IT L’Angolo Del Running L’Angolo Del Fitness L’Angolo Del Trail L’Angolo Del Trekking
IT L’Angolo Del Running L’Angolo Del Fitness L’Angolo Del Trail L’Angolo Del Trekking
FR Le Blog Du Running Le Blog De La Musculation Le Blog Du Trail Le Blog De La Randonnée
italština | francouzština |
---|---|
running | running |
trekking | randonnée |
IT L’Angolo Del Running L’Angolo Del Fitness L’Angolo Del Trail L’Angolo Del Trekking
FR Le Blog Du Running Le Blog De La Musculation Le Blog Du Trail Le Blog De La Randonnée
italština | francouzština |
---|---|
running | running |
trekking | randonnée |
IT Stendi due strisce ad angolo retto con i margini sovrapposti, così da formare una “L” al contrario. Ferma le strisce sull'angolo esterno usando degli spilli cilindrici.
FR Étendez deux bandes en formant un angle droit. Prenez soin de superposer les extrémités de manière à former un « L » inversé. Puis, épinglez les bandes sur le coin extérieur.
italština | francouzština |
---|---|
strisce | bandes |
formare | former |
l | l |
IT Piega l'estremità della striscia da rifinitura sotto un angolo da 45° sull'angolo, poi stendilo bene lungo il bordo seguente
FR Repliez la fin du biais sur l'envers, en formant un angle de 45° au niveau du coin, puis placez-le le long du bord suivant
italština | francouzština |
---|---|
l | l |
bordo | bord |
un | un |
IT Il connettore a T permette di creare un angolo retto ed un angolo a 180° tra 3 pannelli di spessore compreso tra 18 e i 19 mm. Ogni morsetto PlayWood è realizzato con una plastica hi-tech rinforzata, adatta a supportare grandi carichi.
FR Le connecteur en T vous permet de créer un angle droit et un angle de 180° entre trois panneaux de 18 à 19 mm d'épaisseur. Chaque pince PlayWood est fabriquée en plastique haute technologie renforcé pour supporter de lourdes charges.
italština | francouzština |
---|---|
connettore | connecteur |
t | t |
permette | permet |
creare | créer |
angolo | angle |
pannelli | panneaux |
morsetto | pince |
è | est |
realizzato | fabriqué |
plastica | plastique |
carichi | charges |
spessore | épaisseur |
playwood | playwood |
rinforzata | renforcé |
IT Con la matita Applica a partire dall?angolo interno verso l?angolo esterno dell?occhio, utilizzando la parte larga piatta per sfumare le sopracciglia e quella più sottile per una definizione migliore.
FR Utilisation du liner Partez de l?angle interne, puis progressez vers l?angle externe du sourcil. Utilisez le bord large et plat pour appliquer la couleur et la pointe plus fine pour un résultat précis.
italština | francouzština |
---|---|
angolo | angle |
interno | interne |
l | l |
larga | large |
piatta | plat |
più | plus |
sottile | fine |
parte | bord |
IT Devi aprire l'app ECG su Sense e quindi posizionare il pollice nell'angolo in basso a sinistra e il dito indice nell'angolo in alto a destra - sulla cornice non sul display - per 30 secondi
FR Vous devez ouvrir l'application ECG sur le Sense, puis placer votre pouce dans le coin inférieur gauche et votre index dans le coin supérieur droit - sur le cadre et non sur l'écran - pendant 30 secondes
italština | francouzština |
---|---|
aprire | ouvrir |
l | l |
app | application |
ecg | ecg |
angolo | coin |
indice | index |
cornice | cadre |
secondi | secondes |
display | écran |
IT Ogni obiettivo avrà una marcatura "mm" su di esso, come 12-24mm, per trasmettere l'angolo di vista che fornirà. Più basso è il numero più ampio è l'angolo di vista, quindi più "entrerà" in una data scena.
FR Chaque objectif porte la mention "mm", par exemple 12-24 mm, pour indiquer l'angle de vue qu'il offre. Plus le chiffre est bas, plus l'angle de vue est large, ce qui permet de "rentrer" davantage dans une scène donnée.
italština | francouzština |
---|---|
obiettivo | objectif |
l | l |
angolo | angle |
vista | vue |
scena | scène |
data | donnée |
IT Chi guarda un film o una serie TV online non ha la benché minima tolleranza per prestazioni multimediali di cattiva qualità, indipendentemente dal dispositivo che utilizza o dall'angolo di mondo da cui si collega
FR Les viewers en ligne n'ont aucune tolérance pour la lenteur de performance des médias, quels que soient la partie du monde à partir de laquelle ils se connectent ou l'appareil qu'ils utilisent
italština | francouzština |
---|---|
serie | ligne |
online | en ligne |
tolleranza | tolérance |
prestazioni | performance |
dispositivo | appareil |
utilizza | utilisent |
mondo | monde |
IT Fondata nel 1851, Reuters è rimasta fedele ai Principi di fiducia di indipendenza, integrità e obiettività, lavorando incessantemente per riportare le notizie direttamente dalle fonti, occupandosi di ogni angolo del mondo.
FR Fondée en 1851, l?agence Reuters reste fidèle aux Trust Principles en matière d?indépendance, d?intégrité et d?impartialité, travaillant sans relâche pour obtenir des informations à la source et du monde entier.
italština | francouzština |
---|---|
reuters | reuters |
fedele | fidèle |
fiducia | trust |
indipendenza | indépendance |
lavorando | travaillant |
notizie | informations |
IT Scopri le nostre storie da ogni angolo del mondo
FR Découvrez nos histoires provenant du monde entier
italština | francouzština |
---|---|
scopri | découvrez |
storie | histoires |
ogni | entier |
IT nell'angolo in alto a destra dell'applicazione. Puoi anche invitare un utente cliccando su
FR dans le coin supérieur droit de l'application. Vous pouvez également inviter un utilisateur en cliquant sur
italština | francouzština |
---|---|
angolo | coin |
invitare | inviter |
anche | également |
un | un |
IT Per accedere a questi dati vai alla tua pagina Twitter, fai clic sull'icona nell'angolo in alto a destra, fai clic su "Analisi" e vai alla scheda "Pubblico".
FR Pour accéder à ces données, ouvrez votre page Twitter, cliquez sur votre icône en haut à droite puis sur « Statistiques » et accédez à l'onglet « Audiences ».
italština | francouzština |
---|---|
tua | votre |
icona | icône |
pubblico | audiences |
IT Visita il sito web di NordVPN e vai alla sezione “Supporto”. Lancia la live chat cliccando sul fumetto con il punto interrogativo nell’angolo in basso a destra.
FR Rendez-vous sur le site internet de NordVPN et allez dans la section « Aide ». Lancez le chat en direct en cliquant sur la bulle arborant un point d’interrogation située dans le coin inférieur droit.
italština | francouzština |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
e | et |
sezione | section |
supporto | aide |
chat | chat |
angolo | coin |
IT L?estensione del browser che ExpressVPN offre, apparirà nell?angolo in alto a destra del tuo browser dopo averla installata
FR Une fois installée, l’extension de navigateur proposée par ExpressVPN apparaîtra dans le coin supérieur droit de votre navigateur
italština | francouzština |
---|---|
l | l |
estensione | extension |
browser | navigateur |
angolo | coin |
tuo | votre |
expressvpn | expressvpn |
IT L’icona si troverà solitamente nell’angolo in alto a destra del browser. Nelle versioni più vecchie di Firefox potrebbe invece trovarsi in basso a destra.
FR L'icône est généralement située en haut à droite dans votre navigateur. Si vous possédez une version antérieure de Firefox, elle peut être située en bas à droite.
italština | francouzština |
---|---|
l | l |
icona | icône |
solitamente | généralement |
browser | navigateur |
versioni | version |
più | est |
firefox | firefox |
IT Nell'angolo in alto a destra della tabella, fai clic su Pagine per visualizzare il posizionamento delle pagine per singola keyword, oppure clicca su Dominio per visualizzare i risultati delle keyword per il sito nel suo complesso.
FR En haut à droite du tableau, cliquez sur Pages pour afficher les pages classées par mot-clé, ou cliquez sur Domaine pour afficher les résultats des mots clés pour l’ensemble du site.
italština | francouzština |
---|---|
tabella | tableau |
visualizzare | afficher |
oppure | ou |
risultati | résultats |
IT L'ufficio di Reincubate è dietro l'angolo dal famoso Tower Bridge e dalla millenaria Torre di Londra.
FR Le bureau de Reincubate se trouve au coin du célèbre Tower Bridge et de la tour de Londres, vieille de 1 000 ans.
italština | francouzština |
---|---|
l | l |
ufficio | bureau |
reincubate | reincubate |
angolo | coin |
famoso | célèbre |
bridge | bridge |
e | et |
londra | londres |
IT La spettacolare camera Soaker d’angolo con vista sullo skyline vanta finestre a tutta altezza e una vasca da bagno a immersione totale con vista sullo skyline di Toronto e sul Lago Ontario
FR Avec ses baies vitrées du sol au plafond et sa profonde baignoire, la chambre Corner Skyline Soaker offre une vue panoramique saisissante sur Toronto et le lac Ontario
italština | francouzština |
---|---|
camera | chambre |
e | et |
toronto | toronto |
lago | lac |
ontario | ontario |
la | ses |
IT Splendide bellezze naturali, comfort assoluto e occasioni di avventura si incontrano e danno vita a un angolo di paradiso al Los Suenos Marriott Ocean & Golf Resort.
FR Beauté naturelle, confort absolu et opportunités d’aventures s’unissent pour donner vie à un véritable coin de paradis au Los Suenos Marriott Ocean & Golf Resort.
italština | francouzština |
---|---|
naturali | naturelle |
comfort | confort |
assoluto | absolu |
e | et |
avventura | aventures |
vita | vie |
angolo | coin |
paradiso | paradis |
los | los |
marriott | marriott |
golf | golf |
un | un |
amp | amp |
IT Nell’elettrizzante città di Goa, ogni angolo risveglia i sensi
FR Dans la ville électrique de Goa, chaque pas éveille les sens
italština | francouzština |
---|---|
città | ville |
sensi | sens |
IT Diffondiamo consigli sulla web performance in ogni angolo del web
FR Nous diffusons des conseils de performance partout sur le web
italština | francouzština |
---|---|
performance | performance |
IT Vuoi fare escursioni nei dintorni di Cotswold ed esplorare questo splendido angolo di Gloucestershire? In questa guida abbiamo selezionato i 20 percorsi migliori per fare trekking nei dintorni di Cotswold
FR Envie de partir en randonnée autour de Cotswold pour explorer ce superbe coin de Gloucestershire ? Dans ce guide, nous avons sélectionné les 20 meilleurs chemins le long de votre balade autour de Cotswold
italština | francouzština |
---|---|
esplorare | explorer |
angolo | coin |
guida | guide |
percorsi | chemins |
selezionato | sélectionné |
IT Apri il browser Safari e fai clic sul menu a discesa nell?angolo in alto a destra
FR Ouvrez le navigateur Safari puis cliquez sur le menu déroulant on le coin supérieur droit
italština | francouzština |
---|---|
apri | ouvrez |
il | le |
browser | navigateur |
safari | safari |
menu | menu |
angolo | coin |
IT 1. Apri il browser Internet Explorer e fai clic sul pulsante Strumenti nell?angolo in alto a destra. Dalle opzioni che compaiono, scegli Gestione componenti aggiuntivi.
FR 1. Ouvrez votre navigateur Internet Explorer puis cliquez sur le bouton Outils dans le coin supérieur droit. Des options qui s’affichent, vous choisirez ensuite Gérer les modules complémentaires.
italština | francouzština |
---|---|
apri | ouvrez |
internet | internet |
pulsante | bouton |
strumenti | outils |
angolo | coin |
gestione | gérer |
aggiuntivi | complémentaires |
IT 1. Avvia il tuo browser Microsoft Edge e fai clic sull?icona dei tre puntini “…” nell?angolo in alto a destra della finestra.
FR 1. Ouvrez votre navigateur Microsoft Edge puis cliquez sur l’icone ressemblant aux trois points suivants “…” dans le coin supérieur droit de la fenêtre.
italština | francouzština |
---|---|
microsoft | microsoft |
edge | edge |
icona | icone |
puntini | points |
angolo | coin |
IT Fortunatamente puoi controllare con facilità passando il cursore sul link (senza cliccare!) e guardando nell?angolo in basso a sinistra del tuo browser.
FR Heureusement, vous pouvez facilement vérifier cela en passant le curseur de votre souris sur le lien (sans cliquer dessus !) et en vous reportant au coin inférieur gauche de votre navigateur.
italština | francouzština |
---|---|
fortunatamente | heureusement |
controllare | vérifier |
passando | passant |
link | lien |
cliccare | cliquer |
e | et |
angolo | coin |
browser | navigateur |
IT Per modificare la lingua, clicca sull?icona “impostazioni” nell?angolo in alto a destra dello schermo (quella che sembra una ruota dentata).
FR Pour modifier la langue, cliquez sur l’icône « paramètres » située dans le coin supérieur droit de l’écran (qui ressemble à un engrenage).
italština | francouzština |
---|---|
modificare | modifier |
lingua | langue |
icona | icône |
impostazioni | paramètres |
angolo | coin |
sembra | ressemble |
schermo | écran |
IT In Windows 10, clicca con il tasto destro del mouse sul pulsante “Start” nell?angolo in basso a sinistra dello schermo per aprire il menu contestuale.
FR Sous Windows 10, effectuez un clic droit sur le bouton « Démarrer » situé dans le coin inférieur gauche de votre écran afin d’ouvrir le menu contextuel
italština | francouzština |
---|---|
windows | windows |
destro | droit |
angolo | coin |
menu | menu |
contestuale | contextuel |
clicca | clic |
schermo | écran |
IT È un po’ più complicato trovare le versioni a pagamento, accessibili tramite il menu nell?angolo in alto a destra dello schermo
FR Les versions payantes sont un peu plus difficiles à trouver, elles sont accessibles à l’aide du menu situé situé dans la partie supérieure de l’écran
italština | francouzština |
---|---|
più | plus |
complicato | difficiles |
trovare | trouver |
versioni | versions |
accessibili | accessibles |
menu | menu |
alto | supérieure |
schermo | écran |
IT Clicca con il pulsante destro del mouse sul bottone “Start” di Windows nell’angolo in basso a sinistra dello schermo e si aprirà il menu di scelta rapida
FR Effectuez un clic droit sur le bouton « Démarrer » situé dans le coin inférieur gauche de votre écran afin d’ouvrir le menu contextuel
italština | francouzština |
---|---|
destro | droit |
start | démarrer |
angolo | coin |
menu | menu |
clicca | clic |
schermo | écran |
IT Clicca con il tasto destro del mouse sul pulsante “Start” nell?angolo in basso a sinistra dello schermo per aprire il menu contestuale
FR Effectuez un clic droit sur le bouton « Démarrer » situé dans le coin inférieur gauche de votre écran afin d’ouvrir le menu contextuel
italština | francouzština |
---|---|
destro | droit |
angolo | coin |
menu | menu |
contestuale | contextuel |
clicca | clic |
schermo | écran |
IT L’autunno è dietro l’angolo e presto staremo stappando una bottiglia di champagne per dare il benvenuto al 2020
FR L?automne approche à grands pas, et bientôt, nous trinquerons à l?arrivée de l?année 2020
italština | francouzština |
---|---|
l | l |
autunno | automne |
presto | bientôt |
IT Passo 1: Clicca sulla scheda File nell'angolo in alto a sinistra della finestra di Outlook.
FR Étape 1 : Cliquez sur l'onglet Fichier situé dans le coin supérieur gauche.
italština | francouzština |
---|---|
angolo | coin |
IT Passo 2: Nell'angolo in basso a sinistra, clicca su azioni account e aggiungi account di posta...
FR Étape 2 : Dans le coin inférieur gauche, cliquez sur Gestion des comptes et Ajouter un compte de messagerie...
italština | francouzština |
---|---|
angolo | coin |
e | et |
aggiungi | ajouter |
posta | messagerie |
IT Passo 1: Nell'angolo in alto a destra, clicca su Impostazioni e vedi tutte le impostazioni.
FR Étape 1 : Dans le coin supérieur droit, cliquez sur Paramètres et Voir tous les paramètres.
italština | francouzština |
---|---|
angolo | coin |
impostazioni | paramètres |
e | et |
IT Nonostante possano esserci diverse motivazioni, una fattore potrebbe essere il fatto che Backlinko ha indubbiamente un angolo più interessante all’interno del tag title (“che funzionano a meraviglia” contro il nostro “quando utilizzarli”).
FR Même s’il pourrait y avoir beaucoup de raisons à cela, l’un des facteurs pourrait être que le titre de Backlinko donne un peu plus envie de cliquer (“fonctionne comme un charme” plutôt que “quand les utiliser”)
italština | francouzština |
---|---|
più | plus |
title | titre |
funzionano | utiliser |
IT Vedrai un'icona a forma di nuvola nell'angolo in alto a destra, fai clic su di essa per scaricare l'audio nella tua app.
FR Vous verrez une icône de nuage dans le coin supérieur droit, cliquez dessus pour télécharger l'audio sur votre application.
italština | francouzština |
---|---|
vedrai | verrez |
icona | icône |
nuvola | nuage |
angolo | coin |
clic | cliquez |
l | l |
audio | audio |
app | application |
IT Per sospendere l'abbonamento a Helium 10, vai alla dashboard principale di Helium 10, fai clic sull'icona del profilo del membro nell'angolo in alto a destra e lì troverai i piani
FR Pour suspendre l'abonnement à Helium 10, accédez au tableau de bord principal d'Helium 10, cliquez sur l'icône Profil du membre dans le coin supérieur droit et vous y trouverez des plans
italština | francouzština |
---|---|
sospendere | suspendre |
l | l |
membro | membre |
angolo | coin |
troverai | trouverez |
IT Cerca i 3 punti nell'angolo in alto a destra, fai clic su di essi
FR Cherchez les 3 points dans le coin supérieur droit, cliquez dessus
italština | francouzština |
---|---|
cerca | cherchez |
punti | points |
angolo | coin |
clic | cliquez |
IT Premi l' icona della matita nell'angolo in alto a destra e ora sei in grado di modificare le impostazioni
FR Appuyez sur l' Icône de crayon dans le coin supérieur droit et vous pouvez maintenant modifier les Paramètres
italština | francouzština |
---|---|
l | l |
icona | icône |
matita | crayon |
angolo | coin |
e | et |
ora | maintenant |
modificare | modifier |
impostazioni | paramètres |
IT Fai clic sul grande pulsante + nell'angolo in basso, seleziona la scheda "iCloud" e aggiungi le tue credenziali di accesso
FR Cliquez sur le gros bouton + dans le coin inférieur, sélectionnez l'onglet «iCloud» et ajoutez vos identifiants de connexion
italština | francouzština |
---|---|
pulsante | bouton |
angolo | coin |
scheda | onglet |
icloud | icloud |
e | et |
aggiungi | ajoutez |
accesso | connexion |
IT Francia, Parigi, dettaglio del tetto e del tetto in vetro del Grand Palais in basso angolo, la sua opera in ferro ornato esposizione universale in stile Gustave Eiffel / Celaro scolpito in ferro del Grand Palais in stile Eiffel, Parigi, Francia
FR France, Paris, détail du toit et la verrière du Grand Palais en contre plongée, ses ferroneries ouvragées style Gustave Eiffel exposition universelle / Iron carved ceilar of Grand Palais in Eiffel style, Paris, France
italština | francouzština |
---|---|
francia | france |
parigi | paris |
dettaglio | détail |
tetto | toit |
e | et |
grand | grand |
palais | palais |
esposizione | exposition |
universale | universelle |
stile | style |
eiffel | eiffel |
IT angolo di strada di Saint Tropezdi CHANTAL GAYAUDA partire da
FR sous bois et forêts nature et paysagepar CHANTAL GAYAUDà partir de
IT Film di Billy Wilder con Marilyn Monroe e Tom Ewell È una scena mitica in cui Marilyn Monroe alza la gonna, all'angolo tra 52nd Street e Lexington Avenue a New York, nel 1955.
FR Film de Billy Wilder avec Marilyn Monroe et Tom Ewell C'est une scène mythique où Marilyn Monroe retient sa jupe, à l'angle de la 52e rue et de l'avenue Lexington à New York, en 1955.
italština | francouzština |
---|---|
film | film |
scena | scène |
gonna | jupe |
angolo | angle |
street | rue |
avenue | avenue |
new | new |
york | york |
monroe | monroe |
tom | tom |
IT PONTE DEL CANCELLO LEGOLDEN DI AMPIO ANGOLO
FR LEGOLDEN GATE BRIDGE AU GRAND ANGLE
italština | francouzština |
---|---|
ponte | bridge |
ampio | grand |
angolo | angle |
IT Disegna una linea dall'angolo in basso a sinistra della pagina a quello in alto a destra della piega
FR Dessinez une ligne partant du bas à gauche de la page vers le côté droit du pli du milieu
italština | francouzština |
---|---|
linea | ligne |
IT Usa un righello per disegnare con precisione una linea dall'angolo in basso a sinistra fino al punto in cui la piega al centro incontra il lato destro del foglio.
FR Utilisez un objet avec une bordure droite pour dessiner soigneusement une ligne allant du bas à gauche vers le point où le pli du milieu rencontre la bordure du papier.
italština | francouzština |
---|---|
disegnare | dessiner |
linea | ligne |
punto | point |
centro | milieu |
incontra | rencontre |
destro | droite |
IT Dalle aziende nella classifica Fortune 100 ai minimarket dietro l’angolo, milioni di persone in tutto il mondo usano Slack per collegare i team, unificare i sistemi e sviluppare la propria attività.
FR Dans le monde entier, dans les grandes multinationales comme dans les PME, des millions de personnes utilisent Slack pour gérer les flux de communication de leurs équipes, unifier leurs systèmes et mener à bien les projets de leur entreprise.
italština | francouzština |
---|---|
usano | utilisent |
unificare | unifier |
sistemi | systèmes |
team | équipes |
IT Errore #5: relegare la tastiera in un angolo
FR Erreur n°5 Ranger votre clavier dans un coin sombre
italština | francouzština |
---|---|
errore | erreur |
tastiera | clavier |
in | dans |
angolo | coin |
la | votre |
un | un |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů