra cielo e terra di markilux. Made in Germany. |
FR Ce sont la couleur et la qualité de la toile de store qui créent une ambiance particulière sur votre terrasse et dans votre jardin d'hiver. Découvrez la plus belle des toiles entre ciel et terre de markilux. Made in Germany. |
italština | francouzština |
---|---|
tende | store |
atmosfera | ambiance |
più | plus |
bel | belle |
IT Non c'è nessuna parte che funziona da sola ed è questo il tipo di atmosfera che valorizziamo.”
FR Aucune partie ne fonctionne seule et c'est le genre d'atmosphère que nous apprécions.”
italština | francouzština |
---|---|
c | c |
parte | partie |
funziona | fonctionne |
ed | et |
tipo | genre |
atmosfera | atmosphère |
IT Quartiere latino: atmosfera dopo scontri.
FR Quartier Latin : ambiance après affrontements.
italština | francouzština |
---|---|
quartiere | quartier |
latino | latin |
atmosfera | ambiance |
dopo | après |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: guerra, vita quotidiana, città, atmosfera, architettura tradizionale, bambino, facciata, pecora, veduta esterna
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : guerre, vie quotidienne, ville, ambiance, architecture traditionnelle, enfant, façade, mouton, vue extérieure
italština | francouzština |
---|---|
descrivere | décrire |
guerra | guerre |
vita | vie |
quotidiana | quotidienne |
città | ville |
atmosfera | ambiance |
architettura | architecture |
tradizionale | traditionnelle |
bambino | enfant |
facciata | façade |
veduta | vue |
esterna | extérieure |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Arte da appendere sulla parete, Stampa su arte nuda, Arte in vendita, Arte erotica, Atmosfera nuda, Arte
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Accrochez-vous à l'art mural, tirage d'art nude, Art à vendre, Art érotique, atmosphère nue, Fine Art
italština | francouzština |
---|---|
descrivere | décrire |
arte | art |
parete | mural |
nuda | nue |
vendita | vendre |
atmosfera | atmosphère |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: India, Hampi, Karnataka, Holi, festival dei colori, bambino, infanzia, viaggi, atmosfera, scena di vita, street,
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Inde, Hampi, Karnataka, Holi, fête des couleurs, enfant, enfance, voyage, ambiance, scène de vie, rue,
italština | francouzština |
---|---|
descrivere | décrire |
india | inde |
festival | fête |
colori | couleurs |
viaggi | voyage |
atmosfera | ambiance |
scena | scène |
vita | vie |
street | rue |
IT Atmosfera delle riprese di Arizona Dreamdi Nathalie EnoA partire da
FR Ambiance de tournage sur Arizona Dream 2par Nathalie Enoà partir de
italština | francouzština |
---|---|
atmosfera | ambiance |
riprese | tournage |
IT Atmosfera di ripresa su Arizona Dream 2di Nathalie EnoA partire da
FR Gérard Depardieu et Gisèle Casadesus 2009par Nathalie Enoà partir de
IT Atmosfera di ripresa sulla figlia delle colline 1988di Nathalie EnoA partire da
FR Pascal Elbé et Vincent Lindon Londres 2007par Nathalie Enoà partir de
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Bretagna, persone, atmosfera, nebbia, foschia, calma, costa, mare, minimalismo, paesaggio, pietra, spiaggia, primavera, camminatore, roccia, onda
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Bretagne, Personnes, atmosphère, brouillard, brume, calme, côte, mer, minimalisme, paysage, pierre, plage, printemps, promeneur, roche, vague
italština | francouzština |
---|---|
descrivere | décrire |
bretagna | bretagne |
persone | personnes |
atmosfera | atmosphère |
calma | calme |
minimalismo | minimalisme |
paesaggio | paysage |
primavera | printemps |
onda | vague |
IT Un ambiente di lavoro e un’atmosfera piacevole che ci motiva a sviluppare prodotti di qualità.
FR Un environnement de travail et une ambiance agréable qui nous encourage à développer des produits de qualité.
italština | francouzština |
---|---|
lavoro | travail |
e | et |
piacevole | agréable |
sviluppare | développer |
IT Cosa possiamo dire di più? "Una Mattina" certamente crea l'atmosfera giusta per il primo bacio.
FR Que dire de plus ? Après avoir joué “Una Mattina” au piano, le moment est venu d'échanger un premier baiser.
italština | francouzština |
---|---|
dire | dire |
bacio | baiser |
IT Chi si reca nel Liechtenstein, percepisce subito la speciale atmosfera che regna in questo piccolo stato sovrano, ubicato tra la Svizzera e l’Austria
FR Lorsque l’on arrive au Liechtenstein, on s’imprègne immédiatement de l’atmosphère particulière qui règne dans ce sympathique petit État souverain situé entre la Suisse et l’Autriche
italština | francouzština |
---|---|
liechtenstein | liechtenstein |
subito | immédiatement |
atmosfera | atmosphère |
piccolo | petit |
e | et |
l | l |
ubicato | situé |
IT Grazie alle dimensioni circoscritte, le città svizzere offrono qualità di vita e allo stesso tempo un’atmosfera urbana
FR De par leur taille humaine, les villes suisses marient la qualité de vie à l’esprit citadin
italština | francouzština |
---|---|
dimensioni | taille |
svizzere | suisses |
vita | vie |
IT Chicche gastronomiche da assaporare circondati dai vigneti. In questi 13 ristoranti selezionati ti attende un’atmosfera veramente speciale.
FR Des expériences culinaires d’excellence au milieu des vignobles. Ces 13 restaurants vous donnent rendez-vous dans un lieu hors du commun à l’ambiance unique.
italština | francouzština |
---|---|
vigneti | vignobles |
ristoranti | restaurants |
ti | vous |
atmosfera | ambiance |
IT Gli svizzeri adorano l’aperitivo: un cocktail, un’atmosfera accogliente e qualche stuzzichino. Goditi questa amata tradizione nelle location urbane più insolite della Svizzera.
FR Les Suisses et les Suissesses adorent l’apéritif: un verre, un environnement agréable et quelques amuses-bouche. Goûtez à cette tradition populaire en prenant un verre dans les lieux urbains les plus insolites de Suisse.
italština | francouzština |
---|---|
l | l |
aperitivo | apéritif |
atmosfera | environnement |
accogliente | agréable |
e | et |
tradizione | tradition |
location | lieux |
IT Mangia e bevi nell’atmosfera autentica di luoghi non turistici: esplora il gusto nelle città svizzere, seguendo i consigli di chi vi abita
FR De vraies expériences culinaires et découvertes de boissons, hors des sentiers battus: les villes suisses éveillent les papilles grâce aux conseils de locaux
italština | francouzština |
---|---|
e | et |
svizzere | suisses |
consigli | conseils |
IT Il Canon DM-E1 è unico nel suo genere perché è commutabile dalla modalità shotgun a 90 gradi e 120 gradi di larghezza stereo. Le opzioni stereo lo rendono ideale per catturare l'atmosfera e le registrazioni dal vivo.
FR Le Canon DM-E1 est unique car il est commutable du mode fusil de chasse à une largeur stéréo de 90 degrés et 120 degrés. Les options stéréo en font un outil idéal pour capturer l'ambiance et les enregistrements en direct.
italština | francouzština |
---|---|
canon | canon |
modalità | mode |
larghezza | largeur |
stereo | stéréo |
opzioni | options |
rendono | font |
ideale | idéal |
catturare | capturer |
l | l |
atmosfera | ambiance |
registrazioni | enregistrements |
IT Questo si riflette anche nei nostri ampi uffici, che coniugano design e atmosfera industriale
FR Cela se reflète également au sein de nos bureaux généreux qui allient design et charme industriel
italština | francouzština |
---|---|
riflette | reflète |
uffici | bureaux |
design | design |
e | et |
industriale | industriel |
anche | également |
IT affrontiamo le grandi sfide insieme e nel farlo apprezziamo un’atmosfera rilassata ma concentrata.
FR nous relevons ensemble les défis importants et apprécions travailler dans une ambiance détendue, mais concentrée.
italština | francouzština |
---|---|
sfide | défis |
e | et |
atmosfera | ambiance |
rilassata | détendue |
ma | mais |
concentrata | concentré |
IT Soggiornate in uno dei nostri hotel a Singapore ed immergetevi nell’eccitante atmosfera della Città del Leone
FR Séjournez dans l’un de nos hôtels à Singapour et savourez l’ambiance de la Cité du Lion
italština | francouzština |
---|---|
soggiornate | séjournez |
nostri | nos |
hotel | hôtels |
singapore | singapour |
ed | et |
atmosfera | ambiance |
leone | lion |
IT La natura di W è creare connessioni e diventare il filo conduttore che unisce luoghi e persone per dare vita a un’atmosfera straordinaria. Scoprite musica nuova che rende unica ogni destinazione.
FR Inscrit au cœur de l’ADN W, il rassemble les personnes et sublime l’expérience à vivre. Découvrez les nouveaux sons qui rythment chaque destination.
italština | francouzština |
---|---|
w | w |
vita | vivre |
scoprite | découvrez |
nuova | nouveaux |
ogni | chaque |
IT I modelli per il tempo libero incarnano lo stile che Joan Smalls e il suo entourage prediligono lontano dalle passerelle, creando un’atmosfera di semplice eleganza.
FR Ces tenues décontractées reflètent ce que Joan Smalls et son équipe portent en dehors des podiums pour être chics sans trop en faire.
italština | francouzština |
---|---|
creando | faire |
tempo | équipe |
IT Alzate la temperatura in spiaggia o trovate un momento di pace nell’atmosfera isolata del W Oasis, dove potete appartarvi a meditare fra piscine e un grande giardino.
FR Prenez un bain de soleil sur la plage ou appréciez un moment paisible dans notre espace W Oasis, dans lequel vous pouvez profiter de bassins miroitants et d?un grand jardin.
italština | francouzština |
---|---|
spiaggia | plage |
momento | moment |
w | w |
e | et |
giardino | jardin |
IT Esplorate i coloratissimi mercatini della città e l?emozionante vita notturna, oppure approfittate dell?atmosfera rilassata della spiaggia.
FR Explorez les marchés pittoresques et la vie nocturne trépidante de la ville ou détendez-vous en vous imprégnant de l?ambiance décontractée de la plage.
italština | francouzština |
---|---|
esplorate | explorez |
città | ville |
e | et |
l | l |
vita | vie |
oppure | ou |
atmosfera | ambiance |
spiaggia | plage |
IT La gamma di colori ispirata al tramonto crea un effetto cromatico vivido e un’atmosfera rilassata, che rendono la costa messicana sul Pacifico lo scenario ideale per una fuga memorabile.
FR La palette inspirée du soleil couchant invite sur la côte pacifique du Mexique des tons audacieux et une ambiance décontractée, promesse d?une escapade rien de moins qu?extraordinaire.
italština | francouzština |
---|---|
atmosfera | ambiance |
costa | côte |
pacifico | pacifique |
fuga | escapade |
IT Ispiratevi all?atmosfera esotica, vi sembrerà di comporre in paradiso. Gli strumenti necessari per creare e incidere, sala registrazioni dal vivo e sala mixer comprese, sono tutti a vostra disposizione.
FR Puisez l?inspiration sous les tropiques et créez votre musique dans un cadre paradisiaque. Du studio à la régie, tout ce dont vous avez besoin pour composer et vous enregistrer se trouve à portée de main.
italština | francouzština |
---|---|
atmosfera | cadre |
necessari | besoin |
registrazioni | enregistrer |
IT I fiori di Neroli e le note intense di ambra nera pervadono l’atmosfera a Saint-Tropez, mentre seducenti aromi di muschio e legno di sandalo ammaliano i sensi lungo La Croisette
FR Les fleurs de néroli et des notes intenses d’ambre noir vous transporteront à Saint-Tropez, tandis que le musc et l’écorce de santal séduiront vos sens sur la Croisette
italština | francouzština |
---|---|
fiori | fleurs |
e | et |
intense | intenses |
nera | noir |
l | l |
muschio | musc |
sensi | sens |
IT Quando arriva la sera, Le Méridien Hub sveste i panni della caffetteria per adottare un?effervescente atmosfera da cocktail bar
FR Alors que la soirée arrive, nos espaces Le Méridien Hub offrant l?ambiance d?un café en journée se transforment pour proposer aux clients un environnement pétillant
italština | francouzština |
---|---|
arriva | arrive |
hub | hub |
IT Le carte da parati rosa si sposano con le vetrate colorate traslucide e le finiture in oro percorrono pareti decorate in un modo quasi insolente, che ben si sposa con l’atmosfera del quartiere che lo ospita.
FR Vous y trouverez du papier peint aux motifs de flamants roses côtoyant des vitraux et des éléments dorés bordant des murs texturés, pour une décoration décalée mais totalement assumée qui fait écho à l?atmosphère du quartier.
italština | francouzština |
---|---|
rosa | roses |
e | et |
oro | doré |
l | l |
atmosfera | atmosphère |
quartiere | quartier |
carte | papier |
modo | motifs |
IT Influenzato dall’atmosfera bohémien del quartiere di Hongdae, questo hotel di Seoul mette in mostra un mix eclettico di elementi grezzi e raffinati
FR Influencé par l’ambiance bohème des environs de Hongdae, cet hôtel de Séoul présente un mélange éclectique d’éléments bruts et polis
italština | francouzština |
---|---|
atmosfera | ambiance |
questo | cet |
hotel | hôtel |
mix | mélange |
e | et |
influenzato | influencé |
elementi | éléments |
IT Calatevi nell’atmosfera della serata con pregiati sapori moderni scelti e serviti in modo perfetto.
FR Abordez la soirée en douceur avec des saveurs modernes et raffinées, parfaitement sélectionnées et servies.
italština | francouzština |
---|---|
sapori | saveurs |
moderni | modernes |
e | et |
perfetto | parfaitement |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů