IT Esplora quindi le terme, la domus, la palestra dei gladiatori e il lupanare, famoso per i suoi affreschi erotici.
Přeložit "affreschi" do francouzština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "affreschi" z italština do francouzština
Překlad italština do francouzština jazyka affreschi
italština
francouzština
FR Plus tard, explorez les thermes, le domus, la salle de sport du gladiateur et le Lupanare, célèbre pour ses fresques érotiques.
| italština | francouzština |
|---|---|
| esplora | explorez |
| famoso | célèbre |
| affreschi | fresques |
| palestra | sport |
| erotici | érotiques |
IT Affreschi nel Castello Sant'Angelo
FR Salle décorée à l'intérieur du Château Saint-Ange
| italština | francouzština |
|---|---|
| castello | château |
| sant | saint |
| angelo | ange |
| nel | intérieur |
IT La Cappella Sistina è uno dei più importanti tesori del Vaticano, di Roma e del mondo. È famosa per i suoi affreschi ma anche perché è dove si eleggono i Papi.
FR La Chapelle Sixtine fait partie des plus grands trésors du Vatican, de Rome et du monde en général. Elle est à la fois connue pour son décor mais également pour être le sanctuaire où l’on élit les Papes.
| italština | francouzština |
|---|---|
| cappella | chapelle |
| sistina | sixtine |
| importanti | grands |
| tesori | trésors |
| vaticano | vatican |
| roma | rome |
| mondo | monde |
IT Ciò che più attrae l’attenzione nella Cappella Sistina non è, però, la sua architettura, ma gli affreschi che decorano interamente le sue pareti e il soffitto
FR Ce qui attire l’attention dans la Chapelle Sixtine n’est pas tant son architecture mais plutôt les fresques situées aux murs et au plafond
| italština | francouzština |
|---|---|
| l | l |
| cappella | chapelle |
| sistina | sixtine |
| architettura | architecture |
| affreschi | fresques |
| pareti | murs |
| soffitto | plafond |
IT Tutti gli affreschi del soffitto della Cappella Sistina sono opera di Michelangelo Buonarroti, che impiegò quattro anni per dipingere la volta (dal 1508 al 1512).
FR Toutes les fresques présentes au plafond de la Chapelle Sixtine sont signées Michel Ange, qui a passé quatre ans à peindre la voûte, entre 1508 et 1512.
| italština | francouzština |
|---|---|
| affreschi | fresques |
| cappella | chapelle |
| sistina | sixtine |
| dipingere | peindre |
IT Fra le immagini più affascinanti degli affreschi vi sono le storie della genesi, che occupano la parte centrale, dall’Ebbrezza di Noè alla Separazione della Luce dalle Tenebre.
FR On retrouve sur la partie centrale du plafond, neuf histoires de la genèse où sont représentées différentes scènes, en passant par l’Ivresse de Noé et la Séparation de la Lumière et des Ténèbres.
| italština | francouzština |
|---|---|
| storie | histoires |
| centrale | centrale |
| separazione | séparation |
| luce | lumière |
IT Michelangelo impiegò cinque anni per affrescare l’abside, dal 1536 al 1541. L’incarico gli fu assegnato da Papa Clemente VII, per sostituire gli affreschi che precedentemente decoravano le pareti dell'abside.
FR Décorer l’abside a occupé Michel Ange durant cinq ans de sa vie, depuis 1536 jusqu’à 1541. Cette œuvre fut commandée par le Pape Clément VII pour décorer et couvrir les murs.
| italština | francouzština |
|---|---|
| l | l |
| vii | vii |
| pareti | murs |
IT Casa di Augusto: Residenza di Ottavio Augusto, la casa edificata su due livelli conserva oggigiorno gran parte degli straordinari e colorati affreschi originari che un tempo decoravano le pareti del palazzo.
FR Maison d’Auguste : Construite pour servir de résidence particulière à l’empereur Auguste, la demeure a été construite sur deux étages et conserve encore une grande partie des couleurs éclatantes et vives qui décoraient les murs.
| italština | francouzština |
|---|---|
| augusto | auguste |
| conserva | conserve |
| gran | grande |
| e | et |
| pareti | murs |
| livelli | étages |
IT Contiene sculture, affreschi, mosaici e altri oggetti appartenenti all’epoca di maggior splendore del colle.
FR On y trouve des sculptures, des fresques, des mosaïques et d’autres objets appartenant à l’époque de la Splendeur de Palatin.
| italština | francouzština |
|---|---|
| contiene | on |
| sculture | sculptures |
| affreschi | fresques |
| mosaici | mosaïques |
| e | et |
| oggetti | objets |
| appartenenti | appartenant |
| splendore | splendeur |
| epoca | époque |
IT Avanzando verso la parte superiore del castello, si possono visitare le stanze papali, decorate con affreschi rinascimentali perfettamente conservati, oltre alle grandi collezioni d’armi.
FR En montant tout en haut du château, vous pourrez visiter différents séjours qui ont servi un temps de résidence au Pape, ornés de fresques de la Renaissance encore parfaitement conservées, et découvrir de vastes collections d’armes.
| italština | francouzština |
|---|---|
| superiore | haut |
| castello | château |
| affreschi | fresques |
| perfettamente | parfaitement |
| conservati | conservées |
| collezioni | collections |
| armi | armes |
| possono | pourrez |
| grandi | vastes |
IT si possono contemplare eccellenti mosaici e impressionanti sculture, oltre agli affreschi, conservati alla perfezione, che adornano i tetti e le pareti.
FR J.-C., on peut contempler de magnifiques mosaïques et d’impressionnantes sculptures, sans parler des fresques qui ornent les plafonds et les murs conservés à la perfection.
| italština | francouzština |
|---|---|
| possono | peut |
| contemplare | contempler |
| mosaici | mosaïques |
| e | et |
| sculture | sculptures |
| affreschi | fresques |
| conservati | conservés |
| pareti | murs |
IT Le opere della collezione si trovano esposte in sale decorate con affreschi, nelle pareti e sul tetto.
FR Les œuvres sont exposées dans des chambres d’une grande beauté, décorées de fresques aux murs et aux plafonds.
| italština | francouzština |
|---|---|
| esposte | exposées |
| affreschi | fresques |
| pareti | murs |
| e | et |
| opere | œuvres |
IT Al primo piano sono particolarmente interessanti gli affreschi della Sala di Galatea, una delle opere più importanti di Raffaello
FR L’édifice est composé d’un bloc central et de deux petites ailes sur les côtés, et compte deux étages
IT L’edificio non ha grandi dimensioni e il suo esterno non è troppo appariscente; l’importanza della sua visita risiede negli affreschi che ricoprono i tetti e le pareti dell’interno della villa.
FR La Villa Farnesina est une preuve du luxe et de l’opulence qui régnaient au sein de la société italienne durant la Renaissance.
| italština | francouzština |
|---|---|
| l | l |
| non | une |
| e | et |
| interno | au sein de |
| villa | villa |
IT Con dimensioni impressionanti, il tempio possiede una ricca decorazione con grandi affreschi sulle pareti ed enormi colonne in marmo di differenti colori.
FR Le sanctuaire présente d’impressionnantes dimensions ainsi qu’une riche décoration composée de grandes fresques sur les murs et d’énormes colonnes de marbre de différentes couleurs.
| italština | francouzština |
|---|---|
| impressionanti | impressionnantes |
| ricca | riche |
| decorazione | décoration |
| affreschi | fresques |
| pareti | murs |
| ed | et |
| colonne | colonnes |
| marmo | marbre |
| differenti | différentes |
| colori | couleurs |
IT Il soffitto in legno è decorato con dipinti che illustrano la Battaglia di Lepanto, nella quale i cristiani vinsero sui turchi. Sono inoltre interessanti i sepolcri e gli affreschi del XV secolo.
FR Le plafond en bois est orné de peintures représentant la bataille de Lépante, au cours de laquelle les Chrétiens ont vaincu les Turcs. On y trouve également des tombeaux et des fresques du XVe siècle.
| italština | francouzština |
|---|---|
| soffitto | plafond |
| dipinti | peintures |
| e | et |
| affreschi | fresques |
| xv | xve |
| secolo | siècle |
| inoltre | également |
IT Uno degli edifici più interessanti è il lupanare, un bordello dove si possono vedere i rudimentali letti di pietra che si utilizzavano, oltre ad alcuni affreschi con scene erotiche.
FR L’un des édifices attirant le plus l’attention est le lupanar, une maison de passes où l’on peut observer les lits en pierre rudimentaires de l’époque ainsi que des fresques comportant des peintures érotiques.
| italština | francouzština |
|---|---|
| possono | peut |
| letti | lits |
| pietra | pierre |
| affreschi | fresques |
| vedere | observer |
IT Nella maggior parte degli edifici si conservano intatti due piani e, nell’interno di alcuni, si possono contemplare i bellissimi affreschi e mosaici, che mostrano l'opulenza della località prima della catastrofe.
FR Pour la plupart des édifices, les deux étages sont encore intacts et il est possible de contempler à l’intérieur, de jolies fresques et mosaïques qui mettent en évidence le luxe qui régnait dans la ville avant la grande catastrophe.
| italština | francouzština |
|---|---|
| e | et |
| possono | possible |
| contemplare | contempler |
| affreschi | fresques |
| mosaici | mosaïques |
| l | l |
| località | ville |
| piani | étages |
IT Al ristorante zum Kropf, con affreschi in stile barocco e una storia che risale al 1444, si servono piatti abbondanti e gustosi.
FR La brasserie Zum Kropf, mentionnée en 1444 et dont la salle peinte dans le style baroque est le fleuron de la maison, sert une cuisine bourgeoise.
| italština | francouzština |
|---|---|
| ristorante | cuisine |
| stile | style |
| barocco | baroque |
| e | et |
| zum | zum |
IT Incantevoli piazze, suggestivi vicoli, case decorate con affreschi e uno spirito cosmopolita – sono molti i volti dell’affascinante città di Olten
FR Des places agréables, des ruelles de rêve, des maisons ornées de fresques et un esprit ouvert sur le monde – la charmante ville d’Olten a de multiples visages
| italština | francouzština |
|---|---|
| piazze | places |
| vicoli | ruelles |
| case | maisons |
| affreschi | fresques |
| e | et |
| spirito | esprit |
| volti | visages |
| affascinante | charmante |
| città | ville |
IT Scultura europea e arti decorative - Una varietà di media tra cui sculture, lavori in legno e mobili, gioielli, affreschi e tessuti risalenti al XV-XX secolo
FR Les arts décoratifs et les sculptures européennes : une variété de formes d'art comme des sculptures, des boiseries et des meubles, des bijoux, des tapisseries et des textiles datant du 15 e au 20 e siècle
| italština | francouzština |
|---|---|
| europea | européennes |
| varietà | formes |
| mobili | meubles |
| gioielli | bijoux |
| secolo | siècle |
IT Visiteremo infatti le stanze del piano superiore dedicate ai pontefici e decorate da meravigliosi affreschi rinascimentali
FR Vous visiterez les salles dédiées aux pontifes aux étages, où vous pourrez contempler de magnifiques fresques de la Renaissance
| italština | francouzština |
|---|---|
| affreschi | fresques |
IT In questo tour privato visiterai i Musei Vaticani, osserverai da vicino gli incredibili affreschi della Cappella Sistina ed entrerai nella Basilica di San Pietro
FR Au cours de cette visite privée, vous visiterez les Musées du Vatican, vous verrez les incroyables fresques de la Chapelle Sixtine et vous visiterez la Basilique Saint-Pierre
| italština | francouzština |
|---|---|
| tour | visite |
| musei | musées |
| vaticani | vatican |
| incredibili | incroyables |
| affreschi | fresques |
| cappella | chapelle |
| sistina | sixtine |
| ed | et |
| basilica | basilique |
| san | saint |
| pietro | pierre |
IT Affreschi della Cappella Sistina
FR Les fresques de Chapelle Sixtine
| italština | francouzština |
|---|---|
| affreschi | fresques |
| cappella | chapelle |
| sistina | sixtine |
IT si possono contemplare eccellenti mosaici e impressionanti sculture, oltre agli affreschi, conservati alla perfezione, che adornano i tetti e le pareti.
FR J.-C., on peut contempler de magnifiques mosaïques et d’impressionnantes sculptures, sans parler des fresques qui ornent les plafonds et les murs conservés à la perfection.
| italština | francouzština |
|---|---|
| possono | peut |
| contemplare | contempler |
| mosaici | mosaïques |
| e | et |
| sculture | sculptures |
| affreschi | fresques |
| conservati | conservés |
| pareti | murs |
IT si possono contemplare eccellenti mosaici e impressionanti sculture, oltre agli affreschi, conservati alla perfezione, che adornano i tetti e le pareti.
FR J.-C., on peut contempler de magnifiques mosaïques et d’impressionnantes sculptures, sans parler des fresques qui ornent les plafonds et les murs conservés à la perfection.
| italština | francouzština |
|---|---|
| possono | peut |
| contemplare | contempler |
| mosaici | mosaïques |
| e | et |
| sculture | sculptures |
| affreschi | fresques |
| conservati | conservés |
| pareti | murs |
IT si possono contemplare eccellenti mosaici e impressionanti sculture, oltre agli affreschi, conservati alla perfezione, che adornano i tetti e le pareti.
FR J.-C., on peut contempler de magnifiques mosaïques et d’impressionnantes sculptures, sans parler des fresques qui ornent les plafonds et les murs conservés à la perfection.
| italština | francouzština |
|---|---|
| possono | peut |
| contemplare | contempler |
| mosaici | mosaïques |
| e | et |
| sculture | sculptures |
| affreschi | fresques |
| conservati | conservés |
| pareti | murs |
IT si possono contemplare eccellenti mosaici e impressionanti sculture, oltre agli affreschi, conservati alla perfezione, che adornano i tetti e le pareti.
FR J.-C., on peut contempler de magnifiques mosaïques et d’impressionnantes sculptures, sans parler des fresques qui ornent les plafonds et les murs conservés à la perfection.
| italština | francouzština |
|---|---|
| possono | peut |
| contemplare | contempler |
| mosaici | mosaïques |
| e | et |
| sculture | sculptures |
| affreschi | fresques |
| conservati | conservés |
| pareti | murs |
IT Affreschi nel Castello Sant'Angelo
FR Salle décorée à l'intérieur du Château Saint-Ange
| italština | francouzština |
|---|---|
| castello | château |
| sant | saint |
| angelo | ange |
| nel | intérieur |
IT La Cappella Sistina è uno dei più importanti tesori del Vaticano, di Roma e del mondo. È famosa per i suoi affreschi ma anche perché è dove si eleggono i Papi.
FR La Chapelle Sixtine fait partie des plus grands trésors du Vatican, de Rome et du monde en général. Elle est à la fois connue pour son décor mais également pour être le sanctuaire où l’on élit les Papes.
| italština | francouzština |
|---|---|
| cappella | chapelle |
| sistina | sixtine |
| importanti | grands |
| tesori | trésors |
| vaticano | vatican |
| roma | rome |
| mondo | monde |
IT Ciò che più attrae l’attenzione nella Cappella Sistina non è, però, la sua architettura, ma gli affreschi che decorano interamente le sue pareti e il soffitto
FR Ce qui attire l’attention dans la Chapelle Sixtine n’est pas tant son architecture mais plutôt les fresques situées aux murs et au plafond
| italština | francouzština |
|---|---|
| l | l |
| cappella | chapelle |
| sistina | sixtine |
| architettura | architecture |
| affreschi | fresques |
| pareti | murs |
| soffitto | plafond |
IT Tutti gli affreschi del soffitto della Cappella Sistina sono opera di Michelangelo Buonarroti, che impiegò quattro anni per dipingere la volta (dal 1508 al 1512).
FR Toutes les fresques présentes au plafond de la Chapelle Sixtine sont signées Michel Ange, qui a passé quatre ans à peindre la voûte, entre 1508 et 1512.
| italština | francouzština |
|---|---|
| affreschi | fresques |
| cappella | chapelle |
| sistina | sixtine |
| dipingere | peindre |
IT Fra le immagini più affascinanti degli affreschi vi sono le storie della genesi, che occupano la parte centrale, dall’Ebbrezza di Noè alla Separazione della Luce dalle Tenebre.
FR On retrouve sur la partie centrale du plafond, neuf histoires de la genèse où sont représentées différentes scènes, en passant par l’Ivresse de Noé et la Séparation de la Lumière et des Ténèbres.
| italština | francouzština |
|---|---|
| storie | histoires |
| centrale | centrale |
| separazione | séparation |
| luce | lumière |
IT Michelangelo impiegò cinque anni per affrescare l’abside, dal 1536 al 1541. L’incarico gli fu assegnato da Papa Clemente VII, per sostituire gli affreschi che precedentemente decoravano le pareti dell'abside.
FR Décorer l’abside a occupé Michel Ange durant cinq ans de sa vie, depuis 1536 jusqu’à 1541. Cette œuvre fut commandée par le Pape Clément VII pour décorer et couvrir les murs.
| italština | francouzština |
|---|---|
| l | l |
| vii | vii |
| pareti | murs |
IT Casa di Augusto: Residenza di Ottavio Augusto, la casa edificata su due livelli conserva oggigiorno gran parte degli straordinari e colorati affreschi originari che un tempo decoravano le pareti del palazzo.
FR Maison d’Auguste : Construite pour servir de résidence particulière à l’empereur Auguste, la demeure a été construite sur deux étages et conserve encore une grande partie des couleurs éclatantes et vives qui décoraient les murs.
| italština | francouzština |
|---|---|
| augusto | auguste |
| conserva | conserve |
| gran | grande |
| e | et |
| pareti | murs |
| livelli | étages |
IT Contiene sculture, affreschi, mosaici e altri oggetti appartenenti all’epoca di maggior splendore del colle.
FR On y trouve des sculptures, des fresques, des mosaïques et d’autres objets appartenant à l’époque de la Splendeur de Palatin.
| italština | francouzština |
|---|---|
| contiene | on |
| sculture | sculptures |
| affreschi | fresques |
| mosaici | mosaïques |
| e | et |
| oggetti | objets |
| appartenenti | appartenant |
| splendore | splendeur |
| epoca | époque |
IT Avanzando verso la parte superiore del castello, si possono visitare le stanze papali, decorate con affreschi rinascimentali perfettamente conservati, oltre alle grandi collezioni d’armi.
FR En montant tout en haut du château, vous pourrez visiter différents séjours qui ont servi un temps de résidence au Pape, ornés de fresques de la Renaissance encore parfaitement conservées, et découvrir de vastes collections d’armes.
| italština | francouzština |
|---|---|
| superiore | haut |
| castello | château |
| affreschi | fresques |
| perfettamente | parfaitement |
| conservati | conservées |
| collezioni | collections |
| armi | armes |
| possono | pourrez |
| grandi | vastes |
IT Le opere della collezione si trovano esposte in sale decorate con affreschi, nelle pareti e sul tetto.
FR Les œuvres sont exposées dans des chambres d’une grande beauté, décorées de fresques aux murs et aux plafonds.
| italština | francouzština |
|---|---|
| esposte | exposées |
| affreschi | fresques |
| pareti | murs |
| e | et |
| opere | œuvres |
IT Al primo piano sono particolarmente interessanti gli affreschi della Sala di Galatea, una delle opere più importanti di Raffaello
FR L’édifice est composé d’un bloc central et de deux petites ailes sur les côtés, et compte deux étages
IT L’edificio non ha grandi dimensioni e il suo esterno non è troppo appariscente; l’importanza della sua visita risiede negli affreschi che ricoprono i tetti e le pareti dell’interno della villa.
FR La Villa Farnesina est une preuve du luxe et de l’opulence qui régnaient au sein de la société italienne durant la Renaissance.
| italština | francouzština |
|---|---|
| l | l |
| non | une |
| e | et |
| interno | au sein de |
| villa | villa |
IT Con dimensioni impressionanti, il tempio possiede una ricca decorazione con grandi affreschi sulle pareti ed enormi colonne in marmo di differenti colori.
FR Le sanctuaire présente d’impressionnantes dimensions ainsi qu’une riche décoration composée de grandes fresques sur les murs et d’énormes colonnes de marbre de différentes couleurs.
| italština | francouzština |
|---|---|
| impressionanti | impressionnantes |
| ricca | riche |
| decorazione | décoration |
| affreschi | fresques |
| pareti | murs |
| ed | et |
| colonne | colonnes |
| marmo | marbre |
| differenti | différentes |
| colori | couleurs |
IT Il soffitto in legno è decorato con dipinti che illustrano la Battaglia di Lepanto, nella quale i cristiani vinsero sui turchi. Sono inoltre interessanti i sepolcri e gli affreschi del XV secolo.
FR Le plafond en bois est orné de peintures représentant la bataille de Lépante, au cours de laquelle les Chrétiens ont vaincu les Turcs. On y trouve également des tombeaux et des fresques du XVe siècle.
| italština | francouzština |
|---|---|
| soffitto | plafond |
| dipinti | peintures |
| e | et |
| affreschi | fresques |
| xv | xve |
| secolo | siècle |
| inoltre | également |
IT Nella maggior parte degli edifici si conservano intatti due piani e, nell’interno di alcuni, si possono contemplare i bellissimi affreschi e mosaici, che mostrano l'opulenza della località prima della catastrofe.
FR Pour la plupart des édifices, les deux étages sont encore intacts et il est possible de contempler à l’intérieur, de jolies fresques et mosaïques qui mettent en évidence le luxe qui régnait dans la ville avant la grande catastrophe.
| italština | francouzština |
|---|---|
| e | et |
| possono | possible |
| contemplare | contempler |
| affreschi | fresques |
| mosaici | mosaïques |
| l | l |
| località | ville |
| piani | étages |
IT Uno degli edifici più interessanti è il lupanare, un bordello dove si possono vedere i rudimentali letti di pietra che si utilizzavano, oltre ad alcuni affreschi con scene erotiche.
FR L’un des édifices attirant le plus l’attention est le lupanar, une maison de passes où l’on peut observer les lits en pierre rudimentaires de l’époque ainsi que des fresques comportant des peintures érotiques.
| italština | francouzština |
|---|---|
| possono | peut |
| letti | lits |
| pietra | pierre |
| affreschi | fresques |
| vedere | observer |
IT Affreschi nel Castello Sant'Angelo
FR Salle décorée à l'intérieur du Château Saint-Ange
| italština | francouzština |
|---|---|
| castello | château |
| sant | saint |
| angelo | ange |
| nel | intérieur |
IT La Cappella Sistina è uno dei più importanti tesori del Vaticano, di Roma e del mondo. È famosa per i suoi affreschi ma anche perché è dove si eleggono i Papi.
FR La Chapelle Sixtine fait partie des plus grands trésors du Vatican, de Rome et du monde en général. Elle est à la fois connue pour son décor mais également pour être le sanctuaire où l’on élit les Papes.
| italština | francouzština |
|---|---|
| cappella | chapelle |
| sistina | sixtine |
| importanti | grands |
| tesori | trésors |
| vaticano | vatican |
| roma | rome |
| mondo | monde |
IT Ciò che più attrae l’attenzione nella Cappella Sistina non è, però, la sua architettura, ma gli affreschi che decorano interamente le sue pareti e il soffitto
FR Ce qui attire l’attention dans la Chapelle Sixtine n’est pas tant son architecture mais plutôt les fresques situées aux murs et au plafond
| italština | francouzština |
|---|---|
| l | l |
| cappella | chapelle |
| sistina | sixtine |
| architettura | architecture |
| affreschi | fresques |
| pareti | murs |
| soffitto | plafond |
IT Tutti gli affreschi del soffitto della Cappella Sistina sono opera di Michelangelo Buonarroti, che impiegò quattro anni per dipingere la volta (dal 1508 al 1512).
FR Toutes les fresques présentes au plafond de la Chapelle Sixtine sont signées Michel Ange, qui a passé quatre ans à peindre la voûte, entre 1508 et 1512.
| italština | francouzština |
|---|---|
| affreschi | fresques |
| cappella | chapelle |
| sistina | sixtine |
| dipingere | peindre |
IT Fra le immagini più affascinanti degli affreschi vi sono le storie della genesi, che occupano la parte centrale, dall’Ebbrezza di Noè alla Separazione della Luce dalle Tenebre.
FR On retrouve sur la partie centrale du plafond, neuf histoires de la genèse où sont représentées différentes scènes, en passant par l’Ivresse de Noé et la Séparation de la Lumière et des Ténèbres.
| italština | francouzština |
|---|---|
| storie | histoires |
| centrale | centrale |
| separazione | séparation |
| luce | lumière |
IT Michelangelo impiegò cinque anni per affrescare l’abside, dal 1536 al 1541. L’incarico gli fu assegnato da Papa Clemente VII, per sostituire gli affreschi che precedentemente decoravano le pareti dell'abside.
FR Décorer l’abside a occupé Michel Ange durant cinq ans de sa vie, depuis 1536 jusqu’à 1541. Cette œuvre fut commandée par le Pape Clément VII pour décorer et couvrir les murs.
| italština | francouzština |
|---|---|
| l | l |
| vii | vii |
| pareti | murs |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský