IT L’app Smartsheet Pivot è un componente aggiuntivo premium che ti permette di riepilogare e aggiornare dinamicamente i dati memorizzati in un foglio. Con l’app Pivot puoi creare una tabella pivot che consente di:
Přeložit "pivot" do španělština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "pivot" z italština do španělština
Překlad italština do španělština jazyka pivot
italština
španělština
ES Smartsheet Pivot App es un complemento premium que le ayuda a resumir y actualizar de manera dinámica los datos almacenados en una planilla. Con Pivot App puede crear una tabla dinámica que le permite:
| italština | španělština |
|---|---|
| app | app |
| premium | premium |
| e | y |
| aggiornare | actualizar |
| dinamicamente | dinámica |
| memorizzati | almacenados |
| foglio | planilla |
| puoi | puede |
| tabella | tabla |
| smartsheet | smartsheet |
IT Una volta eseguito il commit su un foglio sorgente per il foglio pivot, puoi modificarlo. Se desideri creare una tabella pivot dai dati di un foglio diverso, devi invece iniziare un nuovo foglio pivot.
ES Una vez que asigne una planilla fuente para la planilla dinámica, no podrá cambiarla. Si quiere crear una tabla dinámica a partir de datos de otra planilla, tendrá que iniciar una planilla dinámica nueva.
| italština | španělština |
|---|---|
| foglio | planilla |
| sorgente | fuente |
| desideri | quiere |
| creare | crear |
| tabella | tabla |
| iniziare | iniciar |
| nuovo | nueva |
| puoi | podrá |
IT L’app Pivot creerà il foglio Pivot e lo inserirà in Smartsheet nella posizione specificata in Creare un foglio Pivot (Fase 3: Destinazione).
ES Pivot App armará la planilla y la colocará en Smartsheet, en la ubicación que especificó en Crear una planilla de tabla dinámica (Paso 3: Destino).
| italština | španělština |
|---|---|
| app | app |
| foglio | planilla |
| e | y |
| creare | crear |
| un | una |
| fase | paso |
| smartsheet | smartsheet |
IT L’app Smartsheet Pivot è un componente aggiuntivo premium che ti permette di riepilogare e aggiornare dinamicamente i dati memorizzati in un foglio. Con l’app Pivot puoi creare una tabella pivot che consente di:
ES La aplicación de tabla dinámica de Smartsheet es un complemento premium que le ayuda a resumir y actualizar de manera dinámica los datos almacenados en una planilla. Con la aplicación de tabla dinámica puede crear una tabla dinámica que le permite:
IT Una volta eseguito il commit su un foglio sorgente per il foglio pivot, puoi modificarlo. Se desideri creare una tabella pivot dai dati di un foglio diverso, devi invece iniziare un nuovo foglio pivot.
ES Una vez que asigne una planilla fuente para la planilla dinámica, no podrá cambiarla. Si quiere crear una tabla dinámica a partir de datos de otra planilla, tendrá que iniciar una planilla dinámica nueva.
IT L’app Pivot creerà il foglio Pivot e lo inserirà in Smartsheet nella posizione specificata in Creare un foglio Pivot (Fase 3: Destinazione).
ES Pivot App armará la planilla y la colocará en Smartsheet, en la ubicación que especificó en Crear una hoja de tabla dinámica (Paso 3: Destino).
IT Per utilizzare l’app Pivot, devi essere un utente Smartsheet con licenza di un piano che include la funzione l’app Pivot.
ES Para poder usar la Pivot App, debe ser usuario de Smartsheet con licencia y tener un plan que incluya Pivot App.
| italština | španělština |
|---|---|
| devi | debe |
| utente | usuario |
| licenza | licencia |
| piano | plan |
| smartsheet | smartsheet |
| un | un |
| include | incluya |
IT Per creare un tabella pivot nell’app Pivot, devi prima preparare i dati sorgente in un foglio o report di cui disponi delle autorizzazioni di condivisione a livello di Proprietario o Amministratore.
ES Para crear una tabla dinámica en Pivot App, lo primero que tiene que hacer es tener sus datos fuente preparados en una planilla o en un informe sobre los que tenga permisos de uso compartido de nivel Propietario o Administrador.
| italština | španělština |
|---|---|
| tabella | tabla |
| sorgente | fuente |
| foglio | planilla |
| autorizzazioni | permisos |
| condivisione | compartido |
| livello | nivel |
| proprietario | propietario |
| amministratore | administrador |
IT Per avviare la procedura guidata, fai clic su Crea foglio pivot nell’angolo superiore sinistro della Pivot app e segui le fasi nella procedura guidata.
ES Para iniciar el asistente, haga clic en Crear planilla dinámica en el ángulo superior izquierdo de Pivot App y, luego, siga los pasos del asistente.
| italština | španělština |
|---|---|
| avviare | iniciar |
| foglio | planilla |
| sinistro | izquierdo |
| app | app |
| e | y |
| segui | siga |
| fasi | pasos |
| angolo | ángulo |
IT SUGGERIMENTO: Considera l’utilizzo di un report come sorgente della tua tabella pivot, in modo da poter aggiungere o rimuovere criteri o creare una tabella pivot per più fogli
ES CONSEJO: Considere la posibilidad de usar un informe como la fuente de su tabla dinámica para poder agregar o quitar criterios de una tabla dinámica de varias planillas
| italština | španělština |
|---|---|
| suggerimento | consejo |
| considera | considere |
| utilizzo | usar |
| come | como |
| sorgente | fuente |
| tua | su |
| tabella | tabla |
| aggiungere | agregar |
| o | o |
| rimuovere | quitar |
| criteri | criterios |
| più | varias |
IT Nella casella Nome pivot, inserisci un nome per il foglio pivot
ES En el campo de Nombre de tabla dinámica, escriba un nombre para su planilla de tabla dinámica
| italština | španělština |
|---|---|
| inserisci | escriba |
| foglio | planilla |
| un | un |
IT Questo è il nome che la Pivot app assegnerà alla tabella pivot
ES Este es el nombre que Pivot App le dará a la tabla dinámica
| italština | španělština |
|---|---|
| nome | nombre |
| app | app |
| tabella | tabla |
IT In Seleziona cartella o workspace di destinazione, seleziona la posizione in cui desideri che l’app Pivot inserisca la nuova tabella pivot.
ES En Seleccionar carpeta o espacio de trabajo destino, seleccione dónde quiere que Pivot App coloque la tabla dinámica nueva.
| italština | španělština |
|---|---|
| cartella | carpeta |
| o | o |
| workspace | espacio de trabajo |
| destinazione | destino |
| desideri | quiere |
| app | app |
| nuova | nueva |
| tabella | tabla |
| posizione | trabajo |
IT Per configurare le istruzioni pivot nell’app Pivot, fai clic su Avanti, quindi su Crea.
ES Haga clic en siguiente y luego en Crear para configurar las instrucciones de la tabla dinámica en Pivot App.
| italština | španělština |
|---|---|
| configurare | configurar |
| app | app |
IT Per ottenere un’anteprima e creare subito la tabella pivot, segui i passi nella prossima sezione di questo articolo per realizzare la tabella pivot e creare un foglio relativo alla tabella in Smartsheet.
ES Para previsualizar y crear la tabla dinámica inmediatamente, siga los pasos que se indican en la próxima sección de este artículo para armar la tabla dinámica y crear una planilla para dicha tabla en Smartsheet.
| italština | španělština |
|---|---|
| anteprima | previsualizar |
| e | y |
| subito | inmediatamente |
| tabella | tabla |
| segui | siga |
| passi | pasos |
| prossima | próxima |
| foglio | planilla |
| smartsheet | smartsheet |
IT Se desideri creare un’anteprima della tabella pivot e realizzarla immediatamente, puoi farlo facendo clic sul link relativo alla tabella pivot con la quale desideri lavorare e seguendo le fasi nella procedura guidata
ES Si quiere previsualizar la tabla dinámica y armarla inmediatamente, puede hacerlo seleccionado el enlace correspondiente a la tabla dinámica con la que quiere trabajar y siguiendo los pasos del asistente
| italština | španělština |
|---|---|
| desideri | quiere |
| anteprima | previsualizar |
| tabella | tabla |
| e | y |
| puoi | puede |
| link | enlace |
| lavorare | trabajar |
| seguendo | siguiendo |
| fasi | pasos |
IT Fai clic su Anteprima per rivedere i dettagli della tua tabella pivot. La procedura guidata passerà alla fase 2 e mostrerà un’anteprima della tabella pivot che sarà creata in Smartsheet.
ES Haga clic en Vista previa para revisar los detalles de su tabla dinámica. El asistente avanzará al paso 2 y le mostrará una vista previa de la tabla dinámica que se creará en Smartsheet.
| italština | španělština |
|---|---|
| tabella | tabla |
| fase | paso |
| e | y |
| smartsheet | smartsheet |
IT Controlli Pivot OLAP - Crea tabelle pivot tipo Excel su Web in JavaScript col modulo OLAP di Wijmo. Elabora e aggrega migliaia di righe in millisecondi, senza dipendenze lato server.
ES Controles de tabla dinámica OLAP - Cree tablas dinámicas tipo Excel basadas en la web en JavaScript con el módulo OLAP de Wijmo. Procese y agregue miles de filas en milisegundos sin dependencias de lado del servidor.
| italština | španělština |
|---|---|
| controlli | controles |
| excel | excel |
| javascript | javascript |
| col | con el |
| elabora | procese |
| e | y |
| righe | filas |
| millisecondi | milisegundos |
| senza | sin |
| dipendenze | dependencias |
| lato | lado |
| server | servidor |
| olap | olap |
IT Per utilizzare l’app Pivot, devi essere un utente Smartsheet con licenza di un piano che include la funzione l’app Pivot.
ES Para poder usar la Pivot App, debe ser usuario de Smartsheet con licencia y tener un plan que incluya Pivot App.
IT Per creare un tabella pivot nell’app Pivot, devi prima preparare i dati sorgente in un foglio o report di cui disponi delle autorizzazioni di condivisione a livello di Proprietario o Amministratore.
ES Para crear una tabla dinámica en la aplicación de tabla dinámica, lo primero que tiene que hacer es tener sus datos fuente preparados en una planilla o en un informe sobre los que tenga permisos de uso compartido de nivel Propietario o Administrador.
IT Per avviare la procedura guidata, fai clic su Crea foglio pivot nell’angolo superiore sinistro della Pivot app e segui le fasi nella procedura guidata.
ES Para iniciar el asistente, haga clic en Crear planilla dinámica en el ángulo superior izquierdo de la aplicación de tabla dinámica y, luego, siga los pasos del asistente.
IT SUGGERIMENTO: Considera l’utilizzo di un report come sorgente della tua tabella pivot, in modo da poter aggiungere o rimuovere criteri o creare una tabella pivot per più fogli
ES CONSEJO: Considere la posibilidad de usar un informe como la fuente de su tabla dinámica para poder agregar o quitar criterios de una tabla dinámica de varias planillas
IT Nella casella Nome pivot , inserisci un nome per il foglio pivot
ES En el campo de Nombre de tabla dinámica, escriba un nombre para su planilla de tabla dinámica
IT Questo è il nome che la Pivot app assegnerà alla tabella pivot
ES Este es el nombre que Pivot App le dará a la tabla dinámica
IT In Seleziona cartella o workspace di destinazione, seleziona la posizione in cui desideri che l’app Pivot inserisca la nuova tabella pivot.
ES En Seleccionar carpeta o espacio de trabajo destino, seleccione dónde quiere que Pivot App coloque la tabla dinámica nueva.
IT Per configurare le istruzioni pivot nell’app Pivot, fai clic su Avanti, quindi su Crea.
ES Haga clic en siguiente y luego en Crear para configurar las instrucciones de la tabla dinámica en la aplicación de tabla dinámica.
IT Per ottenere un’anteprima e creare subito la tabella pivot, segui i passi nella prossima sezione di questo articolo per realizzare la tabella pivot e creare un foglio relativo alla tabella in Smartsheet.
ES Para previsualizar y crear la tabla dinámica inmediatamente, siga los pasos que se indican en la próxima sección de este artículo para armar la tabla dinámica y crear una planilla para dicha tabla en Smartsheet.
IT Se desideri creare un’anteprima della tabella pivot e realizzarla immediatamente, puoi farlo facendo clic sul link relativo alla tabella pivot con la quale desideri lavorare e seguendo le fasi nella procedura guidata
ES Si quiere previsualizar la tabla dinámica y armarla inmediatamente, puede hacerlo seleccionado el enlace correspondiente a la tabla dinámica con la que quiere trabajar y siguiendo los pasos del asistente
IT Fai clic su Anteprima per rivedere i dettagli della tua tabella pivot. La procedura guidata passerà alla fase 2 e mostrerà un’anteprima della tabella pivot che sarà creata in Smartsheet.
ES Haga clic en Vista previa para revisar los detalles de su tabla dinámica. El asistente avanzará al paso 2 y le mostrará una vista previa de la tabla dinámica que se creará en Smartsheet.
IT Aggiorna e analizza i dati in modo dinamico utilizzando l'app Pivot, creando riepiloghi significativi che ti aiutano a prendere decisioni migliori, più rapidamente
ES Actualice y analice los datos en forma dinámica con la aplicación de tabla dinámica, que le permite crear resúmenes significativos que le sirvan para tomar mejores decisiones con mayor rapidez
| italština | španělština |
|---|---|
| aggiorna | actualice |
| e | y |
| analizza | analice |
| modo | forma |
| dinamico | dinámica |
| significativi | significativos |
| decisioni | decisiones |
IT Mostra i tuoi dati per ciascun compito con tabelle pivot, filtri e i parametri di ordinamento
ES Visualiza tus datos para todas las tareas utilizando las tablas pivote, el filtrado y los parámetros de ordenación
| italština | španělština |
|---|---|
| tuoi | tus |
| dati | datos |
| ciascun | todas |
| compito | tareas |
| tabelle | tablas |
| parametri | parámetros |
IT Ordina e filtra le pagine e le tabelle pivot per creare la visualizzazione delle informazioni più accurata
ES Ordena y filtra hojas y tablas pivote para crear la visualización más precisa de la información
| italština | španělština |
|---|---|
| ordina | ordena |
| e | y |
| filtra | filtra |
| tabelle | tablas |
| creare | crear |
| visualizzazione | visualización |
| più | más |
| accurata | precisa |
IT Aggiungi affettatrici per le tabelle formattate e pivot per filtrare rapidamente le informazioni con i pulsanti
ES Añade segmentaciones de datos a las tablas pivote y a las tablas formateadas para filtrar rápidamente la información utilizando botones
| italština | španělština |
|---|---|
| aggiungi | añade |
| tabelle | tablas |
| filtrare | filtrar |
| rapidamente | rápidamente |
| pulsanti | botones |
IT Di solito vantano una grande esperienza nell'uso di tabelle pivot e ricerche visive
ES Están muy familiarizados con las tablas dinámicas y la función de búsqueda vertical
| italština | španělština |
|---|---|
| grande | muy |
| tabelle | tablas |
| ricerche | búsqueda |
IT Pivot App Riepiloga ed analizza vaste quantità di dati conservati nei fogli o di report e crea paragoni significativi, schemi e andamenti.
ES Aplicación Pivot Resuma y analice grandes datos almacenados en hojas o informes y cree comparaciones, patrones y tendencias significativos.
| italština | španělština |
|---|---|
| app | aplicación |
| analizza | analice |
| vaste | grandes |
| nei | en |
| o | o |
| significativi | significativos |
| schemi | patrones |
IT Creazione di diagrammi, grafici, tabelle pivot e altre visualizzazioni in Excel con i dati memorizzati in uno o più fogli Smartsheet
ES creación de cuadros, gráficos, tablas dinámicas y otras visualizaciones en Excel a partir de datos alojados en una o más hojas de Smartsheet;
| italština | španělština |
|---|---|
| creazione | creación |
| e | y |
| excel | excel |
| o | o |
| smartsheet | smartsheet |
IT App Pivot | Articoli della Guida di Smartsheet
ES Pivot App | Artículos de ayuda de Smartsheet
| italština | španělština |
|---|---|
| app | app |
| guida | ayuda |
| smartsheet | smartsheet |
IT Ad esempio, con l’app Pivot, puoi prendere i dati che appaiono nel seguente modo
ES Por ejemplo, con Pivot App puede tomar datos que tengan este aspecto
| italština | španělština |
|---|---|
| esempio | ejemplo |
| app | app |
| puoi | puede |
| dati | datos |
IT L’app Pivot di Smartsheet è un componente aggiuntivo premium che è disponibile a pagamento. Per ulteriori informazioni su come ottenere le applicazioni premium Smartsheet, contatta il reparto Vendite Smartsheet.
ES Smartsheet Pivot App es un complemento premium disponible para la compra. Para obtener más información sobre cómo obtener las aplicaciones premium de Smartsheet, póngase en contacto con Ventas de Smartsheet.
| italština | španělština |
|---|---|
| è | es |
| premium | premium |
| disponibile | disponible |
| informazioni | información |
| vendite | ventas |
| smartsheet | smartsheet |
| un | un |
IT Puoi creare nuovi Fogli Pivot nella procedura guidata Crea nuova visualizzazione
ES Creará Planillas dinámicas nuevas en el asistente para Crear nueva
IT Nella Fase Assegna colonne, dovrai scegliere le righe, le colonne e i valori che desideri vengano visualizzati sul tuo Foglio pivot
ES En el paso para Asignar columnas elegirá las filas, las columnas y los valores que quiere que aparezcan en su Planilla de tabla dinámica
| italština | španělština |
|---|---|
| fase | paso |
| assegna | asignar |
| scegliere | elegir |
| desideri | quiere |
| tuo | su |
| foglio | planilla |
IT Fai clic su Aggiungi campo sopra le caselle Colonne, Righe e Valori per selezionare la sorgente per queste voci nel Foglio pivot
ES Haga clic en Agregar campo, arriba de las casillas de Columnas, Filas y Valores para seleccionar la fuente correspondiente a esos elementos en la planilla de tabla dinámica
| italština | španělština |
|---|---|
| fai | haga |
| aggiungi | agregar |
| campo | campo |
| valori | valores |
| sorgente | fuente |
| foglio | planilla |
IT Utilizza questo nome per distinguere questa tabella pivot dalle altre che crei nell’app
ES Utilizará este nombre para distinguir esta tabla dinámica de otras que cree en la aplicación
| italština | španělština |
|---|---|
| nome | nombre |
| distinguere | distinguir |
| tabella | tabla |
| altre | otras |
IT In Frequenza di esecuzione, seleziona la frequenza di aggiornamento della tabella (dovrai selezionare un’opzione qui se desideri che la tabella pivot venga aggiornata periodicamente per riflettere le modifiche apportate ai dati sorgente).
ES En Frecuencia de ejecución, seleccione la frecuencia con la que quiere que se actualice la tabla (tendrá que seleccionar una opción aquí si quiere que su tabla dinámica se actualice periódicamente para reflejar cambios en los datos fuente).
| italština | španělština |
|---|---|
| frequenza | frecuencia |
| esecuzione | ejecución |
| tabella | tabla |
| desideri | quiere |
| periodicamente | periódicamente |
| riflettere | reflejar |
| sorgente | fuente |
IT Usa l’immagine sotto per decidere come posizionare i dati nella tabella pivot.
ES Utilice la imagen que se incluye a continuación para decidir más fácilmente cómo posicionar los datos en su tabla dinámica.
| italština | španělština |
|---|---|
| usa | utilice |
| immagine | imagen |
| posizionare | posicionar |
| tabella | tabla |
IT Colonne I campi che aggiungi alla casella Colonne saranno i valori riportati sulla parte superiore della tabella pivot (mesi di calendario, ad esempio).
ES Columnas Los campos que agregue a la casilla de Columnas serán los valores que aparecerán en la parte superior de su tabla dinámica (meses del calendario, por ejemplo).
| italština | španělština |
|---|---|
| colonne | columnas |
| aggiungi | agregue |
| casella | casilla |
| tabella | tabla |
| mesi | meses |
| calendario | calendario |
| esempio | ejemplo |
IT Righe I campi che aggiungi alla casella Righe appariranno a sinistra della tabella pivot.Se aggiungi più campi, creerai delle gerarchie. La gerarchia viene creata in base all’ordine in cui appaiono i campi nella casella Righe.
ES Filas Los campos que agregue a la casilla de Filas aparecerán en el lateral izquierdo de la tabla dinámica.Si agrega varios campos creará jerarquías. La jerarquía se rige por el orden en el que aparecen los campos en la casilla de Filas.
| italština | španělština |
|---|---|
| righe | filas |
| casella | casilla |
| appariranno | aparecerán |
| tabella | tabla |
| gerarchie | jerarquías |
| gerarchia | jerarquía |
| ordine | orden |
| appaiono | aparecen |
IT Valori I campi che aggiungi alla casella Valori appariranno nell’intersezione tra le righe e le colonne della tabella pivot. Questi campi possono essere somme, medie o conteggi.
ES Valores Los campos que agregue a Valores aparecerán en la intersección entre las filas y las columnas de la tabla dinámica. Estos valores pueden ser sumas, promedios o conteos.
| italština | španělština |
|---|---|
| valori | valores |
| aggiungi | agregue |
| appariranno | aparecerán |
| intersezione | intersección |
| tabella | tabla |
| medie | promedios |
IT In questa fase dovrai specificare un nome per il nuovo foglio pivot e una destinazione del foglio in Smartsheet.
ES En este paso especificará un nombre para la planilla de tabla dinámica nueva y un destino en Smartsheet para dicha planilla.
| italština | španělština |
|---|---|
| specificare | especificar |
| nome | nombre |
| nuovo | nueva |
| foglio | planilla |
| e | y |
| smartsheet | smartsheet |
IT Se hai impostato una Frequenza di esecuzione (nella sezione "Fase 2" sopra riportata), la tabella pivot verrà creata alla successiva esecuzione programmata
ES Si ha definido una Frecuencia de ejecución (en la sección del "Paso 2" de arriba), la tabla dinámica se armará al momento de la siguiente ejecución programada
| italština | španělština |
|---|---|
| frequenza | frecuencia |
| esecuzione | ejecución |
| fase | paso |
| tabella | tabla |
| successiva | siguiente |
| programmata | programada |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský