IT Nel campo Valuta, un utente può inserire un importo in denaro davanti al simbolo di una valuta. Il simbolo di valuta utilizza USD come testo predefinito, tuttavia puoi modificarlo con il simbolo di una valuta a tua scelta.
IT Nel campo Valuta, un utente può inserire un importo in denaro davanti al simbolo di una valuta. Il simbolo di valuta utilizza USD come testo predefinito, tuttavia puoi modificarlo con il simbolo di una valuta a tua scelta.
ES En el campo Divisa, un usuario puede introducir una cantidad de dinero adelante de un símbolo de divisa. Este utiliza USD como marcador de posición, pero puedes cambiarlo por el símbolo que elijas.
IT Ciò significa che si desidera acquistare la valuta di base e vendere la valuta quotata, poiché ci si aspetta che la valuta base si apprezzi rispetto alla valuta quotata.
ES Esto significa que deseas comprar la divisa de base y vender la divisa cotizada, ya que esperas que la divisa de base se revalorice con respecto a la divisa cotizada.
IT Vendi senza problemi a clienti esteri in valuta straniera. Applica tassi di cambio in tempo reale. Qualunque sia la valuta in cui fatturi, il fatturato complessivo è mostrato sempre nella tua valuta.
ES Utiliza la opción de divisas extranjeras para tus ventas con clientes internacionales. Aplica tipos de cambio en tiempo real. Independientemente de la divisa en tu factura, siempre visualizarás tu facturación total en tu divisa.
italština | španělština |
---|---|
clienti | clientes |
complessivo | total |
IT Vendi senza problemi a clienti esteri in valuta straniera. Applica tassi di cambio in tempo reale. Qualunque sia la valuta in cui fatturi, il fatturato complessivo è mostrato sempre nella tua valuta.
ES Utiliza la opción de divisas extranjeras para tus ventas con clientes internacionales. Aplica tipos de cambio en tiempo real. Independientemente de la divisa en tu factura, siempre visualizarás tu facturación total en tu divisa.
italština | španělština |
---|---|
clienti | clientes |
complessivo | total |
IT Guardando una citazione, la moneta mostrato a sinistra è nota come valuta base, che rappresenta sempre una singola unità di quella valuta, e la moneta mostrato a destra è la valuta preventivo
ES En cuanto a una cita, la moneda muestra a la izquierda se conoce como la moneda de base, que siempre representa una sola unidad de esa moneda, y la moneda muestra a la derecha es la moneda de cotización
italština | španělština |
---|---|
citazione | cita |
rappresenta | representa |
sempre | siempre |
e | y |
preventivo | cotización |
IT Vendi senza problemi a clienti esteri in valuta straniera. Applica tassi di cambio in tempo reale. Qualunque sia la valuta in cui fatturi, il fatturato complessivo è mostrato sempre nella tua valuta.
ES Utiliza la opción de divisas extranjeras para tus ventas con clientes internacionales. Aplica tipos de cambio en tiempo real. Independientemente de la divisa en tu factura, siempre visualizarás tu facturación total en tu divisa.
italština | španělština |
---|---|
clienti | clientes |
complessivo | total |
IT Vendi senza problemi a clienti esteri in valuta straniera. Applica tassi di cambio in tempo reale. Qualunque sia la valuta in cui fatturi, il fatturato complessivo è mostrato sempre nella tua valuta.
ES Utiliza la opción de divisas extranjeras para tus ventas con clientes internacionales. Aplica tipos de cambio en tiempo real. Independientemente de la divisa en tu factura, siempre visualizarás tu facturación total en tu divisa.
italština | španělština |
---|---|
clienti | clientes |
complessivo | total |
IT Vendi senza problemi a clienti esteri in valuta straniera. Applica tassi di cambio in tempo reale. Qualunque sia la valuta in cui fatturi, il fatturato complessivo è mostrato sempre nella tua valuta.
ES Utiliza la opción de divisas extranjeras para tus ventas con clientes internacionales. Aplica tipos de cambio en tiempo real. Independientemente de la divisa en tu factura, siempre visualizarás tu facturación total en tu divisa.
italština | španělština |
---|---|
clienti | clientes |
complessivo | total |
IT Vendi senza problemi a clienti esteri in valuta straniera. Applica tassi di cambio in tempo reale. Qualunque sia la valuta in cui fatturi, il fatturato complessivo è mostrato sempre nella tua valuta.
ES Utiliza la opción de divisas extranjeras para tus ventas con clientes internacionales. Aplica tipos de cambio en tiempo real. Independientemente de la divisa en tu factura, siempre visualizarás tu facturación total en tu divisa.
italština | španělština |
---|---|
clienti | clientes |
complessivo | total |
IT Vendi senza problemi a clienti esteri in valuta straniera. Applica tassi di cambio in tempo reale. Qualunque sia la valuta in cui fatturi, il fatturato complessivo è mostrato sempre nella tua valuta.
ES Utiliza la opción de divisas extranjeras para tus ventas con clientes internacionales. Aplica tipos de cambio en tiempo real. Independientemente de la divisa en tu factura, siempre visualizarás tu facturación total en tu divisa.
italština | španělština |
---|---|
clienti | clientes |
complessivo | total |
IT Vendi senza problemi a clienti esteri in valuta straniera. Applica tassi di cambio in tempo reale. Qualunque sia la valuta in cui fatturi, il fatturato complessivo è mostrato sempre nella tua valuta.
ES Utiliza la opción de divisas extranjeras para tus ventas con clientes internacionales. Aplica tipos de cambio en tiempo real. Independientemente de la divisa en tu factura, siempre visualizarás tu facturación total en tu divisa.
italština | španělština |
---|---|
clienti | clientes |
complessivo | total |
IT Quando vedi una coppia di valute, ricorda che la prima valuta della coppia viene detta valuta di base, la seconda valuta di quotazione o controvaluta
ES Cuando veas un par de divisas, la primera divisa se denomina divisa de base y la segunda divisa es la divisa cotizada o de contrapartida
IT Non serve includere la valuta. La valuta deve essere selezionata nelle impostazioni venditore.
ES No se requiere incluir la moneda. La moneda se debe establecer en las configuración del vendedor.
italština | španělština |
---|---|
includere | incluir |
valuta | moneda |
nelle | en |
impostazioni | configuración |
venditore | vendedor |
IT Pianifica l'ambito di lavoro per un cliente, valuta i costi, valuta i tempi e condividi i risultati. Sfrutta la possibilità di creare profili utenti illimitati.
ES Planifica el alcance del trabajo de un cliente, evalúa su coste, estima el tiempo y comparte los resultados. Benefíciate de los perfiles de clientes ilimitados.
italština | španělština |
---|---|
pianifica | planifica |
ambito | alcance |
costi | coste |
tempi | tiempo |
e | y |
condividi | comparte |
risultati | resultados |
profili | perfiles |
illimitati | ilimitados |
IT Le informazioni fornite sulla valuta selezionata sono a titolo puramente informativo. Eventuali addebiti saranno sempre calcolati in valuta locale.
ES La información proporcionada en la divisa seleccionada es meramente informativa. Los cargos se cobrarán siempre en la moneda local
italština | španělština |
---|---|
fornite | proporcionada |
selezionata | seleccionada |
sono | es |
informativo | informativa |
addebiti | cargos |
sempre | siempre |
locale | local |
IT Le informazioni fornite sulla valuta selezionata sono a titolo puramente informativo. Eventuali addebiti saranno sempre calcolati in valuta locale.
ES La información proporcionada en la divisa seleccionada es meramente informativa. Los cargos se cobrarán siempre en la moneda local
italština | španělština |
---|---|
fornite | proporcionada |
selezionata | seleccionada |
sono | es |
informativo | informativa |
addebiti | cargos |
sempre | siempre |
locale | local |
IT Abilita un sistema di multi-valuta nel tuo e-commerce permettendo agli utenti di consultare prodotti e pagare nella propria valuta.
ES Activa un sistema multimoneda en tu tienda y permite a los usuarios ver y pagar los productos en su propia moneda local
italština | španělština |
---|---|
abilita | permite |
utenti | usuarios |
consultare | ver |
e | y |
pagare | pagar |
valuta | moneda |
commerce | tienda |
IT /L Puoi selezionare una valuta diversa qui: - Seleziona una valuta - EUR ALLARSAUDBAMBDTBGNBYNCADCHFCLPCOPCZKDKKDOPDZDFJDGBPGELHKDHRKHUFILSINRLKRMDLMKDNOKNZDPHPPKRPLNRONRSDRUBSEKTHBTRYUAHUGXUSDXAFZAR Ricerca rapida nella tabella:
ES /L Puede seleccionar una moneda diferente aquí: - Seleccione una moneda - EUR ALLARSAUDBAMBDTBGNBYNCADCHFCLPCOPCZKDKKDOPDZDFJDGBPGELHKDHRKHUFILSINRLKRMDLMKDNOKNZDPHPPKRPLNRONRSDRUBSEKTHBTRYUAHUGXUSDXAFZAR Búsqueda rápida a través de la tabla:
italština | španělština |
---|---|
l | l |
puoi | puede |
valuta | moneda |
diversa | diferente |
eur | eur |
ricerca | búsqueda |
rapida | rápida |
tabella | tabla |
qui | aquí |
IT Viene garantita solo la valuta confermata al momento della prenotazione (se tale valuta è diversa da quella applicata dall'hotel, le eventuali spese per il cambio resteranno a vostro carico).
ES Solo se garantiza la divisa confirmada en el momento de su reserva (si esa divisa no es la utilizada en el hotel, los posibles gastos de cambio correrán a su cargo).
italština | španělština |
---|---|
solo | solo |
valuta | divisa |
confermata | confirmada |
momento | momento |
prenotazione | reserva |
eventuali | posibles |
cambio | cambio |
IT Solo la valuta confermata al momento della prenotazione è garantita (se la valuta è diversa da quella usata dall’hotel, le eventuali spese di cambio saranno a vostro carico).
ES Solo se garantiza la divisa confirmada en el momento de su reserva (si esa divisa no es la utilizada en el hotel, los posibles gastos de cambio correrán a su cargo).
italština | španělština |
---|---|
solo | solo |
valuta | divisa |
confermata | confirmada |
momento | momento |
prenotazione | reserva |
è | es |
usata | utilizada |
eventuali | posibles |
cambio | cambio |
IT Non è possibile cambiare la valuta online. Contatta il nostro team di Assistenza Clienti per discutere del cambiamento della valuta attualmente utilizzata per i pagamenti.
ES No admitimos cambios de moneda en línea. Si quiere hablar con nosotros sobre la posibilidad de cambiar su actual moneda de pago, nuestro equipo de asistencia estará encantado de ayudarle.
italština | španělština |
---|---|
valuta | moneda |
online | en línea |
team | equipo |
pagamenti | pago |
possibile | posibilidad |
IT Accordarsi su un prezzo di valuta di eseguire un accordo per il futuro garantisce la protezione di entrambe le parti in caso di fluttuazione della valuta rende meno desiderabile l?esecuzione di tali offerte
ES Acordar un precio de la divisa para ejecutar un acuerdo para el futuro garantiza la protección de ambas partes en caso de que la fluctuación de la moneda hace que sea menos deseable para ejecutar este tipo de acuerdos
italština | španělština |
---|---|
prezzo | precio |
futuro | futuro |
entrambe | ambas |
parti | partes |
meno | menos |
un | un |
IT I coupon e i crediti saranno forniti nella valuta del vostro conto, ma possono essere utilizzati per le prenotazioni in qualsiasi valuta supportata su HotelTonight
ES Los cupones y créditos se proporcionarán en la moneda de su cuenta, pero pueden utilizarse en reservas en cualquier moneda de visualización admitida en HotelTonight
italština | španělština |
---|---|
coupon | cupones |
e | y |
crediti | créditos |
valuta | moneda |
conto | cuenta |
possono | pueden |
prenotazioni | reservas |
ma | pero |
IT Se disponibile, il coupon o l'importo del credito equivalente in valuta locale sarà calcolato utilizzando i dati di conversione della valuta di una o più terze parti, come ad esempio i tassi di cambio aperti
ES Si está disponible, el monto del cupón o crédito equivalente en la moneda local se calculará utilizando datos de conversión de moneda de uno o más terceros, como las tarifas de cambio abiertas
italština | španělština |
---|---|
disponibile | disponible |
coupon | cupón |
credito | crédito |
equivalente | equivalente |
valuta | moneda |
locale | local |
utilizzando | utilizando |
terze | terceros |
IT Valuta, che richiede la conversione nel valore appropriato nella valuta locale
ES Moneda, que se debe convertir al valor apropiado en la moneda local
italština | španělština |
---|---|
valuta | moneda |
richiede | debe |
valore | valor |
appropriato | apropiado |
locale | local |
IT Non vi sono tariffe di cambio valuta proprie del marketplace, poiché i pagamenti vengono sempre elaborati nella stessa valuta in cui i PMC ricevono la liquidazione.
ES En Marketplace no hay cargos por cambio de divisas porque los pagos siempre se procesan en la misma divisa en que la empresa de gestión de propiedades recibe la liquidación.
italština | španělština |
---|---|
tariffe | cargos |
marketplace | marketplace |
pagamenti | pagos |
IT YITH Multi Currency Switcher ti permette di abilitare un sistema multi-valuta nel tuo e-commerce per permettere ai tuoi utenti di vedere e pagare i prodotti nella loro valuta locale.
ES YITH WooCoomerce Customize My Account Page te ayuda a personalizar la página "Mi cuenta" de tu sitio web en unos sencillos pasos, añadiendo nuevas secciones y editando la que viene por defecto en WooCommerce.
italština | španělština |
---|---|
e-commerce | woocommerce |
e | y |
yith | yith |
IT Si prega di notare che la valuta in cui si effettua un deposito può essere convertita nell'importo equivalente la valuta del tuo conto JFD (EUR, USD, GBP, CHF).
ES Tenga en cuenta que la moneda en la que está haciendo un depósito se puede convertir a la cantidad equivalente en la moneda de su cuenta JFD (EUR, USD, GBP, CHF).
italština | španělština |
---|---|
valuta | moneda |
deposito | depósito |
importo | cantidad |
equivalente | equivalente |
conto | cuenta |
jfd | jfd |
eur | eur |
usd | usd |
gbp | gbp |
chf | chf |
IT Le informazioni fornite sulla valuta selezionata sono a titolo puramente informativo. Eventuali addebiti saranno sempre calcolati in valuta locale.
ES La información proporcionada en la divisa seleccionada es meramente informativa. Los cargos se cobrarán siempre en la moneda local
italština | španělština |
---|---|
fornite | proporcionada |
selezionata | seleccionada |
sono | es |
informativo | informativa |
addebiti | cargos |
sempre | siempre |
locale | local |
IT Questi tipi di monete utilizzano la tecnologia blockchain per tenere un registro delle transazioni, permettendoti di spendere valuta digitale proprio come faresti con qualsiasi valuta fiat
ES Estos tipos de monedas utilizan la tecnología blockchain para mantener un registro de las transacciones, lo que le permite gastar moneda digital como lo haría con cualquier moneda fiduciaria
italština | španělština |
---|---|
tipi | tipos |
tenere | mantener |
registro | registro |
transazioni | transacciones |
spendere | gastar |
faresti | haría |
IT Inoltre, il suo utilizzo è trasparente: spendi le criptovalute (o valuta tradizionale) che preferisci e il negozio riceverà il pagamento in valuta locale all'istante.
ES Además su uso es transparente: gasta la criptomoneda (o divisa tradicional) que prefieras y el comercio recibirá el pago en moneda local al instante.
italština | španělština |
---|---|
utilizzo | uso |
trasparente | transparente |
criptovalute | criptomoneda |
tradizionale | tradicional |
e | y |
negozio | comercio |
pagamento | pago |
locale | local |
istante | instante |
IT Se le offerte/i contratti vengono fatte in valuta estera, il relativo tasso di cambio giornaliero (corrispondente alla valuta estera in EUR) viene quotato nello stesso momento
ES Si en las licitaciones o los contratos se presentan ofertas en moneda extranjera, se cotizará al mismo tiempo el tipo de cambio diario correspondiente (moneda extranjera correspondiente al euro)
italština | španělština |
---|---|
valuta | moneda |
cambio | cambio |
giornaliero | diario |
corrispondente | correspondiente |
eur | euro |
stesso | mismo |
momento | tiempo |
IT Non è possibile cambiare la valuta online. Contatta il nostro team di Assistenza Clienti per discutere del cambiamento della valuta attualmente utilizzata per i pagamenti.
ES No admitimos cambios de moneda en línea. Si quiere hablar con nosotros sobre la posibilidad de cambiar su actual moneda de pago, nuestro equipo de asistencia estará encantado de ayudarle.
italština | španělština |
---|---|
valuta | moneda |
online | en línea |
team | equipo |
pagamenti | pago |
possibile | posibilidad |
IT Accordarsi su un prezzo di valuta di eseguire un accordo per il futuro garantisce la protezione di entrambe le parti in caso di fluttuazione della valuta rende meno desiderabile l?esecuzione di tali offerte
ES Acordar un precio de la divisa para ejecutar un acuerdo para el futuro garantiza la protección de ambas partes en caso de que la fluctuación de la moneda hace que sea menos deseable para ejecutar este tipo de acuerdos
italština | španělština |
---|---|
prezzo | precio |
futuro | futuro |
entrambe | ambas |
parti | partes |
meno | menos |
un | un |
IT Abilita un sistema di multi-valuta nel tuo e-commerce permettendo agli utenti di consultare prodotti e pagare nella propria valuta.
ES Activa un sistema multimoneda en tu tienda y permite a los usuarios ver y pagar los productos en su propia moneda local
italština | španělština |
---|---|
abilita | permite |
utenti | usuarios |
consultare | ver |
e | y |
pagare | pagar |
valuta | moneda |
commerce | tienda |
IT YITH Multi Currency Switcher ti permette di abilitare un sistema multi-valuta nel tuo e-commerce per permettere ai tuoi utenti di vedere e pagare i prodotti nella loro valuta locale.
ES YITH WooCoomerce Customize My Account Page te ayuda a personalizar la página "Mi cuenta" de tu sitio web en unos sencillos pasos, añadiendo nuevas secciones y editando la que viene por defecto en WooCommerce.
italština | španělština |
---|---|
e-commerce | woocommerce |
e | y |
yith | yith |
IT Le informazioni fornite sulla valuta selezionata sono a titolo puramente informativo. Eventuali addebiti saranno sempre calcolati in valuta locale.
ES La información proporcionada en la divisa seleccionada es meramente informativa. Los cargos se cobrarán siempre en la moneda local
italština | španělština |
---|---|
fornite | proporcionada |
selezionata | seleccionada |
sono | es |
informativo | informativa |
addebiti | cargos |
sempre | siempre |
locale | local |
IT La nostra boutique Fixed Income offre esposizione a portafogli di obbligazioni corporate, portafogli di obbligazioni sovrane e strategie basate su obbligazioni miste, sia in valuta locale che in valuta forte.
ES Nuestra boutique Fixed Income ofrece exposición a carteras de deuda corporativa, deuda soberana y estrategias mixtas de renta fija, tanto en divisa local como en divisas fuertes.
italština | španělština |
---|---|
boutique | boutique |
offre | ofrece |
esposizione | exposición |
portafogli | carteras |
di | de |
corporate | corporativa |
e | y |
strategie | estrategias |
in | en |
locale | local |
forte | fuertes |
IT Questa osservazione vale per tutti e tre i segmenti dell’asset class: debito in valuta forte, debito in valuta locale e obbligazioni corporate.
ES Esta observación se aplica a los tres segmentos de la clase de activos, deuda en divisa fuerte, deuda en divisa local y bonos corporativos.
italština | španělština |
---|---|
osservazione | observación |
e | y |
segmenti | segmentos |
asset | activos |
class | clase |
debito | deuda |
valuta | divisa |
forte | fuerte |
locale | local |
obbligazioni | bonos |
corporate | corporativos |
IT Debito in valuta forte – titoli di Stato denominati in una valuta principale (ad es. USD, EUR, CHF)
ES Bonos de deuda pública en divisas fuertes denominados en una de las principales monedas (por ejemplo, USD, EUR, CHF)
italština | španělština |
---|---|
debito | deuda |
forte | fuertes |
usd | usd |
eur | eur |
chf | chf |
IT Debito in valuta locale – titoli di Stato denominati nella valuta del paese dell’emittente (ad es. ARS, BRL, TRY)
ES Bonos de deuda pública en moneda local denominados en la propia moneda del país emisor (por ejemplo, ARS, BRL, TRY).
italština | španělština |
---|---|
debito | deuda |
valuta | moneda |
emittente | emisor |
IT Non vi sono tariffe di cambio valuta proprie del marketplace, poiché i pagamenti vengono sempre elaborati nella stessa valuta in cui i PMC ricevono la liquidazione.
ES En Marketplace no hay cargos por cambio de divisas porque los pagos siempre se procesan en la misma divisa en que la empresa de gestión de propiedades recibe la liquidación.
italština | španělština |
---|---|
tariffe | cargos |
marketplace | marketplace |
pagamenti | pagos |
IT Metodi di pagamento, imposta la valuta e i metodi di pagamento accettati. Ulteriori informazioni sull'impostazione di valuta e metodi di pagamento.
ES Dentro de la Métodos de pago, configure la moneda y los métodos de pago aceptados. Obtenga más información sobre cómo configurar moneda y métodos de pago.
italština | španělština |
---|---|
metodi | métodos |
pagamento | pago |
valuta | moneda |
e | y |
accettati | aceptados |
informazioni | información |
impostazione | configurar |
IT Metodi di pagamento, imposta la valuta. Ulteriori informazioni su Valuta e metodi di pagamento.
ES Dentro de Métodos de pago, configure la moneda. Obtenga más información sobre moneda y métodos de pago.
italština | španělština |
---|---|
metodi | métodos |
pagamento | pago |
valuta | moneda |
informazioni | información |
e | y |
IT Calcoliamo tutti i prezzi in una valuta diversa dal dollaro statunitense utilizzando un tasso di cambio che include un margine di fluttuazione della valuta.
ES Calculamos todos los precios en una divisa que no sea USD usando un tipo de cambio que incluye un margen de fluctuación de la moneda.
italština | španělština |
---|---|
diversa | no |
utilizzando | usando |
cambio | cambio |
include | incluye |
margine | margen |
IT Non è possibile cambiare la valuta online. Contatta il nostro team di Assistenza Clienti per discutere del cambiamento della valuta attualmente utilizzata per i pagamenti.
ES No admitimos cambios de moneda en línea. Si quiere hablar con nosotros sobre la posibilidad de cambiar su actual moneda de pago, nuestro equipo de asistencia estará encantado de ayudarle.
italština | španělština |
---|---|
valuta | moneda |
online | en línea |
team | equipo |
pagamenti | pago |
possibile | posibilidad |
IT Non è possibile cambiare la valuta online. Contatta il nostro team di Assistenza Clienti per discutere del cambiamento della valuta attualmente utilizzata per i pagamenti.
ES No admitimos cambios de moneda en línea. Si quiere hablar con nosotros sobre la posibilidad de cambiar su actual moneda de pago, nuestro equipo de asistencia estará encantado de ayudarle.
italština | španělština |
---|---|
valuta | moneda |
online | en línea |
team | equipo |
pagamenti | pago |
possibile | posibilidad |
IT Non è possibile cambiare la valuta online. Contatta il nostro team di Assistenza Clienti per discutere del cambiamento della valuta attualmente utilizzata per i pagamenti.
ES No admitimos cambios de moneda en línea. Si quiere hablar con nosotros sobre la posibilidad de cambiar su actual moneda de pago, nuestro equipo de asistencia estará encantado de ayudarle.
italština | španělština |
---|---|
valuta | moneda |
online | en línea |
team | equipo |
pagamenti | pago |
possibile | posibilidad |
IT Non è possibile cambiare la valuta online. Contatta il nostro team di Assistenza Clienti per discutere del cambiamento della valuta attualmente utilizzata per i pagamenti.
ES No admitimos cambios de moneda en línea. Si quiere hablar con nosotros sobre la posibilidad de cambiar su actual moneda de pago, nuestro equipo de asistencia estará encantado de ayudarle.
italština | španělština |
---|---|
valuta | moneda |
online | en línea |
team | equipo |
pagamenti | pago |
possibile | posibilidad |
IT Non è possibile cambiare la valuta online. Contatta il nostro team di Assistenza Clienti per discutere del cambiamento della valuta attualmente utilizzata per i pagamenti.
ES No admitimos cambios de moneda en línea. Si quiere hablar con nosotros sobre la posibilidad de cambiar su actual moneda de pago, nuestro equipo de asistencia estará encantado de ayudarle.
italština | španělština |
---|---|
valuta | moneda |
online | en línea |
team | equipo |
pagamenti | pago |
possibile | posibilidad |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů