IT Per alcune attrazioni, puoi prenotare tramite la Guida del Viaggio, e per altre, forniremo istruzioni su come prenotare un orario direttamente con l'attrazione
Přeložit "prenotare" do španělština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "prenotare" z italština do španělština
Překlad italština do španělština jazyka prenotare
italština
španělština
ES Para algunas atracciones, puede hacer reservas dentro de la Guía de Viaje, y para otras, proporcionamos instrucciones sobre cómo puede reservar directamente una hora en la atracción
| italština | španělština |
|---|---|
| e | y |
| altre | otras |
IT Il nostro sito, che ti permette di prenotare online e di leggere le recensioni sugli host di precedenti ospiti, ti consente di prenotare in tutta sicurezza.
ES Nuestro sistema de reservas, junto con los comentarios de los huéspedes, es el método más seguro para buscar alojamiento en el extranjero.
| italština | španělština |
|---|---|
| prenotare | reservas |
| recensioni | comentarios |
| tutta | todo |
| sicurezza | seguro |
IT Per alcune attrazioni, puoi prenotare tramite la Guida del Viaggio, e per altre, forniremo istruzioni su come prenotare un orario direttamente con l'attrazione
ES Para algunas atracciones, puede hacer reservas dentro de la Guía de Viaje, y para otras, proporcionamos instrucciones sobre cómo puede reservar directamente una hora en la atracción
| italština | španělština |
|---|---|
| e | y |
| altre | otras |
IT Il nostro sito, che ti permette di prenotare online e di leggere le recensioni sugli host di precedenti ospiti, ti consente di prenotare in tutta sicurezza.
ES Nuestro sistema de reservas, junto con los comentarios de los huéspedes, es el método más seguro para buscar alojamiento en el extranjero.
| italština | španělština |
|---|---|
| prenotare | reservas |
| recensioni | comentarios |
| tutta | todo |
| sicurezza | seguro |
IT Quanto è semplice prenotare una camera direttamente sul sito web del tuo hotel? L?estetica del tuo sito non sarà sufficiente a farti guadagnare i clienti se non dai loro la possibilità di prenotare direttamente.
ES ¿Cómo de fácil es reservar una habitación directamente desde la web de tu hotel? Hasta las páginas mejor diseñadas pueden fracasar si no ofrecen a estos viajeros interesados la posibilidad de reservar en el momento.
| italština | španělština |
|---|---|
| prenotare | reservar |
| direttamente | directamente |
| dai | ofrecen |
IT La prenotazione è obbligatoria, quindi assicuratevi di prenotare in anticipo la data e l'ora della visita attraverso la Guida di viaggio di CityPASS®. È inoltre possibile prenotare un orario per il film in 3D, compreso nell'ingresso CityPASS®.
ES Es necesario hacer una reserva, así que asegúrese de solicitar con antelación su fecha y hora de visita a través de la Guía de Viaje CityPASS®. También podrá reservar un horario para su película 3D incluida con el pase CityPASS®.
IT Non ho bisogno di trascorrere età chiamando saloni per prenotare appuntamenti, posso solo prenotare istantaneamente con Fresha! È il miglior software di prenotazione salone.
ES Ya no pierdo el tiempo llamando a salones para reservar citas. Con Fresha puedo hacerlo en un instante. Es el mejor software de reservas para salones.
IT Assolutamente fantastica app per prenotare appuntamenti con saloni e centri benessere. Ama quanto sia facile prenotare in tutti i momenti del giorno/notte.
ES Es una app genial para reservar citas en salones de belleza y spas. Lo que más me gusta de ella es lo fácil que es reservar en cualquier momento.
IT Vai fuori città? È facile prenotare un sitter a 5 stelle che si prenda cura del tuo cane e della tua casa. Il pet sitting a domicilio è perfetto per:
ES ¿Vas a estar fuera? Es muy fácil reservar con un cuidador 5 estrellas para que se ocupe de tu perro y de tu casa. El cuidado a domicilio es estupendo para:
| italština | španělština |
|---|---|
| prenotare | reservar |
| stelle | estrellas |
| cura | cuidado |
| cane | perro |
| e | y |
IT Incontra la persona perfetta per il tuo cane prima di prenotare. Organizza un incontro previo gratuito tramite la messaggeria di Rover.
ES Conoce personalmente al cuidador ideal para tu perro antes de reservar. Programa un encuentro previo en persona gratuito, directamente desde tu bandeja de entrada Rover.
| italština | španělština |
|---|---|
| incontra | conoce |
| persona | persona |
| perfetta | ideal |
| cane | perro |
| prenotare | reservar |
| incontro | encuentro |
| gratuito | gratuito |
| rover | rover |
IT Conosci l'altro migliore amico del tuo cane prima di prenotare. Organizza un incontro previo gratuito tramite la messaggeria di Rover.
ES Conoce personalmente al segundo mejor amigo de tu perro antes de reservar. Programa un encuentro previo gratuito, directamente desde tu bandeja de entrada Rover.
| italština | španělština |
|---|---|
| migliore | mejor |
| amico | amigo |
| tuo | tu |
| cane | perro |
| prenotare | reservar |
| incontro | encuentro |
| gratuito | gratuito |
| altro | segundo |
| rover | rover |
IT Incontra il sitter prima di prenotare per essere sicuro che tu sia a tuo agio con lui e le cure che dovrà fornire al tuo animale domestico.
ES Contactar con los cuidadores antes de reservar para asegurarte de que estás cómodo con ellos y con el cuidado que esperas que proporcionen a tu mascota.
| italština | španělština |
|---|---|
| sitter | cuidadores |
| prenotare | reservar |
| agio | cómodo |
| e | y |
| cure | cuidado |
| fornire | proporcionen |
| animale domestico | mascota |
IT Con oltre 65.000 sitter in 14.000 città in tutto il mondo, Rover rende davvero facile trovare e prenotare servizi di pet sitting per il tuo migliore amico
ES Con más de 65.000 cuidadores en 10.000 ciudades de todo el país, Rover te ayuda a encontrar y reservar el mejor cuidado para tu mejor amigo de la forma más fácil
| italština | španělština |
|---|---|
| sitter | cuidadores |
| città | ciudades |
| davvero | más |
| facile | fácil |
| trovare | encontrar |
| e | y |
| prenotare | reservar |
| servizi | ayuda |
| amico | amigo |
| rover | rover |
IT Incontra la persona perfetta per il tuo cane prima di prenotare. Organizza un incontro previo tramite la messaggeria di Rover.
ES Conoce personalmente al cuidador ideal de tu mascota antes de reservar. Programa un encuentro previo en persona gratuito, directamente desde tu bandeja de entrada Rover.
| italština | španělština |
|---|---|
| incontra | conoce |
| persona | persona |
| perfetta | ideal |
| cane | mascota |
| prenotare | reservar |
| incontro | encuentro |
| rover | rover |
IT Su Rover è facile prenotare un sitter che darà al tuo cucciolo tutto l'amore, l'affetto e le coccole di cui ha bisogno.
ES En Rover resulta fácil reservar a un cuidador de cachorros que proporcionará a tu mascota el cariño y los cuidados que se merece
| italština | španělština |
|---|---|
| facile | fácil |
| prenotare | reservar |
| tutto | o |
| e | y |
| rover | rover |
IT Trova il sitter perfetto per il tuo cucciolo prima di prenotare. Chiedi ai sitter che ti interessano di fissare un incontro previo gratuito.
ES Conoce personalmente al cuidador ideal para tu cachorro antes de reservar. Concierta cita para un encuentro previo gratuito con cualquier cuidador que te interese.
| italština | španělština |
|---|---|
| perfetto | ideal |
| cucciolo | cachorro |
| prenotare | reservar |
| incontro | encuentro |
| gratuito | gratuito |
IT Tu e il tuo gatto volete conoscere il cat sitter prima di prenotare? Organizza un incontro previo tramite la messaggeria di Rover.
ES ¿Quieres conocer a tu cuidador y presentarle a tu gato antes de hacer la reserva? Programa un encuentro previo en persona y gratuito desde los mensajes Rover.
| italština | španělština |
|---|---|
| e | y |
| volete | quieres |
| conoscere | conocer |
| prenotare | reserva |
| incontro | encuentro |
| rover | rover |
IT Organizza un incontro previo prima di prenotare il soggiorno per assicurarti che sia proprio la persona perfetta per il tuo gatto.
ES Organiza un encuentro previo gratuito y en persona con el cuidador de tu gato para asegurarte de que se llevarán bien antes de que reserves.
| italština | španělština |
|---|---|
| organizza | organiza |
| incontro | encuentro |
| assicurarti | asegurarte |
| persona | persona |
| perfetta | bien |
| gatto | gato |
IT Può aiutare a utilizzare un servizio come Acuity Scheduling in modo che le persone possano prenotare direttamente sul vostro calendario quando è conveniente per voi.
ES Puede ser útil usar un servicio como la Programación de Agudeza para que la gente pueda reservar directamente en su calendario cuando sea conveniente para usted.
| italština | španělština |
|---|---|
| prenotare | reservar |
| direttamente | directamente |
| conveniente | conveniente |
| un | un |
IT Per prenotare una demo con un esperto ActiveCampaign, visita la pagina Richiedi Demo.
ES Para programar una demostración con un experto de ActiveCampaign, visita nuestra página de solicitud de demostración.
| italština | španělština |
|---|---|
| demo | demostración |
| esperto | experto |
| visita | visita |
| pagina | página |
IT Raggiungi i viaggiatori pronti a prenotare il loro prossimo viaggio e ottieni il massimo dai contenuti social sfruttando le inserzioni a pagamento.
ES Aprovecha al máximo el contenido de las redes sociales mediante una promoción paga para alcanzar a los viajeros que están pensando en su próximo viaje.
| italština | španělština |
|---|---|
| prossimo | próximo |
| viaggio | viaje |
| massimo | máximo |
| contenuti | contenido |
| pagamento | paga |
IT Visto il loro crescente successo, le raccomandiamo di prenotare il prima possibile le estensioni che corrispondono maggiormente alla sua attività per proteggere il suo marchio e la sua reputazione.
ES Teniendo en cuenta su creciente éxito, le recomendamos que reserve las extensiones que corresponden a su actividad lo antes posible con el fin de proteger su marca y su reputación.
| italština | španělština |
|---|---|
| crescente | creciente |
| raccomandiamo | recomendamos |
| prenotare | reserve |
| possibile | posible |
| estensioni | extensiones |
| corrispondono | corresponden |
| attività | actividad |
| proteggere | proteger |
| reputazione | reputación |
| successo | éxito |
IT Per prenotare il viaggio di ritorno senza ulteriori costi aggiuntivi, chiamaci al numero +44 (0)8717 81 81 78. Le linee sono attive 24 ore su 24.
ES Para reservar su billete de vuelta sin coste adicional, llámenos al +44 (0)8717 81 81 78. Nuestra línea de atención telefónica está abierta 24 horas al día y siete días a la semana.
| italština | španělština |
|---|---|
| prenotare | reservar |
| ritorno | vuelta |
| senza | sin |
| costi | coste |
| linee | línea |
| sono | su |
| ore | horas |
IT Vorrei… Discutere del mio progetto Prenotare una dimostrazione Saperne di più sui prodotti e servizi Pega
ES Me gustaría... Analizar mi proyecto Programar una demostración Obtener más información sobre los productos y servicios de Pega
| italština | španělština |
|---|---|
| discutere | analizar |
| dimostrazione | demostración |
| più | más |
| e | y |
IT Automatizza la procedura per il rientro al lavoro. Instaura un clima di fiducia con i dipendenti mediante una comunicazione proattiva e offri un servizio self‑service per prenotare postazioni distanziate.
ES Automatiza los pasos para regresar al lugar de trabajo. Genera confianza con tus empleados mediante la comunicación proactiva y ofrece programas de reservas de autoservicio con planos de distanciamiento.
| italština | španělština |
|---|---|
| automatizza | automatiza |
| rientro | regresar |
| lavoro | trabajo |
| dipendenti | empleados |
| comunicazione | comunicación |
| proattiva | proactiva |
| e | y |
| offri | ofrece |
| prenotare | reservas |
IT C'è un'ottima app, HotelTonight, che ti aiuta a prenotare last minute. Se sei flessibile, questo è il modo per risparmiare.”
ES Hay una gran app, HotelTonight, que te ayuda a reservar a última hora. Si tienes [la flexibilidad], así es como puedes ahorrar.”
| italština | španělština |
|---|---|
| ottima | gran |
| app | app |
| aiuta | ayuda |
| flessibile | flexibilidad |
IT Abbiamo previsto tutto affinché tu possa prenotare la tua estensione di dominio al più presto possibile
ES Tenemos todo planeado para que puedas reservar tu extensión de dominio lo antes posible
| italština | španělština |
|---|---|
| previsto | planeado |
| tutto | todo |
| affinché | para que |
| prenotare | reservar |
| tua | tu |
| estensione | extensión |
| dominio | dominio |
IT Scopri se puoi già prenotare il tuo .zuerich
ES Descubre si ya puedes reservar tu .zuerich
| italština | španělština |
|---|---|
| scopri | descubre |
| puoi | puedes |
| già | ya |
| prenotare | reservar |
| zuerich | zuerich |
IT Ti invitiamo a prenotare una chiamata gratuita di 20 minuti con un esperto di Slack.
ES Te invitamos a reservar una llamada gratuita de 20 minutos con un experto de Slack.
| italština | španělština |
|---|---|
| invitiamo | invitamos |
| prenotare | reservar |
| chiamata | llamada |
| gratuita | gratuita |
| minuti | minutos |
| esperto | experto |
IT È facile prenotare riunioni, condividere documenti e semplificare altre attività di routine con le app
ES Programa reuniones y comparte documentos fácilmente y simplifica muchas otras tareas rutinarias con las aplicaciones
| italština | španělština |
|---|---|
| facile | fácilmente |
| riunioni | reuniones |
| condividere | comparte |
| documenti | documentos |
| semplificare | simplifica |
| altre | otras |
| routine | rutinarias |
IT Ti invitiamo a prenotare una chiamata gratuita di 20 minuti con un esperto di Slack se hai bisogno di assistenza per iniziare.
ES Si necesitas ayuda para empezar, te invitamos a programar una llamada gratuita de 20 minutos con un experto de Slack.
| italština | španělština |
|---|---|
| invitiamo | invitamos |
| chiamata | llamada |
| gratuita | gratuita |
| minuti | minutos |
| esperto | experto |
| assistenza | ayuda |
| iniziare | empezar |
IT Si consiglia di prenotare un autobus che arrivi al terminal con largo anticipo per effettuare il check-in e i controlli di sicurezza prima della partenza del volo.
ES Le aconsejamos que reserve un autobús que llegue a la terminal con tiempo de sobra para facturar y pasar el control de seguridad antes de que salga su vuelo.
| italština | španělština |
|---|---|
| prenotare | reserve |
| autobus | autobús |
| arrivi | llegue |
| terminal | terminal |
| e | y |
| controlli | control |
| sicurezza | seguridad |
| volo | vuelo |
IT A Heathrow le code per il check-in e per la sicurezza possono essere lunghe. Consigliamo di prenotare un bus navetta per l'aeroporto che arrivi al terminal con almeno tre ore di anticipo rispetto alla partenza del volo.
ES En Heathrow puede encontrarse con largas colas para la facturación y la seguridad. Le aconsejamos que reserve un autobús que llegue a la terminal al menos 3 horas antes de que salga su vuelo.
| italština | španělština |
|---|---|
| code | colas |
| e | y |
| sicurezza | seguridad |
| lunghe | largas |
| consigliamo | aconsejamos |
| prenotare | reserve |
| arrivi | llegue |
| terminal | terminal |
| volo | vuelo |
IT Per il viaggio di ritorno verso l’aeroporto, ricordiamo di prenotare un autobus che arrivi al terminal con largo anticipo per effettuare il check-in e i controlli di sicurezza prima della partenza del volo.
ES Para su viaje de regreso al aeropuerto, recuerde reservar un autocar que llegue a la terminal con tiempo suficiente antes de la salida de su vuelo para la facturación y el control de seguridad.
| italština | španělština |
|---|---|
| aeroporto | aeropuerto |
| prenotare | reservar |
| arrivi | llegue |
| terminal | terminal |
| e | y |
| controlli | control |
| sicurezza | seguridad |
IT Si consiglia vivamente di prenotare il viaggio, soprattutto nei fine settimana e nei giorni festivi. I viaggi fanno spesso il tutto esaurito Chiama il 617-227-4321 o il numero1-877-SEE-WHALE (733-9425) per effettuare la prenotazione.
ES Te recomendamos que hagas la reserva del viaje, especialmente para fines de semana y días festivos. Los viajes se agotan a menudo. Llama al 617-227-4321 o al 1-877-SEE-WHALE (733-9425) para hacer la reserva.
| italština | španělština |
|---|---|
| consiglia | recomendamos |
| soprattutto | especialmente |
| fine | fines |
| e | y |
| chiama | llama |
IT Spesso le persone cercano in rete quando vogliono trovare un personal trainer, prenotare una lezione di yoga o provare una nuova dieta
ES Las personas están acostumbradas a conectarse a internet cuando buscan un entrenador personal, reservar su plaza en una clase de yoga o probar una nueva dieta
| italština | španělština |
|---|---|
| rete | internet |
| prenotare | reservar |
| lezione | clase |
| yoga | yoga |
| o | o |
| nuova | nueva |
| dieta | dieta |
IT Dai ai tuoi clienti la possibilità di prenotare un allenamento in qualsiasi momento direttamente dal tuo sito.
ES Permite a tus clientes reservar una sesión de entrenamiento personal en tu página web siempre que quieran.
| italština | španělština |
|---|---|
| clienti | clientes |
| prenotare | reservar |
| allenamento | entrenamiento |
IT Grazie al blocco "Contatti", sarà facile contattarti e prenotare i tuoi servizi freelance
ES El bloque Contacto es la forma más fácil que tienen tus clientes para contactarte si están buscando un trabajador freelance
| italština | španělština |
|---|---|
| blocco | bloque |
| contatti | contacto |
| freelance | freelance |
IT Grazie al blocco Prenotazioni, i tuoi clienti potranno prenotare dal sito del tuo ristorante in qualsiasi momento
ES Con el bloque de reservas, los clientes pueden reservar directamente desde tu página web
| italština | španělština |
|---|---|
| blocco | bloque |
| potranno | pueden |
IT Con Jimdo, i clienti possono prenotare i tuoi servizi fotografici direttamente sul sito. Aggiungi il tuo strumento preferito al Blocco prenotazione e aspetta che i visitatori facciano il resto!
ES Fácil de usar y sin complicaciones. Los clientes pueden reservar su sesión directamente desde tu web. Tan solo añade tu herramienta de citas favorita a nuestro bloque de reservas, y espera a que se llene el calendario.
| italština | španělština |
|---|---|
| sito | web |
| aggiungi | añade |
| strumento | herramienta |
| preferito | favorita |
| blocco | bloque |
| e | y |
| aspetta | espera |
IT Utilizza il tuo sito personale per aiutare i tuoi clienti a trovare tutte le informazioni necessarie a prenotare i tuoi servizi e acquistare i tuoi lavori
ES Tu sitio web de fotografía personal es el lugar donde tus clientes encuentran todo lo que necesitan saber para contratar tus servicios y comprar tus trabajos
| italština | španělština |
|---|---|
| clienti | clientes |
| e | y |
| lavori | trabajos |
| trovare | encuentran |
| informazioni | saber |
IT I visitatori del sito non potranno fare a meno di prenotare il tuo appartamento per le loro vacanze e tu potrai gestire le prenotazioni direttamente dal tuo sito.
ES La página web de tu casa rural en alquiler puede inspirar a los visitantes y animarlos a reservar su viaje inmediatamente, a la vez que te permite gestionar las reservas directamente online.
| italština | španělština |
|---|---|
| visitatori | visitantes |
| appartamento | casa |
| vacanze | viaje |
| gestire | gestionar |
IT Aiuta artisti e artiste a trovare e prenotare il tuo studio. Un sito professionale presenterà al meglio la tua strumentazione unica e le tue capacità di produzione.
ES Aumenta tu visibilidad entre los artistas para que te conozcan y contraten tus servicios. Muestra el talento que te distingue con una página web profesional.
| italština | španělština |
|---|---|
| aiuta | servicios |
| artisti | artistas |
| e | y |
IT Risparmia tempo e dai la possibilità ai tuoi clienti di prenotare direttamente dalla homepage. Mostra la tua disponibilità, fissa appuntamenti, e tanto altro ancora!
ES Ahorra tiempo y hazles la vida más fácil a tus clientes aceptando sus reservas directamente desde tu página. Indica la disponibilidad, concierta citas y mucho más.
| italština | španělština |
|---|---|
| risparmia | ahorra |
| e | y |
| clienti | clientes |
| direttamente | directamente |
| homepage | página |
| disponibilità | disponibilidad |
IT Perché continuare a pagare piattaforme di terzi quando puoi creare in autonomia il sito per la tua casa vacanze? Aggiungi foto e prezzi e consenti ai tuoi visitatori di prenotare direttamente sul tuo sito.
ES Deja de pagar comisiones a plataformas de terceros y ofrece un sistema para que tus clientes reserven su estancia directamente contigo. Añade fotos de tu alojamiento, precios, etc., y ¡a recibir huéspedes!
| italština | španělština |
|---|---|
| terzi | terceros |
| aggiungi | añade |
| foto | fotos |
| e | y |
| consenti | deja |
| visitatori | clientes |
| prenotare | reserven |
| direttamente | directamente |
IT Emergi nei risultati di ricerca, così nuovi studenti potranno contattarti e prenotare lezioni di musica direttamente sul tuo sito. Condividi playlist audio, video e tanto altro.
ES Posiciónate en buscadores y consigue más estudiantes. Deja que reserven sus clases contigo a través de tu página web y comparte tu música, tus vídeos y mucho más.
| italština | španělština |
|---|---|
| studenti | estudiantes |
| e | y |
| prenotare | reserven |
| lezioni | clases |
| condividi | comparte |
| video | vídeos |
IT Un must per personal trainer, istruttori sportivi o per chi ha una palestra! Promuovi i tuoi corsi e fai prenotare sul tuo sito gli allenamenti.
ES Indispensable para freelancers. Crea tu perfil, presenta tu talento y experiencia, y encuentra nuevas oportunidades laborales con tu portafolio online.
| italština | španělština |
|---|---|
| e | y |
IT PERCHÉ PRENOTARE SUL NOSTRO SITO DEDICATO
ES POR QUÉ RESERVAR EN NUESTRO SITIO WEB DEDICADO
| italština | španělština |
|---|---|
| prenotare | reservar |
| nostro | nuestro |
| dedicato | dedicado |
IT SITI WEB DEDICATI PER PRENOTARE IN MODO SEMPLICE E VELOCE
ES PÁGINAS DEDICADAS PARA FACILITAR Y AGILIZAR SUS RESERVAS
| italština | španělština |
|---|---|
| dedicati | dedicadas |
| prenotare | reservas |
| e | y |
| semplice | facilitar |
IT È possibile prenotare fino a un massimo di 50 camere
ES Es posible reservar un máximo de 50 habitaciones
| italština | španělština |
|---|---|
| possibile | posible |
| prenotare | reservar |
| massimo | máximo |
| di | de |
| camere | habitaciones |
| un | un |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
è facile prenotare prenotare prenotare direttamente posso prenotare a prenotare fai prenotare prenotare voli puoi prenotare possono prenotare prenotare lezioni credito per prenotare museo per prenotare raccomandiamo di prenotare è necessario prenotare tratti di prenotare prenotare un posto prenotare un tavolo prenotare online volete prenotare prenotare il prodotto posso prenotare online è possibile prenotare prenotare una demo prenotare un soggiorno prenotare i tuoi consiglia di prenotare consigliamo di prenotare prenotare almeno prenotare ordini prenotare la tua courses puoi prenotare consentono di prenotare consentendogli di prenotare prenotare nuovamente dipenderà turistica per prenotare prenotare in anticipo è semplice prenotare
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský