Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "piena" do španělština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "piena" z italština do španělština

Překlady piena

"piena" v italština lze přeložit do následujících španělština slov/frází:

piena a a la cada cliente como completa completamente completo con cualquier cualquiera de del desde durante el en en el entre equipos es este esto forma hacer hasta juntos la las lleno lleno de lo que los mediante no o para plena pleno por proceso que qué realizar red repleta sea ser sin sitio sobre tan toda todas todas las todo todos todos los total tu un una ver y

Překlad italština do španělština jazyka piena

italština
španělština

IT Assicura la piena privacy del cliente con un supporto in piena conformità GDPR per tutte le tue app mobili.

ES Asegura la privacidad de los clientes cumpliendo la ley GDPR para el soporte de tus apps de móvil.

italština španělština
assicura asegura
privacy privacidad
supporto soporte
gdpr gdpr
app apps
mobili móvil

IT Le organizzazioni spesso non hanno piena visibilità o controllo sui browser utilizzati dai loro team e ciò impedisce loro di soddisfare gli standard di conformità e di proteggere utenti, dispositivi e dati sulla loro rete.

ES A menudo, las organizaciones no tienen visibilidad total ni control sobre los navegadores que utilizan sus equipos de trabajo, lo que les impide cumplir con las normas de conformidad y proteger a los usuarios, los dispositivos y los datos de su red.

italština španělština
organizzazioni organizaciones
piena total
visibilità visibilidad
controllo control
browser navegadores
utilizzati utilizan
impedisce impide
standard normas
proteggere proteger
utenti usuarios

IT Crea, organizza, discuti e completa i progetti, in piena collaborazione.

ES Cread, organizad, debatid y terminad el trabajo, juntos.

italština španělština
e y
i el
crea trabajo

IT Mano a mano che una quota sempre crescente del business viene condotta online, diventa imprescindibile garantire che queste risorse siano in piena sicurezza.

ES Ya que cada vez más negocios se llevan a cabo en línea, es fundamental garantizar la seguridad de estos recursos.

italština španělština
business negocios
online en línea

IT Crediamo che il design possa cambiare tutto. Perché tra un design fantastico ed il resto del mondo non ci dovrebbero essere ostacoli in mezzo. Ti sembra una buona idea? Contattaci e inizia una carriera piena di ispirazione.

ES Creemos que el diseño puede cambiarlo todo y que nada debería interponerse entre los grandes diseños y el mundo. ¿Te gusta la idea? Pues únete a nosotros. Podrás desarrollar una carrera más que estimulante en 99designs.

italština španělština
crediamo creemos
ci nosotros
carriera carrera

IT Crea, organizza, discuti e completa i progetti, in piena collaborazione.

ES Cread, organizad, debatid y terminad el trabajo, juntos.

italština španělština
e y
i el
crea trabajo

IT È comprensibile: la produzione audio è completamente piena di gergo!

ES Es comprensible: ¡la producción de audio está completamente llena de jerga!

italština španělština
comprensibile comprensible
produzione producción
audio audio
è es
completamente completamente
di de
gergo jerga
la está
piena llena

IT Crea, organizza, discuti e completa i progetti, in piena collaborazione.

ES Cread, organizad, debatid y terminad el trabajo, juntos.

italština španělština
e y
i el
crea trabajo

IT Bamboo, Bitbucket e JIRA Software sono completamente integrati e forniscono piena tracciabilità dal momento in cui viene effettuata la richiesta di una funzione fino alla sua distribuzione.

ES Bamboo, Bitbucket y Jira Software están completamente integrados y nos ofrecen total trazabilidad desde el momento en que se solicita una función hasta la implementación.

italština španělština
bitbucket bitbucket
e y
jira jira
integrati integrados
forniscono ofrecen
tracciabilità trazabilidad
momento momento
richiesta solicita
funzione función

IT Crea, organizza, discuti e completa i progetti, in piena collaborazione.

ES Cread, organizad, debatid y terminad el trabajo, juntos.

italština španělština
e y
i el
crea trabajo

IT E noi facciamo tutto il possibile per proteggerli, fornirti la stabilità necessaria e garantirti piena conformità normativa

ES Trabajamos tan duro como tú para proteger esa información, proporcionar la estabilidad que necesitas y ayudarte a cumplir con las normativas

italština španělština
stabilità estabilidad
conformità cumplir
normativa normativas

IT Crea un'infografica per processi piena di informazioni in 5 semplici passi

ES Crea una infografía de procesos con información valiosa en tan solo 5 simples pasos:

italština španělština
crea crea
infografica infografía
processi procesos
informazioni información
semplici simples
passi pasos

IT Possono prevedere limiti di velocità o di dati, per esempio, il che significa che non sarai in grado di utilizzare la tua connessione sicura in piena libertà

ES Pueden tener límites de velocidad o de datos, por ejemplo, por lo que no podrás usar tu conexión segura en toda su extensión

italština španělština
limiti límites
velocità velocidad
dati datos
utilizzare usar
connessione conexión

IT Basti pensare al fatto che quasi tutti i telefoni Android richiedono l?accesso a un account Google per la piena funzionalità

ES Por ejemplo, la mayoría de teléfonos que funcionan con Android requieren que inicies sesión en una cuenta de Google para que funcione completamente

italština španělština
telefoni teléfonos
android android
richiedono requieren
account cuenta
google google

IT Messenger Kids è un?app di video e messaggistica piena di filtri divertenti, adesivi ed emoji, progettata per connettere i bambini con amici e familiari

ES Messenger Kids es una aplicación de vídeo y mensajería cargada con un montón de filtros, pegatinas y emojis, que conectan a los niños con amigos y familiares

italština španělština
app aplicación
video vídeo
messaggistica mensajería
filtri filtros
adesivi pegatinas
emoji emojis
connettere conectan
familiari familiares

IT Per operare in piena sicurezza, ti consigliamo sempre di utilizzare un software antivirus come Kaspersky, e un servizio VPN come Surfshark;

ES Para estar seguro, suelen empezar usando un programa antivirus, como Kaspersky, y una VPN, como Surfshark;

italština španělština
software programa
come como
kaspersky kaspersky
e y
vpn vpn
surfshark surfshark

IT Oltre a questo, l?interfaccia è piena di zampe orsesche, come il nome del servizio potrebbe già suggerire.

ES Además de esto, la interfaz esta llena de juegos de palabras, como el mismo nombre del servicio puede ya sugerir.

italština španělština
interfaccia interfaz
nome nombre
servizio servicio
già ya
suggerire sugerir
piena llena

IT Crea, organizza, discuti e completa i progetti, in piena collaborazione.

ES Cread, organizad, debatid y terminad el trabajo, juntos.

italština španělština
e y
i el
crea trabajo

IT Crea, organizza, discuti e completa i progetti, in piena collaborazione.

ES Cread, organizad, debatid y terminad el trabajo, juntos.

italština španělština
e y
i el
crea trabajo

IT Crea, organizza, discuti e completa i progetti, in piena collaborazione.

ES Cread, organizad, debatid y terminad el trabajo, juntos.

italština španělština
e y
i el
crea trabajo

IT Certificato SSL: il via libera per fare shopping online e navigare in piena sicurezza sul tuo sito

ES Certificado SSL: luz verde para hacer compras en línea y navegar con toda seguridad por tu sitio

italština španělština
fare hacer
online en línea
e y
navigare navegar
piena toda
tuo tu

IT La vita quotidiana degli studenti è piena di distrazioni: guardano video e tutorial su Internet, incontrano amici, giocano ai videogiochi ecc

ES La vida cotidiana de tus alumnos está llena de distracciones: quedan con amigos, ven vídeos, juegan a videojuegos..

italština španělština
quotidiana cotidiana
studenti alumnos
distrazioni distracciones
video vídeos
amici amigos
giocano juegan
videogiochi videojuegos
piena llena

IT Mai come oggi, la nostra vita è piena di impegni e spesso non resta molto tempo per esercitarsi in modo costante. Per questo motivo, abbiamo creato flowkey: un'app di apprendimento semplice e accessibile a tutti. 

ES Hoy más que nunca, existen infinidad de obstáculos que dificultan la práctica diaria. Eso fue lo que nos inspiró a la hora de crear flowkey: hacer que el aprendizaje de un instrumento sea fácil y accesible para todo el mundo.

italština španělština
oggi hoy
e y
tempo hora
apprendimento aprendizaje
app práctica

IT Situato nel cuore del vivace quartiere culturale, questa zona centrale in piena espansione della Città degli Angeli è ricca di edifici storici restaurati e gemme nascoste amate dai locali

ES Ubicada en el corazón del vibrante distrito cultural, esta área en auge en el centro de la ciudad de Los Ángeles está repleta de edificios históricos restaurados y gemas escondidas que son amadas por los lugareños

italština španělština
situato ubicada
vivace vibrante
quartiere distrito
culturale cultural
piena repleta
città ciudad
edifici edificios
e y
gemme gemas
zona área

IT Ad esempio, i clienti di Roche sia aspettano una conferma immediata e aggiornamento in tempo reale sullo stato degli ordini nonché piena trasparenza sui propri ordini”.

ES Por ejemplo, los clientes de Roche esperan confirmaciones inmediatas y actualizaciones en tiempo real del estado de sus pedidos, además de plena transparencia en relación con ellos".

italština španělština
esempio ejemplo
aspettano esperan
e y
aggiornamento actualizaciones
tempo tiempo
reale real
ordini pedidos
piena plena
trasparenza transparencia

IT Presenta in modo colloquiale dal tuo laptop a una stanza piena di colleghi.

ES Presenta y conversa desde tu laptop con una sala repleta de compañeros.

italština španělština
presenta presenta
tuo tu
laptop laptop
stanza sala
piena repleta
colleghi compañeros

IT Crea, organizza, discuti e completa i progetti, in piena collaborazione.

ES Cread, organizad, debatid y terminad el trabajo, juntos.

italština španělština
e y
i el
crea trabajo

IT Crea, organizza, discuti e completa i progetti, in piena collaborazione.

ES Cread, organizad, debatid y terminad el trabajo, juntos.

italština španělština
e y
i el
crea trabajo

IT Crea, organizza, discuti e completa i progetti, in piena collaborazione.

ES Cread, organizad, debatid y terminad el trabajo, juntos.

italština španělština
e y
i el
crea trabajo

IT Crea, organizza, discuti e completa i progetti, in piena collaborazione.

ES Cread, organizad, debatid y terminad el trabajo, juntos.

italština španělština
e y
i el
crea trabajo

IT Crea, organizza, discuti e completa i progetti, in piena collaborazione.

ES Cread, organizad, debatid y terminad el trabajo, juntos.

italština španělština
e y
i el
crea trabajo

IT Disponibile per Canon, Nikon, Fujifilm e Sony. Tempo di ricarica del lampo: 0.05-1.0 sec. Fino a 450 flash a piena potenza. Aggiornato in forma, sensibilità e finitura.

ES Disponible para Canon, Nikon, Fujifilm y Sony. Tiempo de reciclado de 0,05 a 1,0 segundos. Hasta 450 disparos a plena potencia. Acabado mejorado.

italština španělština
disponibile disponible
canon canon
nikon nikon
e y
sony sony
piena plena
potenza potencia
aggiornato mejorado
finitura acabado

IT Disponibile per Canon e Nikon. Tempo di ricarica: 0.05-1.2 sec. Fino a 350 flash a piena potenza.

ES Disponible para Canon y Nikon. Tiempo de reciclado de 0,05 a 1,2 s. Hasta 350 disparos a plena potencia.

italština španělština
disponibile disponible
canon canon
e y
nikon nikon
piena plena
potenza potencia

IT Crea, organizza, discuti e completa i progetti, in piena collaborazione.

ES Cread, organizad, debatid y terminad el trabajo, juntos.

italština španělština
e y
i el
crea trabajo

IT Crea, organizza, discuti e completa i progetti, in piena collaborazione.

ES Cread, organizad, debatid y terminad el trabajo, juntos.

italština španělština
e y
i el
crea trabajo

IT Crea, organizza, discuti e completa i progetti, in piena collaborazione.

ES Cread, organizad, debatid y terminad el trabajo, juntos.

italština španělština
e y
i el
crea trabajo

IT I container permettono di raggruppare e isolare le app con tutto il loro ambiente di runtime, semplificando quindi lo spostamento tra ambienti, ma conservando al tempo stesso la piena funzionalità.

ES Los contenedores permiten empaquetar y aislar las aplicaciones con todo su entorno de tiempos de ejecución, lo que posibilita trasladarlas de un entorno a otro con facilidad y sin que pierdan sus funciones.

italština španělština
container contenedores
permettono permiten
isolare aislar
tempo tiempos

IT Crea, organizza, discuti e completa i progetti, in piena collaborazione.

ES Cread, organizad, debatid y terminad el trabajo, juntos.

italština španělština
e y
i el
crea trabajo

IT Crea, organizza, discuti e completa i progetti, in piena collaborazione.

ES Cread, organizad, debatid y terminad el trabajo, juntos.

italština španělština
e y
i el
crea trabajo

IT Crea, organizza, discuti e completa i progetti, in piena collaborazione.

ES Cread, organizad, debatid y terminad el trabajo, juntos.

italština španělština
e y
i el
crea trabajo

IT Il white paper sullo stato del settore viaggi contiene dati preziosi che si propongono di aiutare inserzionisti e brand a instaurare un contatto con le audience in un mercato in piena evoluzione

ES El informe State of Travel incluye información para ayudar a los anunciantes y marcas a conectar con esta cambiante audiencia

italština španělština
paper informe
contiene incluye
dati información
aiutare ayudar
inserzionisti anunciantes
e y
brand marcas
contatto conectar
audience audiencia
stato state

IT Crea, organizza, discuti e completa i progetti, in piena collaborazione.

ES Cread, organizad, debatid y terminad el trabajo, juntos.

italština španělština
e y
i el
crea trabajo

IT Procedi alla trasformazione digitale in piena sicurezza e fiducia, aumentando la tua credibilità nel panorama della protezione dati

ES Establezca confianza en el terreno de datos para adoptar, de modo confidencial y seguro, la transformación digital.

italština španělština
trasformazione transformación
digitale digital
e y
dati datos

IT Offri in modo proattivo un servizio di alta qualità su larga scala. Ottieni la piena visibilità di qualsiasi processo o servizio con dashboard integrate e analisi in tempo reale.

ES Ofrece un servicio de alta calidad de manera proactiva y a escala. Obtén visibilidad completa de cualquier proceso o servicio gracias a los tableros de instrumentos integrados y a los análisis en tiempo real.

italština španělština
offri ofrece
modo manera
servizio servicio
qualità calidad
scala escala
piena completa
visibilità visibilidad
processo proceso
dashboard tableros
integrate integrados
e y
analisi análisis
reale real

IT Crea, organizza, discuti e completa i progetti, in piena collaborazione.

ES Cread, organizad, debatid y terminad el trabajo, juntos.

italština španělština
e y
i el
crea trabajo

IT La tua azienda ha la piena proprietà di tutti i dati all'interno del vault aziendale. Continuerai ad avere il controllo completo di tutte le informazioni.

ES Tu empresa tiene la propiedad íntegra de todos los datos dentro del depósito empresarial. Tienes el control de todo.

italština španělština
interno dentro
vault depósito

IT Sei una persona piena di idee, curiosa, creativa e di buonumore? Unisciti a noi!

ES ¿Eres una persona llena energía, de ideas, de buen humor, curiosa y creativa? ¡Únete a nosotros!

italština španělština
persona persona
idee ideas
creativa creativa
e y
noi nosotros
piena llena

IT Va detto però che durante la scansione completa il nostro computer è diventato molto caldo e le ventole funzionavano a piena potenza

ES Aun así, hay que decir que durante el análisis completo, nuestro ordenador se calentó y los ventiladores funcionaron a plena potencia

italština španělština
scansione análisis
computer ordenador
e y
ventole ventiladores
potenza potencia

IT Crea, organizza, discuti e completa i progetti, in piena collaborazione.

ES Cread, organizad, debatid y terminad el trabajo, juntos.

italština španělština
e y
i el
crea trabajo

IT Crea, organizza, discuti e completa i progetti, in piena collaborazione.

ES Cread, organizad, debatid y terminad el trabajo, juntos.

italština španělština
e y
i el
crea trabajo

Zobrazuje se 50 z 50 překladů