IT Un sito web non è un semplice scambio di click con i tuoi utenti? Certo che no! I nostri designer sono qua per te.
IT Un sito web non è un semplice scambio di click con i tuoi utenti? Certo che no! I nostri designer sono qua per te.
ES ¿Tu página web no termina de funcionar? ¡Estás de suerte! Nuestros diseñadores pueden ayudarte.
italština | španělština |
---|---|
designer | diseñadores |
IT Non devo più aprire diverse piattaforme social e fare clic qua e là, perché ho tutto in un unico luogo
ES No tengo que abrir múltiples plataformas sociales y hacer varios clics; puedo tener todo allí
italština | španělština |
---|---|
devo | tengo que |
aprire | abrir |
piattaforme | plataformas |
social | sociales |
e | y |
clic | clics |
tutto | todo |
IT Descrivi qua i tuoi scopi e le tue richieste dettagliatamente — più sei specifico e meglio è. Dì ai designer cosa è necessario e fai sapere loro allo stesso tempo dove devono usare la loro creatività.
ES Describe aquí tus necesidades y requisitos en detalle — cuanto más específico, mejor. Diles a los diseñadores qué por dónde tienen que ir, pero también déjales claro dónde pueden tener libertad creativa.
italština | španělština |
---|---|
e | y |
designer | diseñadores |
IT Ecco qua, le 3 domande più essenziali nella tua vita.
ES Ahí lo tienes, las 3 preguntas más imprescindibles en tu vida.
italština | španělština |
---|---|
domande | preguntas |
più | más |
essenziali | imprescindibles |
nella | en |
vita | vida |
ecco | ahí |
IT Puoi scaricare il risultato finale in qualsiasi formato tu voglia. Eccoti qua! Hai il tuo design.
ES Puedes descargar el resultado final en el formato que quieras. Ya está. Ya tienes tu diseño.
italština | španělština |
---|---|
qualsiasi | o |
voglia | quieras |
IT Quindi ecco qua, gente, un'analisi dettagliata di ciò che significa supporto personale per il nostro team. Alla conclusione!
ES Así que ahí lo tienen, amigos, un análisis detallado de lo que significa el apoyo personal para nuestro equipo. ¡A la conclusión!
italština | španělština |
---|---|
analisi | análisis |
dettagliata | detallado |
significa | significa |
supporto | apoyo |
conclusione | conclusión |
IT "Quando vuoi solo qualcosa che funzionare, ecco qua! Hai solo il bisogno di No-IP!"
ES "Cuando solo quiera que algo funcióne, no busque más. ¡No-IP es lo que necesita!"
italština | španělština |
---|---|
solo | solo |
IT Penso che gli investitori angelici siano spesso un buon passo successivo, tendono ad essere una specie di individui facoltosi che stanno cercando di investire un po 'di denaro qua e là, in qualcosa di interessante ed eccitante
ES Creo que los inversionistas ángeles a menudo son un buen paso, tienden a ser personas ricas que buscan invertir un poco de dinero aquí y allá, en algo interesante y emocionante
italština | španělština |
---|---|
investitori | inversionistas |
buon | buen |
passo | paso |
individui | personas |
cercando | buscan |
interessante | interesante |
eccitante | emocionante |
IT We Are Never Ever Getting Back Together è un brano musicale della cantante country pop statunitense Taylor Swift, pubblicato il 14 agosto 2012 come primo singolo dal suo qua… ulteriori informazioni
ES «We Are Never Ever Getting Back Together» o «Nunca volveremos a estar juntos» es una canción interpretada por la cantante y compositora estadounidense Taylor Swift. Fue compuesta p… Más información
italština | španělština |
---|---|
è | es |
brano | canción |
cantante | cantante |
statunitense | estadounidense |
taylor | taylor |
informazioni | información |
IT Ascolta il contenuto del nastro saltando qua e là. Se sei un creatore di compilation esperto e sicuro di sé, migliora ulteriormente la tua cassetta lavorando su ogni possibile interruzione tra le canzoni per creare un'esperienza sonora di continuità.
ES Lleva tu grabación al siguiente nivel. Si eres un mezclador experimentado, lleva tu cinta al siguiente nivel llenando cualquier espacio en blanco entre canción y canción para crear una experiencia sonora continua.
italština | španělština |
---|---|
nastro | cinta |
e | y |
IT Pagamento in base al numero di computer non presidiati (endpoint) all'anno. Tutto qua!
ES Paga por el número de computadoras desatendidas (dispositivo final) por año. ¡Eso es todo!
italština | španělština |
---|---|
pagamento | paga |
endpoint | final |
anno | año |
IT Per le ultime informazioni sugli orari e le misure di sicurezza visita i links qua sotto.
ES En esta página encontrarás más información sobre tu visita a Escocia durante las distintas fases de la desescalada.
italština | španělština |
---|---|
informazioni | información |
visita | visita |
IT Chi desidera alimentare la propria creatività potrà trarre ispirazione dal nostro piano Experience, dove troverà una galleria d'arte, sale studio e diversi pezzi artistici disseminati qua e là.
ES En cambio, si quieres potenciar tu creatividad, pásate por la planta de experiencias, donde encontrarás una galería de arte, estudios y obras creativas en cada rincón.
italština | španělština |
---|---|
desidera | quieres |
propria | tu |
piano | planta |
troverà | encontrará |
studio | estudios |
e | y |
IT È possibile risolvere completamente il problema utilizzando i mezzi pubblici (più informazioni al riguardo qua sotto).
ES Puedes evitar fácilmente la tarea de aparcar usando el transporte público (más información al respecto a continuación).
italština | španělština |
---|---|
possibile | puedes |
utilizzando | usando |
mezzi | transporte |
pubblici | público |
più | más |
informazioni | información |
al | al |
IT Qua è anche dove troverai gli ingressi alle grandi torri gotiche: è una salita piuttosto faticosa, con strette scale a chiocciola che alcuni visitatori potrebbero trovare impegnative, soprattutto nelle giornate più calde
ES Aquí también encontrarás las entradas a las grandes torres góticas: tienen una subida importante, con escalones estrechos en espiral que algunos visitantes pueden encontrar desafiantes, especialmente con tiempo caluroso
italština | španělština |
---|---|
ingressi | entradas |
grandi | grandes |
torri | torres |
salita | subida |
visitatori | visitantes |
trovare | encontrar |
IT Inoltre, qua c'è l'ingresso al tunnel "segreto" lungo 800 piedi che collega la casa al capanno degli attrezzi e alle stalle, dove si trova una meravigliosa esposizione di auto d'epoca
ES También es aquí donde puedes acceder al túnel "secreto" de 250 metros que conecta la casa con el establo y los cobertizos, que ofrecen una maravillosa exhibición de autos antiguos
italština | španělština |
---|---|
ingresso | acceder |
tunnel | túnel |
segreto | secreto |
collega | conecta |
e | y |
meravigliosa | maravillosa |
esposizione | exhibición |
IT Mangia tutto quello che ti va durante la colazione gratuita, in fondo non sarai mica tu a essere scosso qua e là al vicino Davie Pro Rodeo.
ES Puedes comer todo lo que quieras del delicioso desayuno buffet gratis. Pero haz una pasada por el gimnasio para quemar algunas calorías.
italština | španělština |
---|---|
gratuita | gratis |
IT Contrasto, parola chiave della vita culturale finlandese, forse perché a queste latitudini tutto appare e suona in modo diverso. Non a caso qua si suona l’heavy metal col violoncello e i film sono quasi senza dialoghi.
ES Bengtskär es el faro más alto de los países nórdicos. Paula Wilson, la farera, nos explica por qué es un lugar tan especial.
IT Penso che potrebbero aggiungere alcune opzioni di scenari personalizzati per cambiare le ragazze che hai pagato qua e là.
ES Creo que podrían añadir algunas opciones de escenarios personalizados para cambiar a las chicas que pagaste aquí y allá.
italština | španělština |
---|---|
aggiungere | añadir |
opzioni | opciones |
scenari | escenarios |
personalizzati | personalizados |
cambiare | cambiar |
ragazze | chicas |
IT Tuttavia, se doveste ritrovarvi con dei semi sparpagliati qua e là in una scatola e volete conservarli in una busta, vi consigliamo di investire in una macchina sottovuoto.
ES Pero, si tus semillas están sueltas o insistes en guardarlas en bolsas, podría ser útil conseguir una selladora al vacío.
italština | španělština |
---|---|
tuttavia | pero |
se | ser |
semi | semillas |
IT Potreste trovare qualche film qua e là, ma di certo non otterrete la stessa esperienza o la stessa qualità che offre il sito web.
ES Puede que encuentres algunas de las películas aquí y allá, pero ciertamente no estás obteniendo la misma experiencia o calidad que ofrece el sitio web.
italština | španělština |
---|---|
potreste | puede |
film | películas |
esperienza | experiencia |
qualità | calidad |
trovare | encuentres |
ma | pero |
IT Anche se si ottengono trame simili qua e là, il posizioni del sesso, angoli di ripresa, e atmosfera saranno sempre diversi.
ES Incluso si se obtienen parcelas similares aquí y allá, el posiciones sexuales, ángulos de cámara, y atmósfera siempre será diferente.
italština | španělština |
---|---|
ottengono | obtienen |
simili | similares |
e | y |
posizioni | posiciones |
atmosfera | atmósfera |
IT Qua e là mi sarebbe piaciuto vedere qualche grana sella pelle ad alta risoluzione.
ES Aquí y allá me hubiera encantado ver algunas texturas de piel de alta resolución.
italština | španělština |
---|---|
e | y |
vedere | ver |
qualche | algunas |
pelle | piel |
alta | alta |
risoluzione | resolución |
IT Non c'è molto che si possa fare se non giocare un paio di volte e interagire in diversi modi con la ragazza e questo è tutto - magari cambiarle il vestito qua e là.
ES No hay mucho que puedas hacer aparte de jugar un par de veces e interactuar de varias maneras diferentes con la chica y eso es todo - tal vez cambiar su ropa aquí y allá.
italština | španělština |
---|---|
possa | puedas |
giocare | jugar |
interagire | interactuar |
modi | maneras |
ragazza | chica |
magari | tal vez |
vestito | ropa |
un | un |
IT Inoltre, man mano che il gioco procede, ottieni alcuni compiti extra da svolgere qua e là da artisti del calibro di The Prowler (non daremo via chi è in questo momento).
ES Además, a medida que avanza el juego, obtienes algunas tareas adicionales para realizar aquí y allá de personas como The Prowler (no revelaremos quién es en este momento).
italština | španělština |
---|---|
e | y |
IT È solo nero e un po grigio scuro qua e là per differenziare i campi allinterno dellapp Impostazioni, del calendario e di alcune altre app Apple preinstallate.
ES Es solo negro y un poco de gris oscuro aquí y allá para diferenciar los campos dentro de la aplicación Configuración, el calendario y algunas otras aplicaciones de Apple preinstaladas.
italština | španělština |
---|---|
e | y |
differenziare | diferenciar |
impostazioni | configuración |
altre | otras |
apple | apple |
IT Anche le asciugatrici non sono molto comuni: qua si preferisce mettere i panni fuori ad asciugare
ES Esta práctica no solo ahorra energía sino que extiende la vida útil de la ropa de cama y de vestir
italština | španělština |
---|---|
non | no |
sono | esta |
fuori | de |
IT Una volta qua, scoprirai che anche se non hai in programma di andare a fare una passeggiata non ti mancheranno gli spunti per le attività all'aperto
ES Cuando llegues aquí también descubrirás que hay muchas oportunidades para disfrutar de la naturaleza, aunque no hayas planeado hacer una ruta
italština | španělština |
---|---|
scoprirai | descubrir |
IT Hai una domanda su un prodotto o su qualsiasi cosa che riguarda l'analogico? Qua troverai le tue risposte.
ES ¿Tiene una pregunta sobre un producto o cualquier cosa análogica? Lo más probable es que tengamos la respuesta aquí.
IT Inoltre, man mano che il gioco procede, ottieni alcuni compiti extra da svolgere qua e là da artisti del calibro di The Prowler (non daremo via chi è in questo momento).
ES Además, a medida que avanza el juego, obtienes algunas tareas adicionales para realizar aquí y allá de personas como The Prowler (no revelaremos quién es en este momento).
italština | španělština |
---|---|
e | y |
IT Questo diventa più difficile se il soggetto si avvicina rapidamente alla fotocamera e a volte perde la messa a fuoco durante linquadratura dispari qua e là, ma non spesso.
ES Esto se vuelve más desafiante si el sujeto se acerca rápidamente a la cámara y, a veces, pierde el enfoque durante el fotograma extraño aquí y allá, pero no a menudo.
italština | španělština |
---|---|
diventa | se vuelve |
più | más |
soggetto | sujeto |
avvicina | se acerca |
rapidamente | rápidamente |
fotocamera | cámara |
e | y |
perde | pierde |
durante | durante |
difficile | desafiante |
IT Pochi altri offrono una suite di app così completa, di solito cè uneccezione qua o là con la maggior parte delle piattaforme.
ES Pocos otros ofrecen un conjunto de aplicaciones tan completo; por lo general, hay una excepción aquí o allá con la mayoría de las plataformas.
italština | španělština |
---|---|
pochi | pocos |
offrono | ofrecen |
app | aplicaciones |
piattaforme | plataformas |
IT 3. Analizza attentamente le complesse incisioni rupestri a forma di gemma sparse qua e là per tutto il regno.
ES 3. Acércate a las tallas esculpidas en gemas que encontrarás por todas partes.
italština | španělština |
---|---|
tutto | todas |
IT Per la maggior parte dell'ascolto in movimento, e anche un po' di esercizio qua e là, faranno il lavoro estremamente bene.
ES Para la mayoría de la escucha sobre la marcha, e incluso para algunos ejercicios aquí y allá, harán el trabajo extremadamente bien.
italština | španělština |
---|---|
ascolto | escucha |
esercizio | ejercicios |
estremamente | extremadamente |
IT Questo è con la tipica e-mail, il check-in su Instagram e Facebook un paio di volte, oltre a un paio dore di gioco qua e là.
ES Esto es con el correo electrónico típico, el registro en Instagram y Facebook varias veces, más un par de horas de juego aquí y allá.
italština | španělština |
---|---|
tipica | típico |
gioco | juego |
un | un |
IT Pagamento in base al numero di computer non presidiati (endpoint) all'anno. Tutto qua!
ES Paga por el número de computadoras desatendidas (dispositivo final) por año. ¡Eso es todo!
italština | španělština |
---|---|
pagamento | paga |
endpoint | final |
anno | año |
IT Qua può avere una panoramica della performance per mese, per tipo di prodotto/servizio venduto e anche in base ad ogni utente
ES Allí puede encontrar una visión general del rendimiento por mes, tipo de producto / servicio vendido o rendimiento individual de cada vendedor
italština | španělština |
---|---|
performance | rendimiento |
tipo | tipo |
prodotto | producto |
servizio | servicio |
venduto | vendido |
IT Un sito web non è un semplice scambio di click con i tuoi utenti? Certo che no! I nostri designer sono qua per te.
ES ¿Tu página web no termina de funcionar? ¡Estás de suerte! Nuestros diseñadores pueden ayudarte.
italština | španělština |
---|---|
designer | diseñadores |
IT Una volta misurata la circonferenza del torace, usa la tabella taglie qua sotto per trovare la taglia corretta della tua Smart Jacket.
ES Una vez que haya definido el tamaño correcto del pecho, simplemente siga la guía de tallas a continuación para seleccionar la talla adecuada de la Smart Jacket.
italština | španělština |
---|---|
taglie | tallas |
smart | smart |
IT "Quando vuoi solo qualcosa che funzionare, ecco qua! Hai solo il bisogno di No-IP!"
ES "Cuando solo quiera que algo funcióne, no busque más. ¡No-IP es lo que necesita!"
italština | španělština |
---|---|
solo | solo |
IT Penso che gli investitori angelici siano spesso un buon passo successivo, tendono ad essere una specie di individui facoltosi che stanno cercando di investire un po 'di denaro qua e là, in qualcosa di interessante ed eccitante
ES Creo que los inversionistas ángeles a menudo son un buen paso, tienden a ser personas ricas que buscan invertir un poco de dinero aquí y allá, en algo interesante y emocionante
italština | španělština |
---|---|
investitori | inversionistas |
buon | buen |
passo | paso |
individui | personas |
cercando | buscan |
interessante | interesante |
eccitante | emocionante |
IT We Are Never Ever Getting Back Together è un brano musicale della cantante country pop statunitense Taylor Swift, pubblicato il 14 agosto 2012 come primo singolo dal suo qua… ulteriori informazioni
ES «We Are Never Ever Getting Back Together» o «Nunca volveremos a estar juntos» es una canción interpretada por la cantante y compositora estadounidense Taylor Swift. Fue compuesta p… Más información
italština | španělština |
---|---|
è | es |
brano | canción |
cantante | cantante |
statunitense | estadounidense |
taylor | taylor |
informazioni | información |
IT Le parolacce sembrano essere state un po attenuate da quando abbiamo giocato a una build iniziale, anche se ci sono ancora bombe f qua e là, quindi non è certamente un gioco per bambini o per quelli sensibili a queste cose.
ES Parece que las malas palabras se han atenuado un poco desde que jugamos una versión inicial, aunque todavía hay bombas f aquí y allá, por lo que ciertamente no es un juego para niños o para aquellos sensibles a tales cosas.
italština | španělština |
---|---|
iniziale | inicial |
f | f |
bambini | niños |
sensibili | sensibles |
IT Questo diventa più impegnativo se il soggetto sta venendo verso la fotocamera rapidamente, e a volte perdeva la messa a fuoco durante il fotogramma strano qua e là, ma non spesso.
ES Esto se vuelve más difícil si el sujeto se acerca rápidamente a la cámara, y a veces se pierde el enfoque durante algún que otro fotograma, pero no a menudo.
italština | španělština |
---|---|
più | más |
fotocamera | cámara |
rapidamente | rápidamente |
e | y |
non | no |
ma | pero |
IT Lapp è comunque facile da usare, ma ha un problema tecnico qua e là
ES Por lo demás, la aplicación es fácil de usar, pero tiene un problema técnico aquí y allá
italština | španělština |
---|---|
lapp | la aplicación |
è | es |
facile | fácil |
da | por |
ha | tiene |
problema | problema |
tecnico | técnico |
e | y |
un | un |
IT I venditori di automobili hanno un lavoro molto difficile nel cercare di convincere i clienti ad acquistare unauto familiare in questi giorni. Per qua...
ES Los vendedores de automóviles tienen un trabajo muy difícil tratando de convencer a los clientes de que compren un automóvil familiar en estos días.
italština | španělština |
---|---|
venditori | vendedores |
automobili | automóviles |
lavoro | trabajo |
molto | muy |
difficile | difícil |
convincere | convencer |
familiare | familiar |
questi | estos |
giorni | días |
IT I futuri visori VR potrebbero consentirti di concentrarti a qua
ES Los futuros visores de realidad virtual pueden permitirle enfoc
italština | španělština |
---|---|
futuri | futuros |
vr | realidad virtual |
potrebbero | pueden |
IT I fianchi ricoperti di boschi del Pfannenstiel offrono qua e là uno scorcio fantastico. Dalle Alpi della Svizzera orientale lo sguardo spazia sul Greifensee, sul Lago di Zurigo e fino alle Alpi della Svizzera centrale.
ES Aquí y allá, la loma boscosa de Pfannenstiel ofrece unas vistas fantásticas. La vista alcanza desde los Alpes de la Suiza Oriental, pasando por el lago Greifensee y el lago de Zúrich, hasta los Alpes de la Suiza Central.
italština | španělština |
---|---|
offrono | ofrece |
e | y |
alpi | alpes |
orientale | oriental |
sguardo | vista |
centrale | central |
IT Passano infatti di qua alcuni dei più amati trail intorno all’imponente Alpe di Neggia
ES Una de las rutas más conocidas que recorren el magnífico Alpe di Neggia pasan por este lugar
italština | španělština |
---|---|
passano | pasan |
intorno | lugar |
alpe | alpe |
IT Il Samsung Galaxy Z Fold 4 succede al Galaxy Z Fold 3, apportando alcuni miglioramenti qua e là
ES El Samsung Galaxy Z Fold 4 es el sucesor del Galaxy Z Fold 3, con algunas mejoras aquí y allá
italština | španělština |
---|---|
il | el |
z | z |
alcuni | algunas |
miglioramenti | mejoras |
e | y |
al | con |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů