IT Il personale del centro di test deve pulire tutte le superfici, comprese tutte le postazioni di lavoro, le postazioni di amministrazione e le postazioni del supervisore, tra ogni candidato e all'inizio e alla fine di ogni giornata.
Přeložit "postazioni" do španělština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "postazioni" z italština do španělština
Překlady postazioni
"postazioni" v italština lze přeložit do následujících španělština slov/frází:
| postazioni | estaciones puestos |
Překlad italština do španělština jazyka postazioni
italština
španělština
ES El personal del centro de pruebas debe limpiar todas las superficies, incluidas todas las estaciones de trabajo, el escritorio de administración y el escritorio del supervisor, entre cada examinado y al comienzo y al final de cada día.
IT Gli amministratori possono ottimizzare le assegnazioni delle postazioni con i report di utilizzo delle postazioni, che consentono di monitorare quali utenti hanno attivato i prodotti loro assegnati e la frequenza di utilizzo.
ES Puede optimizar las asignaciones de puestos mediante los informes de uso de puestos, que permiten a los administradores supervisar qué usuarios han activado sus productos asignados y su frecuencia de uso.
| italština | španělština |
|---|---|
| amministratori | administradores |
| ottimizzare | optimizar |
| assegnazioni | asignaciones |
| report | informes |
| consentono | permiten |
| monitorare | supervisar |
| attivato | activado |
| assegnati | asignados |
| frequenza | frecuencia |
IT Questa funzionalità non è disponibile in tutte le aree geografiche. Se l'opzione Aggiungi postazioni non è disponibile in Autodesk Account, l'abbonamento non è idoneo per la gestione delle postazioni con l'opzione Self-Service.
ES Esta función no está disponible en todas las regiones. Si la opción Añadir puestos no aparece en su cuenta de Autodesk Account, es posible que su suscripción no cumpla los requisitos para la administración de puestos de autoservicio.
| italština | španělština |
|---|---|
| funzionalità | función |
| aree | regiones |
| opzione | opción |
| aggiungi | añadir |
| autodesk | autodesk |
| abbonamento | suscripción |
| gestione | administración |
| self-service | autoservicio |
IT Gli amministratori possono ottimizzare le assegnazioni delle postazioni con i report di utilizzo delle postazioni, che consentono di monitorare quali utenti hanno attivato i prodotti loro assegnati e la frequenza di utilizzo.
ES Puede optimizar las asignaciones de puestos mediante los informes de uso de puestos, que permiten a los administradores supervisar qué usuarios han activado sus productos asignados y su frecuencia de uso.
| italština | španělština |
|---|---|
| amministratori | administradores |
| ottimizzare | optimizar |
| assegnazioni | asignaciones |
| report | informes |
| consentono | permiten |
| monitorare | supervisar |
| attivato | activado |
| assegnati | asignados |
| frequenza | frecuencia |
IT Questa funzionalità non è disponibile in tutte le aree geografiche. Se l'opzione Aggiungi postazioni non è disponibile in Autodesk Account, l'abbonamento non è idoneo per la gestione delle postazioni con l'opzione Self-Service.
ES Esta función no está disponible en todas las regiones. Si la opción Añadir puestos no aparece en su cuenta de Autodesk Account, es posible que su suscripción no cumpla los requisitos para la administración de puestos de autoservicio.
| italština | španělština |
|---|---|
| funzionalità | función |
| aree | regiones |
| opzione | opción |
| aggiungi | añadir |
| autodesk | autodesk |
| abbonamento | suscripción |
| gestione | administración |
| self-service | autoservicio |
IT Con il repository sul tuo sistema locale, è ora di mettersi al lavoro. Vuoi iniziare a tenere traccia di tutte le postazioni della tua stazione spaziale. Per farlo, creiamo un file di tutte le tue postazioni.
ES Cuando tengas el repositorio en tu sistema local, es hora de ponerse en marcha. Deberás comenzar a realizar un seguimiento de todas las ubicaciones de tus estaciones espaciales. Para ello, crea un archivo con todas las ubicaciones.
| italština | španělština |
|---|---|
| sistema | sistema |
| è | es |
| iniziare | comenzar |
| traccia | seguimiento |
| postazioni | estaciones |
| spaziale | espaciales |
| farlo | realizar |
IT Esegui il backup dei tuoi server, postazioni di lavoro e file in un datacenter in Svizzera.
ES Haz una copia de seguridad de tus servidores, puestos de trabajo y ficheros en un centro de datos suizo.
| italština | španělština |
|---|---|
| tuoi | tus |
| server | servidores |
| lavoro | trabajo |
| e | y |
| in | en |
| datacenter | centro de datos |
| svizzera | suizo |
IT Automatizza il backup dei tuoi NAS, server e postazioni di lavoro
ES Automatiza la copia de seguridad de tus NAS, servidores y estaciones de trabajo
| italština | španělština |
|---|---|
| automatizza | automatiza |
| tuoi | tus |
| server | servidores |
| e | y |
| postazioni | estaciones |
| lavoro | trabajo |
| nas | nas |
IT Le postazioni di lavoro dei dipendenti sono protette con crittografia del disco rigido, antivirus e rilevamento dei malware avanzato con gestione e controllo centralizzati.
ES Las estaciones de trabajo de los empleados están aseguradas mediante cifrado de disco duro, antivirus y detección de malware avanzada con gestión y control centrales.
| italština | španělština |
|---|---|
| postazioni | estaciones |
| lavoro | trabajo |
| dipendenti | empleados |
| crittografia | cifrado |
| rigido | duro |
| antivirus | antivirus |
| rilevamento | detección |
| malware | malware |
| avanzato | avanzada |
IT Swiss Backup è una soluzione svizzera al 100% pensata per effettuare il backup dei tuoi server e delle postazioni di lavoro.
ES Swiss Backup es una solución íntegramente suiza para crear copias de seguridad de servidores y puestos de trabajo.
| italština | španělština |
|---|---|
| è | es |
| soluzione | solución |
| server | servidores |
| e | y |
IT Questa informazione viene anche utilizzata per potenziale la protezione del suo account contro gli accessi non autorizzati da altre postazioni.
ES Esta información también puede utilizarse para reforzar la protección de su cuenta contra los accesos no autorizados desde otras ubicaciones.
| italština | španělština |
|---|---|
| informazione | información |
| account | cuenta |
| accessi | accesos |
| autorizzati | autorizados |
IT La prova è rappresentata dall'aumento delle casse self-service nei supermercati e delle postazioni automatizzate per gli ordini nei ristoranti.
ES La prueba de esto es el aumento de los autoservicios que vemos en los supermercados y los quioscos de pedidos en los restaurantes.
| italština | španělština |
|---|---|
| prova | prueba |
| aumento | aumento |
| supermercati | supermercados |
| e | y |
| ordini | pedidos |
| ristoranti | restaurantes |
IT Ospitare sulle tue postazioni. Configura la durata della cache, abilita la protezione JWT da accessi non autorizzati.
ES Alojamiento en tus máquinas. Configura la vida de la caché, habilita la protección de JWT contra el acceso no autorizado.
| italština | španělština |
|---|---|
| ospitare | alojamiento |
| sulle | en |
| configura | configura |
| abilita | habilita |
| accessi | acceso |
| autorizzati | autorizado |
| cache | caché |
IT Affidarsi a password statiche per proteggere i computer e le postazioni di lavoro privilegiate dei dipendenti da accessi non autorizzati alle reti rende le aziende vulnerabili a malware e ad attacchi dall’interno.
ES Confiar en contraseñas estáticas para proteger las computadoras de los empleados y las estaciones de trabajo privilegiadas contra el acceso a la red no autorizado pone a su organización en riesgo de ataques internos y malware.
| italština | španělština |
|---|---|
| affidarsi | confiar |
| password | contraseñas |
| statiche | estáticas |
| proteggere | proteger |
| computer | computadoras |
| postazioni | estaciones |
| lavoro | trabajo |
| dipendenti | empleados |
| accessi | acceso |
| autorizzati | autorizado |
| malware | malware |
| attacchi | ataques |
IT Disponibilità di opzioni flessibili: Distribuisci modelli di licenze popolari e personalizzati, tra cui licenze di prova, in abbonamento, perpetue, in base alle postazioni e all'uso.
ES Ofrezca opciones de empaquetado flexible: Implemente modelos de licencias populares y personalizados, que incluyen licencias de prueba, de suscripción, perpetuas, basadas en puestos y por uso.
| italština | španělština |
|---|---|
| opzioni | opciones |
| flessibili | flexible |
| modelli | modelos |
| licenze | licencias |
| popolari | populares |
| e | y |
| personalizzati | personalizados |
| prova | prueba |
| abbonamento | suscripción |
| uso | uso |
IT L'aggiunta di più fattori garantisce un accesso sicuro alle postazioni e alle reti aziendali, elimina la necessità di password complesse e costose e riduce notevolmente le chiamate al servizio di assistenza
ES Agregar múltiples factores garantiza un inicio de sesión seguro en estaciones de trabajo y redes empresariales, elimina contraseñas complejas y costosas y reduce significativamente las llamadas al servicio de asistencia técnica
| italština | španělština |
|---|---|
| aggiunta | agregar |
| più | múltiples |
| fattori | factores |
| postazioni | estaciones |
| reti | redes |
| aziendali | empresariales |
| elimina | elimina |
| password | contraseñas |
| complesse | complejas |
| costose | costosas |
| riduce | reduce |
| notevolmente | significativamente |
| chiamate | llamadas |
| un | un |
IT ACCEDI PER ACQUISTARE ALTRE POSTAZIONI
ES INICIAR SESIÓN PARA ADQUIRIR MÁS LICENCIAS
| italština | španělština |
|---|---|
| per | para |
| acquistare | adquirir |
IT Automatizza la procedura per il rientro al lavoro. Instaura un clima di fiducia con i dipendenti mediante una comunicazione proattiva e offri un servizio self‑service per prenotare postazioni distanziate.
ES Automatiza los pasos para regresar al lugar de trabajo. Genera confianza con tus empleados mediante la comunicación proactiva y ofrece programas de reservas de autoservicio con planos de distanciamiento.
| italština | španělština |
|---|---|
| automatizza | automatiza |
| rientro | regresar |
| lavoro | trabajo |
| dipendenti | empleados |
| comunicazione | comunicación |
| proattiva | proactiva |
| e | y |
| offri | ofrece |
| prenotare | reservas |
IT Crea postazioni di lavoro personalizzate e pagine di portali mirate al pubblico per offrire esperienze coinvolgenti.
ES Crea espacios de trabajo personalizados y páginas de portal específicas para su público para ofrecer experiencias atractivas y a medida.
| italština | španělština |
|---|---|
| e | y |
| pagine | páginas |
| portali | portal |
| pubblico | público |
| offrire | ofrecer |
| esperienze | experiencias |
| coinvolgenti | atractivas |
IT Incorporate ownCloud senza intoppi nelle vostre postazioni di lavoro. Sfruttate le directory utenti esistenti. Estendete, personalizzate e adattate ownCloud alle vostre esigenze. Potete anche personalizzarlo.
ES Incorpore eficazmente ownCloud a su propia área de trabajo. Aproveche los directorios de usuario ya existentes. Amplíe, personalice y ajuste ownCloud para dar respuesta a lo que usted necesita. Usted también puede darle una identidad de marca.
| italština | španělština |
|---|---|
| owncloud | owncloud |
| lavoro | trabajo |
| directory | directorios |
| utenti | usuario |
| esistenti | existentes |
| e | y |
| esigenze | necesita |
| personalizzate | personalice |
IT Libera spazio di archiviazione sulle tue postazioni grazie alla sincronizzazione selettiva
ES Libera espacio de almacenamiento en tus puestos gracias a la sincronización selectiva
| italština | španělština |
|---|---|
| spazio | espacio |
| di | de |
| archiviazione | almacenamiento |
| sincronizzazione | sincronización |
IT Comode postazioni forniscono carta, penne, bicchieri, acqua ed altre particolari attenzioni, mantenendo lo spazio riunioni aperto e sgombro.
ES Nuestros espacios de trabajo simplificados ponen a su disposición papel, bolígrafos, vasos, agua y otros detalles estudiados que ayudan a mantener el espacio para reuniones despejado y en orden.
| italština | španělština |
|---|---|
| carta | papel |
| bicchieri | vasos |
| acqua | agua |
| altre | otros |
| particolari | detalles |
| mantenendo | mantener |
| riunioni | reuniones |
IT Includono anche progetti IT innovativi come le funzionalità di accesso singolo per postazioni di lavoro cliniche o il check-in automatico degli appuntamenti quando i pazienti entrano nel parcheggio.
ES En ellos, también se incluyen innovadores proyectos de TI, como capacidades de inicio de sesión único (SSO) para estaciones de trabajo de clínicas o registro automatizado para las consultas cuando los pacientes ingresan en el estacionamiento.
| italština | španělština |
|---|---|
| innovativi | innovadores |
| postazioni | estaciones |
| cliniche | clínicas |
| automatico | automatizado |
| pazienti | pacientes |
| parcheggio | estacionamiento |
| accesso | registro |
IT Il Ripley's Aquarium of Canada ospita 16.000 animali, 100 display interattivi e tre postazioni in cui è possibile toccare squali, mante e granchi. L'acquario ha inoltre la più lunga galleria panoramica subacquea del Nord America!
ES El Ripley's Aquarium de Canadá alberga 16 000 animales, 100 pantallas interactivas y tres exposiciones táctiles con tiburones, rayas y cangrejos de herradura. Además, el acuario alberga el túnel de observación submarina más largo de Norteamérica.
| italština | španělština |
|---|---|
| s | s |
| display | pantallas |
| interattivi | interactivas |
| e | y |
| canada | canadá |
IT Le postazioni nominali per gli utenti devono essere assegnate a laptop di studenti e insegnanti per un uso sia interno che esterno alla rete scolastica.
ES Licencias individuales de usuario para instalación en equipos portátiles individuales de profesores y alumnos, para su uso dentro o fuera de la red de la escuela.
| italština | španělština |
|---|---|
| laptop | portátiles |
| studenti | alumnos |
| e | y |
| insegnanti | profesores |
| scolastica | escuela |
| un | individuales |
IT La scuola deve acquistare un numero di postazioni pari a quello degli utenti in una sola volta.
ES Una escuela deberá comprar licencias para tantos puestos como usuarios tenga en cada momento.
| italština | španělština |
|---|---|
| scuola | escuela |
| acquistare | comprar |
| utenti | usuarios |
| volta | momento |
IT Oltre 500 postazioni al prezzo massimo di
ES Más de 500 puestos con límite en
IT I leader possono tenere d'occhio i progressi del progetto, anche da postazioni remote.
ES Los líderes pueden vigilar de cerca el progreso del proyecto, incluso desde ubicaciones remotas.
| italština | španělština |
|---|---|
| leader | líderes |
| possono | pueden |
| progressi | progreso |
| progetto | proyecto |
| anche | incluso |
| remote | remotas |
IT Monitora l'utilizzo delle licenze (postazioni libere e occupate).
ES Supervise el uso de licencias (puestos disponibles, número en uso, etc.).
| italština | španělština |
|---|---|
| monitora | supervise |
| licenze | licencias |
IT Disattiva una licenza da remoto su Mac selezionati in modo da liberare postazioni da utilizzare su altri computer.
ES Desactive una licencia en los Mac seleccionados de forma remota para liberar puestos y poder usarlos en otros equipos.
| italština | španělština |
|---|---|
| disattiva | desactive |
| licenza | licencia |
| remoto | remota |
| mac | mac |
| selezionati | seleccionados |
| modo | forma |
| altri | otros |
IT Le postazioni fotografiche del Grand Tour
ES Las mejores fotos del Grand Tour
| italština | španělština |
|---|---|
| tour | tour |
IT Se avete acquistato un abbonamento direttamente dal sito Web di Autodesk, potete facilmente aggiungere postazioni in qualsiasi momento da Autodesk Account
ES Si ha adquirido una suscripción directamente desde el sitio web de Autodesk, le resultará muy fácil añadir puestos en cualquier momento desde su cuenta de Autodesk Account
| italština | španělština |
|---|---|
| acquistato | adquirido |
| abbonamento | suscripción |
| direttamente | directamente |
| autodesk | autodesk |
| aggiungere | añadir |
| momento | momento |
IT Le postazioni aggiunte avranno la stessa data di scadenza dell'abbonamento e i costi verranno ripartiti.
ES Adaptaremos las fechas de finalización a su suscripción y prorratearemos el coste.
| italština | španělština |
|---|---|
| scadenza | finalización |
| abbonamento | suscripción |
| costi | coste |
IT Aggiungete postazioni all'abbonamento in qualsiasi momento con l'opzione Self-Service in Autodesk Account.
ES Añada puestos a su suscripción mediante autoservicio cuando los necesite en su cuenta de Autodesk Account.
| italština | španělština |
|---|---|
| aggiungete | añada |
| abbonamento | suscripción |
| self-service | autoservicio |
| autodesk | autodesk |
IT Con un'unica data di rinnovo per tutte le postazioni, non sarà più necessario ricordare le singole date di scadenza.
ES Puede prever y coordinar las renovaciones alineando todos los puestos con una única fecha de renovación.
| italština | španělština |
|---|---|
| rinnovo | renovación |
IT Ottimizzate i costi aggiungendo in qualsiasi momento solo le postazioni necessarie, per tutta la durata dell'abbonamento.
ES Añada puestos solo cuando los necesite en cualquier momento del período de suscripción para optimizar los costes.
| italština | španělština |
|---|---|
| ottimizzate | optimizar |
| costi | costes |
| solo | solo |
| durata | período |
| abbonamento | suscripción |
IT Se avete acquistato l'abbonamento direttamente dal sito Web di Autodesk, potete aggiungere le postazioni in qualsiasi momento da Autodesk Account* in modo semplice e sicuro. Come fare
ES Si adquirió su suscripción directamente desde el sitio web de Autodesk, podrá añadir puestos de forma sencilla y segura en cualquier momento y desde su cuenta de Autodesk Account*. Mostrarme cómo
| italština | španělština |
|---|---|
| abbonamento | suscripción |
| direttamente | directamente |
| autodesk | autodesk |
| aggiungere | añadir |
| momento | momento |
| modo | forma |
| e | y |
| sicuro | segura |
| come | cómo |
| potete | podrá |
IT Domande frequenti sull'aggiunta di postazioni
ES Preguntas frecuentes sobre la adición de un puesto
| italština | španělština |
|---|---|
| domande | preguntas |
| frequenti | frecuentes |
IT I clienti che hanno effettuato l'acquisto prima del 2016 o al di fuori di Stati Uniti, Canada o Europa potrebbero non essere idonei all'acquisto di postazioni direttamente da Autodesk Account
ES Si adquirió sus suscripciones antes del 2016 o fuera de los Estados Unidos, Canadá o Europa, es posible que no pueda adquirir puestos directamente desde su cuenta de Autodesk Account
| italština | španělština |
|---|---|
| acquisto | adquirir |
| uniti | unidos |
| europa | europa |
| direttamente | directamente |
| autodesk | autodesk |
| canada | canadá |
IT Seguire la procedura descritta in precedenza per verificare se l'opzione "Aggiungi postazioni" è disponibile
ES Para comprobarlo, siga los pasos descritos anteriormente para ver si la opción "Añadir un puesto" está disponible
| italština | španělština |
|---|---|
| seguire | siga |
| opzione | opción |
| aggiungi | añadir |
| disponibile | disponible |
| in precedenza | anteriormente |
| verificare | ver |
IT Si consiglia di includere nell'abbonamento un numero di postazioni corrispondente a quello degli utenti che ne faranno uso
ES El número de puestos de la suscripción debe coincidir con el número de usuarios que desee asignar a dichos puestos
| italština | španělština |
|---|---|
| abbonamento | suscripción |
IT Perché l'opzione "Aggiungi postazioni" non è disponibile in Autodesk Account?
ES ¿Por qué no veo la opción "Añadir un puesto" en mi cuenta de Autodesk Account?
| italština | španělština |
|---|---|
| opzione | opción |
| aggiungi | añadir |
| non | no |
| autodesk | autodesk |
IT Il costo delle postazioni è proporzionale al periodo di validità residua dell'abbonamento
ES El prorrateo se basa en el tiempo de vigencia restante de su suscripción existente
| italština | španělština |
|---|---|
| periodo | tiempo |
| validità | vigencia |
| abbonamento | suscripción |
IT Tutte le postazioni verranno rinnovate nella data di rinnovo successiva dell'abbonamento.
ES Todos los puestos se renovarán en la siguiente fecha de renovación de la suscripción.
| italština | španělština |
|---|---|
| nella | en |
| successiva | siguiente |
IT Tutte le postazioni saranno attive fino alla successiva data di rinnovo, dopo la quale scadranno se non verranno rinnovate. Non è possibile rimuovere una postazione prima della scadenza.
ES Todos los puestos permanecerán en vigor hasta el siguiente período de renovación, momento en el que caducarán si no se renuevan. No es posible eliminar un puesto antes de que caduque.
| italština | španělština |
|---|---|
| rinnovo | renovación |
| possibile | posible |
| rimuovere | eliminar |
IT Accedi a tutte le informazioni del tuo cliente o paziente e alla storia clinica da qualsiasi postazioni in qualsiasi momento e luogo.
ES Accede a todos los detalles de sus clientes o pacientes y a su historial médico desde todas las clinicas en cualquier momento y lugar.
| italština | španělština |
|---|---|
| accedi | accede |
| informazioni | detalles |
| cliente | clientes |
| paziente | pacientes |
| storia | historial |
| clinica | médico |
| momento | momento |
| luogo | lugar |
IT Il suo team costruisce grandi armadi e postazioni di lavoro per sistemi di controllo e automazione industriale
ES Sus equipos construyen grandes gabinetes y estaciones de trabajo para sistemas de control y automatización industrial
| italština | španělština |
|---|---|
| team | equipos |
| grandi | grandes |
| e | y |
| postazioni | estaciones |
| lavoro | trabajo |
| controllo | control |
| automazione | automatización |
| industriale | industrial |
IT In questo negozio trovi anche attrezzature per saloni estetici e parrucchieri, infatti si possono ordinare poltrona da barbiere, postazioni per parrucchiera, lettini per centri estetici.
ES Arras de plata Además de ofrecer sus elegantes y atractivas joyas para las bodas, también disponen de joyería tradicional en oro y plata y de una amplia selección de marcas de relojería, para cualquier celebración, regalo o evento.
IT Gli stessi consigli dati per le specialità si applicano a Dominio, ma ricordate in più che le armi a corto raggio sono molto efficaci per conquistare e difendere le postazioni nelle case.
ES Aquí te sirven los mismos consejos de ventajas que los de Dominio, con el añadido de que las armas de corta distancia son muy efectivas para irrumpir y mantener Punto caliente en ambas casas.
| italština | španělština |
|---|---|
| stessi | mismos |
| consigli | consejos |
| dominio | dominio |
| armi | armas |
| corto | corta |
| molto | muy |
| efficaci | efectivas |
IT Swiss Backup: esegui il backup facilmente di postazioni di lavoro, server e cellulari
ES Swiss Backup: haz copias de seguridad de tus equipos, servidores y móviles con facilidad
| italština | španělština |
|---|---|
| swiss | swiss |
| server | servidores |
| e | y |
| cellulari | móviles |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský