IT Tutti i punti che accumuli sono dei punti Rewards (punti dei tuoi soggiorni, punti Meeting Planner, i punti relativi alle offerte bonus, punti acceleratori relativi al tuo livello, punti dei badge Places by ALL....).
"punti" v italština lze přeložit do následujících španělština slov/frází:
IT Tutti i punti che accumuli sono dei punti Rewards (punti dei tuoi soggiorni, punti Meeting Planner, i punti relativi alle offerte bonus, punti acceleratori relativi al tuo livello, punti dei badge Places by ALL....).
ES Todos los puntos acumulados son puntos Rewards (puntos de tus estancias, Meeting Planner, puntos correspondientes a las ofertas con puntos extra, puntos aceleradores correspondientes a tu estatus, puntos de las fichas Places by ALL, etc.)
italština | španělština |
---|---|
punti | puntos |
soggiorni | estancias |
offerte | ofertas |
livello | estatus |
IT Tutti i punti che accumuli sono dei punti Rewards (punti dei tuoi soggiorni, punti Meeting Planner, i punti relativi alle offerte bonus, punti acceleratori relativi al tuo livello, punti dei badge Places by ALL....).
ES Todos los puntos acumulados son puntos Rewards (puntos de tus estancias, Meeting Planner, puntos correspondientes a las ofertas con puntos extra, puntos aceleradores correspondientes a tu estatus, puntos de las fichas Places by ALL, etc.)
italština | španělština |
---|---|
punti | puntos |
soggiorni | estancias |
offerte | ofertas |
livello | estatus |
IT Potrai premiarli con un numero fisso di punti per ogni ordine, generare i punti in base all’importo dell’ordine, oppure calcolare i punti dell’affiliato in percentuale rispetto ai punti guadagnati dal cliente.
ES Puede otorgar un número fijo de puntos por cada pedido, generar puntos en función del subtotal del pedido o generar puntos como un valor porcentual de los puntos del cliente.
italština | španělština |
---|---|
potrai | puede |
fisso | fijo |
punti | puntos |
ordine | pedido |
generare | generar |
importo | valor |
percentuale | porcentual |
cliente | cliente |
IT Non supporta i numeri decimali per i punti pertanto non è possibile assegnare punti decimali (es. 3,5 punti). Supporta comunque i decimali per gli importi quindi si può offrire ad esempio uno sconto di €35.50 se vengono utilizzati 100 punti.
ES Sí, el plugin tiene una opción que te deja elegir si quieres permitir el uso tanto de puntos como de cupones de WooCommerce, sólo de puntos, o sólo de cupones de WooCommerce.
italština | španělština |
---|---|
non | o |
punti | puntos |
sconto | cupones |
utilizzati | uso |
IT Non supporta i numeri decimali per i punti pertanto non è possibile assegnare punti decimali (es. 3,5 punti). Supporta comunque i decimali per gli importi quindi si può offrire ad esempio uno sconto di €35.50 se vengono utilizzati 100 punti.
ES Sí, el plugin tiene una opción que te deja elegir si quieres permitir el uso tanto de puntos como de cupones de WooCommerce, sólo de puntos, o sólo de cupones de WooCommerce.
italština | španělština |
---|---|
non | o |
punti | puntos |
sconto | cupones |
utilizzati | uso |
IT Potrai premiarli con un numero fisso di punti per ogni ordine, generare i punti in base all’importo dell’ordine, oppure calcolare i punti dell’affiliato in percentuale rispetto ai punti guadagnati dal cliente.
ES Puedes otorgar un número fijo de puntos por cada pedido, generar puntos en base al subtotal del pedido, o generar puntos como un valor porcentual de los puntos del cliente.
italština | španělština |
---|---|
potrai | puedes |
fisso | fijo |
punti | puntos |
ordine | pedido |
generare | generar |
importo | valor |
percentuale | porcentual |
cliente | cliente |
IT Tuttavia potrebbero esserci anche dei punti ciechi; questi punti ciechi però sono solo un problema se le persone non sono ben consapevoli dei potenziali punti ciechi o non sanno come utilizzare correttamente uno strumento anti-plagio.
ES No obstante, éstos son solo un pequeño problema si la persona no conoce la existencia de estos puntos muertos o no sabe como usar la herramienta de plagio correctamente.
italština | španělština |
---|---|
punti | puntos |
problema | problema |
utilizzare | usar |
correttamente | correctamente |
plagio | plagio |
IT I punti di controllo Nord e Sud al livello Ticketing. Uno di questi punti di controllo è sempre aperto. In generale, entrambi i punti di controllo dei livello Ticketing sono aperti dalle ore 4:00.
ES Los puestos de control al norte y al sur en el nivel de emisión de pasajes. Uno de estos puestos de control siempre está abierto en la Terminal 1. En general, los dos puestos de control de nivel de emisión de pasajes se abrirán a las 4:00
italština | španělština |
---|---|
controllo | control |
nord | norte |
livello | nivel |
sempre | siempre |
IT Aumenta le conversioni: le raccolte punti spingono i clienti a spendere di più per accumulare punti e raggiungere un obiettivo (il 47% degli acquirenti porta a termine la raccolta punti pur di ottenere un buono sconto o un prodotto gratuito);
ES Aumentar las conversiones: los sistemas de puntos estimulan a los clientes a gastar más para acumular puntos y alcanzar un objetivo (el 47% de los compradores acumula puntos para obtener un cupón de descuento o un producto gratuito).
italština | španělština |
---|---|
conversioni | conversiones |
punti | puntos |
spendere | gastar |
accumulare | acumular |
prodotto | producto |
gratuito | gratuito |
IT - Ottenere informazioni sullo stato del conto BinterMás (punti accumulati, punti in scadenza, movimenti) nonché richiedere la registrazione dei punti non segnati o l'aggiornamento dei dati di contatto.
ES - Obtener información sobre el estado de su cuenta BinterMás (puntos acumulados, puntos a caducar, movimientos) así como solicitar el registro de puntos no anotados o la actualización de sus datos de contacto.
italština | španělština |
---|---|
stato | estado |
punti | puntos |
movimenti | movimientos |
richiedere | solicitar |
IT aumenta le conversioni: le raccolte punti spingono i clienti a spendere di più per accumulare punti e raggiungere un obiettivo (il 47% degli acquirenti porta a termine la raccolta punti pur di ottenere un buono sconto o un prodotto gratuito);
ES Aumentar las conversiones: los sistemas de puntos estimulan a los clientes a gastar más para acumular puntos y alcanzar un objetivo (el 47% de los compradores acumula puntos para obtener un cupón de descuento o un producto gratuito).
italština | španělština |
---|---|
conversioni | conversiones |
punti | puntos |
spendere | gastar |
accumulare | acumular |
prodotto | producto |
gratuito | gratuito |
IT Clicca su un mattone per romperlo e segnare punti. Usa i punti per acquistare nuove palline con abilità diverse e potenziarle. Le palline rimbalzano e rompono automaticamente i mattoni per segnare più punti.
ES Haz clic en un ladrillo para romperlo y sumar puntos. Use puntos para comprar nuevas bolas con diferentes habilidades y actualícelas. Las bolas rebotan automáticamente y rompen ladrillos para ganar más puntos.
italština | španělština |
---|---|
clicca | clic |
mattone | ladrillo |
punti | puntos |
acquistare | comprar |
nuove | nuevas |
palline | bolas |
abilità | habilidades |
diverse | diferentes |
automaticamente | automáticamente |
più | más |
IT I punti di controllo Nord e Sud al livello Ticketing. Uno di questi punti di controllo è sempre aperto. In generale, entrambi i punti di controllo dei livello Ticketing sono aperti dalle ore 4:00.
ES Los puestos de control al norte y al sur en el nivel de emisión de pasajes. Uno de estos puestos de control siempre está abierto en la Terminal 1. En general, los dos puestos de control de nivel de emisión de pasajes se abrirán a las 4:00
italština | španělština |
---|---|
controllo | control |
nord | norte |
livello | nivel |
sempre | siempre |
IT Imposta regole per le attività che offrono punti agli utenti. Includi gli utenti in livelli in base ai punti accumulati. Assegna badge quando vengono completate le attività. Promuovi la competizione creando classifiche.
ES Define reglas para actividades que se convierten en puntos. Clasifica a los usuarios en niveles, en función de los puntos conseguidos. Concede insignias cuando se completen las actividades. Fomenta la competición con marcadores de clasificación.
italština | španělština |
---|---|
regole | reglas |
punti | puntos |
utenti | usuarios |
livelli | niveles |
badge | insignias |
competizione | competición |
classifiche | clasificación |
IT Una volta accumulati punti Honey Gold a sufficienza, l'Utente può registrarsi e utilizzare i punti per ottenere una carta regalo da usare sul sito Honey
ES En el momento en que acumule suficientes Honey Gold, podrá iniciar sesión y canjearlos por una tarjeta regalo en el Sitio web de Honey
italština | španělština |
---|---|
volta | momento |
e | y |
carta | tarjeta |
regalo | regalo |
IT Per mantenere i punti Honey Gold, l'Utente deve guadagnare almeno 10 punti Honey Gold durante un periodo di 12 mesi consecutivi
ES Para conservar sus puntos Honey Gold, debe conseguir al menos 10 puntos Honey Gold durante cada período de 12 meses consecutivos
italština | španělština |
---|---|
mantenere | conservar |
punti | puntos |
deve | debe |
mesi | meses |
i | sus |
IT Roma Pass si può acquistare nei punti d’informazione turistica e in tutti i musei e monumenti che vi aderiscono. Se non volete aspettare di raggiungere il centro, sia a Fiumicino che a Ciampino troverete dei punti d’informazione.
ES La tarjeta Roma Pass se puede comprar en los puestos de información turística y en todos los museos y monumentos colaboradores. Si no queréis esperar a llegar al centro, tanto en Fiumicino como en Ciampino encontraréis puntos de información.
italština | španělština |
---|---|
roma | roma |
acquistare | comprar |
punti | puntos |
informazione | información |
e | y |
musei | museos |
monumenti | monumentos |
volete | queréis |
aspettare | esperar |
centro | centro |
troverete | encontrar |
fiumicino | fiumicino |
IT i tuoi punti di forza e i tuoi punti deboli
ES sus fortalezas y sus debilidades
italština | španělština |
---|---|
e | y |
IT Condividi la tua opinione con gli altri clienti e ottenieni TOMTOP punti, i primi 5 recensioni ottengono DOPPIO TOMTOP Punti!
ES Comparte tu opinión con otros clientes y obtén puntos Tomtop, las primeras 5 reseñas obtienen el DOBLE de puntos Tomtop
italština | španělština |
---|---|
condividi | comparte |
tua | tu |
clienti | clientes |
punti | puntos |
primi | primeras |
ottengono | obtienen |
IT Nel kumite, o combat, vince l'incontro da tre minuti chi ottiene un vantaggio di otto punti, o chi detiene il totale di punti maggiore alla fine del tempo
ES En el Kumite, o combate, el ganador de las peleas de tres minutos es aquel que obtiene una clara ventaja de ocho puntos o el competidor que tenga mayor número de puntos cuando se acaba el tiempo
italština | španělština |
---|---|
punti | puntos |
maggiore | mayor |
fine | acaba |
IT Se l'incontro termina in parità, il vincitore è stabilito dal primo vantaggio di punti non contestato (senshu) oppure, in caso di pareggio senza punti, dal verdetto dei giudici (hantei).
ES Si la pelea está empatada, entonces el ganador se determina por la primera ventaja de puntos sin oposición (Senshu) o, en el caso de un resultado sin puntos, por decisión mayoritaria de los jueces (Hantei).
italština | španělština |
---|---|
vincitore | ganador |
vantaggio | ventaja |
punti | puntos |
giudici | jueces |
IT I surfisti si esibiscono sulle onde facendo punti con le loro manovre: il totale dei punti è segnato da un panel di cinque giudici che si basano su difficoltà, varietà e tipo di manovra
ES Los surfistas realizan una serie de maniobras sobre una ola determinada que son calificadas por un panel de cinco jueces en función de la dificultad, la variedad y el tipo
italština | španělština |
---|---|
panel | panel |
giudici | jueces |
difficoltà | dificultad |
e | y |
IT Due ristoranti premiati: “Le Relais” con 15 punti Gault Millau; “Galleria Arté al Lago” con 16 punti Gault Millau e una stella Michelin
ES Dos restaurantes: "Le Relais" premiado con 15 puntos GaultMillau y "Galleria Arté al Lago", con 16 puntos GaultMillau y una estrella Michelin
italština | španělština |
---|---|
ristoranti | restaurantes |
punti | puntos |
lago | lago |
e | y |
stella | estrella |
michelin | michelin |
IT Tra le 3:30 e le 22:00, almeno uno dei due punti di controllo è aperto . Entrambi i punti di controllo sono chiusi tra le 22:00 e le 3:30.
ES Al menos uno de los dos puestos de control se abrirá entre las 3:30 y las 22:00. Ambos puntos se cierran entre las 22:00 y las 3:30.
italština | španělština |
---|---|
punti | puntos |
controllo | control |
aperto | abrir |
IT Se il tempo stringe o il meteo non è ideale per passeggiare, questo tour di Philly in autobus è un'occasione perfetta per vedere e conoscere alcuni punti di riferimento storici davvero autentici. Tra i punti più iconici:
ES Si vas con prisa o el tiempo no es muy agradable para pasear, este recorrido en autobús por Filadelfia es ideal para ver y conocer algunos de los monumentos históricos más importantes. Estos son algunos de los más emblemáticos:
italština | španělština |
---|---|
passeggiare | pasear |
tour | recorrido |
autobus | autobús |
e | y |
conoscere | conocer |
IT Raddoppia i tuoi punti Rewards per ciascun evento organizzato in uno dei 2.400 hotel partecipanti e ottieni fino a 60.000 punti.
ES Duplique sus puntos Rewards por cada evento organizado en uno de los 2400 hoteles que participan ¡y gane hasta 60 000 puntos.
italština | španělština |
---|---|
punti | puntos |
evento | evento |
organizzato | organizado |
hotel | hoteles |
e | y |
IT Questi punti e queste notti possono essere accumulati nell'ambito di un soggiorno idoneo al guadagno di punti in un hotel che partecipa al programma fedeltà ALL
ES Estos últimos se pueden acumular en caso de realizar una estancia elegible para la obtención de puntos en un hotel participante en el programa de fidelidad ALL
italština | španělština |
---|---|
punti | puntos |
possono | pueden |
idoneo | elegible |
hotel | hotel |
fedeltà | fidelidad |
all | all |
IT Immagini Stock - Rete Di Punti E Linee Collegati Luminosi. Ondata Di Punti Sfumati Su Sfondo Nero. Fondo Digitale Astratto. Rappresentazione 3D.. Image 146045290.
ES Red De Puntos Y Líneas Brillantes Conectados. Ola De Puntos Degradados Sobre Fondo Negro. Fondo Digital Abstracto. Representación 3D. Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 146045290.
italština | španělština |
---|---|
stock | archivo |
punti | puntos |
e | y |
linee | líneas |
collegati | conectados |
nero | negro |
digitale | digital |
astratto | abstracto |
rappresentazione | representación |
luminosi | brillantes |
IT Archivio Fotografico — Rete di punti e linee collegati luminosi. Ondata di punti sfumati su sfondo nero. Fondo digitale astratto. Rappresentazione 3D.
ES Foto de archivo — Red de puntos y líneas brillantes conectados. Ola de puntos degradados sobre fondo negro. Fondo digital abstracto. Representación 3D.
italština | španělština |
---|---|
archivio | archivo |
punti | puntos |
e | y |
linee | líneas |
collegati | conectados |
nero | negro |
digitale | digital |
astratto | abstracto |
rappresentazione | representación |
luminosi | brillantes |
IT Rete di punti e linee collegati luminosi. Ondata di punti sfumati su sfondo nero. Fondo digitale astratto. Rappresentazione 3D.
ES Red de puntos y líneas brillantes conectados. Ola de puntos degradados sobre fondo negro. Fondo digital abstracto. Representación 3D.
italština | španělština |
---|---|
punti | puntos |
e | y |
linee | líneas |
collegati | conectados |
nero | negro |
digitale | digital |
astratto | abstracto |
rappresentazione | representación |
luminosi | brillantes |
IT Gli anziani mi parlavano degli esseri viventi della natura dei punti sacri, che oggi chiamo ‘’punti di energia’’, dove i Mamo fanno i lavori di armonizzazione (o pagamenti)
ES Hay muchos puntos sagrados en el territorio Arhuaco, así empecé a entender que un solo punto tenía que ver con todo y que hay puntos que tienen que ver con una sola cosa
IT Ci sono molti punti sacri nel territorio Arhuaco, e cosiì cominciai a capire che un solo punto aveva a che vedere con il tutto e che ci sono punti che hanno a che vedere con una sola cosa
ES Los Mamos dicen que la sierra nevada es como el corazón del mundo
italština | španělština |
---|---|
sono | es |
una | corazón |
IT Punti energetici Nel continente americano si incontra in gran parte il potere per la trasformazione del pianeta. In questi punti energetici, per mezzo della meditazione, si raggiunge la connessione con il Divino/a.
ES Puntos Energéticos En los continentes de Las Américas se encuentran en gran parte el poder para la transformación del planeta. En esos puntos energéticos, por medio de la meditación, se logra la conexión con lo Divino/a.
italština | španělština |
---|---|
punti | puntos |
gran | gran |
potere | poder |
trasformazione | transformación |
pianeta | planeta |
meditazione | meditación |
raggiunge | logra |
IT Aggiungi i tuoi punti di inizio e fine, i passi, i punti chiave e qualsiasi altra informazione importante al diagramma di flusso.
ES Añade tus puntos de inicio y de final, los pasos, puntos de decisión y cualquier otra información importante al diagrama de flujo.
italština | španělština |
---|---|
aggiungi | añade |
tuoi | tus |
punti | puntos |
inizio | inicio |
e | y |
fine | final |
passi | pasos |
qualsiasi | cualquier |
altra | otra |
informazione | información |
importante | importante |
diagramma | diagrama |
flusso | flujo |
IT Le recensioni sull?esperienza di acquisto nei tuoi punti vendita sono pubblicate sulla tua pagina certificato, sullo Store Locator e in syndication su Google My Business. Rendi i tuoi punti vendita più visibili sul web.
ES Las reseñas sobre la experiencia de compra en tus tiendas físicas se publican en la página de tu certificado, en el Store Locator y en la distribución en Google My Business. ¡Más visibilidad!
italština | španělština |
---|---|
recensioni | reseñas |
esperienza | experiencia |
acquisto | compra |
vendita | distribución |
certificato | certificado |
più | más |
visibili | visibilidad |
IT Mantieni la clientela: attraverso i punti puoi aumentare la percentuale dei clienti di ritorno, fidelizzandoli e spingendoli ad acquistare più volte per ottenere punti e riscattarli;
ES Mantener a tus clientes: a través de los puntos, puedes aumentar el porcentaje de permanencia de los clientes, fidelizarlos e incentivar la repetición de las compras para ganar puntos a canjear.
italština | španělština |
---|---|
mantieni | mantener |
punti | puntos |
percentuale | porcentaje |
IT La raccolta punti è uno strumento molto potente per aumentare la partecipazione e fidelizzare la clientela, permettendogli di risparmiare o ricevere un premio al raggiungimento di determinate soglie di punti.
ES Involucrar y fidelizar a los clientes y permitirles ahorrar dinero o recibir una recompensa tras alcanzar determinados umbrales de puntos.
italština | španělština |
---|---|
punti | puntos |
e | y |
o | o |
ricevere | recibir |
premio | recompensa |
raggiungimento | alcanzar |
determinate | determinados |
soglie | umbrales |
IT Permettigli di scegliere quanti punti riscattare e di capire in tempo reale a quale sconto corrisponde il quantitativo di punti inserito.
ES Permita a los usuarios elegir e insertar el número de puntos a canjear y conocer el descuento correspondiente en tiempo real.
italština | španělština |
---|---|
scegliere | elegir |
quanti | número |
punti | puntos |
riscattare | canjear |
capire | conocer |
tempo | tiempo |
reale | real |
sconto | descuento |
IT Monitora gli utenti e i punti raccolti e modifica manualmente il loro profilo, aggiungendo, rimuovendo o resettando i punti o bannando gli utenti in caso di irregolarità.
ES Haz un seguimiento de los usuarios y de los puntos ganados y edita su perfil manualmente añadiendo, eliminando, restableciendo los puntos o expulsando a los usuarios en caso de anomalías.
italština | španělština |
---|---|
utenti | usuarios |
e | y |
punti | puntos |
modifica | edita |
manualmente | manualmente |
profilo | perfil |
aggiungendo | añadiendo |
o | o |
IT Nel loro profilo personale gli utenti potranno monitorare i punti raccolti e tracciare con semplicità gli ordini e le azioni collegate ai punti ottenuti.
ES Los usuarios pueden seguir fácilmente los puntos obtenidos, pedidos realizados y las acciones relacionadas con sus puntos desde su cuenta personal.
italština | španělština |
---|---|
utenti | usuarios |
potranno | pueden |
punti | puntos |
ordini | pedidos |
azioni | acciones |
ottenuti | obtenidos |
IT Imposta il tasso di conversione (spesa/punti) per stabilire il numero di punti che i clienti guadagnano ad ogni acquisto
ES Establecer la tasa de conversión (gasto/puntos) para establecer la cantidad de puntos que los clientes pueden acumular por cada compra
italština | španělština |
---|---|
conversione | conversión |
spesa | gasto |
punti | puntos |
stabilire | establecer |
acquisto | compra |
IT Gli utenti possono usufruire di uno sconto calcolato in base al loro credito punti o selezionare il numero di punti da utilizzare (e di conseguenza il relativo sconto)
ES Los usuarios pueden beneficiarse de un descuento calculado de acuerdo con su crédito de puntos
italština | španělština |
---|---|
utenti | usuarios |
possono | pueden |
usufruire | beneficiarse |
sconto | descuento |
calcolato | calculado |
credito | crédito |
punti | puntos |
IT I clienti possono scegliere quanti punti riscattare durante il checkout? Ad esempio se hanno 5000 punti ma vogliono usarne solo 2000.
ES ¿Es este plugin compatible con herramientas multimoneda?
italština | španělština |
---|---|
ad | con |
IT Sì, dopo aver cliccato su Applica sconto potranno scegliere se usare il numero massimo di punti disponibili o se usare meno punti inserendo il valore che preferiscono.
ES Sí, es compatible con Aelia MultiCurrency, WooCommerce Currency Switcher y WPML Currency Switcher.
IT Sì, puoi impostare dei punti extra per la prima registrazione attivando l'opzione Assegna punti quando un utente si registra.
ES Esto es posible activando la opción Asignar puntos a > Sólo roles de usuario especificados y seleccionando los roles de usuario que desea activar para ganar puntos.
italština | španělština |
---|---|
punti | puntos |
assegna | asignar |
utente | usuario |
IT Questo studio permette effettivamente di distinguere sia i punti deboli che i punti di forza del sito
ES Este estudio permite distinguir eficazmente tanto los puntos débiles como los puntos fuertes del sitio web
italština | španělština |
---|---|
studio | estudio |
permette | permite |
distinguere | distinguir |
punti | puntos |
deboli | débiles |
IT La concentrazione mezzo massima in ELISA di media geometrica (EC50) degli anticorpi ottenuti ai vari punti di tempo è stata stimata e non c'era differenza significativa in legame di questi anticorpi quando i punti hanno provato
ES La concentración mitad-máxima de ELISA del medio geométrico (EC50) de los anticuerpos obtenidos en los diversos puntos del tiempo era estimada, y no había diferencia importante en atar de estos anticuerpos cuando los puntos probaron
italština | španělština |
---|---|
concentrazione | concentración |
massima | máxima |
elisa | elisa |
anticorpi | anticuerpos |
ottenuti | obtenidos |
punti | puntos |
e | y |
differenza | diferencia |
significativa | importante |
questi | estos |
IT I punti rimborsabili possono essere scambiati per denaro, bonus e giri gratis. I punti fedeltà accumulati definiscono il livello di status di ogni giocatore nel casinò. Tutto questo si trasforma in migliore coinvolgimento e redditività del giocatore.
ES Puntos canjeables de los jugadores pueden ser intercambiados por dinero, bonos o tiradas gratis. Puntos de fidelidad acumulados determinan el status de jugador en el casino. Todo esto resulta en mejor participación y rentabilidad.
italština | španělština |
---|---|
punti | puntos |
possono | pueden |
essere | ser |
scambiati | intercambiados |
denaro | dinero |
bonus | bonos |
e | y |
gratis | gratis |
fedeltà | fidelidad |
casinò | casino |
migliore | mejor |
coinvolgimento | participación |
redditività | rentabilidad |
IT Si collega tramite i punti del connettore intelligente che si sono spostati sul retro e, a causa di tutti quei magneti, lallineamento dei punti del connettore è qualcosa a cui non devi nemmeno pensare.
ES Se conecta a través de los puntos del conector inteligente que se han movido hacia atrás y, debido a todos esos imanes, alinear los puntos del conector es algo en lo que ni siquiera necesita pensar.
italština | španělština |
---|---|
collega | conecta |
punti | puntos |
connettore | conector |
intelligente | inteligente |
retro | atrás |
e | y |
magneti | imanes |
pensare | pensar |
a causa di | debido |
IT I punti base saranno accreditati sul conto del Titolare all'emissione della fattura in fase di check-out. Nel caso in cui un ospite non si presentasse (no-show) l'accredito dei punti, siano base o promozionali, non sarà effettuato.
ES Los puntos básicos por estancia se anotarán en la cuenta del titular una vez emitida y pagada la factura en el check out de la misma. En el caso de no-shows, no corresponderá la anotación de puntos básicos o promocionales.
italština | španělština |
---|---|
punti | puntos |
titolare | titular |
promozionali | promocionales |
check | check |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů