IT Il presente Accordo costituisce l'intero accordo tra te e Activision e sostituisce qualsiasi altro accordo precedente o contemporaneo, scritto oppure orale, riguardante la materia oggetto di questo accordo.
Přeložit "accordo" do francouzština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "accordo" z italština do francouzština
Překlady accordo
"accordo" v italština lze přeložit do následujících francouzština slov/frází:
Překlad italština do francouzština jazyka accordo
italština
francouzština
FR Le présent Accord constitue l'intégralité de l'accord entre vous et Activision, et annule et remplace tout accord préalable ou simultané, oral ou écrit, en rapport avec les mêmes questions.
| italština | francouzština |
|---|---|
| presente | présent |
| accordo | accord |
| costituisce | constitue |
| l | l |
| e | et |
| activision | activision |
| sostituisce | remplace |
| precedente | préalable |
| orale | oral |
| scritto | écrit |
IT Aggiorna automaticamente le parti dell’accordo, le fasi dell’accordo, i vantaggi gli svantaggi e il valore dell’accordo.
FR Mettez automatiquement les acteurs de l’offre, le stade, les offres conclues ou perdues, et la valeur des offres à jour.
| italština | francouzština |
|---|---|
| automaticamente | automatiquement |
| e | et |
IT Se non sei d'accordo con la nomina di un Subincaricato puoi risolvere il presente accordo secondo quanto previsto nei Termini e condizioni del servizio e nell'Accordo Shopify Plus, se applicabile.
FR Si vous vous opposez à la désignation d'un Sous-traitant ultérieur, vous pouvez résilier cet Accord conformément à nos Conditions d'utilisation et à votre Accord Shopify Plus, le cas échéant.
| italština | francouzština |
|---|---|
| nei | nos |
| e | et |
| plus | plus |
| secondo | conformément |
| shopify | shopify |
| applicabile | échéant |
IT Le disposizioni del presente accordo rimangono in vigore nella misura in cui ciò è necessario per il regolamento del presente accordo e nella misura in cui sono destinate a sopravvivere alla risoluzione del presente accordo
FR Les dispositions du présent accord restent en vigueur dans la mesure où cela est nécessaire pour le règlement du présent accord et dans la mesure où elles sont censées survivre à la résiliation du présent accord
| italština | francouzština |
|---|---|
| presente | présent |
| accordo | accord |
| rimangono | restent |
| vigore | vigueur |
| necessario | nécessaire |
| sopravvivere | survivre |
IT Le parti devono accettare le condizioni stipulate nell'accordo di presentazione. In caso di violazione dell'accordo da parte del rappresentante, la società ha il diritto di rescindere l'accordo.
FR Les parties doivent adhérer aux conditions stipulées dans le contrat de présentation. Si l'agent commet une violation substantielle du contrat, l'entreprise a le droit de résilier le contrat.
| italština | francouzština |
|---|---|
| devono | doivent |
| presentazione | présentation |
| violazione | violation |
| rappresentante | agent |
| società | entreprise |
| ha | a |
| l | l |
IT Prepariamo un accordo di investimento o un accordo di prestito, insieme ad un accordo di collaborazione che include termini, prezzi e altri elementi variabili
FR Nous préparons un accord d'investissement ou un accord de prêt, ainsi qu'un accord de coopération qui inclut tous les termes, les prix et plusieurs autres éléments de temps à autre
| italština | francouzština |
|---|---|
| accordo | accord |
| investimento | investissement |
| prestito | prêt |
| collaborazione | coopération |
| include | inclut |
| termini | termes |
| e | et |
| elementi | éléments |
IT Se sei un'organizzazione, l'individuo che concorda al presente Accordo a tuo accordo deve avere l'autorità di legarti a questo Accordo, e sia te che tale individuo rappresentano di essere il caso.
FR Si vous êtes une organisation, la personne qui accepte le présent accord en votre nom doit avoir le pouvoir de vous lier à la présente convention et que vous et votre individu, ce qui est le cas.
| italština | francouzština |
|---|---|
| organizzazione | organisation |
| e | et |
IT Aggiorna automaticamente le parti dell’accordo, le fasi dell’accordo, i vantaggi gli svantaggi e il valore dell’accordo.
FR Mettez automatiquement les acteurs de l’offre, le stade, les offres conclues ou perdues, et la valeur des offres à jour.
| italština | francouzština |
|---|---|
| automaticamente | automatiquement |
| e | et |
IT Se non siete d'accordo con qualsiasi disposizione del presente accordo o con qualsiasi modifica apportata al presente accordo, vi chiediamo e vi consigliamo di non utilizzare o continuare ad accedere alla piattaforma immediatamente.
FR Si vous n'acceptez pas une disposition du présent accord ou une modification que nous y apportons, nous vous demandons et vous conseillons de ne pas utiliser ou continuer à accéder à la plate-forme immédiatement.
| italština | francouzština |
|---|---|
| accordo | accord |
| disposizione | disposition |
| presente | présent |
| modifica | modification |
| chiediamo | demandons |
| e | et |
| consigliamo | conseillons |
| continuare | continuer |
| accedere | accéder |
| piattaforma | plate-forme |
IT Le disposizioni del presente accordo rimangono in vigore nella misura in cui ciò è necessario per il regolamento del presente accordo e nella misura in cui sono destinate a sopravvivere alla risoluzione del presente accordo
FR Les dispositions du présent accord restent en vigueur dans la mesure où cela est nécessaire pour le règlement du présent accord et dans la mesure où elles sont censées survivre à la résiliation du présent accord
| italština | francouzština |
|---|---|
| presente | présent |
| accordo | accord |
| rimangono | restent |
| vigore | vigueur |
| necessario | nécessaire |
| sopravvivere | survivre |
IT Salvo quanto espressamente consentito nella presente Sezione 12, il presente Accordo può essere modificato solo mediante un accordo scritto firmato da rappresentanti autorizzati delle parti del presente Accordo
FR Sauf autorisation expresse dans la présente section 12, le présent accord ne peut être modifié que par un accord écrit signé par les représentants autorisés des parties au présent accord
| italština | francouzština |
|---|---|
| salvo | sauf |
| espressamente | expresse |
| accordo | accord |
| rappresentanti | représentants |
| parti | parties |
| modificato | modifié |
| scritto | écrit |
| firmato | signé |
IT Il presente Accordo è regolato dalla legge olandese e costituisce l'accordo completo ed esclusivo tra Patagonia e me, e non mi baso su nessun'altra dichiarazione o accordo, sia orale che scritto.
FR Le présent accord est régi par le droit néerlandais et constitue l'entente complète et exclusive entre Patagonia et moi, et je ne me fie à aucun autre déclaration ou accord, qu'ils soient oraux ou écrit.
IT Il presente Accordo è regolato dalla legge olandese e costituisce l'accordo completo ed esclusivo tra Patagonia e me, e non mi baso su nessun'altra dichiarazione o accordo, sia orale che scritto.
FR Le présent accord est régi par le droit néerlandais et constitue l'entente complète et exclusive entre Patagonia et moi, et je ne me fie à aucun autre déclaration ou accord, qu'ils soient oraux ou écrit.
IT Il presente Accordo costituisce e incarna l'accordo definitivo tra l'Utente e Zoom e contiene l'espressione completa ed esclusiva dell'accordo tra l'Utente e Zoom in merito al oggetto dello stesso
FR Le présent Accord constitue et représente l’accord définitif entre vous et Zoom et contient l’expression complète et exclusive de votre accord mutuel concernant l’objet des présentes
IT Nel stipulare il presente Accordo, né l'Utente né Zoom ha fatto affidamento su alcuna dichiarazione, informativa, garanzia o accordo dell'altra parte, tranne nella misura espressamente contenuta nel presente Accordo.
FR En concluant le présent Accord, ni vous ni Zoom ne vous êtes appuyés sur un énoncé, une déclaration, une garantie ou un accord de l’autre partie, sauf dans la mesure expressément contenue dans le présent Accord.
IT Con questa opzione verrà creato automaticamente un accordo di riservatezza standard. Se desideri, però, potrai anche caricare ed utilizzare un tuo accordo di riservatezza personale.
FR Cela va joindre automatiquement un modèle d'accord de confidentialité à votre concours. Si vous préférez, vous pouvez également uploader votre propre modèle.
| italština | francouzština |
|---|---|
| verrà | va |
| automaticamente | automatiquement |
| accordo | accord |
| standard | modèle |
| personale | propre |
| riservatezza | confidentialité |
IT Tuttavia resta inteso che è una tua responsabilità conoscere l?accordo utente di qualsiasi canale o servizio (di streaming) utilizzi per guardare la Champions League, agendo in conformità con questo accordo.
FR Il est toujours de votre responsabilité de vous renseigner sur les conditions d’utilisation des chaînes ou services (de streaming) que vous utilisez pour regarder ces matchs et de vous y conformer.
| italština | francouzština |
|---|---|
| tuttavia | toujours |
| accordo | conditions |
| streaming | streaming |
| guardare | regarder |
IT Accetto l’Accordo di Thales per partner tecnologici , inclusi i termini e le condizioni in esso citati. Accettando i termini, dichiari di essere debitamente autorizzato a firmare l'accordo a nome della tua azienda.
FR J’accepte le Contrat de Partenaire Technologique de Thales, y compris les conditions générales stipulées dans le contrat. En acceptant ces conditions, vous indiquez être légalement autorisé(e) à signer le contrat au nom de votre organisation.
| italština | francouzština |
|---|---|
| l | l |
| partner | partenaire |
| tecnologici | technologique |
| accettando | acceptant |
| firmare | signer |
| autorizzato | autorisé |
| e | e |
IT Accetto l’Accordo di Thales per i fornitori di servizi gestiti/di sicurezza gestita , inclusi i termini e le condizioni in esso citati. Accettando i termini, dichiari di essere debitamente autorizzato a firmare l'accordo a nome della tua azienda.
FR J’accepte le Contrat de partenaire MSP/MSSP de Thales, y compris les conditions générales stipulées dans le contrat. En acceptant ces conditions, vous indiquez être légalement autorisé(e) à signer le contrat au nom de votre organisation.
| italština | francouzština |
|---|---|
| l | l |
| accettando | acceptant |
| firmare | signer |
| autorizzato | autorisé |
| e | e |
IT NOTA: L'accordo originale è scritto in inglese poiché Vecteezy è una società registrata negli Stati Uniti. È disponibile qui. Il seguente documento è una traduzione dell’accordo di riferimento.
FR NOTE : l'accord original est rédigé en anglais, Vecteezy étant une entreprise enregistrée aux États-Unis. Vous pouvez le consulter ici. Le document qui suit est une traduction de l'accord de référence.
| italština | francouzština |
|---|---|
| nota | note |
| l | l |
| accordo | accord |
| originale | original |
| vecteezy | vecteezy |
| società | entreprise |
| uniti | unis |
| qui | ici |
| riferimento | référence |
| seguente | suit |
IT In caso di conflitto tra i presenti Termini di utilizzo e qualsiasi accordo di licenza stipulato con il Sito, i termini dell'accordo di licenza in questione hanno la precedenza.
FR En cas de conflit entre les présentes conditions d'utilisation et tout contrat de licence conclu avec le site, les termes du contrat de licence en question prévaudront.
| italština | francouzština |
|---|---|
| conflitto | conflit |
| presenti | présentes |
| e | et |
| licenza | licence |
IT L '"Accordo Beta Apple" include un accordo di riservatezza, in modo tale che se sei iscritto non puoi parlare del software oltre a ciò che Apple stesso rende pubblico
FR L '«Accord Apple Beta» comprend un accord de confidentialité, de sorte que si vous êtes inscrit, vous ne pouvez pas parler du logiciel au-delà de ce qu'Apple rend lui-même public
| italština | francouzština |
|---|---|
| l | l |
| accordo | accord |
| beta | beta |
| include | comprend |
| iscritto | inscrit |
| puoi | pouvez |
| software | logiciel |
| pubblico | public |
| apple | apple |
| riservatezza | confidentialité |
IT I presenti Termini costituiscono l'intero accordo tra noi per quanto riguarda il nostro Servizio, e sostituiscono e sostituiscono qualsiasi accordo precedente che potremmo avere tra noi per quanto riguarda il Servizio.
FR Les présentes Conditions constituent l'intégralité de l'accord entre nous concernant notre Service, et remplacent et annulent tout accord antérieur que nous pourrions avoir entre nous concernant le Service.
| italština | francouzština |
|---|---|
| presenti | présentes |
| costituiscono | constituent |
| l | l |
| servizio | service |
| potremmo | nous pourrions |
IT In aggiunta alla conformità con gli altri termini, condizioni e restrizioni stabiliti nel presente Accordo, accettate la Politica sulla condotta e sui contenuti degli utenti di Zendesk che è incorporata nel presente Accordo
FR Outre la conformité avec les autres termes, conditions et restrictions énoncés dans le présent Contrat, Vous acceptez la Politique de Contenu et de Conduite de l’Utilisateur de Zendesk qui est par les présentes incorporée dans le présent Contrat
| italština | francouzština |
|---|---|
| e | et |
| accettate | acceptez |
| politica | politique |
| condotta | conduite |
| contenuti | contenu |
| utenti | utilisateur |
| zendesk | zendesk |
IT A scopo di chiarezza, qualsiasi scambio di Informazioni Riservate prima della stipula del presente Accordo continuerà ad essere regolato da tale accordo di riservatezza.
FR Pour être clair, tout échange d’Informations Confidentielles préalable à l’exécution du présent Contrat continuera d’être régi par une tel accord de non-divulgation.
| italština | francouzština |
|---|---|
| presente | présent |
| riservatezza | confidentielles |
| scambio | échange |
IT Fatte salve le precedenti restrizioni, il presente Accordo sarà pienamente vincolante, andrà a beneficio di e sarà applicabile dalle Parti del presente Accordo e dai rispettivi successori ed aventi causa.
FR Sous réserve des restrictions susmentionnées, le présent Contrat sera pleinement contraignant, au bénéfice des Parties et de leurs successeurs et ayants droit respectifs et sera par eux exécutoire.
| italština | francouzština |
|---|---|
| restrizioni | restrictions |
| presente | présent |
| sarà | sera |
| pienamente | pleinement |
| vincolante | contraignant |
| beneficio | bénéfice |
| parti | parties |
| rispettivi | respectifs |
IT Quando utilizzati in questo Accordo con la lettera iniziale maiuscola, in aggiunta ai termini definiti altrove in questo Accordo, i seguenti termini hanno i seguenti significati:
FR Lorsqu’ils sont utilisés dans le présent Accord avec la première lettre en majuscule, et outre les termes définis ailleurs dans cet Accord, les termes suivants ont les significations suivantes :
| italština | francouzština |
|---|---|
| accordo | accord |
| lettera | lettre |
| termini | termes |
| definiti | définis |
| altrove | ailleurs |
| significati | significations |
IT LICENZA DEL PRODOTTO E ACCORDO SUL SERVIZIO ACTIVISION (l'Accordo)
FR LICENCE D'EXPLOITATION ET ACCORD D'UTILISATION (l'« Accord »)
| italština | francouzština |
|---|---|
| e | et |
| servizio | utilisation |
| l | l |
IT Utilizzando questo Prodotto o accettando in altro modo quest'Accordo e l'Informativa sulla privacy, accetti di essere vincolato da questo Accordo e dall'Informativa sulla privacy e garantisci la conformità con i requisiti sotto elencati.
FR En utilisant le Produit ou en acceptant le présent Accord et la Politique de confidentialité, vous acceptez d'être lié par le présent Accord et la Politique de confidentialité et affirmez remplir les conditions d'éligibilité décrites ci-dessous.
| italština | francouzština |
|---|---|
| accettando | acceptant |
| e | et |
| privacy | confidentialité |
| vincolato | lié |
IT I tuoi diritti legati a questo Accordo verranno automaticamente sospesi da Activision se non rispetti uno o più termini di questo Accordo o dei soggetti terzi.
FR Une fois votre licence résiliée, vous devez cesser d'utiliser le Produit et détruire l'intégralité des copies du Produit, intégrales ou partielles.
| italština | francouzština |
|---|---|
| se | produit |
IT Potremo assegnare questo Accordo, tutto o in parte, in qualunque momento senza preavviso. Tu non potrai assegnare questo accordo o trasferire alcun diritto di utilizzo dei servizi.
FR Activision est en droit d'affecter le présent Accord, en partie ou dans son intégralité, à tout moment et sans avis préalable. Vous ne pouvez assigner cet Accord ni transférer aucun droit d'utilisation des services.
| italština | francouzština |
|---|---|
| preavviso | avis |
| potrai | pouvez |
| trasferire | transférer |
| tu | vous |
IT Il presente contratto costituisce l'accordo intero tra te e Movavi.com, che sostituisce qualsiasi accordo precedente, sia scritto che orale, relativo all'oggetto del presente Contratto
FR Ceci est l'accord complet entre vous et Movavi.com, qui remplace tout accord ou compréhension préalable, écrit ou oral, relatif à l'objet de ce CLUF
| italština | francouzština |
|---|---|
| l | l |
| e | et |
| sostituisce | remplace |
| precedente | préalable |
| orale | oral |
| relativo | relatif |
| oggetto | objet |
| movavi | movavi |
| scritto | écrit |
IT Questo accordo o questi accordi congiuntamente sono qui di seguito denominati "l'accordo principale".
FR Cet accord ou ces accords conjoints sont ci-après dénommés "l'accord principal".
| italština | francouzština |
|---|---|
| seguito | après |
| principale | principal |
IT Il presente accordo è applicabile nella misura in cui nella fornitura dei servizi previsti dall'accordo principale vengono effettuate una o più operazioni di trattamento che sono incluse nell'allegato 1.
FR Le présent accord est applicable dans la mesure où, dans le cadre de la fourniture des services relevant de l'accord principal, une ou plusieurs opérations de traitement sont effectuées, qui sont incluses dans l'annexe 1.
| italština | francouzština |
|---|---|
| presente | présent |
| applicabile | applicable |
| fornitura | fourniture |
| servizi | services |
| effettuate | effectuées |
| incluse | incluses |
| allegato | annexe |
IT Nulla nel presente Accordo deve essere interpretato nel senso di consentire l’utilizzo commerciale dell'Applicazione ai sensi del presente Accordo.
FR Aucune disposition du présent accord ne saurait être interprétée comme autorisant une utilisation commerciale de l’Application aux termes de cet Accord.
| italština | francouzština |
|---|---|
| presente | présent |
| accordo | accord |
| interpretato | interprété |
| l | l |
| commerciale | commerciale |
| essere | être |
IT In caso di tempestiva opposizione, la modifica non avrà effetto e l'accordo tra voi e noi proseguirà secondo i termini invariati dell'Accordo preesistente
FR Il résultera de toute opposition formulée dans le délai imparti que la modification ne sera pas effective et que l’accord entre les parties se poursuivra selon les termes inchangés de l’Accord existant
| italština | francouzština |
|---|---|
| opposizione | opposition |
| modifica | modification |
| avrà | sera |
| e | et |
| l | l |
| accordo | accord |
IT Inoltre, possiamo risolvere con effetto immediato il presente Accordo, fornendovene preavviso, in caso di violazione, da parte vostra, delle disposizioni del presente Accordo
FR De plus, si vous ne vous conformez pas aux termes de cet Accord, nous pouvons le résilier avec effet immédiat en vous le notifiant
| italština | francouzština |
|---|---|
| effetto | effet |
| immediato | immédiat |
| accordo | accord |
| disposizioni | termes |
IT Ora, invece di dedicare tempo a un potenziale cliente e perdere l'accordo perché viene concluso da un altro rivenditore, registra un accordo sul portale dei partner NAKIVO
FR Désormais, au lieu de perdre du temps sur un prospect et perdre un marché avec un autre revendeur, enregistrez un marché sur le portail des partenaires NAKIVO
| italština | francouzština |
|---|---|
| e | et |
| perdere | perdre |
| rivenditore | revendeur |
| portale | portail |
| partner | partenaires |
IT Se è stato richiesto un accordo corrispondente (ad esempio, un accordo per la memorizzazione dei cookie), il trattamento avviene esclusivamente sulla base dell?art
FR Si un accord correspondant a été demandé (par exemple, un accord pour le stockage de cookies), le traitement a lieu exclusivement sur la base de l?art
| italština | francouzština |
|---|---|
| corrispondente | correspondant |
| esempio | exemple |
| memorizzazione | stockage |
| cookie | cookies |
| esclusivamente | exclusivement |
| art | art |
| stato | été |
| richiesto | demandé |
IT Le presenti condizioni costituiscono l'accordo completo tra te e noi per quanto riguarda il Sito (come definito nel paragrafo 1) e sostituiscono qualsiasi accordo e intesa precedente tra te e noi per quanto riguarda il Sito
FR Ces termes définissent l'intégralité de l'accord entre vous et nous concernant notre Site Internet (tel que défini au paragraphe 1) et ils remplacent tout autre accord ou contrat préalable entre vous et nous relatif au Site Internet
| italština | francouzština |
|---|---|
| condizioni | termes |
| l | l |
| definito | défini |
| paragrafo | paragraphe |
| precedente | préalable |
IT L'utilizzo e la navigazione tra i contenuti del Sito sono soggetti alle presenti Condizioni di utilizzo (“Condizioni”), che costituiscono un accordo giuridicamente vincolante tra l'utente e Zebra (“Accordo”)
FR Votre utilisation et votre consultation du contenu du site sont gérées par les présentes Conditions d’utilisation (les « conditions »), qui constituent un accord juridiquement contraignant entre vous et Zebra (l’« accord »)
| italština | francouzština |
|---|---|
| e | et |
| presenti | présentes |
| costituiscono | constituent |
| giuridicamente | juridiquement |
| vincolante | contraignant |
| zebra | zebra |
IT Il fornitore e noi siamo congiuntamente responsabili. Abbiamo concluso un accordo corrispondente con il fornitore. Può richiedere una copia dell'accordo da noi.
FR Le fournisseur et nous-mêmes sommes conjointement responsables. Nous avons conclu un accord correspondant avec le fournisseur. Tu peux nous demander une copie de cet accord.
| italština | francouzština |
|---|---|
| fornitore | fournisseur |
| e | et |
| congiuntamente | conjointement |
| responsabili | responsables |
| concluso | conclu |
| accordo | accord |
| corrispondente | correspondant |
| richiedere | demander |
| copia | copie |
IT L?UTENTE ACCETTA CHE IL PRESENTE ACCORDO È APPLICABILE COME QUALSIASI ACCORDO SCRITTO NEGOZIATO DA LEI FIRMATO
FR VOUS ACCEPTEZ QUE CET ACCORD EST EXÉCUTOIRE COMME TOUT ACCORD ÉCRIT NÉGOCIÉ SIGNÉ PAR VOUS
| italština | francouzština |
|---|---|
| da | par |
IT In aggiunta alla conformità con gli altri termini, condizioni e restrizioni stabiliti nel presente Accordo, accettate la Politica sulla condotta e sui contenuti degli utenti di Zendesk che è incorporata nel presente Accordo
FR Outre la conformité avec les autres termes, conditions et restrictions énoncés dans le présent Contrat, Vous acceptez la Politique de Contenu et de Conduite de l’Utilisateur de Zendesk qui est par les présentes incorporée dans le présent Contrat
| italština | francouzština |
|---|---|
| e | et |
| accettate | acceptez |
| politica | politique |
| condotta | conduite |
| contenuti | contenu |
| utenti | utilisateur |
| zendesk | zendesk |
IT In aggiunta alla conformità con gli altri termini, condizioni e restrizioni stabiliti nel presente Accordo, accettate la Politica sulla condotta e sui contenuti degli utenti di Zendesk che è incorporata nel presente Accordo
FR Outre la conformité avec les autres termes, conditions et restrictions énoncés dans le présent Contrat, Vous acceptez la Politique de Contenu et de Conduite de l’Utilisateur de Zendesk qui est par les présentes incorporée dans le présent Contrat
| italština | francouzština |
|---|---|
| e | et |
| accettate | acceptez |
| politica | politique |
| condotta | conduite |
| contenuti | contenu |
| utenti | utilisateur |
| zendesk | zendesk |
IT Quando utilizzati in questo Accordo con la lettera iniziale maiuscola, in aggiunta ai termini definiti altrove in questo Accordo, i seguenti termini hanno i seguenti significati:
FR Lorsqu’ils sont utilisés dans le présent Accord avec la première lettre en majuscule, et outre les termes définis ailleurs dans cet Accord, les termes suivants ont les significations suivantes :
| italština | francouzština |
|---|---|
| accordo | accord |
| lettera | lettre |
| termini | termes |
| definiti | définis |
| altrove | ailleurs |
| significati | significations |
IT Quando utilizzati in questo Accordo con la lettera iniziale maiuscola, in aggiunta ai termini definiti altrove in questo Accordo, i seguenti termini hanno i seguenti significati:
FR Lorsqu’ils sont utilisés dans le présent Accord avec la première lettre en majuscule, et outre les termes définis ailleurs dans cet Accord, les termes suivants ont les significations suivantes :
| italština | francouzština |
|---|---|
| accordo | accord |
| lettera | lettre |
| termini | termes |
| definiti | définis |
| altrove | ailleurs |
| significati | significations |
IT In aggiunta alla conformità con gli altri termini, condizioni e restrizioni stabiliti nel presente Accordo, accettate la Politica sulla condotta e sui contenuti degli utenti di Zendesk che è incorporata nel presente Accordo
FR Outre la conformité avec les autres termes, conditions et restrictions énoncés dans le présent Contrat, Vous acceptez la Politique de Contenu et de Conduite de l’Utilisateur de Zendesk qui est par les présentes incorporée dans le présent Contrat
| italština | francouzština |
|---|---|
| e | et |
| accettate | acceptez |
| politica | politique |
| condotta | conduite |
| contenuti | contenu |
| utenti | utilisateur |
| zendesk | zendesk |
IT A scopo di chiarezza, qualsiasi scambio di Informazioni Riservate prima della stipula del presente Accordo continuerà ad essere regolato da tale accordo di riservatezza.
FR Pour être clair, tout échange d’Informations Confidentielles préalable à l’exécution du présent Contrat continuera d’être régi par une tel accord de non-divulgation.
| italština | francouzština |
|---|---|
| presente | présent |
| riservatezza | confidentielles |
| scambio | échange |
IT Fatte salve le precedenti restrizioni, il presente Accordo sarà pienamente vincolante, andrà a beneficio di e sarà applicabile dalle Parti del presente Accordo e dai rispettivi successori ed aventi causa.
FR Sous réserve des restrictions susmentionnées, le présent Contrat sera pleinement contraignant, au bénéfice des Parties et de leurs successeurs et ayants droit respectifs et sera par eux exécutoire.
| italština | francouzština |
|---|---|
| restrizioni | restrictions |
| presente | présent |
| sarà | sera |
| pienamente | pleinement |
| vincolante | contraignant |
| beneficio | bénéfice |
| parti | parties |
| rispettivi | respectifs |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
accordo l’accordo tuo accordo accordo utente accordo definitivo accordo scritto nostro accordo quadro accordo contrattuale presente accordo potrà comune accordo tale accordo proprio accordo presente accordo accetto l’accordo qualsiasi accordo accordo corrispondente accordo e dall'informativa accordo sul trattamento l'accordo tra voi accordo beta apple sei d'accordo accordo le condizioni accordo di riservatezza nell'accordo shopify plus l'accordo principale accordo diretto accordo sulla scelta accordo è efficace accordo e intesa include un accordo e d'accordo presente accordo costituisce intero accordo accordo completo sostituiscono qualsiasi accordo d’accordo accordo giuridicamente vincolante accordo di servizio registra un accordo concluso un accordo accordo di licenza d accordo accordo sulla privacy accordo sul risarcimento accordo sui livelli accordo direttamente risoluzione dell accordo chiudere ogni accordo e d accordo firmato accordo
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský