Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "stabilire" do španělština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "stabilire" z italština do španělština

Překlady stabilire

"stabilire" v italština lze přeložit do následujících španělština slov/frází:

stabilire a a la a los a través de acceso al antes aplicación bien como con conocer crear cualquier de de la de las de los debe decidir definir del dentro dentro de descubre desde después determinar donde dos el en en el en la en los entre es esta establecer establecidas este están forma hacer hasta hay identificar las lugar medidas no nuestro para para determinar para el permite personal personas poner por productos proyecto puede pueden que sea ser si sin sitio sobre también tareas tener tiene todo todos tomar trabajo tu una uno usar utiliza vez y

Překlad italština do španělština jazyka stabilire

italština
španělština

IT SSL (Secure Socket Layer) è la tecnologia di sicurezza standard per stabilire un collegamento criptato tra un server web e un browser

ES SSL (Secure Socket Layer, capa de puertos seguros) es la tecnología de seguridad estándar para establecer un enlace cifrado entre un servidor web y un navegador

italština španělština
è es
tecnologia tecnología
standard estándar
stabilire establecer
e y
browser navegador

IT Quando un client tenta di stabilire una connessione con il suo server di origine, Cloudflare convalida il certificato del dispositivo per controllare che abbia autorizzato l'accesso all'endpoint

ES Cuando un cliente intenta establecer una conexión con su servidor de origen, Cloudflare valida el certificado del dispositivo para verificar que tiene acceso autorizado al punto de conexión

italština španělština
client cliente
tenta intenta
stabilire establecer
server servidor
origine origen
cloudflare cloudflare
convalida valida
certificato certificado
dispositivo dispositivo
controllare verificar
autorizzato autorizado

IT Se il dispositivo ha un certificato client valido (paragonabile alla chiave di accesso a un edificio), il dispositivo è in grado di stabilire una connessione sicura

ES Si el dispositivo tiene un certificado de cliente válido, como tener la clave correcta para ingresar a un edificio, el dispositivo puede establecer una conexión segura

italština španělština
dispositivo dispositivo
client cliente
valido válido
chiave clave
edificio edificio
stabilire establecer

IT Questa demo video mostra come utilizzare Magic Transit, Magic WAN e Magic Firewall di Cloudflare per bloccare gli attacchi DDoS, stabilire regole di sicurezza e semplificare la connettività tra reti globali complesse.

ES Este vídeo demostrativo te enseñará cómo usar Magic Transit, Magic WAN y Magic Firewall de Cloudflare para detener ataques DDoS, crear reglas de seguridad y facilitar la conectividad entre redes globales complejas.

italština španělština
video vídeo
come cómo
utilizzare usar
e y
firewall firewall
cloudflare cloudflare
attacchi ataques
ddos ddos
stabilire crear
regole reglas
sicurezza seguridad
semplificare facilitar
globali globales
complesse complejas

IT Un forum per stabilire nuove connessioni, condividere e apprendere

ES Un foro para conectar, compartir y aprender

italština španělština
forum foro
per para
condividere compartir
e y
apprendere aprender
un un

IT Un forum per stabilire nuove connessioni, condividere e apprendere

ES Un foro para conectar, compartir y aprender

italština španělština
forum foro
per para
condividere compartir
e y
apprendere aprender
un un

IT Nel nostro brief puoi descrivere in maniera semplice le tue richieste e stabilire il tuo budget.

ES Gracias a nuestro briefing podrás describr fácilmente cómo es el diseño que necesitas y elegir un precio.

italština španělština
maniera diseño
semplice fácilmente
e y

IT Come molti altri servizi, Twitter utilizza i pixel per stabilire se hai interagito o meno con determinati contenuti Web o email

ES Al igual que muchos otros servicios, usamos los píxeles para averiguar si has interactuado con determinado contenido web o contenido de correo electrónico

italština španělština
altri otros
servizi servicios
pixel píxeles
o o
contenuti contenido
web web
determinati determinado

IT Un forum per stabilire nuove connessioni, condividere e apprendere

ES Un foro para conectar, compartir y aprender

italština španělština
forum foro
per para
condividere compartir
e y
apprendere aprender
un un

IT Quando un dispositivo tenta di stabilire una connessione con il suo server di origine, Cloudflare convalida il certificato del dispositivo.

ES Cuando un cliente intenta establecer una conexión con su servidor de origen, Cloudflare valida el certificado del dispositivo.

italština španělština
dispositivo dispositivo
tenta intenta
stabilire establecer
connessione conexión
suo su
server servidor
origine origen
cloudflare cloudflare
convalida valida
certificato certificado

IT Se il dispositivo ha un certificato client valido (paragonabile alla chiave di accesso a un edificio), il dispositivo è in grado di stabilire una connessione sicura.

ES Si el dispositivo tiene un certificado de cliente válido, como quien tiene la llave correcta para ingresar a un edificio, el dispositivo puede establecer una conexión segura.

italština španělština
dispositivo dispositivo
ha tiene
client cliente
valido válido
chiave llave
edificio edificio
stabilire establecer

IT Tieni tutti allineati per stabilire l'ambito, le roadmap e le dipendenze tra team e portfolio.

ES Consigue que todos estén en sintonía para determinar el alcance, las hojas de ruta y las dependencias en los equipos y las carteras.

italština španělština
ambito alcance
roadmap ruta
dipendenze dependencias
team equipos

IT Un forum per stabilire nuove connessioni, condividere e apprendere

ES Un foro para conectar, compartir y aprender

italština španělština
forum foro
per para
condividere compartir
e y
apprendere aprender
un un

IT Ho bisogno di visionare tutti i progetti in corso in modo da poter stabilire le priorità, riallocare le risorse come necessario, e determinare quando possiamo prendere nuovi lavori.

ES Necesito ver todos los proyectos en curso para poder priorizar, reasignar recursos según sea necesario y determinar cuándo podemos asumir nuevos trabajos.

italština španělština
progetti proyectos
corso curso
priorità priorizar
risorse recursos
e y
nuovi nuevos
lavori trabajos

IT La missione di ActiveCampaign è aiutare le aziende di qualsiasi entità a stabilire contatti proficui con i loro clienti

ES La misión de ActiveCampaign es ayudar a negocios de cualquier magnitud a crear vínculos significativos con sus clientes

italština španělština
è es
aiutare ayudar
qualsiasi cualquier
stabilire crear
clienti clientes

IT E se offrissi più di un prodotto? O diversi servizi? Puoi stabilire più di un lead score, così da poter tracciare l’interesse per ogni singola offerta.

ES ¿Qué pasa si ofreces múltiples productos? ¿O diferentes servicios? Puedes asignar una multiplicidad de puntuaciones de leads, lo que te permitirá monitorear el interés que existe, en cada una de tus ofertas de forma individual.

italština španělština
tracciare monitorear
interesse interés
lead leads

IT Raccogli feedback dai clienti per stabilire CSAT (soddisfazione dei clienti) e NPS (net promoter score) con i sondaggi di feedback di Twitter.

ES Recopila los comentarios de los clientes para obtener CSAT (puntajes de satisfacción del cliente) y NPS (puntaje neto de promotores) con las encuestas de comentarios de Twitter.

italština španělština
raccogli recopila
feedback comentarios
soddisfazione satisfacción
nps nps
sondaggi encuestas
twitter twitter

IT Identificare rapidamente i nuovi prodotti o soluzioni che offrono, per scoprire che sentimento suscitano sul mercato e stabilire degli obiettivi per fare di meglio.

ES Identifica rápidamente las soluciones y los productos nuevos que ofrecen. Descubre cuál es el sentimiento general del mercado hacia esos productos y esas soluciones, y establece metas para superarlos.

italština španělština
identificare identifica
rapidamente rápidamente
nuovi nuevos
soluzioni soluciones
offrono ofrecen
scoprire descubre
sentimento sentimiento
mercato mercado
obiettivi metas

IT Stabilire i temi chiave utilizzati all'interno della campagna e se sono positivi o negativi.

ES Descubre los temas clave que se usan dentro de la campaña y si son positivos o negativos.

italština španělština
temi temas
campagna campaña
e y
sono son
positivi positivos
negativi negativos

IT Queste informazioni risultano preziose quando cerchi di stabilire non solo chi ti segue, ma anche chi interagisce con te.

ES Este conocimiento es indispensable para la investigación al tratar de determinar no solo quién te sigue, sino quién participa contigo.

italština španělština
informazioni conocimiento
stabilire determinar
solo solo
segue sigue

IT Una decisione importante da prendere nello stabilire la propria strategia di ascolto sui social è da quali network estrarre i dati.

ES Una decisión importante que debes tomar al desarrollar tu estrategia de listening de redes sociales es de qué redes extraer datos.

italština španělština
decisione decisión
importante importante
strategia estrategia
estrarre extraer
dati datos

IT Se è vero che sono l'ideale per le vendite, però, non servono solo a quello. Passiamo alla prossima sezione: Stabilire obiettivi social per la tua piccola impresa.

ES Pero, si bien las redes sociales son excelentes para las ventas, estas te ofrecen mucho más. Pasemos a la siguiente sección: Establecimiento de objetivos de redes sociales para tu pequeña empresa.

italština španělština
però pero
prossima siguiente
sezione sección
obiettivi objetivos
piccola pequeña
impresa empresa

IT Stabilire gli obiettivi giusti non serve solo a dimostrare il proprio successo, ma anche a capire quali tattiche funzionano e quali no, favorendo l'espansione della propria presenza sui social.

ES Establecer los objetivos correctos no solo te ayudará a demostrar tu éxito, sino también a descubrir qué tácticas son las que están funcionando. Esto facilita el crecimiento de tu presencia en las redes sociales.

italština španělština
stabilire establecer
obiettivi objetivos
giusti correctos
dimostrare demostrar
capire descubrir
tattiche tácticas
espansione crecimiento
presenza presencia
successo éxito

IT Se il percorso d'acquisto è l'ideale per iniziare a stabilire degli obiettivi, non dimenticare di guardare a cosa fanno le aziende come la tua nell'ambito del marketing sui social.

ES Si bien el embudo es un punto de partida increíble para comenzar a elegir tus objetivos, también puedes observar a tu pares en el espacio de marketing en redes sociales.

italština španělština
obiettivi objetivos
guardare observar
ambito espacio
marketing marketing

IT Nello stabilire i tuoi obiettivi, assicurati di mantenere sempre la conformità all'HIPAA.

ES Mientras estableces tus objetivos, deberás verificar que en todo momento estés cumpliendo con la HIPAA.

italština španělština
obiettivi objetivos
all todo
hipaa hipaa
assicurati verificar

IT Se stabilire degli obiettivi per aumentare la propria base di clienti è importante, bisogna anche coinvolgerli sui canali social per garantire la migliore esperienza possibile.

ES Si bien establecer objetivos para aumentar tu base de clientes es importante, tiene la misma la participación de tus clientes en los canales de redes sociales para garantizar que tengan la mejor experiencia posible.

italština španělština
stabilire establecer
obiettivi objetivos
clienti clientes
importante importante
canali canales
garantire garantizar
esperienza experiencia
possibile posible

IT Il nostro brief creativo interattivo ti permette di descrivere in maniera semplice la tua richiesta e stabilire il tuo budget.

ES Nuestra comunidad internacional de diseñadores podrá entrar en tu concurso y proponerte ideas únicas y personalizadas para tu folleto.

italština španělština
e y

IT Split tunneling: Lo split tunneling è un?opzione extra che consente di stabilire quali dispositivi o applicazioni connettere tramite la VPN e quali no.

ES Tunelización dividida: Es una opción extra donde puedes establecer qué dispositivos o qué aplicaciones se conectan a través de la VPN y cuáles no.

italština španělština
tunneling tunelización
è es
opzione opción
extra extra
stabilire establecer
o o
connettere conectan
vpn vpn
e y
no no

IT Blocco siti web dannosi: Consente di stabilire se la VPN ha una funzione extra che blocca i siti web dannosi.

ES Bloqueador de webs maliciosas: Te permite determinar si la VPN tiene una característica extra que bloquea las webs peligrosas.

italština španělština
consente permite
stabilire determinar
vpn vpn
funzione característica
extra extra

IT Può non essere facile stabilire se un file sia coperto o meno dal diritto d’autore. Come regola generale, se è possibile acquistarlo su un qualsiasi sito, è anche protetto da copyright.

ES Puede ser complicado determinar si el fichero tiene o no derechos de autor. Como regla de oro, si lo puedes comprar en algún sitio, es que tiene derechos de autor.

italština španělština
stabilire determinar
file fichero
diritto derechos
autore autor
regola regla
sito sitio
copyright derechos de autor
un oro

IT Attualmente l’uso di TikTok non è vietato in Australia. Il governo australiano sta esaminando l?app per stabilire se le sue policy sulla privacy e sulla condivisione dei dati rappresentino una minaccia per la sicurezza.

ES TikTok no está actualmente prohibido en Australia. El gobierno australiano está actualmente investigando la aplicación para identificar si las políticas de privacidad y de compartición de datos son una amenaza a la seguridad.

italština španělština
attualmente actualmente
tiktok tiktok
vietato prohibido
australia australia
governo gobierno
australiano australiano
stabilire identificar
policy políticas
dati datos
minaccia amenaza

IT Anche altri paesi potranno decidere di vietare l?app, se dovessero stabilire che questa comporta un rischio effettivo per la sicurezza dei propri cittadini

ES Otros países pueden decidir prohibir la aplicación también si deciden que realmente es un riesgo de seguridad para sus ciudadanos

italština španělština
paesi países
vietare prohibir
rischio riesgo
sicurezza seguridad
cittadini ciudadanos
un un

IT Come per la maggior parte delle questioni legali, anche per stabilire se sia lecito guardare una partita online attraverso un sito di streaming gratuito ci sono vari fattori di cui tenere conto

ES Como muchas cuestiones legales, depende de varios factores, cuando hablamos de la legalidad de ver un partido en línea a través de webs de streamings gratuitos

italština španělština
questioni cuestiones
legali legales
guardare ver
partita partido
online en línea
fattori factores
sito webs
gratuito gratuitos

IT L?app a questo punto sarà aggiornata. Una volta fatto, dovrai eseguire nuovamente il login nell?app per stabilire una connessione con la tua VPN.

ES Se actualizará la aplicación. Tan pronto como esté hecho, debes iniciar sesión de nuevo en la aplicación para establecer una conexión con tu VPN.

italština španělština
fatto hecho
dovrai debes
login iniciar sesión
stabilire establecer
connessione conexión
tua tu
vpn vpn

IT Abbiamo analizzato i dati di circa 6,5 milioni di siti web per stabilire un valore

ES Majestic lanza hoy un nuevo gráfico, con un mapa web interactivo, dentro de la página

italština španělština
un un

IT Un forum per stabilire nuove connessioni, condividere e apprendere

ES Un foro para conectar, compartir y aprender

italština španělština
forum foro
per para
condividere compartir
e y
apprendere aprender
un un

IT Un forum per stabilire nuove connessioni, condividere e apprendere

ES Un foro para conectar, compartir y aprender

italština španělština
forum foro
per para
condividere compartir
e y
apprendere aprender
un un

IT Parlare la stessa lingua dei potenziali visitatori ti aiuta a stabilire un collegamento con le persone interessate

ES Hablar el mismo idioma que los visitantes potenciales te ayuda a conectarte con las personas interesadas en tu contenido

italština španělština
potenziali potenciales
visitatori visitantes
aiuta ayuda
interessate interesadas

IT Un forum per stabilire nuove connessioni, condividere e apprendere

ES Un foro para conectar, compartir y aprender

italština španělština
forum foro
per para
condividere compartir
e y
apprendere aprender
un un

IT Valuti le risorse di cui ha bisogno con il periodo di prova e utilizzi il nostro simulatore per stabilire la tariffa oraria o mensile della sua PaaS

ES Calcule los recursos que necesita gracias al período de prueba y utilice nuestro simulador para determinar la tarifa horaria o mensual

italština španělština
risorse recursos
periodo período
prova prueba
e y
simulatore simulador
tariffa tarifa
oraria horaria
o o
mensile mensual

IT I servizi clienti di Blurb stimano il costo del tuo progetto, così puoi stabilire l'obiettivo per la raccolta fondi.

ES El servicio de Atención al Cliente de Blurb puede ayudarte a calcular tus costes para que puedas definir tus objetivos de recaudación de fondos.

italština španělština
clienti cliente
costo costes
stabilire definir
fondi fondos
blurb blurb
raccolta recaudación

IT L'utente non può stabilire condizioni di là di quelle previste nelle presenti Condizioni d'Uso per governare l'uso della pagina che si amministra.

ES No podrás establecer condiciones más allá de las establecidas en estas Condiciones de uso para regular el uso de la Página que administras.

italština španělština
condizioni condiciones

IT Ad esempio, potremmo utilizzare i segnali del dispositivo per stabilire che un particolare dispositivo si trovi in un determinato posto

ES Por ejemplo, nosotros podemos usar señales del dispositivo para determinar que un dispositivo en particular está dentro de un lugar determinado

italština španělština
esempio ejemplo
potremmo podemos
utilizzare usar
segnali señales
dispositivo dispositivo
posto lugar
un un

IT Questa esperienza influisce su prodotti e servizi Pega i quali consentono di stabilire partnership proficue a lungo termine con i clienti e rapporti basati su fiducia e trasparenza."

ES Esta experiencia se extiende a los productos y los servicios de Pega que le permiten a Pega establecer asociaciones duraderas con clientes desarrolladas a partir de la confianza y la transparencia".

italština španělština
esperienza experiencia
e y
consentono permiten
stabilire establecer
partnership asociaciones
fiducia confianza
trasparenza transparencia

IT Impiegare l'elaborazione naturale del linguaggio, i segnali degli intenti e l'analisi proattiva per aiutare gli operatori del servizio clienti a stabilire rapidamente l'approccio ottimale da adottare 

ES Usar el procesamiento de lenguaje natural, las señales de intención y los análisis predictivos para que los representantes de servicio al cliente puedan implementar las mejores acciones siguientes 

italština španělština
elaborazione procesamiento
naturale natural
linguaggio lenguaje
segnali señales
analisi análisis
clienti cliente
ottimale mejores
intenti intención

IT Usa la modellazione della propensione basata su IA di Pega per stabilire quando presentare l'offerta che risolve le esigenze del cliente

ES Utilice el modelado de propensión con tecnología de IA de Pega para determinar cuándo presentar la oferta que le brindará al cliente la resolución que n

italština španělština
modellazione modelado
cliente cliente

IT Un forum per stabilire nuove connessioni, condividere e apprendere

ES Un foro para conectar, compartir y aprender

italština španělština
forum foro
per para
condividere compartir
e y
apprendere aprender
un un

IT Più dettagli potrai fornire e più informazioni il nostro team avrà a disposizione per valutare il contenuto e stabilire se è necessario intraprendere qualche azione (facoltativo).

ES Mientras más detalles proporciones, más herramientas va a tener el equipo para evaluar el contenido y decidir si hay que tomar medidas (opcional).

italština španělština
più más
e y
team equipo
stabilire decidir
azione medidas
facoltativo opcional

IT Un forum per stabilire nuove connessioni, condividere e apprendere

ES Un foro para conectar, compartir y aprender

italština španělština
forum foro
per para
condividere compartir
e y
apprendere aprender
un un

IT Un forum per stabilire nuove connessioni, condividere e apprendere

ES Un foro para conectar, compartir y aprender

italština španělština
forum foro
per para
condividere compartir
e y
apprendere aprender
un un

Zobrazuje se 50 z 50 překladů