IT Solo nel caso in cui la comunicazione riguardi il marchio del pneumatico in quanto tale (branding), non sussiste l?obbligo di riportare l’etichetta del pneumatico
"pneumatico" v italština lze přeložit do následujících španělština slov/frází:
pneumatico | neumático neumáticos |
IT Solo nel caso in cui la comunicazione riguardi il marchio del pneumatico in quanto tale (branding), non sussiste l?obbligo di riportare l’etichetta del pneumatico
ES Solo cuando la marca del neumático se comercializa como marca (nombre comercial), se exime de la obligación de mencionar la etiqueta del neumático
italština | španělština |
---|---|
solo | solo |
pneumatico | neumático |
obbligo | obligación |
IT Grazie alla tecnologia CX01, ruota e pneumatico si integrano in un unico sistema. Questa soluzione consente di ridurre le turbolenze aerodinamiche intorno allo pneumatico e alla ruota, migliorando il flusso laminare dell'aria.
ES Gracias a la tecnología CX01, unimos la rueda y el neumático en un solo sistema integrado. Está construcción reduce las turbulencias aerodinámicas alrededor del neumático y de la rueda y mejora el flujo laminar del aire.
italština | španělština |
---|---|
tecnologia | tecnología |
ruota | rueda |
pneumatico | neumático |
sistema | sistema |
ridurre | reduce |
migliorando | mejora |
flusso | flujo |
aria | aire |
IT Rimozione di Vernice Pneumatico Strumento di Lucidatura di Lucidatura per Pneumatico in Gomma
ES Herramienta de Pulido de Rueda Rectificado y Caucho Neumático
italština | španělština |
---|---|
pneumatico | neumático |
strumento | herramienta |
gomma | caucho |
IT Tipo di valvola * --- Valvola a manicotto pneumatico Valvola a manicotto meccanico Manicotti per valvola a manicotto pneumatico Manicotti per valvola a manicotto meccanico Saracinesca Valvola di troppopieno Valvola di sovraccarico Accessori
ES Tipo de valvulería * --- Válvula de manguito neumática Válvula de manguito mecánica Manguitos para la válvula neumática Manguitos para la válvula mecánica Corredera Transductor de presión Válvula de reflujo Accesorios
italština | španělština |
---|---|
tipo | tipo |
valvola | válvula |
manicotto | manguito |
meccanico | mecánica |
accessori | accesorios |
IT Tipo di valvola * --- Valvola a manicotto pneumatico Valvola a manicotto meccanico Manicotti per valvola a manicotto pneumatico Manicotti per valvola a manicotto meccanico Saracinesca Valvola di troppopieno Valvola di sovraccarico Accessori
ES Tipo de valvulería * --- Válvula de manguito neumática Válvula de manguito mecánica Manguitos para la válvula neumática Manguitos para la válvula mecánica Corredera Transductor de presión Válvula de reflujo Accesorios
italština | španělština |
---|---|
tipo | tipo |
valvola | válvula |
manicotto | manguito |
meccanico | mecánica |
accessori | accesorios |
IT Video di animazione che mostra il funzionamento di una valvola a manicotto pneumatico. Il filmato mostra una valvola a manicotto pneumatico AKO con raccordo a flangia della serie VF.
ES Vídeo animado que muestra la función de una válvula de manguito accionada neumáticamente. En el vídeo se muestra una válvula de manguito neumática con conexión de brida AKO de la serie VF.
italština | španělština |
---|---|
animazione | animado |
mostra | muestra |
funzionamento | función |
valvola | válvula |
manicotto | manguito |
serie | serie |
IT Video di animazione che mostra il funzionamento di una valvola a manicotto pneumatico. Il filmato mostra una valvola a manicotto pneumatico AKO con raccordo a flangia della serie VF.
ES Vídeo animado que muestra la función de una válvula de manguito accionada neumáticamente. En el vídeo se muestra una válvula de manguito neumática con conexión de brida AKO de la serie VF.
italština | španělština |
---|---|
animazione | animado |
mostra | muestra |
funzionamento | función |
valvola | válvula |
manicotto | manguito |
serie | serie |
IT Video di animazione che mostra il funzionamento di una valvola a manicotto pneumatico. Il filmato mostra una valvola a manicotto pneumatico AKO con raccordo a flangia della serie VF.
ES Vídeo animado que muestra la función de una válvula de manguito accionada neumáticamente. En el vídeo se muestra una válvula de manguito neumática con conexión de brida AKO de la serie VF.
italština | španělština |
---|---|
animazione | animado |
mostra | muestra |
funzionamento | función |
valvola | válvula |
manicotto | manguito |
serie | serie |
IT Video di animazione che mostra il funzionamento di una valvola a manicotto pneumatico. Il filmato mostra una valvola a manicotto pneumatico AKO con raccordo a flangia della serie VF.
ES Vídeo animado que muestra la función de una válvula de manguito accionada neumáticamente. En el vídeo se muestra una válvula de manguito neumática con conexión de brida AKO de la serie VF.
italština | španělština |
---|---|
animazione | animado |
mostra | muestra |
funzionamento | función |
valvola | válvula |
manicotto | manguito |
serie | serie |
IT Video di animazione che mostra il funzionamento di una valvola a manicotto pneumatico. Il filmato mostra una valvola a manicotto pneumatico AKO con raccordo a flangia della serie VF.
ES Vídeo animado que muestra la función de una válvula de manguito accionada neumáticamente. En el vídeo se muestra una válvula de manguito neumática con conexión de brida AKO de la serie VF.
italština | španělština |
---|---|
animazione | animado |
mostra | muestra |
funzionamento | función |
valvola | válvula |
manicotto | manguito |
serie | serie |
IT Tipo di valvola * --- Valvola a manicotto pneumatico Valvola a manicotto meccanico Manicotti per valvola a manicotto pneumatico Manicotti per valvola a manicotto meccanico Saracinesca Valvola di troppopieno Valvola di sovraccarico Accessori
ES Tipo de valvulería * --- Válvula de manguito neumática Válvula de manguito mecánica Manguitos para la válvula neumática Manguitos para la válvula mecánica Corredera Transductor de presión Válvula de reflujo Accesorios
italština | španělština |
---|---|
tipo | tipo |
valvola | válvula |
manicotto | manguito |
meccanico | mecánica |
accessori | accesorios |
IT Tipo di valvola * --- Valvola a manicotto pneumatico Valvola a manicotto meccanico Manicotti per valvola a manicotto pneumatico Manicotti per valvola a manicotto meccanico Saracinesca Valvola di troppopieno Valvola di sovraccarico Accessori
ES Tipo de valvulería * --- Válvula de manguito neumática Válvula de manguito mecánica Manguitos para la válvula neumática Manguitos para la válvula mecánica Corredera Transductor de presión Válvula de reflujo Accesorios
italština | španělština |
---|---|
tipo | tipo |
valvola | válvula |
manicotto | manguito |
meccanico | mecánica |
accessori | accesorios |
IT Video di animazione che mostra il funzionamento di una valvola a manicotto pneumatico. Il filmato mostra una valvola a manicotto pneumatico AKO con raccordo a flangia della serie VF.
ES Vídeo animado que muestra la función de una válvula de manguito accionada neumáticamente. En el vídeo se muestra una válvula de manguito neumática con conexión de brida AKO de la serie VF.
italština | španělština |
---|---|
animazione | animado |
mostra | muestra |
funzionamento | función |
valvola | válvula |
manicotto | manguito |
serie | serie |
IT Tipo di valvola * --- Valvola a manicotto pneumatico Valvola a manicotto meccanico Manicotti per valvola a manicotto pneumatico Manicotti per valvola a manicotto meccanico Saracinesca Valvola di troppopieno Valvola di sovraccarico Accessori
ES Tipo de valvulería * --- Válvula de manguito neumática Válvula de manguito mecánica Manguitos para la válvula neumática Manguitos para la válvula mecánica Corredera Transductor de presión Válvula de reflujo Accesorios
italština | španělština |
---|---|
tipo | tipo |
valvola | válvula |
manicotto | manguito |
meccanico | mecánica |
accessori | accesorios |
IT Tipo di valvola * --- Valvola a manicotto pneumatico Valvola a manicotto meccanico Manicotti per valvola a manicotto pneumatico Manicotti per valvola a manicotto meccanico Saracinesca Valvola di troppopieno Valvola di sovraccarico Accessori
ES Tipo de valvulería * --- Válvula de manguito neumática Válvula de manguito mecánica Manguitos para la válvula neumática Manguitos para la válvula mecánica Corredera Transductor de presión Válvula de reflujo Accesorios
italština | španělština |
---|---|
tipo | tipo |
valvola | válvula |
manicotto | manguito |
meccanico | mecánica |
accessori | accesorios |
IT Video di animazione che mostra il funzionamento di una valvola a manicotto pneumatico. Il filmato mostra una valvola a manicotto pneumatico AKO con raccordo a flangia della serie VF.
ES Vídeo animado que muestra la función de una válvula de manguito accionada neumáticamente. En el vídeo se muestra una válvula de manguito neumática con conexión de brida AKO de la serie VF.
italština | španělština |
---|---|
animazione | animado |
mostra | muestra |
funzionamento | función |
valvola | válvula |
manicotto | manguito |
serie | serie |
IT Tipo di valvola * --- Valvola a manicotto pneumatico Valvola a manicotto meccanico Manicotti per valvola a manicotto pneumatico Manicotti per valvola a manicotto meccanico Saracinesca Valvola di troppopieno Valvola di sovraccarico Accessori
ES Tipo de valvulería * --- Válvula de manguito neumática Válvula de manguito mecánica Manguitos para la válvula neumática Manguitos para la válvula mecánica Corredera Transductor de presión Válvula de reflujo Accesorios
italština | španělština |
---|---|
tipo | tipo |
valvola | válvula |
manicotto | manguito |
meccanico | mecánica |
accessori | accesorios |
IT Video di animazione che mostra il funzionamento di una valvola a manicotto pneumatico. Il filmato mostra una valvola a manicotto pneumatico AKO con raccordo a flangia della serie VF.
ES Vídeo animado que muestra la función de una válvula de manguito accionada neumáticamente. En el vídeo se muestra una válvula de manguito neumática con conexión de brida AKO de la serie VF.
italština | španělština |
---|---|
animazione | animado |
mostra | muestra |
funzionamento | función |
valvola | válvula |
manicotto | manguito |
serie | serie |
IT Tipo di valvola * --- Valvola a manicotto pneumatico Valvola a manicotto meccanico Manicotti per valvola a manicotto pneumatico Manicotti per valvola a manicotto meccanico Saracinesca Valvola di troppopieno Valvola di sovraccarico Accessori
ES Tipo de valvulería * --- Válvula de manguito neumática Válvula de manguito mecánica Manguitos para la válvula neumática Manguitos para la válvula mecánica Corredera Transductor de presión Válvula de reflujo Accesorios
italština | španělština |
---|---|
tipo | tipo |
valvola | válvula |
manicotto | manguito |
meccanico | mecánica |
accessori | accesorios |
IT Video di animazione che mostra il funzionamento di una valvola a manicotto pneumatico. Il filmato mostra una valvola a manicotto pneumatico AKO con raccordo a flangia della serie VF.
ES Vídeo animado que muestra la función de una válvula de manguito accionada neumáticamente. En el vídeo se muestra una válvula de manguito neumática con conexión de brida AKO de la serie VF.
italština | španělština |
---|---|
animazione | animado |
mostra | muestra |
funzionamento | función |
valvola | válvula |
manicotto | manguito |
serie | serie |
IT Tipo di valvola * --- Valvola a manicotto pneumatico Valvola a manicotto meccanico Manicotti per valvola a manicotto pneumatico Manicotti per valvola a manicotto meccanico Saracinesca Valvola di troppopieno Valvola di sovraccarico Accessori
ES Tipo de valvulería * --- Válvula de manguito neumática Válvula de manguito mecánica Manguitos para la válvula neumática Manguitos para la válvula mecánica Corredera Transductor de presión Válvula de reflujo Accesorios
italština | španělština |
---|---|
tipo | tipo |
valvola | válvula |
manicotto | manguito |
meccanico | mecánica |
accessori | accesorios |
IT Video di animazione che mostra il funzionamento di una valvola a manicotto pneumatico. Il filmato mostra una valvola a manicotto pneumatico AKO con raccordo a flangia della serie VF.
ES Vídeo animado que muestra la función de una válvula de manguito accionada neumáticamente. En el vídeo se muestra una válvula de manguito neumática con conexión de brida AKO de la serie VF.
italština | španělština |
---|---|
animazione | animado |
mostra | muestra |
funzionamento | función |
valvola | válvula |
manicotto | manguito |
serie | serie |
IT Video di animazione che mostra il funzionamento di una valvola a manicotto pneumatico. Il filmato mostra una valvola a manicotto pneumatico AKO con raccordo a flangia della serie VF.
ES Vídeo animado que muestra la función de una válvula de manguito accionada neumáticamente. En el vídeo se muestra una válvula de manguito neumática con conexión de brida AKO de la serie VF.
italština | španělština |
---|---|
animazione | animado |
mostra | muestra |
funzionamento | función |
valvola | válvula |
manicotto | manguito |
serie | serie |
IT Tipo di valvola * --- Valvola a manicotto pneumatico Valvola a manicotto meccanico Manicotti per valvola a manicotto pneumatico Manicotti per valvola a manicotto meccanico Saracinesca Valvola di troppopieno Valvola di sovraccarico Accessori
ES Tipo de valvulería * --- Válvula de manguito neumática Válvula de manguito mecánica Manguitos para la válvula neumática Manguitos para la válvula mecánica Corredera Transductor de presión Válvula de reflujo Accesorios
italština | španělština |
---|---|
tipo | tipo |
valvola | válvula |
manicotto | manguito |
meccanico | mecánica |
accessori | accesorios |
IT Tipo di valvola * --- Valvola a manicotto pneumatico Valvola a manicotto meccanico Manicotti per valvola a manicotto pneumatico Manicotti per valvola a manicotto meccanico Saracinesca Valvola di troppopieno Valvola di sovraccarico Accessori
ES Tipo de valvulería * --- Válvula de manguito neumática Válvula de manguito mecánica Manguitos para la válvula neumática Manguitos para la válvula mecánica Corredera Transductor de presión Válvula de reflujo Accesorios
italština | španělština |
---|---|
tipo | tipo |
valvola | válvula |
manicotto | manguito |
meccanico | mecánica |
accessori | accesorios |
IT Video di animazione che mostra il funzionamento di una valvola a manicotto pneumatico. Il filmato mostra una valvola a manicotto pneumatico AKO con raccordo a flangia della serie VF.
ES Vídeo animado que muestra la función de una válvula de manguito accionada neumáticamente. En el vídeo se muestra una válvula de manguito neumática con conexión de brida AKO de la serie VF.
italština | španělština |
---|---|
animazione | animado |
mostra | muestra |
funzionamento | función |
valvola | válvula |
manicotto | manguito |
serie | serie |
IT Tipo di valvola * --- Valvola a manicotto pneumatico Valvola a manicotto meccanico Manicotti per valvola a manicotto pneumatico Manicotti per valvola a manicotto meccanico Saracinesca Valvola di troppopieno Valvola di sovraccarico Accessori
ES Tipo de valvulería * --- Válvula de manguito neumática Válvula de manguito mecánica Manguitos para la válvula neumática Manguitos para la válvula mecánica Corredera Transductor de presión Válvula de reflujo Accesorios
italština | španělština |
---|---|
tipo | tipo |
valvola | válvula |
manicotto | manguito |
meccanico | mecánica |
accessori | accesorios |
IT Video di animazione che mostra il funzionamento di una valvola a manicotto pneumatico. Il filmato mostra una valvola a manicotto pneumatico AKO con raccordo a flangia della serie VF.
ES Vídeo animado que muestra la función de una válvula de manguito accionada neumáticamente. En el vídeo se muestra una válvula de manguito neumática con conexión de brida AKO de la serie VF.
italština | španělština |
---|---|
animazione | animado |
mostra | muestra |
funzionamento | función |
valvola | válvula |
manicotto | manguito |
serie | serie |
IT Tipo di valvola * --- Valvola a manicotto pneumatico Valvola a manicotto meccanico Manicotti per valvola a manicotto pneumatico Manicotti per valvola a manicotto meccanico Saracinesca Valvola di troppopieno Valvola di sovraccarico Accessori
ES Tipo de valvulería * --- Válvula de manguito neumática Válvula de manguito mecánica Manguitos para la válvula neumática Manguitos para la válvula mecánica Corredera Transductor de presión Válvula de reflujo Accesorios
italština | španělština |
---|---|
tipo | tipo |
valvola | válvula |
manicotto | manguito |
meccanico | mecánica |
accessori | accesorios |
IT Video di animazione che mostra il funzionamento di una valvola a manicotto pneumatico. Il filmato mostra una valvola a manicotto pneumatico AKO con raccordo a flangia della serie VF.
ES Vídeo animado que muestra la función de una válvula de manguito accionada neumáticamente. En el vídeo se muestra una válvula de manguito neumática con conexión de brida AKO de la serie VF.
italština | španělština |
---|---|
animazione | animado |
mostra | muestra |
funzionamento | función |
valvola | válvula |
manicotto | manguito |
serie | serie |
IT Tipo di valvola * --- Valvola a manicotto pneumatico Valvola a manicotto meccanico Manicotti per valvola a manicotto pneumatico Manicotti per valvola a manicotto meccanico Saracinesca Valvola di troppopieno Valvola di sovraccarico Accessori
ES Tipo de valvulería * --- Válvula de manguito neumática Válvula de manguito mecánica Manguitos para la válvula neumática Manguitos para la válvula mecánica Corredera Transductor de presión Válvula de reflujo Accesorios
italština | španělština |
---|---|
tipo | tipo |
valvola | válvula |
manicotto | manguito |
meccanico | mecánica |
accessori | accesorios |
IT Video di animazione che mostra il funzionamento di una valvola a manicotto pneumatico. Il filmato mostra una valvola a manicotto pneumatico AKO con raccordo a flangia della serie VF.
ES Vídeo animado que muestra la función de una válvula de manguito accionada neumáticamente. En el vídeo se muestra una válvula de manguito neumática con conexión de brida AKO de la serie VF.
italština | španělština |
---|---|
animazione | animado |
mostra | muestra |
funzionamento | función |
valvola | válvula |
manicotto | manguito |
serie | serie |
IT Tipo di valvola * --- Valvola a manicotto pneumatico Valvola a manicotto meccanico Manicotti per valvola a manicotto pneumatico Manicotti per valvola a manicotto meccanico Saracinesca Valvola di troppopieno Valvola di sovraccarico Accessori
ES Tipo de valvulería * --- Válvula de manguito neumática Válvula de manguito mecánica Manguitos para la válvula neumática Manguitos para la válvula mecánica Corredera Transductor de presión Válvula de reflujo Accesorios
italština | španělština |
---|---|
tipo | tipo |
valvola | válvula |
manicotto | manguito |
meccanico | mecánica |
accessori | accesorios |
IT Video di animazione che mostra il funzionamento di una valvola a manicotto pneumatico. Il filmato mostra una valvola a manicotto pneumatico AKO con raccordo a flangia della serie VF.
ES Vídeo animado que muestra la función de una válvula de manguito accionada neumáticamente. En el vídeo se muestra una válvula de manguito neumática con conexión de brida AKO de la serie VF.
italština | španělština |
---|---|
animazione | animado |
mostra | muestra |
funzionamento | función |
valvola | válvula |
manicotto | manguito |
serie | serie |
IT Tipo di valvola * --- Valvola a manicotto pneumatico Valvola a manicotto meccanico Manicotti per valvola a manicotto pneumatico Manicotti per valvola a manicotto meccanico Saracinesca Valvola di troppopieno Valvola di sovraccarico Accessori
ES Tipo de valvulería * --- Válvula de manguito neumática Válvula de manguito mecánica Manguitos para la válvula neumática Manguitos para la válvula mecánica Corredera Transductor de presión Válvula de reflujo Accesorios
italština | španělština |
---|---|
tipo | tipo |
valvola | válvula |
manicotto | manguito |
meccanico | mecánica |
accessori | accesorios |
IT Con il TPMS, possiamo mantenere il pneumatico in funzione in qualsiasi momento per la pressione e il range di temperatura specificati per ridurre il danno del pneumatico per una guida sicura.
ES Con el TPMS, podemos mantener el neumático funcionando dentro del rango especificado de presión y temperatura en cualquier momento para reducir el daño del neumático para una conducción segura.
italština | španělština |
---|---|
possiamo | podemos |
mantenere | mantener |
pneumatico | neumático |
momento | momento |
pressione | presión |
e | y |
range | rango |
temperatura | temperatura |
danno | daño |
guida | conducción |
IT Dimensioni Versione bloccaggio con perno a molla bloccaggio con perno a molla freno di sicurezza pneumatico freno di sicurezza pneumatico Colore blu blu giallo giallo Portata 100 100 150 150 Codice prodotto
ES dimensiones Modelo Fijación con pasador de muelle Fijación con pasador de muelle Freno neumático de caída Freno neumático de caída Color amarillo amarillo azul azul Capacidad carga 100 100 150 150 Número de artículo
italština | španělština |
---|---|
dimensioni | dimensiones |
freno | freno |
pneumatico | neumático |
prodotto | artículo |
IT Video di animazione che mostra il funzionamento di una valvola a manicotto pneumatico. Il filmato mostra una valvola a manicotto pneumatico AKO con raccordo a flangia della serie VF.
ES Vídeo animado que muestra la función de una válvula de manguito accionada neumáticamente. En el vídeo se muestra una válvula de manguito neumática con conexión de brida AKO de la serie VF.
italština | španělština |
---|---|
animazione | animado |
mostra | muestra |
funzionamento | función |
valvola | válvula |
manicotto | manguito |
serie | serie |
IT Tipo di valvola * --- Valvola a manicotto pneumatico Valvola a manicotto meccanico Manicotti per valvola a manicotto pneumatico Manicotti per valvola a manicotto meccanico Saracinesca Valvola di troppopieno Valvola di sovraccarico Accessori
ES Tipo de valvulería * --- Válvula de manguito neumática Válvula de manguito mecánica Manguitos para la válvula neumática Manguitos para la válvula mecánica Corredera Transductor de presión Válvula de reflujo Accesorios
italština | španělština |
---|---|
tipo | tipo |
valvola | válvula |
manicotto | manguito |
meccanico | mecánica |
accessori | accesorios |
IT L'identificazione di uno pneumatico attraverso l’identificazione del battistrada è fondamentale per montare lo pneumatico giusto sulla ruota giusta prima di assemblare il tutto su un veicolo.
ES La identificación de un neumático mediante su rodadura es fundamental para asegurar que el neumático correcto se una al rin correcto antes de colocarse en el vehículo.
italština | španělština |
---|---|
identificazione | identificación |
pneumatico | neumático |
fondamentale | fundamental |
veicolo | vehículo |
IT TECH420E CONVOGLIATORE PNEUMATICO ELETTRICO PER TRASPORTO DI POLVERI E GRANULI A GRANDI DISTANZE Convogliatore pneumatico elettrico per trasporto di polveri e granuli a grandi distanze - TECH420E Convogliatore ...
ES TECH420E TRANSPORTADOR NEUMÁTICO ELÉCTRICO PARA EL TRANSPORTE DE POLVO Y GRÁNULOS CON GRANDES DISTANCIAS Transportador neumático de fase diluida, equipado con ventilador eléctrico de canal lateral y ...
italština | španělština |
---|---|
pneumatico | neumático |
elettrico | eléctrico |
trasporto | transporte |
grandi | grandes |
distanze | distancias |
IT TECH420P TRASPORTO PNEUMATICO PER TRASPORTO DI POLVERI E GRANULI A GRANDI DISTANZE Trasporto pneumatico in fase densa estremamente flessibile in quanto modulare con possibilità di variare sial la capacità di carico che il diametro ...
ES TECH420P TRANSPORTE NEUMÁTICO PARA EL TRANSPORTE DE POLVO Y GRÁNULOS A GRANDES DISTANCIAS Transporte neumático en fase densa extremadamente flexible ya que es modular con la posibilidad de variar la capacidad de carga y el diámetro ...
italština | španělština |
---|---|
pneumatico | neumático |
e | y |
grandi | grandes |
distanze | distancias |
fase | fase |
estremamente | extremadamente |
flessibile | flexible |
modulare | modular |
variare | variar |
diametro | diámetro |
IT L'INNOVATIVO MISCELATORE PNEUMATICO NTE Process Il miscelatore pneumatico (Pneumatic Blender) NTE Process di ultima generazione è ideale per prodotti molto abrasivi, fragili, di differenti granulometrie ...
ES EL INOVADOR MEZCLADOR NEUMÁTICO NTE PROCESS El inovador mezclador neumático NTE Process es apropiado para materiales altamente abrasivos y productos frágiles, con diferentes granulometrías y pesos ...
italština | španělština |
---|---|
miscelatore | mezclador |
pneumatico | neumático |
è | es |
differenti | diferentes |
molto | altamente |
IT Solo nel caso in cui la comunicazione riguardi il marchio del pneumatico in quanto tale (branding), non sussiste l?obbligo di riportare l’etichetta del pneumatico
ES Solo cuando la marca del neumático se comercializa como marca (nombre comercial), se exime de la obligación de mencionar la etiqueta del neumático
italština | španělština |
---|---|
solo | solo |
pneumatico | neumático |
obbligo | obligación |
IT Abbiamo il pneumatico giusto in magazzino al momento giusto.
ES Tenemos el neumático adecuado disponible en el momento justo.
italština | španělština |
---|---|
abbiamo | tenemos |
il | el |
pneumatico | neumático |
in | en |
momento | momento |
IT Con il nome di Inter-Tyre si inizia con la fornitura di cerchi in lega. In seguito, in questa sede sarà installata anche una macchina di assemblaggio completamente automatica per le combinazioni pneumatico-ruota.
ES Los neumáticos necesitan ruedas
italština | španělština |
---|---|
cerchi | ruedas |
IT Specialmente per la fornitura di combinazioni ruota-pneumatico in grandi quantità, stiamo costruendo una nuova sede sotto il nome di Wheeltyre
ES En especial para la entrega de combinaciones neumático-llanta en grandes cantidades, creamos una nueva ubicación bajo el nombre de Wheeltyre
italština | španělština |
---|---|
fornitura | entrega |
combinazioni | combinaciones |
grandi | grandes |
nuova | nueva |
sede | ubicación |
IT "PNEUMATICO QUATTRO STAGIONI CON BUONE PRESTAZIONI IN TUTTE LE STAGIONII"
ES "NEUMÁTICOS ALL SEASON CON BUEN RENDIMIENTO TODO EL AÑO"
italština | španělština |
---|---|
buone | buen |
prestazioni | rendimiento |
IT PNEUMATICI HIFLY. Un pneumatico di cui fidarsi. In ogni stagione. Pneumatici estivi, invernali e 4Stagioni affidabili e convenienti per tutti i veicoli.
ES NEUMÁTICOS HIFLY. Un neumático en el que puedes confiar. En todas las estaciones. Neumáticos de verano, invierno y all season seguros y económicos para todo tipo de vehículos.
italština | španělština |
---|---|
pneumatici | neumáticos |
pneumatico | neumático |
fidarsi | confiar |
veicoli | vehículos |
IT La struttura del pneumatico Roadhog in combinazione con la composizione in gomma garantisce un?esperienza di guida sicura e affidabile
ES La estructura del neumático Roadhog en combinación con la composición de caucho garantiza una experiencia de conducción estable y fiable
italština | španělština |
---|---|
struttura | estructura |
pneumatico | neumático |
combinazione | combinación |
composizione | composición |
gomma | caucho |
esperienza | experiencia |
guida | conducción |
e | y |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů