Přeložit "rispettando" do španělština

ES Nuestra actividad se sustenta en la confianza. Nos ganamos la confianza de nuestros usuarios respetando la inviolabilidad de los datos personales que pasan por nuestra red y abogando por la transparencia sobre cómo procesamos y protegemos esos datos.

• actividad se sustenta
• confianza
• ganamos la confianza
• personales que pasan
• red
• cómo procesamos
• protegemos esos

ES Protegemos a nuestros clientes y a sus usuarios mediante el cumplimiento de una serie de certificaciones de seguridad importantes. Consulta nuestras certificaciones ISO 27001:2013, ISO 27701:2019, PCI DSS 3.2.1, SOC 2 Tipo II, entre otras.

• serie de certificaciones
• seguridad importantes
• Consulta nuestras certificaciones
• ISO
• PCI DSS
• SOC Tipo II

ES En tu tiempo libre, (respetando las reglas de seguridad), estarás en lugares para aprovecharte de toda la energía del centro de la ciudad de Quebec

• libre
• respetando las reglas
• seguridad
• estarás en lugares
• aprovecharte de toda
• energía del centro
• ciudad de Quebec

ES Conforme a las normas ISO 14001, ISO 50001 e ISO 27001, nuestros centros de datos cumplen con los más altos estándares en términos de eficiencia energética y seguridad. ¿Quieres estar seguro? Compruébalo tú mismo.

• ISO
• ISO e ISO
• eficiencia energética
• seguridad
• Quieres estar seguro
• Compruébalo tú

ES El objetivo de desarrollar aplicaciones móviles para empresas es posibilitar dicha conectividad y, a su vez, cumplir con los requisitos de confiabilidad y seguridad de una empresa de gran envergadura.

• objetivo de desarrollar
• móviles para empresas
• posibilitar dicha conectividad
• confiabilidad

ES Controle el acceso a una variedad de sistemas médicos y cumpla con el EPCS de la DEA y otras regulaciones

• Controle el acceso
• variedad de sistemas
• DEA
• regulaciones

ES ¿Está cumpliendo con las regulaciones de HIPAA?

• regulaciones de HIPAA

ES Thales ayuda a los clientes de servicios financieros y bancarios a proteger los datos confidenciales de los clientes mientras cumple con los mandatos globales y de la industria

• bancarios a proteger
• mandatos globales
• industria

ES El HSM payShield 9000 de Thales fue uno de los primeros HSMs en ser validado con éxito según el estándar PCI HSM, que incluye los requisitos fundamentales para los procesos de pago, entre ellos:

• validado con éxito
• estándar PCI HSM
• incluye los requisitos
• procesos de pago

ES Adapta el diseño de la página a los estilos y estándares de la organización.

• Adapta el diseño

ES Además, muchas de las luces originales del edificio se sustituyeron por otras con eficiencia energética que siguieron siendo fieles al clásico diseño art déco del edificio.

• originales del edificio
• diseño art déco

ES Este programa debía centrarse en una nueva identificación duradera y sin cookies de los registros de los consumidores y, al mismo tiempo, cumplir con las normas de privacidad y datos del consumidor, como el RGPD y el CCPA.

• programa debía centrarse
• nueva identificación duradera
• consumidores
• privacidad
• consumidor
• RGPD

ES Acelere la incorporación, el tiempo de realización de transacciones y, al mismo tiempo, gestione la diligencia debida y el conocimiento del cliente.

• Acelere la incorporación
• realización de transacciones
• gestione la diligencia

ES Como parte del Servicio, Honey puede permitir a los Miembros publicar contenido en varios lugares del Servicio disponibles al público ("Contenido de usuario"). Al publicar Contenido de usuario, acepta respetar las siguientes reglas:

• Honey puede permitir
• Miembros publicar contenido
• disponibles al público

ES Reúnete con nosotros (respetando la distancia social)

• Reúnete con nosotros
• respetando la distancia

ES El chip MIFARE® DESFire® Light está diseñado para el desarrollo de soluciones de pago y emisión de billetes respetando la seguridad y la privacidad. Es compatible con AES-128 y es compatible con los sistemas Desfire EV2.

• chip
• Light está diseñado
• soluciones de pago
• emisión de billetes
• seguridad
• privacidad
• Desfire

ES El compromiso de Voxtab es brindarle un servicio acorde a sus necesidades, por eso disenamos una serie de opciones de plazos de entrega y garantizamos que recibira el trabajo en el plazo de su preferencia

• compromiso de Voxtab
• necesidades
• opciones de plazos
• entrega
• garantizamos que recibira

ES Te ayudamos a implementar una colecta de datos, sitio web y CRM al tiempo que respectas la vida privada de los usuarios y el marco legal.

• ayudamos a implementar
• usuarios
• marco

ES Maximiza el reconocimiento de usuario gracias a una colecta de datos 1st party a la vez que respetas la vida privada del usuario.

• Maximiza el reconocimiento

ES Crea un ambiente de confianza con tus usuarios a la vez que respetas las leyes de protección de datos y evitas posibles multas por su incumplimiento.​

• Crea un ambiente
• confianza con tus
• respetas las leyes
• evitas posibles multas

ES Implementa una estrategia que facilite unas experiencias fluidas, al tiempo que toma en cuenta la reducción de los presupuestos.

• Implementa una estrategia
• facilite unas experiencias

ES Guarde automáticamente una copia de seguridad de sus dispositivos antes de configurarlos. Restaure una copia de seguridad en varios dispositivos manteniendo otros ajustes configurados. Totalmente compatible con copias de seguridad cifradas de iOS.

• antes de configurarlos
• Restaure una copia
• seguridad en varios
• manteniendo otros ajustes

ES Notion contiene herramientas de edición inteligente que mantienen a todos en la misma página. Con todo el mundo viendo el panorama general, el tiempo será mejor utilizado, completando tareas y cumpliendo con los plazos.

• Notion contiene herramientas
• misma página
• viendo el panorama
• será mejor utilizado
• completando tareas

ES Teamleader Focus te ayuda a crear tus facturas, organizar tu trabajo y entregar tus proyectos en el plazo y el presupuesto establecidos

• crear tus facturas
• entregar tus proyectos
• plazo
• presupuesto establecidos

ES Los objetos no se mostraban correctamente, y agregar los documentos de Rina a tiempo fue un desafío

• correctamente
• agregar los documentos
• desafío

ES Transforme de forma segura al mismo tiempo que cumple con los estándares de cumplimiento más altos del gobierno

• estándares de cumplimiento
• altos del gobierno

ES Teespring está comprometido con un estándar de excelencia en todos los aspectos del negocio, incluida la conducta ética y responsable en todas las operaciones respetando los derechos de todas las personas y el medio ambiente

• Teespring está comprometido
• estándar de excelencia
• aspectos del negocio
• incluida la conducta
• medio ambiente

ES Teamleader Focus te ayuda a crear tus facturas, organizar tu trabajo y entregar tus proyectos en el plazo y el presupuesto establecidos

• crear tus facturas
• entregar tus proyectos
• plazo
• presupuesto establecidos

ES Los procesos que no son de TI, necesarios para el funcionamiento de las instalaciones y sujetos a las restricciones de la normativa y la productividad, exigen la participación de los usuarios y una automatización eficiente

• TI
• instalaciones
• normativa
• productividad
• exigen la participación
• usuarios
• automatización eficiente

ES Gracias al módulo Buy Button, ¡aumenta tu tráfico y tu tasa de conversión manteniendo tu identidad visual!

• Gracias al módulo
• Button
• aumenta tu tráfico
• tasa de conversión
• identidad visual

ES Ultimaker Essentials le proporciona las herramientas que necesita para comenzar a imprimir en 3D en su trabajo y cumplir los requisitos de TI

• herramientas que necesita
• comenzar a imprimir
• cumplir los requisitos
• TI

ES Todavía tendrás que satisfacer tu afición a los dulces sin romper tu plan de alimentación saludable.

• romper tu plan
• alimentación

ES no ofrecerás productos o prestaciones de servicios excepto los que se refieran a fines personales dentro de los foros de compra establecidos y esto solo cuando cumplan con los contenidos del foro establecido por nosotros;

• ofrecerás productos
• refieran a fines
• compra establecidos
• contenidos del foro
• nosotros

ES Los líderes del sector de fabricación reciben una presión enorme para sacar provecho de los mercados emergentes y aumentar la productividad de la fuerza de trabajo y la movilidad, sin dejar de cumplir unos estrictos requisitos normativos

• líderes del sector
• enorme para sacar
• mercados emergentes
• aumentar la productividad
• movilidad
• dejar de cumplir
• estrictos requisitos normativos

ES Ofrece formas de apilado óptimas, el número óptimo de capas y la secuencia óptima de apilamiento, siempre respetando las restricciones de fabricación.

• óptimas

ES Proporciona laminados óptimos en forma, número de capas, secuencia de apilamiento, siempre respetando las restricciones de fabricación

• Proporciona laminados óptimos
• número de capas
• secuencia de apilamiento
• fabricación

ES Gestione el trabajo de su equipo con facilidad estableciendo una programación, añadiendo incidencias recurrentes y citas para sus clientes, y manteniendo los QBR y la atención al cliente en niveles adecuados.

• equipo con facilidad
• programación
• añadiendo incidencias recurrentes
• manteniendo los QBR
• atención al cliente
• niveles

ES Proteja las API basadas en la web pública en aumento y extienda las API con confianza a terceros. 

• Proteja las API
• pública en aumento
• extienda las API
• confianza a terceros

ES El L.U.C Full Strike reinterpreta una de las grandes complicaciones relojeras, combinando una gran dosis de innovación con el respeto de las técnicas tradicionales

• Full Strike reinterpreta
• grandes complicaciones relojeras
• técnicas tradicionales

ES Puede posponer la entrada en dique seco sin dejar de cumplir con los requisitos de clase

• posponer la entrada
• clase

ES Acelere la incorporación, el tiempo de realización de transacciones y, al mismo tiempo, gestione la diligencia debida y el conocimiento del cliente.

• Acelere la incorporación
• realización de transacciones
• gestione la diligencia

ES Durante la ejecución del proyecto, permite obtener una mejor visión durante las reuniones, lo que permite cumplir con el presupuesto y los plazos

• ejecución del proyecto
• presupuesto
• plazos

ES El RGPD recoge los requisitos de privacidad globales que regulan cómo gestionar y proteger los datos personales a la vez que se respeta la capacidad de elección individual, independientemente de dónde se envíen, procesen o almacenen los datos.

• cómo gestionar
• respeta la capacidad
• elección individual
• independientemente de dónde
• envíen
• procesen

ES Trabajamos para ampliar el ecosistema de Apple al tiempo que respetamos sus valores centrales de sencillez, seguridad y privacidad.

• Trabajamos para ampliar
• ecosistema de Apple
• respetamos sus valores
• sencillez
• seguridad

ES Gestión del portafolio de proyectos en tiempo real para que pueda entregar a tiempo y respetando el presupuesto.

• Gestión del portafolio

ES Y ese es precisamente el objetivo del planteamiento: permitirnos diseñar aplicaciones más sobrias, más funcionales, respetando al máximo los recursos del planeta para aprovechar las tecnologías digitales el mayor tiempo posible.

• ese es precisamente
• objetivo del planteamiento
• permitirnos diseñar aplicaciones
• sobrias
• funcionales
• respetando al máximo
• recursos del planeta
• aprovechar las tecnologías

ES En el mundo del trabajo, todos están organizados, con reglas precisas comunicadas por el gobierno, para poder seguir trabajando respetando el distanciamiento social.

• organizados
• reglas precisas comunicadas
• gobierno
• poder seguir trabajando
• distanciamiento

ES El curso Buceador de aguas abiertas de PADI (PADI Open Water Diver) es flexible y está basado en el rendimiento, lo cual significa que progresas a tu propio ritmo

• abiertas de PADI
• PADI Open Water
• flexible
• rendimiento
• propio ritmo

ES Mike avanza según lo previsto, tal como le confirma su reloj Arktos Panerai. 

• Mike avanza según
• previsto
• reloj Arktos Panerai

ES JPEGmini optimiza tus imágenes exportadas a un tamaño de archivo más pequeño sin pérdida de calidad, para que puedas imprimir, subir y enviar imágenes respetando las restricciones de peso.  

• JPEGmini optimiza tus
• archivo más pequeño
• pérdida de calidad
• puedas imprimir
• subir
• enviar imágenes respetando
• restricciones de peso