IT Struttura Il controllo della struttura confronta i caratteri specifici utilizzati nelle diverse parti dell'IBAN. Supportiamo i controlli strutturali per 116 paesi utilizzando IBAN. La verifica della struttura controlla se:
"struttura" v italština lze přeložit do následujících španělština slov/frází:
IT Struttura Il controllo della struttura confronta i caratteri specifici utilizzati nelle diverse parti dell'IBAN. Supportiamo i controlli strutturali per 116 paesi utilizzando IBAN. La verifica della struttura controlla se:
ES Estructura La verificación de estructura comprara los caracteres específicos usados en diferentes partes del IBAN. Tenemos compatibilidad con comprobaciones de estructura para 116 países que usan IBAN. La validación de estructura comprueba si:
italština | španělština |
---|---|
struttura | estructura |
caratteri | caracteres |
specifici | específicos |
utilizzati | usados |
parti | partes |
iban | iban |
paesi | países |
IT Gestire le recensioni può essere una sfida per le aziende con una sola struttura. Per le aziende multi-struttura o i franchising, le sfide si moltiplicano.
ES Gestionar opiniones puede ser un desafío para las empresas que cuentan con una sola ubicación. El esfuerzo se multiplica cuando tienes varias ubicaciones o un modelo de franquicia.
italština | španělština |
---|---|
gestire | gestionar |
aziende | empresas |
franchising | franquicia |
multi | varias |
IT Usa un diagramma della struttura composita UML per esporre la struttura di una classe e come le sue proprietà vanno insieme per eseguire un comportamento.
ES Usa un diagrama de estructura compuesta UML para mostrar la estructura de una clase, y cómo sus propiedades encajan para realizar un comportamiento.
italština | španělština |
---|---|
usa | usa |
diagramma | diagrama |
struttura | estructura |
uml | uml |
esporre | mostrar |
classe | clase |
e | y |
come | cómo |
proprietà | propiedades |
eseguire | realizar |
comportamento | comportamiento |
IT Struttura i tuoi contenuti - Struttura le tue pagine con delle intestazioni per rendere il testo scorrevole e aiutare i motori di ricerca a navigare fra i tuoi contenuti. Per maggiori informazioni, consulta i nostri suggerimenti.
ES Estructura tu contenido: Estructura tus páginas con encabezados para mantener tu texto apto para escáneres y permitir que los motores de búsqueda naveguen por tus contenidos. Consulta nuestros consejos para recibir más asistencia.
italština | španělština |
---|---|
struttura | estructura |
intestazioni | encabezados |
e | y |
aiutare | asistencia |
motori | motores |
maggiori | más |
suggerimenti | consejos |
IT Esempio: il tuo blog era ospitato su un sito la cui struttura dell'URL era https://mybusiness.com/titolo-del-post e su Squarespace lo stesso post ha struttura dell'URL https://mybusiness.com/blog/titolo-del-post.
ES Por ejemplo, tu blog se alojó en un sitio con la siguiente estructura de URL https://miempresa.com/título-de-blog, y en Squarespace la misma publicación tiene la estructura de URL https://miempresa.com/blog/título-de-publicación.
italština | španělština |
---|---|
blog | blog |
sito | sitio |
url | url |
https | https |
e | y |
post | publicación |
un | un |
squarespace | squarespace |
IT La struttura dei file effettivamente estratti che in genere include i contenuti della struttura dell'HEAD commit e le eventuali modifiche locali che hai apportato, ma di cui non hai ancora eseguito il commit.
ES El árbol de archivos extraídos, que normalmente incluye el contenido del árbol de HEAD commit y cualquier cambio local que hayas hecho, pero que no hayas confirmado aún.
italština | španělština |
---|---|
file | archivos |
e | y |
modifiche | cambio |
locali | local |
apportato | hecho |
in genere | normalmente |
IT Visualizza la struttura del tuo sito web per comprendere e ottimizzare la struttura interna di collegamento
ES Visualiza la estructura de tu sitio web para comprender y optimizar los enlaces internos
italština | španělština |
---|---|
visualizza | visualiza |
struttura | estructura |
tuo | tu |
ottimizzare | optimizar |
interna | internos |
collegamento | enlaces |
IT Visualizza la struttura del tuo sito web con FandangoSEO per capire e ottimizzare la tua struttura interna di collegamento.
ES Analiza la estructura de tu sitio web con FandangoSEO para entender y optimizar tu enlazado interno.
italština | španělština |
---|---|
struttura | estructura |
fandangoseo | fandangoseo |
capire | entender |
e | y |
ottimizzare | optimizar |
interna | interno |
IT Un URL non dovrebbe contenere cartelle non necessarie. È meglio utilizzare solo il numero di cartelle e di caratteri necessari per la struttura di un URL. Ricordate, più è piatta la struttura del sito, meglio è.
ES Una URL no debe contener carpetas innecesarias. Es mejor utilizar sólo el número de carpetas y caracteres necesarios para la estructura de una URL. Recuerda, cuanto más plana sea la estructura del sitio, mejor.
italština | španělština |
---|---|
url | url |
contenere | contener |
cartelle | carpetas |
utilizzare | utilizar |
e | y |
caratteri | caracteres |
struttura | estructura |
ricordate | recuerda |
piatta | plana |
IT Una struttura solida è fondamentale quando si tratta di lanciare un nuovo sito web, o implementare un redesign di quello corrente. Inoltre, più è grande il tuo sito, più la sua struttura è critica.
ES Una arquitectura sólida es un requisito indispensable cuando vas a lanzar una nueva web o rediseñar la actual. Cuanto más grande sea tu sitio, más crítica es.
italština | španělština |
---|---|
struttura | arquitectura |
solida | sólida |
è | es |
lanciare | lanzar |
critica | crítica |
fondamentale | indispensable |
IT La struttura di un sito deve essere visuale in modo da poter essere condivisa con tutto il team. Ecco un pezzo preso dalla bozza della struttura per il nostro sito:
ES La arquitectura web tiene mucho que ver con compartir una base social con el equipo. Aquí va un borrador rápido de nuestra arquitectura web:
italština | španělština |
---|---|
sito | web |
bozza | borrador |
IT realizzare uno studio delle parole chiave prima di riflettere ai contenuti e alla struttura di un sito Web. Quest?analisi semantica permetterà di definire diversi temi e costruire una struttura ad albero logica e coerente
ES realizar un estudio de palabras clave antes de reflexionar sobre los contenidos y el árbol de directorios de un sitio web. Este análisis semántico permitirá definir diferentes temáticas y construir un árbol de directorios lógico y coherente
italština | španělština |
---|---|
riflettere | reflexionar |
contenuti | contenidos |
e | y |
quest | este |
definire | definir |
diversi | diferentes |
coerente | coherente |
albero | árbol |
temi | temáticas |
IT Per capire la struttura di acido nucleico, è importante capire la struttura dei nucleotidi che compongono l'acido nucleico.
ES Para entender la estructura del ácido nucléico, es importante entender la estructura de los nucleótidos que componen el ácido nucléico.
italština | španělština |
---|---|
capire | entender |
struttura | estructura |
importante | importante |
acido | ácido |
IT Per l'opzione di assistenza definitiva, struttura un piano per ricevere presso la tua struttura uno dei nostri tecnici certificati e di fiducia, entro un giorno lavorativo dalla ricezione della tua richiesta.
ES En la mejor opción de soporte, uno de nuestros técnicos certificados acude a sus instalaciones un día hábil después de la petición.
italština | španělština |
---|---|
opzione | opción |
assistenza | soporte |
struttura | instalaciones |
tecnici | técnicos |
certificati | certificados |
giorno | día |
richiesta | petición |
IT La poltrona può essere costituita da una struttura in doghe oppure da una struttura composta di un’unica lastra di legno
ES El sillón puede estar formado por una estructura de láminas o estar compuesto por una sola tabla de madera
italština | španělština |
---|---|
poltrona | sillón |
essere | estar |
struttura | estructura |
oppure | o |
composta | formado |
IT Zone di sicurezza nella nostra struttura La nostra struttura di sicurezza della rete consiste in più zone di sicurezza
ES Zonas de seguridad en nuestra arquitectura Nuestra arquitectura de seguridad de red consta de varias zonas de seguridad
italština | španělština |
---|---|
zone | zonas |
sicurezza | seguridad |
più | varias |
IT Nuova struttura di risposta La nuova versione dell'API SortWare ora offre una struttura di risposta migliorata sia in formato XML che JSON
ES Nueva estructura de respuesta La nueva versión de la API de SortWare ahora proporciona una estructura de respuesta mejorada en formato XML y JSON
italština | španělština |
---|---|
nuova | nueva |
versione | versión |
api | api |
ora | ahora |
offre | proporciona |
migliorata | mejorada |
in | en |
xml | xml |
json | json |
IT La struttura dei file effettivamente estratti che in genere include i contenuti della struttura dell'HEAD commit e le eventuali modifiche locali che hai apportato, ma di cui non hai ancora eseguito il commit.
ES El árbol de archivos extraídos, que normalmente incluye el contenido del árbol de HEAD commit y cualquier cambio local que hayas hecho, pero que no hayas confirmado aún.
italština | španělština |
---|---|
file | archivos |
e | y |
modifiche | cambio |
locali | local |
apportato | hecho |
in genere | normalmente |
IT realizzare uno studio delle parole chiave prima di riflettere ai contenuti e alla struttura di un sito Web. Quest?analisi semantica permetterà di definire diversi temi e costruire una struttura ad albero logica e coerente
ES realizar un estudio de palabras clave antes de reflexionar sobre los contenidos y el árbol de directorios de un sitio web. Este análisis semántico permitirá definir diferentes temáticas y construir un árbol de directorios lógico y coherente
italština | španělština |
---|---|
riflettere | reflexionar |
contenuti | contenidos |
e | y |
quest | este |
definire | definir |
diversi | diferentes |
coerente | coherente |
albero | árbol |
temi | temáticas |
IT Zone di sicurezza nella nostra struttura La nostra struttura di sicurezza della rete consiste in più zone di sicurezza
ES Zonas de seguridad en nuestra arquitectura Nuestra arquitectura de seguridad de red consta de varias zonas de seguridad
italština | španělština |
---|---|
zone | zonas |
sicurezza | seguridad |
più | varias |
IT La struttura dei file effettivamente estratti che in genere include i contenuti della struttura dell'HEAD commit e le eventuali modifiche locali che hai apportato, ma di cui non hai ancora eseguito il commit.
ES El árbol de archivos extraídos, que normalmente incluye el contenido del árbol de HEAD commit y cualquier cambio local que hayas hecho, pero que no hayas confirmado aún.
italština | španělština |
---|---|
file | archivos |
e | y |
modifiche | cambio |
locali | local |
apportato | hecho |
in genere | normalmente |
IT Struttura i tuoi contenuti - Struttura le tue pagine con delle intestazioni per rendere il testo scorrevole e aiutare i motori di ricerca a navigare fra i tuoi contenuti. Per maggiori informazioni, consulta i nostri suggerimenti.
ES Estructura tu contenido: Estructura tus páginas con encabezados para mantener tu texto apto para escáneres y permitir que los motores de búsqueda naveguen por tus contenidos. Consulta nuestros consejos para recibir más asistencia.
italština | španělština |
---|---|
struttura | estructura |
intestazioni | encabezados |
e | y |
aiutare | asistencia |
motori | motores |
maggiori | más |
suggerimenti | consejos |
IT Visualizzate a colpo d'occhio la struttura del vostro sito blog. Potrete vedere rapidamente se le vostre pagine sono collegate in modo coerente o se è necessario apportare modifiche alla struttura dei collegamenti.
ES Visualiza la estructura de tu blog de un solo vistazo. Verás rápidamente si tus páginas están enlazadas de forma coherente o si necesitas hacer alguna modificación en tu estructura de enlaces.
italština | španělština |
---|---|
blog | blog |
rapidamente | rápidamente |
coerente | coherente |
necessario | necesitas |
collegamenti | enlaces |
IT Nel 2005, Python ha rilasciato Django, una struttura per la creazione di applicazioni Web. Django esplode in popolarità ed è venuto a sfidare l'allora dominante Ruby sulla struttura Rails.
ES En 2005 Python lanzó Django, un marco para la creación de aplicaciones web. Django explotó en popularidad y llegó a cuestionar el entonces dominante Ruby en el marco ferroviario.
italština | španělština |
---|---|
python | python |
struttura | marco |
creazione | creación |
applicazioni | aplicaciones |
web | web |
popolarità | popularidad |
ed | y |
dominante | dominante |
IT Esempio: il tuo blog era ospitato su un sito la cui struttura dell'URL era https://mybusiness.com/titolo-del-post e su Squarespace lo stesso post ha struttura dell'URL https://mybusiness.com/blog/titolo-del-post.
ES Por ejemplo, tu blog se alojó en un sitio con la siguiente estructura de URL https://miempresa.com/título-de-blog, y en Squarespace la misma publicación tiene la estructura de URL https://miempresa.com/blog/título-de-publicación.
italština | španělština |
---|---|
blog | blog |
sito | sitio |
url | url |
https | https |
e | y |
post | publicación |
un | un |
squarespace | squarespace |
IT Visualizza la struttura del tuo sito web per comprendere e ottimizzare la struttura interna di collegamento
ES Visualiza la estructura de tu sitio web para comprender y optimizar los enlaces internos
IT Visualizza la struttura del tuo sito web con FandangoSEO per capire e ottimizzare la tua struttura interna di collegamento.
ES Analiza la estructura de tu sitio web con FandangoSEO para entender y optimizar tu enlazado interno.
IT Un URL non dovrebbe contenere cartelle non necessarie. È meglio utilizzare solo il numero di cartelle e di caratteri necessari per la struttura di un URL. Ricordate, più è piatta la struttura del sito, meglio è.
ES Una URL no debe contener carpetas innecesarias. Es mejor utilizar sólo el número de carpetas y caracteres necesarios para la estructura de una URL. Recuerda, cuanto más plana sea la estructura del sitio, mejor.
IT Struttura tariffaria trasparente. SLA con uptime 100% che prevede un credito 10 volte (incluso in Standard)/25 volte (Premium) l'importo speso.
ES Estructura de precios transparente. Un SLA del 100 % de tiempo activo con un crédito x10 para planes Standard y un crédito x25 para planes Premium
italština | španělština |
---|---|
struttura | estructura |
trasparente | transparente |
sla | sla |
credito | crédito |
premium | premium |
importo | precios |
un | un |
standard | standard |
IT Grazie alla nostra rete altamente connessa, siamo con tutta probabilità presenti vicino alla tua organizzazione in almeno una struttura di peering.
ES Con nuestra red altamente conectada, es probable que compartamos al menos una instalación de interconexión con tu organización.
italština | španělština |
---|---|
altamente | altamente |
connessa | conectada |
IT Crediamo fermamente che la tua fatturazione mensile non debba riservarti nessuna sorpresa. La nostra struttura di prezzo a tariffa fissa rende prevedibili le spese della larghezza di banda CDN e DDos
ES Pensamos que no debe haber sorpresas en tu factura mensual. Nuestra estructura de precios de tarifa plana hace que tus gastos de ancho de banda de CDN y DDoS sean predecibles.
italština | španělština |
---|---|
fatturazione | factura |
mensile | mensual |
debba | debe |
struttura | estructura |
prevedibili | predecibles |
larghezza | ancho |
banda | banda |
cdn | cdn |
e | y |
ddos | ddos |
IT Un bravo scrittore sa che la struttura è importantissima. Il design però non è da meno. Ci pensiamo noi a farti l'impaginazione perfetta. Ti farà letteralmente impazzire.
ES Un buen escritor sabe lo importante que es una buena estructura. Lo mismo sucede a la hora de diseñar un libro. Déjanos maquetarlo. Literalmente.
italština | španělština |
---|---|
scrittore | escritor |
letteralmente | literalmente |
sa | sabe |
IT Crediamo nel fornire una struttura di prezzo trasparente per soddisfare le esigenze della tua azienda.
ES Confiamos en ofrecer una estructura transparente de precios para responder a las necesidades de tu empresa.
italština | španělština |
---|---|
fornire | ofrecer |
prezzo | precios |
trasparente | transparente |
esigenze | necesidades |
tua | tu |
IT La sicurezza è integrata nella struttura dei nostri prodotti. Scopri di più sul nostro approccio.
ES La seguridad está integrada en el ADN de nuestros productos. Obtén más información sobre nuestro enfoque.
italština | španělština |
---|---|
sicurezza | seguridad |
integrata | integrada |
prodotti | productos |
più | más |
approccio | enfoque |
la | está |
IT Una struttura aperta e connessa consente alle informazioni di fluire liberamente tra tutti i membri dell'organizzazione.
ES Una estructura abierta y conectada permite que la información fluya con libertad entre todos los miembros de la organización.
italština | španělština |
---|---|
aperta | abierta |
e | y |
connessa | conectada |
consente | permite |
membri | miembros |
IT Scegli un modello con un tema e una struttura adatti al tuo ristorante
ES Escoge una plantilla con un diseño y un tema que se ajuste a tu restaurante
italština | španělština |
---|---|
scegli | escoge |
e | y |
tuo | tu |
ristorante | restaurante |
IT Scegli un modello di menù ristorante con la struttura che più rispecchia la tua idea di menù
ES Elige una plantilla para menú con un diseño que se ajuste a tu visión
italština | španělština |
---|---|
scegli | elige |
tua | tu |
IT Ogni modello è totalmente personalizzabile, perciò potrai decidere l'aspetto e la struttura del tuo ebook
ES Cada plantilla es completamente personalizable, así que puedes decidir el diseño y la apariencia de tu ebook
italština | španělština |
---|---|
totalmente | completamente |
personalizzabile | personalizable |
perciò | así que |
decidere | decidir |
aspetto | apariencia |
e | y |
tuo | tu |
ebook | ebook |
IT I piani di lavoro non formattati di Venngage semplificano lo spostamento di testo, immagini e intestazioni. Inizia con un modello e personalizza la struttura come preferisci.
ES El lienzo libre de Venngage hace que mover textos, imágenes y encabezados sea muy fácil. Empieza con una plantilla y luego personaliza tu diseño tanto como quieras.
italština | španělština |
---|---|
non | o |
venngage | venngage |
spostamento | mover |
immagini | imágenes |
e | y |
intestazioni | encabezados |
inizia | empieza |
personalizza | personaliza |
IT Crea una gerarchia di account e una struttura di permessi per dare accesso personalizzato a ciascun utente.
ES Habilita las jerarquías de cuentas y las estructuras de permisos, y bríndales a los usuarios un acceso personalizado.
italština | španělština |
---|---|
account | cuentas |
struttura | estructuras |
personalizzato | personalizado |
utente | usuarios |
IT La struttura di pagamento sarà creata su misura
ES La estructura de pagos también se personalizará para cada socio.
italština | španělština |
---|---|
struttura | estructura |
pagamento | pagos |
IT Dalla struttura del personale alla riservatezza dei dati, ecco come ci assicuriamo che le nostre politiche e pratiche aziendali siano in linea con gli interessi delle parti interessate.
ES Desde la estructura del equipo hasta la privacidad de los datos, así es cómo garantizamos que las políticas y las prácticas de nuestra empresa se alineen con los intereses de nuestros interesados.
italština | španělština |
---|---|
politiche | políticas |
pratiche | prácticas |
interessi | intereses |
interessate | interesados |
IT Il Consiglio di Amministrazione di Sprout ha una struttura indipendente ed eterogenea: il 71% del consiglio è indipendente secondo gli standard legali applicabili, e il 43% è diversificato in termini di genere o etnia.
ES La Junta Directiva de Sprout tiene una estructura independiente y diversa: el 71 % es independiente, según los estándares legales aplicables, y el 43 % es diversa en términos de género o raza.
italština | španělština |
---|---|
consiglio | junta |
ha | tiene |
struttura | estructura |
indipendente | independiente |
è | es |
standard | estándares |
legali | legales |
applicabili | aplicables |
termini | términos |
genere | género |
IT Il numero di utenti delle stazioni sciistiche aumenta nei mesi invernali, ma che impatto ha sulla tua struttura? Puoi elaborare una strategia per cavalcare l'onda e compensare i volumi più ridotti nella bassa stagione?
ES Los viajes a los centros de esquí aumentan durante los meses de invierno, pero ¿cómo te afecta eso a ti? ¿Cómo puedes crear una estrategia para manejar eso y disminuir las pérdidas de volumen en la temporada baja?
italština | španělština |
---|---|
aumenta | aumentan |
struttura | crear |
strategia | estrategia |
ma | pero |
IT Inoltre, via via che il portfolio dei clienti si allarga e gli obiettivi mutano, la struttura flessibile ad account e le autorizzazioni personalizzate di Sprout rendono la gestione modulare del cliente una realtà.
ES Además, a medida que crecen las carteras de clientes y cambian los objetivos, la estructura flexible de cuentas y los permisos personalizados de Sprout hacen realidad la administración escalable de los clientes.
italština | španělština |
---|---|
obiettivi | objetivos |
account | cuentas |
autorizzazioni | permisos |
rendono | hacen |
realtà | realidad |
IT Questo dipende dal costruttore di siti web che sceglierai e dalla loro struttura dei prezzi
ES Esto depende del constructor de web que elijas y sus estructuras de precios
italština | španělština |
---|---|
dipende | depende |
costruttore | constructor |
e | y |
struttura | estructuras |
prezzi | precios |
IT Non hanno la struttura, per esempio, di una tabella che denota una certa coerenza tra i diversi elementi del set di dati
ES El big data desestructurado no tiene la estructura de, por ejemplo, una tabla que denote una cierta coherencia entre los distintos elementos del conjunto de datos
italština | španělština |
---|---|
tabella | tabla |
certa | cierta |
coerenza | coherencia |
IT Usa i nostri filtri avanzati, la vista Struttura sito e l'integrazione con Google Analytics per essere sicuro di lavorare prima sulle tue pagine più redditizie.
ES Utiliza nuestros filtros avanzados, la visión de estructura del sitio y la integración con Google Analytics para asegurarte de que trabajes primero en las páginas que te hacen ganar dinero.
italština | španělština |
---|---|
filtri | filtros |
avanzati | avanzados |
struttura | estructura |
integrazione | integración |
analytics | analytics |
IT Questo report ti aiuterà a individuare tutti i problemi relativi ai link interni, a organizzare con cura la struttura del tuo sito, e ad assicurare una distribuzione efficiente del PageRank.
ES Este informe te ayudará a encontrar todos tus problemas de enlazado interno, organiza con cuidado la estructura de tu web y asegura una distribución eficiente de PageRank.
italština | španělština |
---|---|
report | informe |
individuare | encontrar |
interni | interno |
organizzare | organiza |
struttura | estructura |
sito | web |
e | y |
assicurare | asegura |
distribuzione | distribución |
efficiente | eficiente |
IT Questo report ti aiuterà a trovare tutti i problemi relativi ai link interni, a organizzare attentamente la struttura dei link e ad assicurarti una distribuzione efficiente del PageRank.
ES Este informe te ayudará a encontrar todos los problemas de enlazado interno, así como a organizar cuidadosamente la estructura de enlaces y asegurar una adecuada distribución de PageRank.
italština | španělština |
---|---|
report | informe |
trovare | encontrar |
link | enlaces |
interni | interno |
organizzare | organizar |
attentamente | cuidadosamente |
struttura | estructura |
e | y |
assicurarti | asegurar |
distribuzione | distribución |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů