Přeložit "venne" do španělština

ES La región del paso entre Adelboden y Lenk ya se recorría en otro tiempo a caballo y con trineos tirados con caballos; en 1905 se construyó el primer hotel y a partir del invierno de 1936 llegaba al paso un trineo con tracción funicular.

• región del paso
• Adelboden
• construyó el primer
• partir del invierno
• llegaba al paso
• trineo con tracción

ES Esto fue reconocido oficialmente en 1993, cuando el BMX fue integrado completamente en la Unión Ciclista Internacional (UCI).

• Esto fue reconocido
• BMX fue integrado
• Unión Ciclista Internacional
• UCI

ES En su día, Satie dijo que se había inspirado en una novela de Flaubert

• novela de Flaubert

ES Su perfección técnica, su refinamiento estilístico y su elaboración armónica han sido comparadas históricamente con las de Johann Sebastian Bach y Wolfgang Amadeus Mozart por su perdurable influencia en la música de tiempos posteriores

• perfección técnica
• refinamiento estilístico
• Johann Sebastian Bach
• Wolfgang Amadeus Mozart
• música de tiempos

ES De estas jornadas se logró un sencillo titulado con un nuevo nombre para el grupo The Beefeaters

• jornadas se logró
• grupo The Beefeaters

ES Estos términos se acuñaron en los 80 para describir la música de los grupos influidos por el punk rock que grababan sus discos en discográficas independientes y que no se ajustaban a la música mainstream de la época

• términos se acuñaron
• describir la música
• discos en discográficas

ES Estos términos se acuñaron en los 80 para describir la música de los grupos influidos por el punk rock que gra… Más información

• términos se acuñaron
• describir la música

ES 1978 - Toto debuta con el álbum del mismo nombre, Toto, del que se extrajo el primer sencillo "Hold The Line" (todo un clásico) compuesta por David Paich, al igual que la mayoría de las canciones de este álbum

• álbum del mismo
• Toto
• extrajo el primer
• The
• clásico
• compuesta por David

ES En Inglaterra, Francia y Europa en general empezaba a escucharse Toto y el álbum empezó a venderse

• Inglaterra
• Francia
• escucharse Toto

ES Bajista joven, virtuoso absoluto, referencia obligada para quienes hoy pretendan asimilar las técnicas propias de ese instrumento, con la rara virtud de añadirles sentimiento a raudales, muy afroamericano

• Bajista joven
• virtuoso absoluto
• hoy pretendan asimilar
• instrumento
• sentimiento a raudales
• afroamericano

ES Victor Lemonte Wooten (nacido el 11 de septiembre de 1964) es un virtuoso bajista estadounidense y es considerado uno de los mejores … Más información

• Victor Lemonte Wooten
• virtuoso bajista estadounidense
• mejores

ES Tanto la canción "The Right Stuff" como "Dreamin'" fueron éxitos en listas de R&B y esta última llegó al Top 10 de Billboard H… Más información

• canción
• Right
• Billboard

ES Tanto la canción "The Right Stuff" como "Dreamin'" fueron éxitos en listas de R&B y esta última llegó al Top 10 de Billboard Hot 100

• canción
• Right
• Billboard Hot

ES Blood, Sweat & Tears (también conocidos como BS&T) fue una banda de rock, fundada en 1967 en Nueva York (Estados Unidos), que se convirtió en el principal icono del llamado Jazz Rock, fusionando rock, blues, pop y jazz a tr… Más información

• Blood
• Sweat
• Tears
• fue una banda
• rock
• York
• Estados Unidos
• icono del llamado
• Rock
• fusionando rock
• blues
• pop

ES Estos términos se acuñaron en los 80 para describir la música de los grupos influidos por el punk rock que gra… Más información

• términos se acuñaron
• describir la música

ES Normalmente uti… Más información

• Normalmente

ES La ceremonia de entrega de la bandera se conoce a veces como la ceremonia de Amberes, ya que la tradición comenzó en los Juegos Olímpicos de 1920, cuando la ciudad de Amberes (Bélgica) presentó al COI la primera bandera olímpica de la historia

• ceremonia de entrega
• bandera se conoce
• Amberes
• ciudad de Amberes
• Bélgica
• presentó al COI
• primera bandera olímpica
• historia

ES Al final de los Juegos, se confeccionó una nueva bandera para los Juegos Olímpicos de París 1924, pero siguió llamándose "bandera de Amberes".

• confeccionó una nueva
• siguió llamándose

ES Al término de los Juegos Olímpicos de Río 2016, se presentó al COI una nueva bandera en sustitución de la de Seúl; se trata de la última versión de la bandera olímpica que se utiliza actualmente durante la ceremonia de entrega.

• Olímpicos de Río
• presentó al COI
• Seúl

ES La "bandera de Oslo", como llegó a conocerse, se utilizó por última vez en la ceremonia de clausura de los Juegos Olímpicos de Invierno de Sochi 2014

• llegó a conocerse
• utilizó por última
• ceremonia de clausura
• Sochi

ES Única candidata a organizar los Juegos Olímpicos de 1932, la "Ciudad de Ángeles" fue oficialmente confirmada como sede en la 21ª Sesión del COI, celebrada en Roma, en abril de 1923

• fue oficialmente confirmada
• COI
• celebrada en Roma

ES Con 32 metros de altura, su característico pebetero olímpico en forma de antorcha se instaló sobre el arco central del peristilo y albergó la llama olímpica que ardería durante las dos semanas de competición

• metros de altura
• característico pebetero olímpico
• antorcha se instaló
• albergó la llama
• semanas de competición

ES La Federación Inglesa de Bádminton fue creada 16 años después y, en 1899, organizó el primer Campeonato All England.

• organizó el primer
• All

ES Los eventos femeninos aparecieron por primera vez en los Juegos Olímpicos de 1928 en Ámsterdam, mientras que el programa masculino fue estandarizado a partir de los Juegos de 1932 en Los Ángeles

• eventos femeninos aparecieron
• Ámsterdam
• masculino fue estandarizado
• Ángeles

ES En la década de 1950 se había reconocido la gran importancia de la salida en esta disciplina y los atletas con mucha explosividad de otros deportes se pasaron al bobsleigh

• atletas con mucha
• deportes se pasaron
• bobsleigh

ES Sin embargo, en 1901 se añadió al festival una carrera de fondo independiente.

• embargo
• añadió al festival
• carrera de fondo

ES El primer equipo reconocido, el McGill University Hockey Club, se formó en 1880 a medida que el hockey se convertía en el deporte nacional canadiense y se extendía por todo el país

• primer equipo reconocido
• McGill University Hockey
• hockey se convertía
• deporte nacional canadiense
• país

ES En 1892, el gobernador general de Canadá donó la Copa Stanley, y el primer equipo que la ganó fue el de la Asociación Atlética Amateur de Montreal.

• donó la Copa
• Asociación Atlética Amateur

ES El pentatlón moderno fue introducido por el Barón de Coubertin en los Juegos de Estocolmo, en 1912, y estaba compuesto por tiro con pistola, esgrima, natación, equitación y carreras

• pentatlón moderno fue
• Barón de Coubertin
• Juegos de Estocolmo
• pistola
• esgrima
• natación
• equitación
• carreras

ES En 1871 se creó la primera federación y ese mismo año se disputó el primer partido internacional entre Escocia e Inglaterra.

• creó la primera
• disputó el primer
• internacional entre Escocia

ES La Federación Internacional de Rugby, World Rugby (anteriormente conocida como la International Rugby Board), se fundó en 1886.

• World Rugby
• International Rugby Board

ES El primer evento en un muro de escalada artificial se organizó en un gimnasio de Vaulx-en-Velin, cerca de Lyon, Francia, en 1986.

• muro de escalada
• Vaulx-en-Velin
• cerca de Lyon
• Francia

ES Por lo tanto, resultaba lógico que las Asociaciones Nacionales de Tenis existentes unieran sus fuerzas para garantizar una estructuración uniforme del juego

• garantizar una estructuración
• juego

ES Así es como se construyó un palacio municipal entre 1505 y 1509 al estilo gótico tardío.

• construyó un palacio
• estilo gótico

ES El hotel se amplió en 1897 (que recibió, entre otras personas, a un joven Winston Churchill)

• hotel se amplió
• recibió
• joven Winston Churchill

ES Así se creó un premio local para reconocer los proyectos de servicio extraordinarios

• creó un premio
• reconocer los proyectos
• extraordinarios

ES Este premio se inició en el año fiscal 18-19 bajo el Exdirector Internacional y Líder de Área del Equipo Global de Servicio Tony Benbow.

• premio se inició
• Internacional
• Líder de Área
• Tony

ES El veterano de la guerra de Corea y exprisionero de guerra, Sargento de Primera Clase del ejército jubilado, Joe Ramírez estaba ansioso por celebrar su 89º cumpleaños cuando este residente de Houston fue diagnosticado con cáncer en etapa 4.

• Corea
• exprisionero de guerra
• Sargento de Primera
• ejército jubilado
• Joe Ramírez estaba
• celebrar su cumpleaños
• residente de Houston
• diagnosticado con cáncer
• etapa

ES Con una media de crecimiento de cuatro plantas y media por semana y con 102 plantas, el Empire State Building se abrió oficialmente al público solo quince meses después, en mayo del 1931

• media de crecimiento
• cuatro plantas
• media por semana
• plantas
• Empire State Building
• quince meses después

ES Esta línea de tiempo era un poco ambiciosa; los fondos necesarios para construir la estatua no se recaudaron hasta 1875, y la estatua en sí se completó 10 años más tarde y se envió a Estados Unidos

• poco ambiciosa
• estatua en sí
• envió a Estados

ES Al Capone’s Cell: en 1929 el famoso gánster vivió su primera experiencia en la prisión, cuando fue arrestado fuera de una sala de cine por llevar un revólver oculto y no registrado, lo que lo llevó a un período de siete meses en la «Pen»

• Cell
• famoso gánster vivió
• prisión
• fue arrestado fuera
• sala de cine
• llevar un revólver
• registrado

ES Fuente de plaza Pretoria Vista general de la fuente La Fontana Pretoria, situada en la plaza Pretoria, en la ciudad de Palermo, en Sicilia, es quizá la fuente más curiosa de toda la ciudad.

• Fuente de plaza
• fuente La Fontana
• Pretoria
• ciudad de Palermo
• Sicilia
• quizá la fuente
• curiosa de toda

ES La mayor organización de entrenamiento de buceo del mundo, PADI, se gestó en 1966 a partir del sueño de dos amigos en Illinois junto a una botella de Johnnie Walker. Es cierto.

• PADI
• botella de Johnnie

ES Ralph quería una “asociación de instructores de buceo.” Después de unas cuantas rondas de whisky escocés, había nacido el acrónimo PADI: Professional Association of Diving Instructors.

• asociación de instructores
• Después de unas
• rondas de whisky
• PADI
• Professional Association of

ES En 1972, se presentó la certificación PADI Open Water Diver como el mejor nivel de iniciación, con el doble de inmersiones en aguas abiertas obligatorias que los anteriores cursos.

• presentó la certificación
• Open Water Diver
• nivel de iniciación
• doble de inmersiones
• aguas abiertas obligatorias
• anteriores

ES La empresa produjo el DataMan, su primer sistema de visión, en 1982

ES La siguiente revisión de la norma se hizo en el año 2000, y ya definía el Sistema de Gestión de Calidad

• norma se hizo
• definía el Sistema
• Gestión de Calidad

ES El 6 de octubre de 2020 a las 11:29 GMT el cohete Falcon 9 despegó al espacio, llevando a bordo 60 satélites Starlink más

• GMT el cohete
• despegó al espacio
• llevando a bordo

ES En el pasado también fue llamado Palacio Real (en húngaro: Király-Palota) y Castillo Real (en húngaro: Királyi Vár; en alemán: Königliche Burg).

• pasado también fue
• Palacio Real
• húngaro
• Király-Palota
• Castillo Real
• Királyi Vár
• alemán
• Königliche Burg

ES El 3GP fue diseñado para reducir la sobrecarga en términos de almacenamiento y ancho de banda, para permitir que los archivos de vídeo sean soportados por los teléfonos inteligentes.

• sobrecarga en términos
• almacenamiento
• ancho de banda
• vídeo sean soportados
• teléfonos