Přeložit "adottato" do francouzština

FR Les entreprises qui ont adopté le cloud computing sont passées d’investissements initiaux conséquents et d’une technologie fixe et difficile à moderniser à des services innovants à la demande, à la carte et en constante évolution

• initiaux conséquents
• technologie fixe
• difficile à moderniser
• carte
• constante évolution

FR Les entreprises qui ont adopté le cloud computing sont passées d’investissements initiaux conséquents et d’une technologie fixe et difficile à moderniser à des services innovants à la demande, à la carte et en constante évolution

• initiaux conséquents
• technologie fixe
• difficile à moderniser
• carte
• constante évolution

FR Un contrôleur de données ou un responsable du traitement des données met en place des clauses types de protection des données adoptées par la Commission ; ou

• contrôleur de données
• responsable du traitement
• Commission

FR Le RGPD constitue ainsi une codification des nombreuses mesures que nous mettions déjà en œuvre

• codification des nombreuses

FR BP combine une plateforme de conteneurs et le modèle DevOps pour accélérer la distribution.

• conteneurs

FR Cela diffère beaucoup selon le tiers et les précautions de sécurité que vous avez prises

• Cela diffère beaucoup
• tiers
• précautions de sécurité
• avez prises

FR Nous tenons à souligner que nous vous conseillons de NE PAS utiliser le dark web sans avoir pris au préalable les mesures de sécurité appropriées

• tenons à souligner
• conseillons de NE
• utiliser le dark
• pris au préalable
• mesures de sécurité

FR Si les plateformes sociales susmentionnées ont leur siège social aux États-Unis, ce qui suit s'applique : la Commission européenne a adopté, pour les États-Unis, une décision relative au caractère adéquat

• plateformes sociales susmentionnées
• suit s'applique
• Commission européenne a
• États-Unis
• adéquat

FR Comment le principal site de courtage immobilier d'Amérique a adopté Agile et migré vers Atlassian Cloud pour réduire les coûts, optimiser l'efficacité et dédier davantage de ressources à l'innovation.

• Comment le principal
• courtage immobilier d'Amérique
• adopté Agile
• migré vers Atlassian
• réduire les coûts
• optimiser l'efficacité

FR La solution Red Hat OpenShift offre un haut niveau de flexibilité avant même d'être déployée, car vous pouvez choisir son emplacement

• solution Red Hat
• offre un haut
• déployée
• car vous pouvez
• emplacement

FR Dans le cadre de leur transformation numérique, de nombreuses entreprises ont adopté des technologies de middleware pour standardiser leurs processus de développement d'applications.

• numérique
• technologies de middleware
• standardiser leurs processus
• développement

FR Nous sommes en train de constituer des équipes agiles et dédiées, capables de travailler en toute autonomie

• sommes en train
• constituer des équipes
• dédiées
• capables de travailler
• autonomie

FR Afin de soutenir ce projet de plateforme d'expérience numérique, Banco Galicia a utilisé des technologies d'intégration et de conteneurs Red Hat® pour standardiser sa plateforme de banque de détail

• soutenir ce projet
• plateforme d'expérience numérique
• Banco Galicia a
• technologies d'intégration
• conteneurs Red
• standardiser sa plateforme
• banque de détail

FR Ce qu'il est important de souligner ici, c'est le fait qu'une grande puissance internationale a adopté une visualisation de données interactive pour communiquer avec ses contribuables et les informer sur la manière dont leurs impôts sont utilisés

• qu'il est important
• souligner ici
• grande puissance internationale
• adopté une visualisation
• contribuables
• impôts sont utilisés

FR PostgreSQL est un système de base de données relationnel-objet très répandu réputé pour sa fiabilité, sa solidité et ses performances

• base de données
• fiabilité
• solidité
• performances

FR « Je me sens vraiment proche de mon public depuis que j'ai installé cet outil. »Responsable du développement de l'entreprise | Évaluateur G2

• Je me sens
• proche de mon
• j'ai installé cet
• développement de l'entreprisexÉvaluateur

FR La sécurité de 1Password commence par le cryptage, et nous avons pris de mesures supplémentaires pour limiter votre exposition aux menaces en dehors de 1Password.

• sécurité de commence
• cryptage
• supplémentaires pour limiter
• exposition aux menaces

FR Si une norme pour le suivi en ligne est adoptée et que nous devons la suivre à l'avenir, nous vous informerons de cette pratique dans une version révisée de la présente politique de confidentialité.

• ligne est adoptée
• devons la suivre
• l'avenir

FR Le respect des normes de réglementation est un enjeu pour tout outil adopté par Citi

• respect des normes

FR iFixit a adopté la politique générale suivante concernant l'enfreinte aux droits d'auteur conformément au Digital Millennium Copyright Act

• iFixit a adopté
• politique générale suivante
• l'enfreinte aux droits
• conformément au Digital
• Copyright Act

FR L'entreprise a aussi eu recours à une architecture essentiellement numérique pour faire fonctionner son application.

FR De nombreuses entreprises du secteur ont adopté des plateformes Kubernetes et des pratiques de développement logiciel modernes pour faciliter la collaboration et aider leurs équipes à augmenter leur productivité.

• adopté des plateformes
• pratiques de développement
• modernes pour faciliter
• collaboration
• aider leurs équipes

FR Chez BP, les développeurs de logiciels ont adopté un processus simplifié qui réduit les délais de distribution des applications de deux ou trois semaines à sept minutes seulement.

• Chez BP
• développeurs de logiciels
• adopté un processus
• réduit les délais
• distribution des applications
• minutes

FR Comme base de sa nouvelle approche d'intégration, Edenor a adopté des solutions issues de Red Hat Integration, des technologies de messagerie et d'intégration qui connectent les applications et les données entre les infrastructures hybrides.

• approche d'intégration
• Edenor a adopté
• Hat Integration
• technologies de messagerie
• d'intégration qui connectent
• applications

FR Ses équipes ont travaillé avec les experts techniques de Red Hat pour acquérir les meilleures pratiques agiles et DevOps, ce qui a permis de réduire les temps de développement de plusieurs mois à quelques semaines

• équipes ont travaillé
• Hat pour acquérir
• meilleures pratiques agiles
• DevOps
• quelques semaines

FR Écouter l'avis d'experts sur l'approche XDR de Cisco (Vidéo – 47:05)

• Écouter l'avis d'experts
• Vidéo

FR Des centaines d'écoles ont maintenant adopté l'accès à distance de Splashtop pour supporter des milliers d'étudiants, de professeurs et membres de leur personnel.

• Splashtop pour supporter
• milliers d'étudiants
• professeurs

FR Les équipes de sécurité réseau et d'infrastructure ont adopté un panel de techniques de segmentation micro, macro et applicatives pour sécuriser les ressources digitales et les données

• équipes de sécurité
• d'infrastructure ont adopté
• panel de techniques
• segmentation micro
• macro
• applicatives pour sécuriser
• ressources digitales
• données

FR En commençant le processus assez tôt et en mettant en évidence les avantages d'une adoption généralisée, les utilisateurs ont soutenu le mouvement dès le début et y ont rapidement adhéré."

• commençant le processus
• tôt
• mettant en évidence
• avantages d'une adoption
• utilisateurs ont soutenu
• rapidement

FR Apple a adopté cela comme une meilleure pratique lors de la conception d'iOS

• Apple a adopté
• meilleure pratique lors
• conception d'iOS

FR L'Académie des sciences naturelles de l'Université de Drexel a mis en place des protocoles de sécurité pour garantir un environnement sûr à ses visiteurs et son personnel ; apprenez-en davantage sur son site Web.

• L'Académie des sciences
• l'Université de Drexel
• protocoles de sécurité
• garantir un environnement
• visiteurs
• personnel

FR L’entreprise a eu recours au social listening, à l'engagement, aux influenceurs et à un programme d'ambassadeurs pour renforcer ...

• a eu recours
• social listening
• l'engagement
• influenceurs

FR Quelles mesures Zendesk a-t-il prises pour se préparer au Brexit (le départ du Royaume-Uni de l?Union européenne) ?

• Quelles mesures Zendesk
• Brexit
• départ du Royaume-Uni
• Union européenne

FR Les écoles donnent l’exemple avec Zendesk

• écoles donnent
• Zendesk

FR En fait, Support est si souple et si simple à utiliser que d’autres services internes de Shopify l’ont adopté, notamment l’équipe informatique et les RH.

• simple à utiliser
• internes de Shopify
• adopté
• notamment
• informatique

FR Lonely Planet est convaincu que les voyages sont une force du bien. En tant que l’un des éditeurs de guides de voyage les plus prisés, Lonely Planet instille cet esprit aux voyageurs du monde entier.

• éditeurs de guides
• Lonely Planet instille
• esprit aux voyageurs

FR L'Autorité sanitaire du Fraser (FHA), l'une des cinq régions sanitaires publiques en Colombie-Britannique, a adopté une approche légèrement différente

• FHA
• l'une des cinq
• légèrement différente

FR Elles ont provisoirement fermé leurs bureaux, mis à jour leurs politiques et adopté de nouvelles technologies pour rester productives, compétitives et faire face à de nouveaux défis.

• Elles ont provisoirement
• bureaux
• politiques
• adopté de nouvelles
• rester productives
• compétitives

FR BMW Group offre à ses clients le pouvoir de choisir, avec différentes options de personnalisation pour différents modèles de véhicules

• BMW Group offre
• clients le pouvoir
• choisir

FR Si cette démarche vous semble familière, c'est qu'elle est similaire à celle vis-à-vis du Règlement général sur la protection des données de l’Union européenne (RGPD).

• démarche vous semble
• européenne
• RGPD

FR Afin de renforcer sa force de vente, le réseau a adopté Tableau Server pour centraliser plusieurs pétaoctets de données client

• renforcer sa force
• vente
• réseau a adopté
• Server pour centraliser
• pétaoctets de données

FR Coca-Cola Bottling Company optimise ses résultats financiers grâce aux tableaux de bord Tableau Mobile

• Coca-Cola Bottling Company
• résultats financiers grâce
• tableaux de bord
• Mobile

FR Lorsque CCBCC a choisi la plate-forme analytique Tableau, les équipes ont pu entièrement rationaliser leurs processus

• Lorsque CCBCC a
• plate-forme analytique Tableau
• équipes ont pu
• rationaliser leurs processus

FR Adoption de l'analytique Tableau par tous les services, les usines et concessionnaires d'Amérique du Nord, et l'ensemble des filiales

• Adoption de l'analytique
• usines
• l'ensemble des filiales

FR En s'appuyant sur sa communauté de passionnés (son Centre d'excellence) et sur l'IT, JPMC a choisi Tableau comme solution analytique d'entreprise

• passionnés
• Centre d'excellence
• l'IT
• JPMC a choisi
• solution analytique d'entreprise

FR Au total, plus de 5 000 organisations réparties dans plus de 30 pays ont tiré parti de nos solutions pour tirer le meilleur parti de leurs appareils mobiles Apple.

• total
• pays ont tiré
• solutions pour tirer
• appareils mobiles

FR % d’entreprises ayant adopté une solution omnicanale

• omnicanale

FR CIVITATIS déclare avoir adopté les mesures nécessaires, dans la mesure de ses possibilités et de l’état de la technologie, permettant le fonctionnement correct du Site Internet ainsi que l’absence de virus et d’éléments nuisibles

• mesures nécessaires
• technologie
• permettant le fonctionnement
• virus
• nuisibles

FR Au fur et à mesure que le programme d'API est adopté et connaît du succès, la performance peut en souffrir, car les systèmes principaux ont du mal à répondre à la demande

• fur
• d'API est adopté
• connaît du succès
• car les systèmes
• mal à répondre
• demande

FR 72 % d'entreprises ont adopté un modèle Zero Trust ou sont en voie de le faire. Voici quelques raisons pour lesquelles vous devriez intégrer la technologie ZTNA (accès réseau Zero Trust) dans votre parcours de transformation digitale.

• d'entreprises ont adopté
• modèle Zero Trust
• Voici quelques raisons
• lesquelles vous devriez
• technologie ZTNA
• accès réseau Zero
• parcours de transformation