IT I nostri proiettori garantiscono una rappresentazione impeccabile di ogni minimo dettaglio e una rappresentazione realistica dei colori
"rappresentazione" v italština lze přeložit do následujících španělština slov/frází:
rappresentazione | diseño forma imagen proyecto representación representación gráfica |
IT I nostri proiettori garantiscono una rappresentazione impeccabile di ogni minimo dettaglio e una rappresentazione realistica dei colori
ES Nuestros proyectores garantizan una representación impecable de cada detalle y una representación realista de los colores
italština | španělština |
---|---|
proiettori | proyectores |
garantiscono | garantizan |
rappresentazione | representación |
impeccabile | impecable |
ogni | cada |
dettaglio | detalle |
e | y |
colori | colores |
IT I nostri proiettori garantiscono una rappresentazione impeccabile di ogni minimo dettaglio e una rappresentazione realistica dei colori
ES Nuestros proyectores garantizan una representación impecable de cada detalle y una representación realista de los colores
italština | španělština |
---|---|
proiettori | proyectores |
garantiscono | garantizan |
rappresentazione | representación |
impeccabile | impecable |
ogni | cada |
dettaglio | detalle |
e | y |
colori | colores |
IT Elimina i duplicati e accorpa frammenti di Identity per ottenere la migliore rappresentazione di individui, luoghi o famiglie.
ES Duplique y consolide fragmentos de identidades para obtener la mejor representación de un individuo, lugar u hogar.
italština | španělština |
---|---|
e | y |
frammenti | fragmentos |
identity | identidades |
ottenere | obtener |
rappresentazione | representación |
luoghi | lugar |
o | u |
IT NordVPN fornisce una rappresentazione per immagini dei suoi server a livello globale
ES NordVPN proporciona una representación visual de sus servidores globales
italština | španělština |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
fornisce | proporciona |
rappresentazione | representación |
suoi | sus |
server | servidores |
IT un grafico del profilo link, ovvero una rappresentazione grafica del citation flow e del trust flow di tutti questi link.
ES Un gráfico de los perfiles de enlaces: una representación gráfica de los valores de Citation Flow y Trust Flow de todos estos enlaces.
italština | španělština |
---|---|
profilo | perfiles |
link | enlaces |
rappresentazione | representación |
flow | flow |
e | y |
trust | trust |
tutti | todos |
questi | estos |
IT Il modello 3D è permesso mediante rappresentazione d'intreccio, raccolta, mappatura anatomica e tecniche di espressione genica
ES El modelo 3D es hecho posible por proyección de imagen que entreteje, la colección, la correspondencia anatómica, y técnicas de la expresión génica
italština | španělština |
---|---|
modello | modelo |
raccolta | colección |
e | y |
tecniche | técnicas |
espressione | expresión |
d | d |
IT 5. Rappresentazione interattiva del budget di governo
ES 5. Presupuesto interactivo del Gobierno
italština | španělština |
---|---|
interattiva | interactivo |
budget | presupuesto |
governo | gobierno |
IT Contrassegna i documenti PDF importati da utilizzare con la funzione Pass-through PDF per assicurare la perfetta rappresentazione del PDF originale all’esportazione, indipendentemente dal fatto che i font siano installati o meno.
ES Maque los PDF importados para realizar el Pass Through de PDF y garantizar la representación perfecta del PDF original al exportar, con independencia de si las fuentes incrustadas se han instalado o no.
italština | španělština |
---|---|
assicurare | garantizar |
perfetta | perfecta |
rappresentazione | representación |
originale | original |
esportazione | exportar |
font | fuentes |
installati | instalado |
IT Utilizza una rappresentazione visiva dei flussi di processo per identificare i colli di bottiglia e apportare rapidamente i necessari miglioramenti.
ES Obtén una representación visual de los flujos de procesos para identificar embotellamientos y realizar mejoras rápidamente.
italština | španělština |
---|---|
rappresentazione | representación |
visiva | visual |
flussi | flujos |
processo | procesos |
e | y |
apportare | realizar |
rapidamente | rápidamente |
miglioramenti | mejoras |
IT La risorsa che ricevi potrebbe non essere una rappresentazione accurata della risorsa richiesta.
ES El recurso que usted recibe puede no ser una representación exacta del recurso solicitado
italština | španělština |
---|---|
risorsa | recurso |
non | no |
rappresentazione | representación |
accurata | exacta |
IT Nel mio lavoro, spero di allontanarmi dalla semplice rappresentazione del corpo femminile come oggetto visivamente accattivante e sessualizzato
ES En mi trabajo, espero alejarme de la simple representación del cuerpo femenino como un objeto visualmente atractivo y sexualizado
italština | španělština |
---|---|
mio | mi |
lavoro | trabajo |
semplice | simple |
rappresentazione | representación |
corpo | cuerpo |
femminile | femenino |
come | como |
visivamente | visualmente |
accattivante | atractivo |
e | y |
IT - Filtra i risultati e modifica la rappresentazione
ES - Filtrar los resultados y cambiar la visualización
italština | španělština |
---|---|
filtra | filtrar |
risultati | resultados |
e | y |
modifica | cambiar |
IT Ottieni una rappresentazione grafica dell'attività dalla fonte, crea report sulle linee di codice nel tempo e ottieni un audit trail visivo delle modifiche.
ES Disfruta de una representación gráfica de la actividad en el código fuente, notifica sobre líneas de código a lo largo del tiempo y obtén un registro de auditoría visual de los cambios.
italština | španělština |
---|---|
rappresentazione | representación |
grafica | gráfica |
attività | actividad |
fonte | fuente |
linee | líneas |
tempo | tiempo |
e | y |
audit | auditoría |
visivo | visual |
IT La telecamera ama la luminosità uniforme e la brillante rappresentazione dei colori
ES Su brillo constante y su representación de colores brillantes son enormemente fotogénicos
italština | španělština |
---|---|
e | y |
rappresentazione | representación |
dei | de |
colori | colores |
la | son |
IT Eccellenti in termini di luminosità, rappresentazione dei colori e affidabilità. Disponibile in diverse tecnologie, dimensioni e risoluzioni.
ES Brillo, representación del color y fiabilidad excelentes. Disponible con diferentes tecnologías, tamaños y resoluciones.
italština | španělština |
---|---|
eccellenti | excelentes |
luminosità | brillo |
rappresentazione | representación |
colori | color |
e | y |
affidabilità | fiabilidad |
disponibile | disponible |
diverse | diferentes |
tecnologie | tecnologías |
dimensioni | tamaños |
risoluzioni | resoluciones |
IT I diagrammi di Gantt rappresentano una risorsa fondamentale di gestione dei progetti e possono essere utilizzati in qualsiasi momento in cui desideri una rappresentazione visiva della tua pianificazione e delle relazioni tra le attività.
ES Los diagramas de Gantt son un recurso básico de la gestión de proyectos tradicional en cascada que se puede usar cuando desea una representación visual de su cronograma y las relaciones entre tareas.
italština | španělština |
---|---|
diagrammi | diagramas |
gantt | gantt |
risorsa | recurso |
gestione | gestión |
utilizzati | usar |
rappresentazione | representación |
visiva | visual |
relazioni | relaciones |
IT A questo punto, dovresti disporre di un Diagramma di Gantt che riporta in modo accurato le date di inizio e di fine delle attività del tuo progetto e che ti fornisce una rappresentazione visiva del tuo progetto nella sua interezza
ES En este punto, debería tener un diagrama de Gantt que refleje con precisión las fechas de inicio y finalización de las tareas del proyecto, a fin de que usted cuente con una representación visual del proyecto en su totalidad
italština | španělština |
---|---|
punto | punto |
dovresti | debería |
date | fechas |
rappresentazione | representación |
visiva | visual |
interezza | totalidad |
IT Per noi, VizQL rappresenta un'evoluzione storica per il settore dell'analisi e della rappresentazione dei dati.
ES Creemos que VizQL representa un avance fundamental para el análisis y la visualización de datos.
italština | španělština |
---|---|
rappresenta | representa |
analisi | análisis |
e | y |
dati | datos |
un | un |
IT Leggi il brillante articolo su VizQL "Polaris: un sistema di query, analisi e rappresentazione di database multidimensionali"Scarica l'articolo
ES Lea el estudio fundamental sobre VizQL, “Polaris: A System for Query, Analysis, and Visualization of Multidimensional Databases” (Polaris: un sistema para consultas, análisis y visualización de bases de datos multidimensionales).Descargar artículo
italština | španělština |
---|---|
leggi | lea |
database | bases de datos |
scarica | descargar |
IT Perché darsi tanta pena? Perché una corretta rappresentazione visiva dei dati porta a scoprire informazioni di cruciale importanza
ES ¿Por qué nos esforzamos tanto? Porque la adecuada representación visual de los datos revela información pertinente
italština | španělština |
---|---|
corretta | adecuada |
rappresentazione | representación |
visiva | visual |
IT In caso di rappresentazione da parte di un terzo, ciò deve essere comprovato da un documento autenticato
ES En el caso de representación por un tercero, deberá probarse la misma mediante documento fehaciente
italština | španělština |
---|---|
rappresentazione | representación |
un | un |
terzo | tercero |
IT La rappresentazione grafica dei loghi stessi di tali società è per lo più astratta nella forma
ES La representación gráfica de los propios logotipos de estas empresas es en su mayoría de forma abstracta
italština | španělština |
---|---|
rappresentazione | representación |
grafica | gráfica |
loghi | logotipos |
società | empresas |
è | es |
astratta | abstracta |
forma | forma |
IT Menopausa: una rappresentazione più autentica
ES Representación de la menopausia: es hora de pasar a la acción
italština | španělština |
---|---|
menopausa | menopausia |
rappresentazione | representación |
IT Get: questa è una richiesta che prevede di recuperare una rappresentazione di una risorsa specifica
ES Obtenga: esta es una solicitud que espera recuperar una representación de un recurso específico
italština | španělština |
---|---|
richiesta | solicitud |
recuperare | recuperar |
rappresentazione | representación |
risorsa | recurso |
specifica | específico |
IT Grazie alla nostra semplice struttura a domande/risposte, otterrai automaticamente una rappresentazione visiva delle specifiche parti del Sistema di Gestione per la Qualità che hai già implementato e di ciò che ti rimane da fare.
ES El sencillo formato de preguntas y respuestas le permite visualizar qué elementos específicos del Sistema de Gestión Medioambiental ya ha implementado, y lo que aún le queda por hacer.
italština | španělština |
---|---|
risposte | respuestas |
specifiche | específicos |
già | ya |
implementato | implementado |
e | y |
IT La rappresentazione di un avvocato civile in caso di rischio di danni senza il coinvolgimento delle forze dell?ordine non sarà sufficiente per evitare la notifica all?utente.
ES Una representación de un abogado civil en relación con un riesgo de daño en un caso sin la participación las autoridades policiales será una base insuficiente para evitar la notificación al usuario.
italština | španělština |
---|---|
rappresentazione | representación |
avvocato | abogado |
civile | civil |
rischio | riesgo |
danni | daño |
coinvolgimento | participación |
sarà | ser |
evitare | evitar |
notifica | notificación |
utente | usuario |
IT Poiché influencer il marketing rappresenta una rappresentazione autentica e non aziendale di un marchio e del suo prodotto, è più probabile che il pubblico si fidi più influencer del marketing di un marchio nativo
ES Debido a que el marketing influyente representa una representación auténtica, no corporativa, de una marca y su producto, es más probable que la audiencia confíe en un influenciador que en el marketing de una marca nativa
italština | španělština |
---|---|
rappresenta | representa |
rappresentazione | representación |
autentica | auténtica |
e | y |
aziendale | corporativa |
più | más |
probabile | probable |
pubblico | audiencia |
nativo | nativa |
IT Tuttavia, una rappresentazione parzialmente corretta, come “Mario Mandzukić“, potrebbe non essere riconosciuta per tale link.
ES Sin embargo, una corrección parcial, como "Mario Mandzukić", puede no estar vinculada.
italština | španělština |
---|---|
tuttavia | sin embargo |
parzialmente | parcial |
mario | mario |
essere | estar |
IT Con la rappresentazione visiva dei risultati della ricerca, Insight Advisor genera automaticamente le analisi e gli insight più rilevanti e di impatto per l'utente, sulla base dell'elaborazione in linguaggio naturale (NLP)
ES Gracias al descubrimiento visual basado en búsquedas, el asistente Insight Advisor genera automáticamente los análisis y los conocimientos más importantes e impactantes para el usuario, con base en el procesamiento de lenguajes naturales (PLN)
italština | španělština |
---|---|
visiva | visual |
insight | conocimientos |
genera | genera |
automaticamente | automáticamente |
più | más |
rilevanti | importantes |
utente | usuario |
elaborazione | procesamiento |
naturale | naturales |
IT La reportistica come risultato dell'elaborazione dei dati raccolti da una property digitale diventa utile solo se permette una rappresentazione corretta e puntuale dei fenomeni rilevabili in ambiente digitali
ES La presentación de informes es el resultado del reprocesamiento de datos recopilados de una o más fuentes
italština | španělština |
---|---|
risultato | resultado |
raccolti | recopilados |
IT Così come per le valutazioni relative al tagging, verrà analizzata e verificata la coerenza del sistema di rilevazione e rappresentazione grafica con gli obiettivi di business.
ES Analizamos el flujo general de los informes al igual que con las evaluaciones de etiquetado, verificando su coherencia con sus objetivos comerciales y enriqueciéndolo con nueva información, si es necesario.
italština | španělština |
---|---|
tagging | etiquetado |
coerenza | coherencia |
obiettivi | objetivos |
IT Grazie alle ottimizzazioni di nuova generazione della iQ+, potrai visualizzare una rappresentazione fedele del flusso emodinamico e ottenere un quadro chiaro e nitido.
ES Con las optimizaciones de nueva generación de la iQ+ podrá ver colores que representen fielmente el flujo hemodinámico, ofreciéndole una imagen clara y nítida.
italština | španělština |
---|---|
ottimizzazioni | optimizaciones |
nuova | nueva |
generazione | generación |
flusso | flujo |
chiaro | clara |
IT I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando i nostri servizi, accetti il nostro utilizzo dei cookie. Tutti i modelli avevano 18 anni o più al momento della rappresentazione.
ES Las cookies nos ayudan a ofrecer nuestros servicios. Al usar nuestros servicios, usted acepta nuestro uso de cookies. Todos los modelos tenían 18 años o más en el momento de la representación.
italština | španělština |
---|---|
accetti | acepta |
anni | años |
più | más |
momento | momento |
rappresentazione | representación |
cookie | cookies |
IT Aspetta la prossima mossa del tuo ex. Non è tenuto a rispondere all’atto di citazione; in risposta potrà costituirsi in giudizio, ossia comparire all’udienza personalmente o solo tramite rappresentazione dell’avvocato.
ES Espera alguna respuesta de tu expareja. Cuando tu expareja reciba tus documentos judiciales, tendrá un periodo de tiempo limitado (por lo general solo un par de semanas) para presentar una respuesta por escrito a tu demanda.[30]
italština | španělština |
---|---|
aspetta | espera |
IT È consigliabile dedicare un po' di tempo a padroneggiare la loro rappresentazione una volta che hai creato la struttura della storia
ES Lo recomendable es dedicar un tiempo a practicar los diseños de los personajes después de contar con una infraestructura básica para la historia
italština | španělština |
---|---|
consigliabile | recomendable |
dedicare | dedicar |
IT Con il configuratore di design Gira si può ottenere facilmente una rappresentazione realistica della combinazione desiderata
ES Con el configurador de diseño de Gira puede usted hacerse muy fácilmente una idea realista de su combinación elegida
italština | španělština |
---|---|
configuratore | configurador |
combinazione | combinación |
si | usted |
IT Scansionando un tracking marker con la fotocamera dello smartphone o del tablet, è possibile ottenere una rappresentazione realistica di come gli interruttori Gira appaiono sulla parete
ES Mediante el escaneado de un código tracking con la cámara de su smartphone o tablet, puede obtener una impresión realista del aspecto que tendrá el interruptor Gira en la pared
italština | španělština |
---|---|
fotocamera | cámara |
tablet | tablet |
interruttori | interruptor |
parete | pared |
tracking | tracking |
smartphone | smartphone |
IT Schedule Prediction Tool: strumento per la rappresentazione visiva della pianificazione del flusso di lavoro
ES Herramienta de predicción para planificación: representación visual de la planificación del flujo de trabajo
italština | španělština |
---|---|
rappresentazione | representación |
visiva | visual |
pianificazione | planificación |
flusso | flujo |
lavoro | trabajo |
IT “Questo [ultimo] scrutinio ha fatto un migliore processo di rappresentazione della che cosa sta accadendo nel dibattito,„ ha detto Kirzinger. “Il pubblico sta sentendo entrambi i lati dell'argomento.„
ES “Esta [última] encuesta hizo un mejor trabajo de representar qué está suceso en el discusión,” dijo a Kirzinger. “El público está oyendo ambos lados del argumento.”
italština | španělština |
---|---|
migliore | mejor |
detto | dijo |
pubblico | público |
lati | lados |
ultimo | última |
IT (A) Rappresentazione schematica del flusso di lavoro per lo stimolo diretto del peptide di intero sangue periferico e la rilevazione successiva della secrezione di citochina rispetto ad un'analisi standard di IFN-γ ELISPOT
ES (a) Representación esquemática del flujo de trabajo para el estímulo directo del péptido de la sangre periférica entera y la detección subsiguiente de la secreción del cytokine comparada con un análisis estándar de IFN-γ ELISPOT
přepis (a) Representación esquemática del flujo de trabajo para el estímulo directo del péptido de la sangre periférica entera y la detección subsiguiente de la secreción del cytokine comparada con un análisis estándar de IFN-g ELISPOT
italština | španělština |
---|---|
rappresentazione | representación |
flusso | flujo |
lavoro | trabajo |
diretto | directo |
peptide | péptido |
intero | entera |
sangue | sangre |
e | y |
rilevazione | detección |
successiva | subsiguiente |
analisi | análisis |
standard | estándar |
IT (A) Rappresentazione schematica dei peptidi di sovrapposizione del mer della persona 15 contenuti nel raggruppamento del peptide di SpG
ES (a) Representación esquemática de los péptidos que recubren del mer del individuo 15 contenidos en el centro común del péptido del SpG
italština | španělština |
---|---|
rappresentazione | representación |
persona | individuo |
contenuti | contenidos |
peptide | péptido |
IT Questo errore appare quando il client (browser) deve autenticarsi per ottenere l'accesso alla rete. La rappresentazione della risposta dovrebbe contenere un link ad una risorsa che permette agli utenti di inviare le proprie credenziali.
ES Este error aparece cuando el cliente (navegador) necesita autenticarse para obtener acceso a la red. La representación de la respuesta debe contener un enlace a un recurso que permita a los usuarios enviar sus credenciales.
italština | španělština |
---|---|
errore | error |
appare | aparece |
browser | navegador |
autenticarsi | autenticarse |
rappresentazione | representación |
contenere | contener |
inviare | enviar |
credenziali | credenciales |
permette | permita |
IT Una rappresentazione semplificata delle principali aziende quotate appartenenti al Gruppo Enel è disponibile nella sezione "Stock information" della sessione Investitori.
ES Una representación simplificada de las principales empresas cotizadas pertenecientes al Grupo Enel se encuentra disponible en la página En Bolsa de la sesión Inversores.
italština | španělština |
---|---|
rappresentazione | representación |
semplificata | simplificada |
enel | enel |
disponibile | disponible |
sessione | sesión |
investitori | inversores |
IT Che si tratti di risoluzione Full HD, 4K o 3D, le nuove tecnologie di imaging otterranno la rappresentazione che meritano
ES Las nuevas tecnologías de imagen, ya sea en resolución Full HD, 4K o 3D, lograrán la representación que merecen
italština | španělština |
---|---|
risoluzione | resolución |
nuove | nuevas |
tecnologie | tecnologías |
imaging | imagen |
rappresentazione | representación |
meritano | merecen |
hd | hd |
IT Unico nella sua rappresentazione di colori calibrati e scale di grigi
ES Único en su representación de colores y escalas de grises calibrados
italština | španělština |
---|---|
nella | en |
sua | su |
rappresentazione | representación |
e | y |
IT Crea una rappresentazione accurata del tuo ambiente cloud per ottimizzare il tuo stato attuale e pianificare gli stati futuri.
ES Cree una representación precisa de su entorno de nube para optimizar su estado actual y planificar los estados futuros.
italština | španělština |
---|---|
rappresentazione | representación |
accurata | precisa |
ambiente | entorno |
cloud | nube |
ottimizzare | optimizar |
attuale | actual |
e | y |
pianificare | planificar |
futuri | futuros |
IT Immagini Stock - Rete Di Punti E Linee Collegati Luminosi. Ondata Di Punti Sfumati Su Sfondo Nero. Fondo Digitale Astratto. Rappresentazione 3D.. Image 146045290.
ES Red De Puntos Y Líneas Brillantes Conectados. Ola De Puntos Degradados Sobre Fondo Negro. Fondo Digital Abstracto. Representación 3D. Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 146045290.
italština | španělština |
---|---|
stock | archivo |
punti | puntos |
e | y |
linee | líneas |
collegati | conectados |
nero | negro |
digitale | digital |
astratto | abstracto |
rappresentazione | representación |
luminosi | brillantes |
IT Archivio Fotografico — Rete di punti e linee collegati luminosi. Ondata di punti sfumati su sfondo nero. Fondo digitale astratto. Rappresentazione 3D.
ES Foto de archivo — Red de puntos y líneas brillantes conectados. Ola de puntos degradados sobre fondo negro. Fondo digital abstracto. Representación 3D.
italština | španělština |
---|---|
archivio | archivo |
punti | puntos |
e | y |
linee | líneas |
collegati | conectados |
nero | negro |
digitale | digital |
astratto | abstracto |
rappresentazione | representación |
luminosi | brillantes |
IT Rete di punti e linee collegati luminosi. Ondata di punti sfumati su sfondo nero. Fondo digitale astratto. Rappresentazione 3D.
ES Red de puntos y líneas brillantes conectados. Ola de puntos degradados sobre fondo negro. Fondo digital abstracto. Representación 3D.
italština | španělština |
---|---|
punti | puntos |
e | y |
linee | líneas |
collegati | conectados |
nero | negro |
digitale | digital |
astratto | abstracto |
rappresentazione | representación |
luminosi | brillantes |
IT Tutti noi preferiamo la grafica, le immagini o qualsiasi altro tipo di rappresentazione visiva al testo in chiaro
ES Los diagramas de espina de pescado, también conocidos como diagramas Ishikawa, se utilizan en varias industrias para analizar las causas y sus efectos
italština | španělština |
---|---|
grafica | diagramas |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů