IT Immersione Linguistica in Francese in Famiglie di Accoglienza/Studiare La Lingua, La Letteratura e La Cultura Francese.
"accoglienza" v italština lze přeložit do následujících francouzština slov/frází:
accoglienza | accueil |
IT Immersione Linguistica in Francese in Famiglie di Accoglienza/Studiare La Lingua, La Letteratura e La Cultura Francese.
FR Séjour éducatif en France? Séjour linguistique et études des arts de la culture, du sport et des loisirs
italština | francouzština |
---|---|
francese | france |
e | et |
studiare | études |
IT Situato ai limiti della spiaggia di Miramar, con vedute pittoresche sul Mar Arabico e sul fiume Mandovi, il Goa Marriott Resort & Spa è un hotel di altissimo livello con servizi resort e accoglienza pluripremiata.
FR Situé au bord de la plage de Miramar et offrant de pittoresques vues sur la mer d’Arabie et le fleuve Mandovi, le Goa Marriott Resort & Spa est un resort haut de gamme dont les services ont déjà été plusieurs fois récompensés.
italština | francouzština |
---|---|
spiaggia | plage |
vedute | vues |
pittoresche | pittoresques |
e | et |
fiume | fleuve |
marriott | marriott |
spa | spa |
è | est |
situato | situé |
hotel | resort |
amp | amp |
IT Accoglienza! Per ringraziarti della tua prima visita, ricevi fino al
FR Bienvenue! Pour vous remercier de votre 1ère visite, vous obtenez jusqu'à
italština | francouzština |
---|---|
visita | visite |
ricevi | obtenez |
IT Informazioni importanti relative all'accessibilità e all'accoglienza per visitatori disabili.
FR Lisez les informations importantes concernant l'accessibilité et les arrangements disponibles pour les visiteurs handicapés.
italština | francouzština |
---|---|
informazioni | informations |
importanti | importantes |
visitatori | visiteurs |
disabili | handicapés |
IT Ottieni ulteriori informazioni sull' accessibilità e l'accoglienza per visitatori disabili.
FR Consultez les informations relatives à l'accessibilité et aux arrangements disponibles pour les visiteurs handicapés.
italština | francouzština |
---|---|
informazioni | informations |
l | l |
visitatori | visiteurs |
disabili | handicapés |
IT Una casa di acque profonde persa nella foresta pluviale ma culturalmente salvata dall'accoglienza di CanalSat
FR Une maison des grands-fonds perdue dans la forêt tropicale mais culturellement sauvée par la réception de CanalSat
italština | francouzština |
---|---|
foresta | forêt |
ma | mais |
IT Durante questi viaggi, faccio ritratti e immortalano fettine di vita che riflettono la semplicità della vita di tutti i giorni in questi paesi spesso poveri e il calore dell'accoglienza che in genere è riservato.
FR Lors de ces voyages, je réalise des portraits et immortalise des tranches de vie reflétant la simplicité du quotidien dans ces pays souvent pauvres et la chaleur de l’accueil qui lui est généralement réservé.
italština | francouzština |
---|---|
viaggi | voyages |
e | et |
vita | vie |
paesi | pays |
poveri | pauvres |
calore | chaleur |
accoglienza | accueil |
riservato | réservé |
IT Il servizio accoglienza della nostra e-Boutique è disponibile telefonicamente al +39 02 36000007, via email a concierge.europe@panerai.com e tramite chat.
FR Les montres Panerai sont disponibles à l'achat sur le site Web ou au numéro de téléphone de l'e-Boutique , ainsi que dans nos boutiques, ici.
italština | francouzština |
---|---|
nostra | nos |
disponibile | disponibles |
telefonicamente | téléphone |
panerai | panerai |
boutique | boutiques |
IT Sì, per fissare un appuntamento ti invitiamo a contattare direttamente la tua Boutique preferita cliccando qui o a contattare il nostro Servizio Accoglienza al +39 02 36000007 o via email a concierge.europe@panerai.com.
FR Oui, veuillez contacter directement la Boutique de votre choix en cliquant ici ou contactez notre service de conciergerie au concierge.europe@panerai.com ou au +33 17 0753000 pour fixer un rendez-vous.
italština | francouzština |
---|---|
fissare | fixer |
direttamente | directement |
boutique | boutique |
servizio | service |
concierge | conciergerie |
europe | europe |
panerai | panerai |
IT Puoi anche contattare il nostro Servizio Accoglienza al +39 02 36000007 con il tuo numero di riparazione.
FR Vous pouvez également contacter notre service de conciergerie au +33 17 0753000 avec votre numéro de réparation.
italština | francouzština |
---|---|
contattare | contacter |
numero | numéro |
IT Consigliamo una manutenzione ogni 2-3 anni e un intervento di assistenza completo ogni 4-5 anni. Per ulteriori informazioni, ti invitiamo a contattare il Servizio Accoglienza al +39 02 36000007.
FR Nous recommandons une révision tous les 2-3 ans et un entretien complet tous les 4-5 ans. Pour plus de détails, veuillez contacter le service de conciergerie au +33 17 0753000.
italština | francouzština |
---|---|
completo | complet |
informazioni | détails |
contattare | contacter |
IT Per conoscere i prezzi di un intervento di manutenzione per il tuo specifico modello di orologio, ti invitiamo a contattare il nostro servizio accoglienza o la tua boutique Panerai.
FR Veuillez contacter notre concierge ou votre boutique Panerai pour connaître les prix de l'entretien de votre modèle.
italština | francouzština |
---|---|
conoscere | connaître |
modello | modèle |
contattare | contacter |
boutique | boutique |
panerai | panerai |
IT Per segnalare beni potenzialmente contraffatti od orologi Panerai rubati, ti invitiamo a contattare il nostro Servizio Accoglienza al +39 02 36000007 o via email a concierge.europe@panerai.com.
FR Pour signaler des produits potentiellement contrefaits ou des montres Panerai volées, nous vous invitons à contacter notre service de conciergerie au +33 17 0753000 ou e-mail concierge.europe@panerai.com.
italština | francouzština |
---|---|
segnalare | signaler |
potenzialmente | potentiellement |
orologi | montres |
panerai | panerai |
concierge | conciergerie |
europe | europe |
IT Se il tuo obiettivo è realizzare una notevole quantità di reddito passivo a lungo termine, dovresti considerare la creazione e la pubblicazione di tutorial video. Il risultato, tuttavia, dipenderà dall'accoglienza dei tuoi video. Cerca una nicchia e
FR Si votre objectif est de générer un revenu passif considérable à long terme, vous devriez envisager de créer et de publier des didacticiels vidéo. Le résultat, cependant, dépendra de la réception de vos vidéos. Cherchez une niche et
italština | francouzština |
---|---|
è | est |
notevole | considérable |
reddito | revenu |
passivo | passif |
lungo | long |
dovresti | devriez |
considerare | envisager |
e | et |
pubblicazione | publier |
tutorial | didacticiels |
cerca | cherchez |
nicchia | niche |
IT Immagine Vettoriale Accoglienza in PNG e SVG in stile | Illustrazioni Icons8
FR Style Bienvenue Images vectorielles en PNG et SVG | Icons8 Illustrations
italština | francouzština |
---|---|
vettoriale | vectorielles |
in | en |
png | png |
e | et |
svg | svg |
stile | style |
IT Immagine Vettoriale Accoglienza! in PNG e SVG in stile | Illustrazioni Icons8
FR Style Bienvenue! Images vectorielles en PNG et SVG | Icons8 Illustrations
italština | francouzština |
---|---|
vettoriale | vectorielles |
in | en |
png | png |
e | et |
svg | svg |
stile | style |
IT La Romagna è una terra ospitale, è sinonimo d’accoglienza ed è aperta a tutti coloro che desiderano scoprirne luoghi, tradizioni e segreti in sella alla bicicletta.
FR La Romagne est une terre accueillante, elle est synonyme d’hospitalité et s’offre dans toute sa splendeur à ceux qui souhaitent découvrir à vélo ses lieux, ses traditions et ses secrets.
italština | francouzština |
---|---|
romagna | romagne |
sinonimo | synonyme |
desiderano | souhaitent |
luoghi | lieux |
tradizioni | traditions |
segreti | secrets |
bicicletta | vélo |
IT Al boutique hotel Helvetia si respirano accoglienza urbana e storia zurighese.
FR Confort urbain et histoire culturelle zurichoise à l’hôtel-boutique du Stauffacher.
italština | francouzština |
---|---|
boutique | boutique |
hotel | hôtel |
urbana | urbain |
e | et |
storia | histoire |
zurighese | zurichoise |
IT Cercate un alloggio di lusso a 5 stelle, la calda accoglienza locale di un B&B o una notte sotto le stelle in una tenda?
FR Des campings et auberges de jeunesse abordables aux locations de groupes ou hôtels de luxe en centre-ville, l'Écosse vous propose tous les types d'hébergement possibles !
italština | francouzština |
---|---|
alloggio | hébergement |
IT Preparati a fare di tutto, dalla costruzione dello stand all'accoglienza dei clienti.
FR Attendez-vous à faire un peu de tout, par exemple de la construction ou de la vente.
IT La vivace scena gay di Glasgow vanta una serie di locali e discoteche eleganti situati soprattutto attorno alla zona di Merchant City, anche se gli ospiti LGBT riceveranno un'accoglienza calorosa in tutta la città.
FR La scène gay animée de Glasgow est composée de bars et de clubs stylés, principalement situés dans la zone de Merchant City, même si les visiteurs LGBT seront les bienvenus dans toute la ville.
italština | francouzština |
---|---|
scena | scène |
gay | gay |
e | et |
situati | situés |
soprattutto | principalement |
ospiti | visiteurs |
glasgow | glasgow |
locali | bars |
lgbt | lgbt |
IT Ca' Nostra è un luogo per riscoprire le ricette della tradizione, ma anche per trovare un'accoglienza familiare.
FR Ca' Nostra est un lieu où l'on redécouvre des recettes traditionnelles, mais aussi où l'on trouve un accueil familier.
italština | francouzština |
---|---|
è | est |
ricette | recettes |
accoglienza | accueil |
familiare | familier |
IT Grandi Chef, altissima gastronomia, vini di eccellenza e luoghi magici dall’accoglienza unica: tutto questo è S.Pellegrino Sapori Ticino che oggi costituisce una delle manifestazioni d’eccellenza per l’intero territorio.
FR Grands Chef, haute cuisine, vins excellents et lieux merveilleux, qui accueilliront les invités d’une manière unique: tout cela est S.Pellegrino Sapori Ticino, manifestation de l’excellence du territoire.
italština | francouzština |
---|---|
vini | vins |
eccellenza | excellence |
luoghi | lieux |
s | s |
l | l |
territorio | territoire |
ticino | ticino |
IT 29 camere caratterizzate dalla tradizionale accoglienza e dall'arte moderna, in parte con balconi e vista sulla città
FR 29 chambres mêlant confort traditionnel et art moderne, certaines avec balcon et vue sur la ville
italština | francouzština |
---|---|
camere | chambres |
tradizionale | traditionnel |
e | et |
arte | art |
moderna | moderne |
vista | vue |
città | ville |
IT Presso Cà San Matteo si respira il forte legame con il territorio e la passione di famiglia per l’enogastronomia, l’accoglienza e la massima cura del dettaglio.
FR A Cà San Matteo vous apprécierez les liens profonds avec le territoire, la passion familiale pour l’oenogastronomie, l’hospitalité, le soin du détail.
italština | francouzština |
---|---|
san | san |
territorio | territoire |
passione | passion |
famiglia | familiale |
l | l |
cura | soin |
dettaglio | détail |
IT Accoglienza personale da parte della padrona di casa, originaria del posto
FR Accueil personnalisé par votre hôtesse locale
italština | francouzština |
---|---|
accoglienza | accueil |
personale | personnalisé |
IT La capacità di accoglienza e gli oltre 120.000 metri quadrati di spazio per conferenze e altre attività rappresentano un vero e proprio sogno per chi organizza eventi aziendali o di altro tipo.
FR Ceci, associé à un espace d’événements polyvalent de plus de 100 mètres carrés, offrant un espace idéal aux groupes d’entreprise et aux organisateurs d’événements.
italština | francouzština |
---|---|
quadrati | carrés |
spazio | espace |
la | ceci |
IT I nostri “standard HI” garantiscono che i nostri ospiti trovino una sistemazione sicura, pulita e di qualità e un’accoglienza calorosa in tutti i nostri ostelli
FR Les « Normes HI » garantissent à nos clients un hébergement sûr, propre et de qualité et une hospitalité chaleureuse dans toutes nos auberges
italština | francouzština |
---|---|
standard | normes |
garantiscono | garantissent |
ospiti | clients |
sistemazione | hébergement |
sicura | sûr |
pulita | propre |
e | et |
ostelli | auberges |
IT È in grado di fidelizzare i clienti grazie a un’accoglienza di qualità e alla capacità di comprenderne le aspettative e fornire consigli attinenti
FR Il sait fidéliser les clients par la qualité de son accueil, sa capacité à comprendre leurs attentes, et la pertinence de ses conseils
italština | francouzština |
---|---|
fidelizzare | fidéliser |
accoglienza | accueil |
e | et |
aspettative | attentes |
consigli | conseils |
grado | qualité |
IT I vantaggi? Vi offriamo fino al 30% di sconto sulle vostre prenotazioni personali e un'accoglienza privilegiata nei nostri hotel (parcheggio, colazione, WIFI, cocktail di benvenuto, mini bar gratuiti*..).
FR Vos avantages : Nous vous offrons jusqu'a 30% de réduction sur vos réservations personnelles et un accueil privilégié dans nos hôtels (parking, petit- déjeuner, WIFI, cocktail de bienvenue, mini bar offerts*...).
italština | francouzština |
---|---|
vantaggi | avantages |
prenotazioni | réservations |
personali | personnelles |
e | et |
hotel | hôtels |
parcheggio | parking |
colazione | déjeuner |
wifi | wifi |
cocktail | cocktail |
bar | bar |
un | un |
privilegiata | privilégié |
IT Novotel propone un'accoglienza 24 ore su 24 con colazione a buffet, accesso Wi-Fi, camera spaziosa con vasca da bagno e divano letto per i bambini, i quali soggiornano gratuitamente nella camera dei genitori fino all'età di 16 anni
FR Novotel propose un accueil 24/24 avec petit-déjeuner buffet, wifi, grande chambre avec baignoire et canapé-lit pour les enfants, hébergés gratuitement dans la chambre des parents jusqu'à l'âge de 16 ans
italština | francouzština |
---|---|
novotel | novotel |
propone | propose |
accoglienza | accueil |
buffet | buffet |
bambini | enfants |
gratuitamente | gratuitement |
genitori | parents |
wi-fi | wifi |
IT I nostri due Novotel sono situati in luoghi strategici della città per riservarvi la migliore accoglienza.
FR Nos deux hôtels Novotel situés dans les lieux stratégiques de la ville vous réserveront le meilleur accueil.
italština | francouzština |
---|---|
novotel | novotel |
situati | situés |
strategici | stratégiques |
accoglienza | accueil |
IT Considerato lo strumento più facile da utilizzare dai suoi oltre 20.000 utenti, il nostro Channel Manager è reputato la soluzione più robusta e connessa sul mercato dai professionisti dell?accoglienza alberghiera
FR Considéré comme l?outil le plus facile à utiliser par plus de 20 000 utilisateurs, notre Channel Manager est reconnu par les professionnels de l?hôtellerie comme la solution la plus fiable et la plus connectée du marché
italština | francouzština |
---|---|
strumento | outil |
utilizzare | utiliser |
utenti | utilisateurs |
channel | channel |
manager | manager |
e | et |
professionisti | professionnels |
alberghiera | hôtellerie |
considerato | considéré |
mercato | marché |
IT Amichevole. amore accoglienza amorevole lettura
FR Bienvenus. accueil affectueux amour lecture
italština | francouzština |
---|---|
amore | amour |
accoglienza | accueil |
lettura | lecture |
IT A seconda del vostro configurtion ospitano le modalità alternative per verificare l'accessibilità di accoglienza sono: ftp server di tester , http tester server e porta TCP checker .
FR Selon votre configuration hôte les autres moyens de vérifier l'accessibilité d'accueil sont: serveur ftp testeur , http testeur de serveur port tcp checker .
italština | francouzština |
---|---|
modalità | moyens |
accoglienza | accueil |
ftp | ftp |
http | http |
porta | port |
tcp | tcp |
tester | testeur |
IT I centri riconosciuti per il salvataggio dei ricci sono molto esperti nel trattamento dei ricci - potete trovare un Mappa delle case di accoglienza di pro-igel e.V.
FR Les centres de secours reconnus pour les hérissons connaissent bien le traitement des hérissons - vous pouvez trouver une Carte des foyers d'accueil de pro-igel e.V.
italština | francouzština |
---|---|
riconosciuti | reconnus |
ricci | hérissons |
trattamento | traitement |
trovare | trouver |
mappa | carte |
case | foyers |
accoglienza | accueil |
v | v |
e | e |
IT L'IRC utilizza Zendesk Sell da novembre 2019 per semplificare l'accoglienza dei richiedenti asilo senza perdere nessuno
FR L’IRC utilise Zendesk Sell depuis novembre 2019 pour enregistrer facilement chaque demandeur d’asile et s’assurer que personne ne passe entre les mailles du filet
italština | francouzština |
---|---|
l | l |
utilizza | utilise |
zendesk | zendesk |
novembre | novembre |
IT Utilizzando Zendesk, l'IRC ha completato il processo di accoglienza di oltre 1.000 famiglie, inclusi oltre 800 bambini.
FR Grâce à Zendesk, l’IRC a terminé le processus d’admission de plus de 1 000 familles et 800 enfants.
italština | francouzština |
---|---|
zendesk | zendesk |
l | l |
ha | a |
il | le |
famiglie | familles |
bambini | enfants |
completato | terminé |
IT Scegli tra i migliori hotel in Romagna, dove l'accoglienza è di casa
FR Choisissez parmi les meilleurs hôtels en Romagne, où l’hospitalité est de mise
italština | francouzština |
---|---|
scegli | choisissez |
hotel | hôtels |
romagna | romagne |
l | l |
è | est |
IT Qui troverai le migliori strutture dedicate all’accoglienza degli appassionati di bicicletta con servizi come noleggio bici, bike room e tour guidati
FR Ici, vous trouverez les meilleurs établissements pour accueillir les cyclistes, avec des services utiles tels que la location de vélos, un local à vélos et des circuits guidés
italština | francouzština |
---|---|
qui | ici |
troverai | trouverez |
noleggio | location |
tour | circuits |
IT Sulla terrazza o nella sala di questo locale, tutti si sentono a proprio agio. Al Café des Amis si respirano accoglienza, semplicità e cordialità.
FR On se sent très à l’aise sur la terrasse ou à l’intérieur de ce café : le Café des Amis est sympathique, simple et chaleureux.
italština | francouzština |
---|---|
terrazza | terrasse |
proprio | très |
e | et |
IT Un ospite allergico al glutine, ad esempio, rimarrà colpito da un?accoglienza con biscotti senza glutine in camera.
FR Un client allergique au gluten sera par exemple touché d?être accueilli en chambre avec des biscuits sans gluten.
italština | francouzština |
---|---|
ospite | client |
esempio | exemple |
biscotti | des biscuits |
camera | chambre |
colpito | touché |
IT Potrete anche richiedere un tavolo accoglienza e un check-in privato per gruppi
FR Vous pouvez également commander un bureau d'accueil et des réservations privées pour les groupes
italština | francouzština |
---|---|
tavolo | bureau |
accoglienza | accueil |
gruppi | groupes |
richiedere | commander |
IT Le professioni di questo gruppo si concentrano su accoglienza, consulenza ed educazione, ma anche sull’amministrazione.
FR L’accompagnement, le conseil, l’éducation ainsi que l’administratif sont au cœur des métiers de cette catégorie.
italština | francouzština |
---|---|
consulenza | conseil |
anche | ainsi que |
sull | au |
educazione | éducation |
gruppo | catégorie |
IT Le nostre priorità sono l'accoglienza e la soddisfazione dei clienti.
FR Nos priorités: l’accueil et la satisfaction de notre clientèle.
italština | francouzština |
---|---|
accoglienza | accueil |
e | et |
IT Circa 200 uffici locali di assistenza (100 gestiti in proprio e 100 affidati a partner) assicurano un pacchetto completo senza preoccupazioni dall’accoglienza personale all’intera amministrazione dell’abitazione di vacanza.
FR Environ 200 bureaux de service locaux (100 en nom propre et 100 bureaux partenaires) garantissent une «offre zéro tracas tout compris», de l'accueil personnel à la gestion complète du domicile de vacances.
italština | francouzština |
---|---|
locali | locaux |
e | et |
partner | partenaires |
assicurano | garantissent |
accoglienza | accueil |
vacanza | vacances |
IT Le termocamere, come la A500-EST e la A700-EST, sono ideali per installazioni permanenti presso aree accoglienza, sistemi di rilevazione e controllo presenze per i dipendenti, checkpoint di sicurezza ed altre aree
FR Conçues spécifiquement pour les déploiements permanents, les caméras telles que les modèles A500-EST et A700-EST sont idéales pour les zones de réception, l'enregistrement des employés, les points de contrôle de sécurité et autres applications
italština | francouzština |
---|---|
permanenti | permanents |
aree | zones |
controllo | contrôle |
dipendenti | employés |
altre | autres |
sicurezza | sécurité |
IT Servizi igienici 7,8 Personale 8,5 Rapporto qualità/prezzo 8,2 Accoglienza bambini 6,2 Attrezzature sportive 6,8 Dintorni 8,3
FR Sanitaire 7,8 Personnel 8,5 Rapport qualité-prix 8,2 Adaptation aux enfants 6,2 Equipements sportifs 6,8 Entourage 8,3
italština | francouzština |
---|---|
personale | personnel |
rapporto | rapport |
bambini | enfants |
sportive | sportifs |
IT Servizi igienici 7,0 Personale 7,0 Rapporto qualità/prezzo 7,0 Accoglienza bambini 7,0 Intrattenimenti 4,5 Attrezzature sportive 4,5 Dintorni 5,5
FR Sanitaire 7,0 Personnel 7,0 Rapport qualité-prix 7,0 Adaptation aux enfants 7,0 Amusement 4,5 Equipements sportifs 4,5 Entourage 5,5
italština | francouzština |
---|---|
personale | personnel |
rapporto | rapport |
bambini | enfants |
sportive | sportifs |
IT Bel campeggio ben gestito dove sperimentare l'ospitalità greca, in buona posizione ai piedi del monte Meteora; accoglienza incredibile, con regali alla partenza e all'arrivo
FR Sur ce magnifique camping bien équipé aux pied des Météores, vous jouirez d'un accueil grec fantastique : on vous surprend avec un petit cadeau d’arrivée et de départ
italština | francouzština |
---|---|
campeggio | camping |
dove | vous |
piedi | pied |
e | et |
arrivo | arrivée |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů