Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "probabilità" do španělština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "probabilità" z italština do španělština

Překlady probabilità

"probabilità" v italština lze přeložit do následujících španělština slov/frází:

probabilità empresa experiencia oportunidades posibilidad posibilidades posibles probabilidad probabilidades problemas puede riesgo ser

Překlad italština do španělština jazyka probabilità

italština
španělština

IT Inoltre, le probabilità di decesso variano ampiamente in base all’età e alla salute generale di una persona. Gli anziani hanno molto più probabilità di morire.

ES Además, las probabilidades de muerte varían ampliamente según la edad y la salud general de una persona. Las personas de mayor edad tienen muchas más probabilidades de morir.

italština španělština
probabilità probabilidades
decesso muerte
ampiamente ampliamente
età edad

IT Una squadra in grado di limitare i tiri della squadra avversaria e, cosa più importante, di limitare la probabilità di quest'ultima di effettuare tiri con alte probabilità di segnare avrà un parametro xGA più basso.

ES Un equipo que limita los tiros de su oponente y, lo que es más importante, limita su capacidad de realizar tiros de alta probabilidad de gol, tendrá un xGA más bajo.

italština španělština
squadra equipo
e y
probabilità probabilidad

IT Modellazione demografica > sensibile agli annunci sulla salute mentale > Femmina > Età media > Bambini > Maggiore probabilità di avere una laurea > Maggiore probabilità di viaggiare a livello internazionale

ES Modelización demográfica > receptiva a los anuncios sobre salud mental > Mujer > Edad media > Niños > Más probabilidades de tener un título universitario > Más probabilidades de viajar al extranjero

italština španělština
annunci anuncios
salute salud
mentale mental
femmina mujer
età edad
media media
bambini niños
maggiore más
probabilità probabilidades
viaggiare viajar
livello título

IT Rispetto a una gamma di peso normale, l?obesità aumenta la probabilità di recidiva del cancro ed è associata a una minore probabilità di sopravvivenza

ES En comparación con un rango de peso normal, la obesidad aumenta la probabilidad de recurrencia del cáncer y se asocia con una menor probabilidad de supervivencia

italština španělština
gamma rango
peso peso
normale normal
aumenta aumenta
probabilità probabilidad
cancro cáncer
ed y
minore menor
sopravvivenza supervivencia

IT Modellazione demografica > sensibile agli annunci sulla salute mentale > Femmina > Età media > Bambini > Maggiore probabilità di avere una laurea > Maggiore probabilità di viaggiare a livello internazionale

ES Modelización demográfica > receptiva a los anuncios sobre salud mental > Mujer > Edad media > Niños > Más probabilidades de tener un título universitario > Más probabilidades de viajar al extranjero

italština španělština
annunci anuncios
salute salud
mentale mental
femmina mujer
età edad
media media
bambini niños
maggiore más
probabilità probabilidades
viaggiare viajar
livello título

IT Per la maggior parte delle sostanze tale probabilità è prossima allo zero; per alcune sostanze è stata stimata una probabilità leggermente superiore.

ES Para la mayoría de las sustancias, esa probabilidad está cercana a cero; para unas pocas, se estimó una probabilidad ligeramente mayor.

IT I rischi possono essere classificati a partire da una probabilità e gravità bassa (1, codificato col colore verde) fino alla massima probabilità possibile (10, codificato col colore rosso)

ES Los riesgos pueden clasificarse a partir de la más baja probabilidad y severidad (uno, código de color verde) hasta la más alta probabilidad y severidad (diez, código de color rojo)

IT Conosciuto anche come matrice di probabilità e gravità del rischio, il framework può aiutarti a capire quali priorità assegnare ai rischi del progetto o del prodotto in base alla probabilità e al potenziale impatto aziendale

ES Este marco, también conocido como matriz de riesgo de probabilidad y severidad, puede permitirte definir cómo priorizar los riesgos relacionados con el proyecto o producto a partir de probabilidades y del impacto comercial potencial

IT Grazie alla nostra rete altamente connessa, siamo con tutta probabilità presenti vicino alla tua organizzazione in almeno una struttura di peering.

ES Con nuestra red altamente conectada, es probable que compartamos al menos una instalación de interconexión con tu organización.

italština španělština
altamente altamente
connessa conectada

IT Bersagliare gli acquirenti con contenuti legati al loro storico acquisti o alle loro preferenze aumenta la probabilità di acquisto. La costruzione di una pagina web dinamica aumenta la complessità e il tempo di caricamento.

ES Ofrecer a los compradores contenido específico basado en su historial de compras o preferencias aumenta la probabilidad de que realicen una compra. La creación de una página web dinámica aumenta la complejidad y el tiempo de carga.

italština španělština
acquirenti compradores
storico historial
o o
preferenze preferencias
aumenta aumenta
probabilità probabilidad
costruzione creación
dinamica dinámica
complessità complejidad
e y

IT Modificando le impostazioni per ogni cluster una sola volta nel dashboard di Cloudflare, puoi dedicare meno tempo alla gestione dei singoli cluster e ridurre la probabilità di commettere errori.

ES Al cambiar la configuración de cada clúster una sola vez en el panel de control de Cloudflare, ahorra tiempo de gestión de clústeres individuales y reduce la probabilidad de errores en la configuración.

italština španělština
modificando cambiar
cloudflare cloudflare
e y
ridurre reduce
probabilità probabilidad
errori errores

IT Gli ascoltatori di podcast sono più propensi ad abbonarsi a Netflix o Amazon Prime (il che significa che hanno meno probabilità di essere esposti alla pubblicità televisiva)

ES Los oyentes de podcasts tienen más probabilidades de suscribirse a Netflix o Amazon Prime (lo que significa que es menos probable que se expongan a la publicidad televisiva)

italština španělština
ascoltatori oyentes
podcast podcasts
più más
abbonarsi suscribirse
netflix netflix
o o
amazon amazon
significa significa
meno menos
probabilità probabilidades
pubblicità publicidad
televisiva televisiva
prime prime

IT L'integrazione dello stato consente di visualizzare gli imprevisti attivi e gli interventi di manutenzione programmata nel punto in cui la probabilità di visualizzarli è maggiore

ES Con Incrustación del estado, puedes mostrar los incidentes activos y los mantenimientos programados en aquellos lugares en que los clientes vayan a verlos con mayor probabilidad

italština španělština
stato estado
imprevisti incidentes
attivi activos
e y
probabilità probabilidad
visualizzarli verlos
maggiore mayor

IT I tuoi migliori clienti sono le persone con la maggiore probabilità di comprare da te ancora e ancora. Usa acquisti ripetuti, valore medio degli ordini e i dollari totali spesi per creare un segmento con le offerte speciali.

ES Tus mejores clientes son las personas con más posibilidades de volver a comprarte una y otra vez. Usa las compras repetidas, el valor promedio de pedido y el total de dólares gastados para crear un segmento con ofertas especiales.

italština španělština
clienti clientes
probabilità posibilidades
dollari dólares
totali total
segmento segmento

IT Concentrati sugli affari che hanno più probabilità di essere conclusi

ES Concéntrate en los tratos con más probabilidad de cerrarse

italština španělština
affari tratos
più más
probabilità probabilidad

IT Non tutti gli accordi andranno a buon fine. La win probability rivela al tuo team di vendi-te le probabilità, in modo tale che potrai sapere quando promuovere con le automatizzazioni e quando aggiungere un tocco personale.

ES No todas las oportunidades se concretarán. La probabilidad de ganar le informa a tu equipo de ventas las probabilidades, para que sepan cuándo deben nutrir con automatizaciones y cuándo agregar un toque personal.

italština španělština
sapere sepan
aggiungere agregar
tocco toque
vendi ventas

IT Quando dovresti portare i leads dal marketing alle vendite? La probabilità di riuscita garantisce che il trasferimento avvenga nel momento giusto, così che le vendite non abbiano dei pessimi leads.

ES ¿Cuándo deberías transferir leads de marketing a ventas? La probabilidad de ganar se asegura de que la transferencia ocurra en el momento cierto para que al equipo de ventas no le lleguen leads fríos.

italština španělština
dovresti deberías
probabilità probabilidad
garantisce asegura
non no

IT I lead generati tramite l'advocacy dei dipendenti o il social selling hanno 7 volte più probabilità di trasformarsi in acquisti rispetto a quelli acquisiti attraverso le attività tradizionali.

ES Los potenciales clientes generados mediante la promoción que hacen los empleados o la venta en redes sociales tienen una probabilidad de concretarse siete veces mayor que los adquiridos mediante iniciativas tradicionales.

italština španělština
generati generados
advocacy promoción
dipendenti empleados
selling venta
volte veces
più mayor
probabilità probabilidad
acquisiti adquiridos
tradizionali tradicionales

IT Migliora i risultati utilizzando strumenti di pianificazione e monitoraggio. Pubblica automaticamente i contenuti negli orari in cui hanno maggiore probabilità di raggiungere il pubblico e ricevi aggiornamenti sul coinvolgimento in tempo reale.

ES Mejora los resultados a través de herramientas de programación y monitoreo. Publica contenido de forma automática cuando sea más probable que llegues a las audiencias y recibe actualizaciones de participación en tiempo real.

italština španělština
migliora mejora
pianificazione programación
monitoraggio monitoreo
pubblica publica
maggiore más
pubblico audiencias
ricevi recibe
aggiornamenti actualizaciones
coinvolgimento participación
reale real

IT Percentuale dei consumatori che hanno maggiori probabilità di fare affari con un brand che offre un'esperienza personalizzata.

ES de los clientes son más propenso a hacer negocios con una marca que ofrezca una experiencia personalizada.

italština španělština
consumatori clientes
maggiori más
affari negocios
brand marca
esperienza experiencia
personalizzata personalizada

IT Il programma di gestione del rischio categorizza i rischi in base a gravità e probabilità, incluse le modifiche apportate dal nostro team dedicato alla sicurezza delle informazioni

ES El programa de gestión de riesgos incluye una categorización, como la gravedad y la probabilidad, incluidos los ajustes realizados por nuestro equipo de Seguridad de la Información

italština španělština
gestione gestión
gravità gravedad
e y
probabilità probabilidad
modifiche ajustes
nostro nuestro
team equipo
sicurezza seguridad

IT I dirigenti senior di Sprout ricevono aggiornamenti regolari sulla gravità, sulla probabilità e sul livello di ciascun rischio identificato, oltre alle mitigazioni e ai rimedi presenti per minimizzare i rischi

ES El liderazgo sénior de Sprout se actualiza regularmente sobre la gravedad, la probabilidad y el nivel de cada riesgo identificado, junto con las mitigaciones y los recursos necesarios para minimizar el riesgo

italština španělština
senior sénior
gravità gravedad
probabilità probabilidad
livello nivel
identificato identificado
minimizzare minimizar

IT Guarda tutti i tweet che hai inviato e identifica quali contenuti hanno ottenuto i risultati migliori. Usa questi approfondimenti per creare contenuti che abbiano maggiori probabilità di risultare interessanti per il tuo pubblico.

ES Considera todos los Tweets que has enviado e identifica qué contenido ha funcionado mejor. Utiliza esa información para que te ayude a crear contenido que tenga más probabilidades de tener un impacto en tu público.

italština španělština
tweet tweets
identifica identifica
usa utiliza
probabilità probabilidades
pubblico público
e e

IT Ricordi il grafico che abbiamo condiviso sopra, in cui si vedeva come i clienti abbiano il 71 % in più di probabilità di fare acquisti da un brand dopo un'esperienza positiva sui social?

ES ¿Recuerdas el gráfico que te compartimos en el que se muestra que los clientes tienen 71 % más de probabilidades de comprar productos de una marca después de haber tenido una experiencia positiva en las redes sociales?

italština španělština
grafico gráfico
probabilità probabilidades
brand marca
positiva positiva

IT I siti mirror non sempre compaiono nei risultati della ricerca. Se utilizzi Google, con ogni probabilità dovrai prima passare attraverso un sito in cui sia disponibile un elenco dei siti mirror.

ES Si se usa Google para encontrar mirrors de Putlocker, lo más probable es que deban visitar una web con enlaces a mirrors. Los mirrors no siempre se muestran en los resultados de búsqueda.

italština španělština
risultati resultados
google google

IT Per esempio, i big data sono spesso usati per ricerche di mercato su larga scala: quali prodotti hanno più probabilità di essere acquistati? Quale tipo di pubblicità è più efficace per attrarre e persuadere i clienti?

ES Por ejemplo, el big data se suele usar en búsquedas de mercados a gran escala: ¿qué productos son más probables que se compren? ¿Qué tipo de anuncio es más efectivo cuando quieres conectar y persuadir a los clientes?

italština španělština
spesso suele
usati usar
ricerche búsquedas
mercato mercados
scala escala
più más
pubblicità anuncio
efficace efectivo
e y

IT I siti mirror non sempre compaiono nei risultati di ricerca. Se utilizzi Google, con ogni probabilità dovrai prima passare attraverso un sito in cui sia disponibile un elenco dei mirror.

ES Si usan Google para encontrar mirrors, probablemente deberán ir a una web distinta que enumere los mirrors. No siempre Google muestra mirrors en sus propios resultados.

italština španělština
risultati resultados
ricerca encontrar
google google

IT Se hai eliminato un messaggio di recente, ci sono buone probabilità che sia ancora disponibile su un dispositivo macOS o iOS associato, come il tuo laptop o iPad

ES Si eliminó un mensaje recientemente, es muy probable que aún esté disponible en un dispositivo macOS o iOS emparejado, como su computadora portátil o iPad

italština španělština
messaggio mensaje
disponibile disponible
dispositivo dispositivo
macos macos
ios ios
ipad ipad

IT Non lo so con certezza, ma credo che ci siano buone probabilità che Rodevenga fuori con un aggiornamento del software per consentire la registrazione multitraccia.

ES No lo sé con seguridad, pero creo que hay una buena posibilidad de que Rodesalga con una actualización de software para permitir la grabación multipista.

italština španělština
certezza seguridad
credo creo
buone buena
probabilità posibilidad
software software
consentire permitir
registrazione grabación
ma pero

IT Ci sono buone probabilità che avrete molti programmi e schede aperte contemporaneamente e avrete bisogno della possibilità di aggiungere almeno 1 schermo supplementare (molte persone ne usano 2 o 3)

ES Es muy probable que tengas muchos programas y pestañas abiertas al mismo tiempo y que necesites la posibilidad de añadir al menos 1 pantalla extra (muchas personas usan 2 o 3)

italština španělština
sono es
programmi programas
e y
schede pestañas
aperte abiertas
contemporaneamente al mismo tiempo
bisogno necesites
aggiungere añadir
schermo pantalla
supplementare extra
persone personas
usano usan
o o

IT Il contesto è la chiave di volta. L'IA di Pega analizza il comportamento di Marco e consiglia alla banca la decisione migliore da prendere. I modelli di propensione identificano l'offerta specifica che Marco potrebbe accettare con maggiore probabilità.

ES La clave aquí es el contexto. La IA de Pega analiza el comportamiento de Marco y recomienda la mejor acción siguiente del banco. El modelado de propensión identifica la oferta específica que Marco tiene más posibilidades de aceptar.

italština španělština
contesto contexto
analizza analiza
comportamento comportamiento
e y
consiglia recomienda
banca banco
identificano identifica
offerta oferta
specifica específica
accettare aceptar
probabilità posibilidades

IT Esiste il 79% delle probabilità che il cliente chiami in merito alla fattura... 

ES Hay un 79 % de probabilidades de que el cliente llame por su factura...  

italština španělština
probabilità probabilidades
cliente cliente
fattura factura

IT Pega consente alle aziende di individuare schemi ripetitivi tra vari segnali lanciati dai clienti, in modo da prevedere le probabilità di chiamata per problemi con le fatture.

ES Pega permite a las empresas detectar patrones entre las diversas señales de los clientes, a fin de predecir quién es probable que llame por una consulta de facturación.

italština španělština
consente permite
aziende empresas
individuare detectar
schemi patrones
vari diversas
segnali señales
prevedere predecir
problemi consulta

IT I tuoi messaggi appaiono più affidabili ai fornitori di caselle di posta elettronica (come Google o Microsoft) e agli ISP (come Comcast, GMX o Orange) e hanno meno probabilità di essere marcati come spam.

ES Tus mensajes son más fiables para los proveedores de email (como Google o Microsoft) y para los proveedores de servicios de Internet (como Comcast, GMX u Orange) y tienen menos probabilidades de acabar en la carpeta de spam.

italština španělština
più más
affidabili fiables
fornitori proveedores
google google
microsoft microsoft
e y
meno menos
probabilità probabilidades
spam spam

IT Fai clic su Invia con la certezza che i tuoi messaggi hanno meno probabilità di attivare i filtri antispam.

ES Haz clic con la confianza de que tus mensajes tienen menos probabilidades de llegar a la carpeta de spam.

italština španělština
certezza confianza
meno menos
probabilità probabilidades

IT L'Internet of Things (IoT), ovvero la potenza di elaborazione che connette ogni nostro oggetto di utilizzo quotidiano, è un concetto di cui, con molta probabilità, tutti abbiamo sentito parlare

ES Es probable que haya oído hablar sobre el Internet de las cosas (IoT), en que la potencia informática está integrada a los objetos cotidianos

italština španělština
internet internet
things cosas
potenza potencia
elaborazione informática
quotidiano cotidianos
sentito oído
parlare hablar

IT Più tieni aggiornati i sostenitori, maggiori saranno le probabilità di successo.

ES Cuanto más recuerdes a tus seguidores que sigues luchando con tu campaña, más posibilidades habrá de que esta sea un éxito:

italština španělština
sostenitori seguidores
probabilità posibilidades
successo éxito

IT Non sai esattamente quando twittare? ViralPost di Sprout programma automaticamente l?invio dei tuoi tweet quando vi sono maggiori probabilità che la tua audience li veda e interagisca con essi.

ES ¿No estás seguro de cuándo deberías tuitear? ViralPost de Sprout automáticamente programa tus tuits para enviarlos cuando es más probable que tu audiencia los vea e interactúe con ellos.

italština španělština
programma programa
automaticamente automáticamente
tweet tuits
maggiori más
audience audiencia
veda vea
e e

IT Inoltre, per sottolineare le potenzialità del video content marketing, precisiamo che questa soluzione ha probabilità fino a sei volte superiori di essere condivisa rispetto a un tweet standard basato su testi

ES Y mostrando la solidez del marketing de contenido en video, este medio tiene seis veces más probabilidades de ser compartido que un típico tuit de texto

italština španělština
video video
content contenido
marketing marketing
probabilità probabilidades
volte veces
condivisa compartido
tweet tuit

IT Aggiungere un paio di hashtag a qualsiasi tweet è un modo veloce per aumentare le probabilità che nuovi follower trovino il tuo account. Inoltre, svolgere questa operazione richiede solo un paio di secondi e vi sono molti hashtag fra cui scegliere.

ES Agregar un par de hashtags a cualquier tuit es una forma rápida de incrementar la probabilidad de que nuevos seguidores encuentren tu cuenta. Además, hacerlo solo toma un par de segundos y existen muchos hashtags de donde elegir.

italština španělština
hashtag hashtags
modo forma
veloce rápida
probabilità probabilidad
nuovi nuevos
follower seguidores
account cuenta
secondi segundos
e y
molti muchos
scegliere elegir
tweet tuit

IT Se i tuoi contatti sincronizzati sono su Twitter, il tuo account ha maggiori probabilità di apparire come suggerimento nella sezione ?Chi seguire?

ES Si tus contactos sincronizados están en Twitter, tu cuenta tiene mayores probabilidades de mostrarse como sugerencia en la sección de ?A quién seguir?

italština španělština
contatti contactos
sincronizzati sincronizados
twitter twitter
account cuenta
maggiori mayores
probabilità probabilidades
di de
suggerimento sugerencia
sezione sección
seguire seguir

IT Più è elevato il numero di conversazioni relative al tuo feed, maggiori saranno le tue probabilità di ottenere follower. Apprezza i tuoi follower e non temere di rispondere.

ES Mientras más crezca la conversación en tu feed, es más probable que obtengas seguidores. Valora a tus seguidores y no tengas miedo de responder.

italština španělština
conversazioni conversación
follower seguidores
e y

IT Devi trovare hashtag che le persone del tuo target di riferimento controlleranno con maggiore probabilità

ES Tienes que encontrar un hashtag que sea más probable que tu audiencia objetivo revise

italština španělština
devi tienes que
trovare encontrar
target objetivo
maggiore más
hashtag hashtag

IT In caso contrario, le probabilità che utilizzino Messenger sono scarse e ogni sforzo per sviluppare un bot sarebbe tempo sprecato.

ES De no ser así, las posibilidades de que estén usando Messenger son escasas y cualquier esfuerzo por desarrollar un bot se desperdiciaría.

italština španělština
probabilità posibilidades
sforzo esfuerzo
sviluppare desarrollar
bot bot

IT La legalizzazione ricreativa della marijuana è stata associata con le maggiori probabilità scorso di co-uso dell'alcool e della marijuana dai 30 giorni fra gli adolescenti dopo del 2016-2017

ES La legalización recreativa de la marijuana fue asociada a mayores probabilidades más allá del co-uso del alcohol y de la marijuana de 30 días entre adolescentes después de 2016-2017

italština španělština
stata fue
associata asociada
probabilità probabilidades
alcool alcohol
e y
giorni días
adolescenti adolescentes
la allá

IT È vero, ExpressVPN costa di più, ma hai meno probabilità di violazioni della privacy.

ES Sí, pagas más por ExpressVPN, pero también significa que tienes menos probabilidades de que violen tu privacidad.

italština španělština
meno menos
probabilità probabilidades
privacy privacidad
expressvpn expressvpn
ma pero

IT Pertanto, la probabilità che si verifichino problemi relativi alla velocità di internet con queste VPN è minima

ES Por lo tanto, la posibilidad de que experimentes problemas con tu velocidad de Internet con estas VPN es muy pequeña

italština španělština
pertanto por lo tanto
probabilità posibilidad
problemi problemas
velocità velocidad
internet internet
vpn vpn

IT Oltretutto la ricerca ha mostrato che le giovani donne, le minoranze e coloro che si identificano come LGBTQ hanno maggiori probabilità di essere vittime di revenge porn

ES La investigación también indicó que las mujeres jóvenes, minorías, y aquellos que se identifican como LGTBIQ tienen más posibilidades de ser víctimas de la pornovenganza

italština španělština
ricerca investigación
giovani jóvenes
donne mujeres
identificano identifican
maggiori más
probabilità posibilidades
vittime víctimas

IT Net Promoter Score tracce punteggio complessivo dei dipendenti a questa domanda: "Su una scala 1-10, quante probabilità ci sono di raccomandare lavora presso la vostra azienda ad un amico? "

ES Net Promoter Score monitorea el Puntuación general de tus empleados a esta pregunta: "En una escala del 1 al 10, ¿Qué probabilidad hay de que recomiendes a un amigo de trabajar en tu empresa?"

italština španělština
dipendenti empleados
scala escala
probabilità probabilidad

IT Se è presente uno schema evidente, le probabilità che un utente malintenzionato acceda al tuo account aumentano in modo esponenziale

ES Si existe un patrón perceptible, las posibilidades de que un atacante tenga acceso a tu cuenta aumentan exponencialmente

italština španělština
schema patrón
probabilità posibilidades
tuo tu
account cuenta
aumentano aumentan
esponenziale exponencialmente

Zobrazuje se 50 z 50 překladů