IT Gli indicatori di attivazione erano più alti in celle stimolate che seguono COVID-19 delicato che nell'altro gruppo respiratorio di infezione, con certo rimanere alti a 6-9 mesi.
"alti" v italština lze přeložit do následujících francouzština slov/frází:
IT Gli indicatori di attivazione erano più alti in celle stimolate che seguono COVID-19 delicato che nell'altro gruppo respiratorio di infezione, con certo rimanere alti a 6-9 mesi.
FR Les marqueurs d'activation étaient plus élevés en cellules stimulées suivant COVID-19 doux que dans l'autre groupe d'infection respiratoire, avec un certain haut restant à 6-9 mois.
italština | francouzština |
---|---|
indicatori | marqueurs |
attivazione | activation |
alti | haut |
celle | cellules |
delicato | doux |
gruppo | groupe |
respiratorio | respiratoire |
infezione | infection |
certo | certain |
mesi | mois |
IT Le reti distribuite contribuiscono alla crescita dell’attività aziendale. Alti tempi di attività e alti livelli di produttività in tutti i siti edge rappresentano una priorità.
FR Les réseaux distribués aident à soutenir la croissance de votre entreprise. Maintenir une disponibilité et un débit élevés pour l’ensemble des sites Edge constitue une priorité.
italština | francouzština |
---|---|
reti | réseaux |
contribuiscono | aident |
crescita | croissance |
e | et |
edge | edge |
distribuite | distribués |
IT Le reti distribuite contribuiscono alla crescita dell’attività aziendale. Alti tempi di attività e alti livelli di produttività in tutti i siti edge rappresentano una priorità.
FR Les réseaux distribués aident à soutenir la croissance de votre entreprise. Maintenir une disponibilité et un débit élevés pour l’ensemble des sites Edge constitue une priorité.
italština | francouzština |
---|---|
reti | réseaux |
contribuiscono | aident |
crescita | croissance |
e | et |
edge | edge |
distribuite | distribués |
IT Questo rappresenta un po' una scelta rischiosa, a nostro avviso, ma gli alti livelli sono così alti con l'ultima ammiraglia di Xiaomi che è anche difficile lasciarla fuori dai telefoni di punta.
FR Cela représente un choix un peu risqué, à notre avis, mais les sommets sont si élevés avec le dernier flagship de Xiaomi qu'il est également difficile de le laisser en dehors des tout meilleurs téléphones phares.
italština | francouzština |
---|---|
scelta | choix |
nostro | notre |
avviso | avis |
ultima | dernier |
xiaomi | xiaomi |
difficile | difficile |
telefoni | téléphones |
IT Il problema sono alti livelli per lunghi periodi di tempo. Monitorando il radon a lungo termine, puoi essere avvisato quando i livelli sono alti e apportare piccole modifiche per migliorare l'aria che respiri.
FR Des niveaux élevés sur de longues périodes sont le problème. En surveillant le radon à long terme, vous pouvez être alerté lorsque les niveaux sont élevés et apporter de petits changements pour améliorer l'air que vous respirez.
italština | francouzština |
---|---|
radon | radon |
apportare | apporter |
piccole | petits |
modifiche | changements |
migliorare | améliorer |
aria | air |
IT Il fatto è che non funziona come un normale equalizzatore: aumenta gli alti e schiaccia i bassi invece di aumentare effettivamente gli alti
FR Le fait est que cela ne fonctionne pas comme nimporte quel égaliseur normal: augmentez les aigus et écrase les graves plutôt que daugmenter réellement les aigus
italština | francouzština |
---|---|
funziona | fonctionne |
normale | normal |
effettivamente | réellement |
equalizzatore | égaliseur |
IT Cloudflare ha inoltre ricevuto i più alti punteggi possibili in 15 diversi settori, tra cui:
FR Vous pouvez télécharger une copie gratuite du rapport ici.
italština | francouzština |
---|---|
possibili | pouvez |
ha | vous |
IT Questo servizio valido e affidabile garantisce alti livelli di sicurezza
FR Ce service VPN de qualité et digne de confiance offre des niveaux de sécurité très élevés
italština | francouzština |
---|---|
questo | ce |
e | et |
livelli | niveaux |
IT Se avete bisogno di più di questo, hanno livelli più alti con più download e anche i membri del team.
FR Si vous avez besoin de plus que cela, ils ont des niveaux plus élevés avec plus de téléchargements et des membres de l'équipe également.
italština | francouzština |
---|---|
livelli | niveaux |
download | téléchargements |
e | et |
membri | membres |
team | équipe |
IT Fortunatamente, i prezzi non sono troppo alti: con pochi euro al mese avrai già una VPN molto buona
FR Heureusement, les tarifs ne sont pas excessifs : pour quelques euros par mois, vous pouvez disposer d’un très bon VPN
italština | francouzština |
---|---|
fortunatamente | heureusement |
euro | euros |
vpn | vpn |
buona | bon |
IT Essendo relativamente nuova sul mercato VPN, sta cercando di attirare nuovi clienti con i suoi prezzi bassi, alti livelli di facilità d?uso e velocità impeccabili
FR Étant relativement nouveaux sur le marché, ils essaient d’attirer les clients avec des prix attractifs, une interface ultra intuitive et des vitesses impeccables
italština | francouzština |
---|---|
relativamente | relativement |
attirare | attirer |
e | et |
mercato | marché |
IT Questo significa che offre un livello di protezione della privacy tra i più alti in circolazione
FR Cela signifie qu’il offre l’une des meilleures protections de la vie privée du marché
italština | francouzština |
---|---|
significa | signifie |
offre | offre |
IT Come LastPass, utilizza alti livelli di crittografia e ha un modello “freemium”; questo significa che offre una versione gratuita di base con funzioni extra a pagamento
FR À l’instar de LastPass, il exploite un chiffrement de haut niveau et a recours à un modèle « freemium », une version gratuite est disponible, mais vous devrez passer à la caisse pour pouvoir utiliser certaines fonctionnalités
italština | francouzština |
---|---|
alti | haut |
crittografia | chiffrement |
versione | version |
gratuita | gratuite |
funzioni | fonctionnalités |
IT Più crediti e limiti più alti
FR Plus de crédits et des limites plus élevées
italština | francouzština |
---|---|
crediti | crédits |
e | et |
limiti | limites |
alti | élevées |
IT Dynatrace ottiene i punteggi più alti in 4 dei 5 casi d’uso nel report Gartner Critical Capabilities for Application Performance Monitoring2021
FR Dynatrace reconnue par AWS pour son expérience et son expertise en IA appliquée
italština | francouzština |
---|---|
dynatrace | dynatrace |
IT Sono i più alti riconoscimenti ufficiali del Regno Unito per le imprese britanniche
FR Ce sont les récompenses officielles les plus élevées du Royaume-Uni pour les entreprises britanniques
italština | francouzština |
---|---|
riconoscimenti | récompenses |
ufficiali | officielles |
regno | royaume |
unito | uni |
imprese | entreprises |
britanniche | britanniques |
alti | élevées |
IT In aggiunta, ogni quadro dei Metallica che troverai su questa pagina è stato pensato e realizzato nel rispetto dei più alti standard di qualità
FR Vous pouvez choisir les dimensions de votre tableau de Metallica : plusieurs formats existent entre 30x20 et 150x100 selon les clichés
italština | francouzština |
---|---|
quadro | tableau |
e | et |
più | plusieurs |
IT Hanno un'ottima risposta dai bassi agli alti e sono un'ottima scelta se volete la flessibilità per passare dallo studio di registrazione a Starbucks.
FR Ils ont une grande réactivité des basses aux hautes et sont un excellent choix si vous voulez avoir la possibilité de passer du studio d'enregistrement au Starbucks.
italština | francouzština |
---|---|
risposta | si |
bassi | basses |
passare | passer |
studio | studio |
registrazione | enregistrement |
starbucks | starbucks |
IT Red Hat ha ricevuto i punteggi più alti nei criteri relativi a sviluppo di applicazioni cloud native, runtime e registri per container, operation della piattaforma e infrastruttura della piattaforma
FR Red Hat a reçu les meilleurs scores pour les critères suivants : développement d'applications natives dans le cloud, registres et exécution des conteneurs, exploitation de la plate-forme et infrastructure de la plate-forme
italština | francouzština |
---|---|
punteggi | scores |
criteri | critères |
cloud | cloud |
native | natives |
registri | registres |
container | conteneurs |
red | red |
IT I punteggi vanno da 0,0 a 10,0 e i numeri più alti rappresentano un livello di gravità più elevato
FR Les scores sont compris entre 0 et 10, et les nombres les plus élevés correspondent au plus haut degré de gravité pour une vulnérabilité
italština | francouzština |
---|---|
punteggi | scores |
e | et |
IT A meno che la tua non sia l?unica azienda del settore, non sarai sempre in grado di mantenere la maggiore share of voice in assoluto ma potrai tenere traccia dei suoi alti e bassi nel corso del tempo e valutare i fattori di tali cambiamenti.
FR Sauf si votre entreprise est la seule dans son domaine, vous serez toujours en mesure de conserver la plus grande part de voix mais vous pouvez suivre comment elle évolue au fil du temps et envisagez les facteurs pour ces changements.
italština | francouzština |
---|---|
voice | voix |
traccia | suivre |
e | et |
tempo | temps |
valutare | mesure |
fattori | facteurs |
cambiamenti | changements |
a meno che | sauf |
IT Amazon Web Services (AWS) fornisce una garanzia di stabilità del 99,99999% e opera in conformità con i più alti standard di sicurezza del settore.
FR Amazon Web Services (AWS) garantit la stabilité à 99,99999% et fonctionne en toute conformité avec les plus hauts standards de sécurité.
italština | francouzština |
---|---|
amazon | amazon |
web | web |
services | services |
e | et |
opera | fonctionne |
più | plus |
standard | standards |
alti | hauts |
IT In quanto HSM con certificazione PCI, l’EFT Luna aderisce ai più alti livelli di sicurezza nel settore.Informazioni aggiuntive sul corsoContattaci per ulteriori informazioni/dettagli sul corso
FR En tant que HSM certifié PCI, Luna EFT se conforme au niveau de sécurité le plus élevé de l’industrie.Informations supplémentaires sur les coursVeuillez nous contacter pour obtenir des informations/détails supplémentaires.
italština | francouzština |
---|---|
hsm | hsm |
pci | pci |
l | l |
livelli | niveau |
certificazione | certifié |
luna | luna |
IT Le appliance KeySecure offrono i più alti livelli di sicurezza dei dati disponibili in una soluzione commerciale, coprendo la più ampia varietà di tipi di dati
FR Les appliances KeySecure fournissent le niveau de sécurité des données le plus élevé disponible dans une solution commerciale, couvrant la variété de types de données la plus étendue
italština | francouzština |
---|---|
offrono | fournissent |
livelli | niveau |
disponibili | disponible |
soluzione | solution |
commerciale | commerciale |
coprendo | couvrant |
sicurezza | sécurité |
alti | élevé |
ampia | étendue |
IT ExpressVPN è noto per essere un provider navigato e affidabile; Surfshark è una new entry che ha raggiunto rapidamente alti livelli
FR ExpressVPN est surtout connu comme un fournisseur chevronné sur lequel vous pouvez compter ; Surfshark est un nouveau venu qui s’est rapidement hissé au sommet
italština | francouzština |
---|---|
noto | connu |
provider | fournisseur |
surfshark | surfshark |
new | nouveau |
rapidamente | rapidement |
expressvpn | expressvpn |
IT Si tratta di uno dei punteggi più alti assegnati alle soluzioni antivirus che abbiamo recensito.
FR Il s’agit de l’une des meilleures notes parmi les solutions antivirus que nous avons évaluées.
italština | francouzština |
---|---|
punteggi | notes |
soluzioni | solutions |
antivirus | antivirus |
IT Quasi tutti i servizi Bitcoin rispettabili promuovono i loro alti standard di sicurezza e di cifratura
FR Tous les services Bitcoin de bonne réputation s'appuient sur leurs standards élevés en matière de sécurité et de cryptage
italština | francouzština |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
standard | standards |
e | et |
IT Dei cinque edifici più alti di New York, l'Empire State Building è di gran lunga il più antico. La costruzione dell'edificio è iniziata nel 1930 e dopo soli 13 mesi (410 giorni) è terminata, nel 1931.
FR Parmi les cinq plus hauts immeubles de New York, l'Empire State Building est largement le plus ancien. La construction du bâtiment a commencé en 1930, pour s'achever pas plus de 13 mois plus tard (seulement 410 jours !), en 1931.
italština | francouzština |
---|---|
new | new |
york | york |
l | l |
empire | empire |
state | state |
antico | ancien |
soli | seulement |
mesi | mois |
giorni | jours |
alti | hauts |
iniziata | commencé |
IT I siti strettamente collegati a un sito iniziale affidabile possono avere punteggi più alti, mentre quelli che hanno dei link ambigui hanno un punteggio molto più basso.
FR Les sites possédant un lien proche avec un site de confiance possèdent des scores plus élevés, tandis que les sites possédant des liens suspects possèdent un score bien plus faible.
italština | francouzština |
---|---|
basso | faible |
IT I tassi di recepimento dell'elettronica in Africa sono probabilmente più alti di quanto pensi.
FR Les taux d'adoption d'appareils électroniques en Afrique sont probablement plus élevés que ce que vous pensiez.
italština | francouzština |
---|---|
africa | afrique |
probabilmente | probablement |
elettronica | électroniques |
IT Le reti dati del settore trasporti devono essere altamente resilienti e in grado di supportare diversi tipi di applicazioni, oggetti e utenti, con alti livelli di sicurezza
FR Les réseaux de données de transport doivent être extrêmement résilients et prendre en charge de nombreux types d'applications, d'objets et d'utilisateurs différents, en assurant une sécurité de haut niveau
italština | francouzština |
---|---|
reti | réseaux |
dati | données |
trasporti | transport |
devono | doivent |
e | et |
tipi | types |
applicazioni | applications |
oggetti | objets |
utenti | utilisateurs |
sicurezza | sécurité |
IT La domanda corretta è quindi: "perché altrove i prezzi sono molto più alti?"
FR La bonne question est donc : "pourquoi est-ce bien plus cher ailleurs ?"
italština | francouzština |
---|---|
domanda | question |
altrove | ailleurs |
IT Queste suite sono spaziose con soffitti alti, finestre, porte scorrevoli in vetro e balconi. Ogni unità è completamente
FR Ces suites sont spacieuses avec de hauts plafonds, des fenêtres, des portes coulissantes en verre et des balcons. Chaque unité est entièrement
italština | francouzština |
---|---|
suite | suites |
spaziose | spacieuses |
finestre | fenêtres |
vetro | verre |
e | et |
completamente | entièrement |
alti | hauts |
IT Reincubare iPhone Backup Extractor può facilmente recuperare i tuoi punteggi più alti di Angry Birds in modo da poterli spostare tra i dispositivi dove necessario
FR Reincubate iPhone Backup Extractor peut facilement récupérer vos hi-scores Angry Birds afin que vous puissiez les déplacer entre les appareils si nécessaire
italština | francouzština |
---|---|
reincubare | reincubate |
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
può | peut |
recuperare | récupérer |
punteggi | scores |
spostare | déplacer |
dispositivi | appareils |
necessario | nécessaire |
IT Presso la filiale dei quartieri alti di The Met, The Met Cloisters, esplora l'arte, l'architettura e i giardini dell'Europa medievale.
FR A le Metbranche de la ville haute, le Met Cloisters, explorer l'art, l' architecture et les jardins de l' Europe médiévale.
italština | francouzština |
---|---|
alti | haute |
esplora | explorer |
l | l |
e | et |
giardini | jardins |
europa | europe |
medievale | médiévale |
IT Non sono raccomandati sandali, infradito, scarpe aperte e tacchi alti.
FR Les sandales, les tongs, les chaussures à bout ouvert et les talons hauts ne sont pas recommandés.
italština | francouzština |
---|---|
e | et |
alti | hauts |
IT Ogni banca emittente dispone di diverse tecnologie e preferenze di rischio. Invia automaticamente ogni volta i dati di pagamento corretti per ottenere i più alti tassi di autorizzazione.
FR En matière de risques, chaque banque émettrice a ses préférences et dispose de technologies différentes. Avec Adyen, envoyez automatiquement les bonnes données de paiement à chaque fois et profitez d'un taux d'autorisation maximal.
italština | francouzština |
---|---|
banca | banque |
tecnologie | technologies |
preferenze | préférences |
rischio | risques |
invia | envoyez |
automaticamente | automatiquement |
volta | fois |
tassi | taux |
autorizzazione | autorisation |
IT Tutte le transazioni percorrono le vie di elaborazione più performanti per ottenere tassi di conversione più alti a costi inferiori per te.
FR Toutes les transactions sont acheminées via des voies de traitement extrêmement performantes pour vous permettre de bénéficier de taux de conversion plus élevés et à moindre coût.
italština | francouzština |
---|---|
transazioni | transactions |
vie | voies |
elaborazione | traitement |
ottenere | bénéficier |
IT Mentre invece, i visitatori provenienti da LinkedIn avevano punteggi di Engagement Value molto più alti, il che significa che hanno avuto interazioni più significative con te e sono più interessati al tuo marchio
FR En revanche, vos visiteurs provenant de LinkedIn ont obtenu des scores de valeur d’engagement considérablement plus élevés, ce qui signifie que leurs interactions avec vous ont été plus pertinentes et qu’ils soutiennent mieux votre marque
italština | francouzština |
---|---|
visitatori | visiteurs |
punteggi | scores |
value | valeur |
significa | signifie |
e | et |
marchio | marque |
IT A un'estremità dello spettro di colori ci sono i nodi verdi, che indicano che i livelli di Engagement Value sono alti
FR À une extrémité du spectre se trouvent des nœuds verts, qui représentent des niveaux de valeur d’engagement élevés
italština | francouzština |
---|---|
spettro | spectre |
nodi | nœuds |
livelli | niveaux |
engagement | engagement |
value | valeur |
IT Dice: “ogni camera è arredata come un loft di ispirazione urbana con soffitti alti che regalano una vista esclusiva sulla periferia della città.”
FR « Chaque chambre est conçue dans le style d’un loft d’inspiration urbaine avec une belle hauteur sous plafond afin de proposer une vue exclusive sur la périphérie de la ville », explique-t-il.
italština | francouzština |
---|---|
camera | chambre |
ispirazione | inspiration |
vista | vue |
esclusiva | exclusive |
IT il nuovo motore di ottimizzazione di outbrain è una soluzione di test "always on" (sempre in corso) che migliora continuamente l'impaginazione al fine di ottenere il click-through rate e gli rpm più alti.
FR Le nouveau moteur d'optimisation d'Outbrain est une solution de test permanent qui améliore continuellement la mise en page pour obtenir les CTR et RPM les plus élevés.
italština | francouzština |
---|---|
motore | moteur |
outbrain | outbrain |
soluzione | solution |
test | test |
impaginazione | mise en page |
e | et |
rpm | rpm |
IT Non è facile stare al passo con le continue modifiche alle leggi e alle politiche sulla privacy. Zendesk offre funzioni di sicurezza di livello enterprise che permettono agli stabilimenti di produzione di partire dai più alti standard del settore.
FR Il n’est pas simple de suivre les changements incessants des réglementations et des politiques de confidentialité des données. Zendesk vous rassure grâce ses fonctionnalités de sécurité extrêmement rigoureuses.
italština | francouzština |
---|---|
facile | simple |
modifiche | changements |
e | et |
politiche | politiques |
zendesk | zendesk |
funzioni | fonctionnalités |
IT I test condotti da WhatsApp hanno rivelato che i chatbot che utilizzano le funzioni di messaggistica interattiva ottengono tassi di risposta e conversione molto più alti, rispetto ai bot testuali
FR Une étude menée par WhatsApp révèle que les chatbots qui envoient des messages interactifs affichent un taux de réponse bien plus élevé que ceux qui se cantonnent aux messages texte
italština | francouzština |
---|---|
test | bien |
chatbot | chatbots |
messaggistica | messages |
interattiva | interactifs |
tassi | taux |
risposta | réponse |
alti | élevé |
IT Come in ogni reparto IT, il percorso è fatto di alti e bassi
FR Comme dans toute équipe informatique, nous avons connu des hauts et des bas
italština | francouzština |
---|---|
bassi | bas |
alti | hauts |
IT Inoltre, i livelli hanno un ruolo anche sull’aspetto ludico, dato che più i membri raggiungono livelli alti, più “giocano”.
FR De plus, les niveaux jouent sur les aspects de la gamification où les membres atteignent des niveaux plus élevés, plus ils « jouent ».
italština | francouzština |
---|---|
aspetto | aspects |
membri | membres |
giocano | jouent |
IT Se vuoi motivare i membri a raggiungere i livelli più alti del programma, includi per ogni livello delle percentuali che indichino quanti membri l’hanno raggiunto.
FR Si vous souhaitez motiver les membres à atteindre les niveaux supérieurs d?un programme à plusieurs niveaux, incluez des pourcentages pour chaque niveau, en indiquant combien de membres ont atteint chaque niveau.
italština | francouzština |
---|---|
membri | membres |
raggiungere | atteindre |
programma | programme |
includi | incluez |
percentuali | pourcentages |
raggiunto | atteint |
IT Sperimenta un grande senso di controllo in ogni situazione effettuando ispezioni live con la Visuale in Prima Persona (FPV) grazie agli alti dettagli offerti dal sistema per il live streaming in Full-HD integrato in Elios 2.
FR Expérimentez une meilleure maîtrise de la situation et réalisez des inspections live en vol en immersion (FPV) grâce aux détails de plus en plus précis fournis par la Full HD intégrée à Elios 2.
italština | francouzština |
---|---|
grande | plus |
situazione | situation |
ispezioni | inspections |
live | live |
dettagli | détails |
offerti | fournis |
hd | hd |
IT Samplitude Pro X6 soddisfa i più alti requisiti di qualità per ogni fase della produzione, dalla prima registrazione al mastering finale.
FR Samplitude Pro X6 répond aux plus hautes exigences de qualité pour la production audio, de la première prise au mastering final.
italština | francouzština |
---|---|
più | plus |
requisiti | exigences |
produzione | production |
finale | final |
IT Quello è un segno che le celle più non sono sopraffatte dagli alti livelli dell'alfa-synuclein; può anche liberare quei sistemi per suddividere i cumuli che già si sono formati
FR C'est un signe que des cellules ne sont plus accablées par des hauts niveaux d'alpha-synuclein ; il peut également libérer ces systèmes pour décomposer les ensembles qui ont déjà formé
italština | francouzština |
---|---|
segno | signe |
celle | cellules |
sistemi | systèmes |
alti | hauts |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů