IT Progettata per connettersi alla TV, questa fotocamera è progettata per le chiamate Facebook/Messenger/WhatsApp e la connettività con i propri cari.
"progettata" v italština lze přeložit do následujících španělština slov/frází:
IT Progettata per connettersi alla TV, questa fotocamera è progettata per le chiamate Facebook/Messenger/WhatsApp e la connettività con i propri cari.
ES Diseñada para conectarse a su televisor, esta cámara está diseñada para llamadas de Facebook / Messenger / WhatsApp y conectividad con sus seres
italština | španělština |
---|---|
progettata | diseñada |
connettersi | conectarse |
tv | televisor |
fotocamera | cámara |
chiamate | llamadas |
e | y |
connettività | conectividad |
IT Progettata per connettersi alla TV, questa fotocamera è progettata per le chiamate Facebook/Messenger/WhatsApp e la connettività con i propri cari.
ES Diseñada para conectarse a su televisor, esta cámara está diseñada para llamadas de Facebook / Messenger / WhatsApp y conectividad con sus seres
italština | španělština |
---|---|
progettata | diseñada |
connettersi | conectarse |
tv | televisor |
fotocamera | cámara |
chiamate | llamadas |
e | y |
connettività | conectividad |
IT Progettata principalmente per computer desktop e progettata per offrire solide opzioni di autenticazione biometrica, la serie YubiKey Bio offre la sicurezza hardware firmata Yubico combinata con una nuova esperienza utente.
ES Diseñada principalmente para computadoras de escritorio y diseñada para ofrecer opciones sólidas de autenticación biométrica, la serie YubiKey Bio ofrece la seguridad de hardware de firma de Yubico combinada con una nueva experiencia de usuario.
italština | španělština |
---|---|
progettata | diseñada |
principalmente | principalmente |
e | y |
solide | sólidas |
opzioni | opciones |
autenticazione | autenticación |
biometrica | biométrica |
serie | serie |
bio | bio |
sicurezza | seguridad |
hardware | hardware |
combinata | combinada |
nuova | nueva |
esperienza | experiencia |
utente | usuario |
IT Stellar (XLM) è una blockchain progettata per elaborare pagamenti in modo molto rapido ed economico, la sua valuta si chiama "lumen" ed è una blockchain progettata per fungere da piattaforma decentralizzata per i sistemi bancari.
ES Stellar (XLM) es una blockchain pensada para procesar pagos de forma muy rápida y económica, su moneda recibe el nombre de "lumen" y es una blockchain diseñada para servir de plataforma descentralizada para sistemas bancarios.
IT Anche se simili, la tela per prodotti tecnologici è stata appositamente progettata per lo sviluppo di prodotti tecnici, mentre una tela di prodotto tradizionale è progettata per qualsiasi prodotto
ES Aunque son similares, el canvas de producto tecnológico está diseñado específicamente para el desarrollo de productos técnicos, mientras que un canvas de producto tradicional está diseñado para cualquier producto
IT Cloudflare è una rete globale progettata per rendere tutto ciò che connetti a Internet sicuro, privato, veloce e affidabile.
ES El diseño de la red global de Cloudflare garantiza la seguridad, la privacidad, la rapidez y la fiabilidad de todo lo que conectes a Internet.
italština | španělština |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
globale | global |
veloce | rapidez |
e | y |
IT La rete globale di Cloudflare è come una rete di autostrade progettata per consentire traffico in modo rapido, sicuro e affidabile
ES La red global de Cloudflare es como una red de autopistas que está diseñada para ayudar a acelerar y proteger el tráfico de forma fiable
italština | španělština |
---|---|
globale | global |
cloudflare | cloudflare |
progettata | diseñada |
modo | forma |
e | y |
IT API progettata per gli sviluppatori
ES API fácil para el desarrollador
italština | španělština |
---|---|
api | api |
sviluppatori | desarrollador |
IT Architettura con ridondanza completa progettata per il 100% di uptime
ES Arquitectura totalmente redundante diseñada para ofrecer un 100 % de tiempo activo
italština | španělština |
---|---|
architettura | arquitectura |
progettata | diseñada |
completa | totalmente |
IT Questa funzionalità è progettata per l'utilizzo in una
ES Se ha diseñado para utilizarse en una
italština | španělština |
---|---|
questa | se |
una | una |
utilizzo | utilizarse |
IT Megaphone di Panoply è una piattaforma di podcasting progettata per i podcast più grandi e di livello enterprise.
ES Megaphone de Panoply es una plataforma de podcasting diseñada para podcasts más grandes de nivel empresarial.
italština | španělština |
---|---|
è | es |
progettata | diseñada |
livello | nivel |
enterprise | empresarial |
IT Un'app progettata per gli organizzatori
ES Una App diseñada para organizadores
italština | španělština |
---|---|
app | app |
progettata | diseñada |
organizzatori | organizadores |
IT Le soluzioni di ActiveCampaign per il marketing, le vendite e l'assistenza si basano su una piattaforma appositamente progettata per diventare un socio in affari su cui puoi sempre contare.
ES Las soluciones de ActiveCampaign en marketing, ventas y soporte se benefician de una plataforma diseñada para ser un socio comercial de confianza.
italština | španělština |
---|---|
soluzioni | soluciones |
progettata | diseñada |
diventare | ser |
socio | socio |
IT Ottieni report, accedi ad analitiche sui social e pianifica i messaggi su tutti i tuoi profili social con una piattaforma progettata per adattarsi al tuo brand o alla tua azienda.
ES Obtén informes, accede a las estadísticas de redes sociales y programa mensajes en todos tus perfiles de redes sociales con una plataforma desarrollada a escala con tu marca o con tu negocio.
italština | španělština |
---|---|
ottieni | obtén |
report | informes |
accedi | accede |
pianifica | programa |
messaggi | mensajes |
profili | perfiles |
piattaforma | plataforma |
brand | marca |
azienda | negocio |
IT Semplifica la tua attività sui social con una piattaforma progettata per la connessione
ES Agiliza tus actividades en redes sociales con una plataforma desarrollada para la conexión
italština | španělština |
---|---|
semplifica | agiliza |
attività | actividades |
piattaforma | plataforma |
IT La famiglia di prodotti Sprout è progettata per il nuovo paradigma del marketing sui social
ES La familia de productos de Sprout está diseñada para un nuevo modelo de marketing de redes sociales
italština | španělština |
---|---|
progettata | diseñada |
nuovo | nuevo |
marketing | marketing |
la | está |
IT VyprVPN utilizza la selezione della porta nonché la tecnologia invisibile chiamata ?Chameleon?. Questa tecnologia è progettata specificamente per bypassare il firewall. Rende il tuo traffico VPN crittografato simile al normale traffico Internet.
ES VyprVPN utiliza una selección de puerto y tecnología sigilosa llamada «Chameleon». Esta tecnología se ha diseñado específicamente para eludir el cortafuegos. Hace que tu tráfico de VPN cifrado parezca tráfico de internet normal.
italština | španělština |
---|---|
vyprvpn | vyprvpn |
utilizza | utiliza |
selezione | selección |
porta | puerto |
tecnologia | tecnología |
chiamata | llamada |
progettata | diseñado |
specificamente | específicamente |
firewall | cortafuegos |
rende | hace |
traffico | tráfico |
vpn | vpn |
crittografato | cifrado |
normale | normal |
internet | internet |
IT Tuttavia, per lo scopo per cui è stata progettata, questa estensione fa un buon lavoro
ES No obstante, para el fin con el que fue diseñado esta extensión, hace un buen trabajo
italština | španělština |
---|---|
tuttavia | no obstante |
stata | fue |
progettata | diseñado |
estensione | extensión |
buon | buen |
lavoro | trabajo |
fa | hace |
IT Messenger Kids è un?app di video e messaggistica piena di filtri divertenti, adesivi ed emoji, progettata per connettere i bambini con amici e familiari
ES Messenger Kids es una aplicación de vídeo y mensajería cargada con un montón de filtros, pegatinas y emojis, que conectan a los niños con amigos y familiares
italština | španělština |
---|---|
app | aplicación |
video | vídeo |
messaggistica | mensajería |
filtri | filtros |
adesivi | pegatinas |
emoji | emojis |
connettere | conectan |
familiari | familiares |
IT Messenger Kids è diversa dalle altre app di messaggistica perché è progettata per consentire ai genitori di guidare i figli nella loro prima esperienza con un?app di messaggistica
ES Messenger Kids es diferente de otras aplicaciones de mensajería, ya que fue diseñada por padres para guiar a sus hijos a través de su primera experiencia con una aplicación de mensajería
italština | španělština |
---|---|
messaggistica | mensajería |
progettata | diseñada |
genitori | padres |
esperienza | experiencia |
guidare | guiar |
IT L'API è progettata per essere facile da integrare per gli sviluppatori di tutti i livelli ed è ampiamente utilizzata da iPhone Backup Extractor e Reincubate Lookup come integrazioni di esempio.
ES La API está diseñada para ser fácil de integrar para desarrolladores de todos los niveles, y es muy utilizada por iPhone Backup Extractor y Reincubate Lookup como un ejemplo de integración.
italština | španělština |
---|---|
api | api |
progettata | diseñada |
facile | fácil |
integrare | integrar |
sviluppatori | desarrolladores |
livelli | niveles |
utilizzata | utilizada |
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
integrazioni | integración |
IT Usufruisca della semplicità di una console di amministrazione progettata su misura e centralizzi la gestione dei prodotti, delle fatture e degli accessi dei suoi clienti
ES Disfrute de la simplicidad de una consola de administración desarrollada a medida y centralice la gestión de los productos, las facturas y los accesos de su clientela
italština | španělština |
---|---|
semplicità | simplicidad |
console | consola |
misura | medida |
fatture | facturas |
accessi | accesos |
clienti | clientela |
IT Si tratta di un'applicazione podcast ben progettata che funziona alla grande, soprattutto quando si è abbonati a molti podcast diversi.
ES Esta es una aplicación de podcast bien diseñada que funciona muy bien, especialmente cuando estás suscrito a muchos podcasts diferentes.
italština | španělština |
---|---|
applicazione | aplicación |
progettata | diseñada |
soprattutto | especialmente |
IT La nostra architettura di rete è stata progettata per rispondere a una serie di requisiti circa i controlli di sicurezza
ES Nuestra arquitectura de red está diseñada para satisfacer una amplia gama de requisitos de control de seguridad
italština | španělština |
---|---|
architettura | arquitectura |
rete | red |
progettata | diseñada |
rispondere | satisfacer |
serie | gama |
requisiti | requisitos |
controlli | control |
sicurezza | seguridad |
IT Colma le lacune con lo sviluppo di app low-code e un'architettura multidimensionale a prova di futuro progettata per imprese di grandi dimensioni.
ES Elimine las brechas con desarrollo de aplicaciones de programación básica y una arquitectura multidimensional y a prueba del futuro diseñada para empresas como la suya.
italština | španělština |
---|---|
lacune | brechas |
sviluppo | desarrollo |
architettura | arquitectura |
prova | prueba |
futuro | futuro |
progettata | diseñada |
imprese | empresas |
IT La gestione dei casi di Pega è stata progettata per gestire il lavoro strutturato e ad-hoc di orchestrazione tra persone, robot, sistemi e applicazioni.
ES La gestión de casos de Pega fue diseñada para abordar el trabajo estructurado y ad-hoc, y organizar el trabajo entre personas, robots, sistemas y aplicaciones.
italština | španělština |
---|---|
stata | fue |
progettata | diseñada |
strutturato | estructurado |
e | y |
persone | personas |
robot | robots |
IT Sfortunatamente, la maggior parte delle aziende non è stata progettata per il mondo digitale
ES Lamentablemente, la mayoría de las empresas no fueron diseñadas para el mundo digital
italština | španělština |
---|---|
sfortunatamente | lamentablemente |
aziende | empresas |
progettata | diseñadas |
digitale | digital |
stata | fueron |
IT Una piattaforma progettata e testata per la resilienza, Smartsheet offre un servizio sicuro e resiliente su larga scala a milioni di lavoratori informatici.
ES Una plataforma diseñada y probada para ser resistente, Smartsheet ofrece un servicio seguro y resistente a escala a millones de trabajadores de la información.
italština | španělština |
---|---|
piattaforma | plataforma |
progettata | diseñada |
e | y |
servizio | servicio |
resiliente | resistente |
scala | escala |
milioni | millones |
lavoratori | trabajadores |
smartsheet | smartsheet |
IT Un'app nativa è progettata con una tecnologia specifica per il telefono su cui è installata
ES Una app nativa está diseñada en una tecnología específica para el teléfono en el que está instalada
italština | španělština |
---|---|
app | app |
nativa | nativa |
progettata | diseñada |
tecnologia | tecnología |
specifica | específica |
telefono | teléfono |
installata | instalada |
IT Una PWA è un'applicazione web progettata per funzionare in modo ottimale su qualsiasi dispositivo: mobile, tablet e desktop
ES Una PWA es una aplicación web diseñada para funcionar de manera óptima en cualquier dispositivo: móvil, tableta y computadora de escritorio
italština | španělština |
---|---|
pwa | pwa |
è | es |
applicazione | aplicación |
web | web |
progettata | diseñada |
modo | manera |
dispositivo | dispositivo |
mobile | móvil |
tablet | tableta |
e | y |
ottimale | óptima |
IT La strategia di cloud ibrido e aperto di Red Hat è progettata sulla base tecnologica di Red Hat Enterprise Linux®, Red Hat OpenShift® e Red Hat Ansible Automation Platform.
ES La estrategia de nube híbrida abierta de Red Hat se basa en la tecnología de Red Hat Enterprise Linux®, Red Hat OpenShift® y Red Hat Ansible Automation Platform.
italština | španělština |
---|---|
strategia | estrategia |
cloud | nube |
ibrido | híbrida |
e | y |
aperto | abierta |
tecnologica | tecnología |
enterprise | enterprise |
linux | linux |
openshift | openshift |
ansible | ansible |
automation | automation |
platform | platform |
IT Progettata come piattaforma dei servizi di storage per Red Hat OpenShift, Red Hat OpenShift Container Storage aiuta i team a sviluppare e implementare applicazioni sui cloud in modo rapido ed efficace.
ES Red Hat OpenShift Container Storage es una plataforma diseñada para los servicios de datos y almacenamiento de Red Hat OpenShift, que ayuda a los equipos a desarrollar e implementar aplicaciones de manera rápida y eficiente en las nubes.
italština | španělština |
---|---|
progettata | diseñada |
openshift | openshift |
cloud | nubes |
modo | manera |
rapido | rápida |
efficace | eficiente |
IT 3scale API Management è progettata per la scalabilità e supporta l'architettura ibrida: on-premise, nel cloud o in una combinazione dei due
ES 3scale API Management está diseñada para admitir la arquitectura híbrida y ampliarla (ya sea de forma local, en la nube o en cualquier combinación de ambos entornos)
italština | španělština |
---|---|
api | api |
management | management |
progettata | diseñada |
e | y |
ibrida | híbrida |
cloud | nube |
combinazione | combinación |
la | está |
IT Red Had OpenShift 4 è una piattaforma enterprise ready basata su Kubernetes progettata per supportare le iniziative di DevOps.
ES Red Hat OpenShift 4 es la plataforma Kubernetes para empresas que respalda las iniciativas de DevOps.
italština | španělština |
---|---|
openshift | openshift |
kubernetes | kubernetes |
devops | devops |
IT È progettata per gestire flussi di dati provenienti da più fonti distribuendoli a più consumatori
ES Está diseñada para manejar flujos de datos de varias fuentes y distribuirlos a los diversos usuarios
italština | španělština |
---|---|
progettata | diseñada |
gestire | manejar |
flussi | flujos |
dati | datos |
più | varias |
fonti | fuentes |
consumatori | usuarios |
IT La piattaforma di cloud computing è co-progettata con il nostro sistema operativo e la piattaforma di virtualizzazione, agevolando il passaggio rapido al cloud o la scalabilità, verticale e orizzontale.
ES Nuestra plataforma de cloud computing se diseñó junto con nuestro sistema operativo y nuestra plataforma de virtualización, para que pueda acceder rápidamente a la nube, o simplemente escalarla de forma horizontal y vertical al mismo tiempo.
italština | španělština |
---|---|
operativo | operativo |
e | y |
virtualizzazione | virtualización |
rapido | rápidamente |
o | o |
verticale | vertical |
orizzontale | horizontal |
IT Packhelp Plus è una piattaforma progettata per soddisfare tutte le tue esigenze di confezionamento.
ES Haz pedidos al por mayor desde el intuitivo panel online de Packhelp Plus.
IT La scatola con fascia è progettata in modo che le aziende D2C e i negozi online possano consegnare i loro prodotti in modo sicuro, mentre si prendono cura del loro brand con una soluzione economica
ES La caja con faja está diseñada para que los negocios D2C y las tiendas online puedan entregar sus productos de forma segura al mismo tiempo que cuidan su branding de forma económica
italština | španělština |
---|---|
scatola | caja |
progettata | diseñada |
online | online |
consegnare | entregar |
economica | económica |
brand | branding |
IT GROMACS è un'applicazione di dinamica molecolare progettata per simulare equazioni di moto newtoniane per sistemi con centinaia di milioni di particelle.
ES GROMACS es una aplicación de dinámica molecular diseñada para simular las ecuaciones del movimiento de Newton para sistemas con cientos de millones de partículas.
italština | španělština |
---|---|
è | es |
dinamica | dinámica |
molecolare | molecular |
progettata | diseñada |
simulare | simular |
centinaia | cientos |
milioni | millones |
particelle | partículas |
IT Large-Scale Atomic/Molecular Massively Parallel Simulator (LAMMPS) è un'applicazione software progettata per le simulazioni delle dinamiche molecolari.
ES Large-Scale Atomic/Molecular Massively Parallel Simulator (LAMMPS) es una aplicación de software diseñada para simulaciones de dinámica molecular.
italština | španělština |
---|---|
è | es |
progettata | diseñada |
simulazioni | simulaciones |
dinamiche | dinámica |
IT La maggior parte delle VPN offre un?app progettata per iOS facile da installare
ES La mayoría de las VPN tienen una aplicación diseñada para iOS muy fácil de instalar
italština | španělština |
---|---|
vpn | vpn |
app | aplicación |
progettata | diseñada |
ios | ios |
facile | fácil |
installare | instalar |
IT Sviluppa e implementa più rapidamente i tuoi microservizi basati su API con una piattaforma API progettata per i tuoi strumenti cloud-native e i processi DevOps.
ES Desarrolle e implemente sus microservicios basados en APIs más rápidamente, con una plataforma de APIs diseñada para sus herramientas nativas de nube y sus procesos DevOps.
italština | španělština |
---|---|
sviluppa | desarrolle |
più | más |
microservizi | microservicios |
basati | basados |
api | apis |
progettata | diseñada |
strumenti | herramientas |
processi | procesos |
devops | devops |
native | nativas |
cloud | nube |
IT Essenzialmente, Quip è una piattaforma di collaborazione, progettata per il mondo mobile in cui viviamo. Ha trasformato le nostre organizzazioni.
ES Quip en esencia es una plataforma de colaboración y está diseñada para el mundo móvil en el que vivimos. Ha transformado nuestras organizaciones.
italština | španělština |
---|---|
collaborazione | colaboración |
progettata | diseñada |
mobile | móvil |
viviamo | vivimos |
trasformato | transformado |
organizzazioni | organizaciones |
IT È progettata per i carichi di lavoro moderni, come ad esempio analisi dei dati, intelligenza artificiale (IA) e machine learning (ML), Storage-as-a-Service (STaaS) di oggetti, archiviazione e backup
ES Está diseñada para las cargas de trabajo modernas, lo cual abarca el análisis de datos, la inteligencia artificial (IA) y el aprendizaje automático (ML), el almacenamiento de objetos como servicio (STaaS), el archivado y las copias de seguridad
italština | španělština |
---|---|
progettata | diseñada |
carichi | cargas |
moderni | modernas |
machine | automático |
learning | aprendizaje |
ml | ml |
oggetti | objetos |
IT Un sistema operativo che offre una base coerente e flessibile progettata per eseguire carichi di lavoro enterprise dal datacenter all'edge
ES Sistema operativo que ofrece una base flexible y uniforme diseñada para trasladar las cargas de trabajo empresariales del centro de datos al extremo de la red
italština | španělština |
---|---|
operativo | operativo |
offre | ofrece |
coerente | uniforme |
flessibile | flexible |
progettata | diseñada |
carichi | cargas |
datacenter | centro de datos |
edge | extremo |
IT È progettata per supportare una rete convergente ed eterogenea che unisce tecnologie wireless, sia coperte da licenza che prive di licenza
ES Está diseñada para admitir una red convergente y heterogénea que combina tecnologías inalámbricas con y sin licencia
italština | španělština |
---|---|
progettata | diseñada |
ed | y |
tecnologie | tecnologías |
licenza | licencia |
IT Rainbow, la soluzione di comunicazione online per aziende, di facile utilizzo, progettata per supportare la collaborazione, la gestione del tempo, la sicurezza e le esigenze di privacy.
ES Las soluciones de comunicación empresarial de Rainbow son herramientas en línea fáciles de usar diseñadas para cubrir las necesidades de colaboración, gestión del tiempo, seguridad y privacidad.
italština | španělština |
---|---|
soluzione | soluciones |
comunicazione | comunicación |
online | en línea |
aziende | empresarial |
facile | fáciles |
utilizzo | usar |
progettata | diseñadas |
collaborazione | colaboración |
gestione | gestión |
tempo | tiempo |
esigenze | necesidades |
IT Right Inbox è stata progettata specificamente per aggiungere superpoteri a Gmail e non è compatibile con altri servizi di posta elettronica.
ES Right Inbox fue diseñado específicamente para añadir superpoderes a Gmail y no es compatible con otros servicios de correo electrónico.
italština | španělština |
---|---|
stata | fue |
progettata | diseñado |
specificamente | específicamente |
aggiungere | añadir |
altri | otros |
IT FortiAI è offerto come appliance hardware on-premise progettata per la distribuzione in data center e campus.
ES FortiAI se ofrece como un appliance de hardware local diseñado para su implementación en centros de datos y campus.
italština | španělština |
---|---|
hardware | hardware |
distribuzione | implementación |
data | datos |
e | y |
campus | campus |
center | centros |
IT Ideale per uffici con aree più piccole o negozi al dettaglio, la soluzione è progettata per gestire la registrazione e richiede fino a 8 ricevitori con FortiVoice.
ES Ideal para oficinas con áreas más pequeñas o tiendas minoristas, la solución está diseñada para gestionar la registración y las llamadas para hasta 8 teléfonos con FortiVoice.
italština | španělština |
---|---|
ideale | ideal |
uffici | oficinas |
più | más |
piccole | pequeñas |
o | o |
progettata | diseñada |
gestire | gestionar |
aree | áreas |
registrazione | registración |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů