IT Il WIV dispone di laboratori specializzati (livello di biosicurezza 4, o BSL-4) per il lavoro con patogeni virali altamente contagiosi e virulenti ed è ben noto per il suo lavoro con i coronavirus dei pipistrelli
Přeložit "patogeni" do španělština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "patogeni" z italština do španělština
Překlad italština do španělština jazyka patogeni
italština
španělština
ES El WIV tiene laboratorios especializados (nivel de bioseguridad 4 [BSL-4]) para trabajar con patógenos virales muy contagiosos y virulentos, y es muy conocido por su trabajo con coronavirus de murciélagos
| italština | španělština |
|---|---|
| laboratori | laboratorios |
| specializzati | especializados |
| livello | nivel |
| virali | virales |
| altamente | muy |
| è | es |
| coronavirus | coronavirus |
IT “Quando catturiamo quel ricoprire fuori, possiamo emettere quelle lunghezze d'onda e possono essere nocive per la nostra interfaccia ed i nostri occhi; ma possono anche uccidere gli agenti patogeni,„ ha detto il tiglio.
ES “Cuando tomamos ese recubrimiento lejos, podemos emitir esas longitudes de onda, y pueden ser dañinos para nuestra piel y nuestros aros; pero pueden también matar a patógeno,” dijo el tilo.
| italština | španělština |
|---|---|
| quando | cuando |
| emettere | emitir |
| lunghezze | longitudes |
| onda | onda |
| uccidere | matar |
| detto | dijo |
IT “Abbiamo voluto assicurarci che se la luce UV sta usanda per gestire la malattia, stiate consegnando la giusta dose che è protettiva delle sanità e dell'interfaccia umana, ma egualmente stiate andando uccidere fuori da questi agenti patogeni.„
ES “Quisimos asegurarnos de que si la luz UV se está utilizando para controlar enfermedad, usted está entregando la dosis correcta que es protectora de salud humana y de piel humana, pero también va a matar de estos patógeno.”
| italština | španělština |
|---|---|
| luce | luz |
| gestire | controlar |
| malattia | enfermedad |
| giusta | correcta |
| dose | dosis |
| sanità | salud |
| e | y |
| umana | humana |
| uccidere | matar |
| uv | uv |
| ma | pero |
IT La disinfezione e la sterilizzazione degli itinerari di trasmissione degli agenti patogeni sono procedure di controllo chiave di infezione
ES La desinfección y la esterilización de las rutas de transmisión de patógeno son procedimientos de mando dominantes de la infección
| italština | španělština |
|---|---|
| itinerari | rutas |
| trasmissione | transmisión |
| procedure | procedimientos |
| infezione | infección |
| controllo | mando |
IT L'uso di luce UV come metodo sterilizzare le aree e diminuire la trasmissione degli agenti patogeni in primo luogo è stato proposto nel 1878 da Arthur Downes e da Thomas P
ES El uso de la luz UV como método de esterilizar áreas y de reducir la transmisión de patógeno primero fue propuesto en 1878 por Arturo Downes y Thomas P
| italština | španělština |
|---|---|
| luce | luz |
| metodo | método |
| e | y |
| diminuire | reducir |
| trasmissione | transmisión |
| primo | primero |
| stato | fue |
| proposto | propuesto |
| uv | uv |
| aree | áreas |
IT Considerando che alcuni batteri sono coinvolgere nei trattamenti di produzione alimentare, altri sono patogeni ed hanno causato le epidemie e le pandemie nel corso di storia dell'umanità.
ES Considerando que algunas bacterias están implicadas en procesos de producción alimentaria, otras son patógenas y han causado epidemias y pandémicos a lo largo de la historia de la humanidad.
| italština | španělština |
|---|---|
| considerando | considerando |
| batteri | bacterias |
| produzione | producción |
| alimentare | alimentaria |
| altri | otras |
| causato | causado |
| umanità | humanidad |
IT Alcuni funghi sono patogeni, mentre altri sono utili e possono essere usati per gli scopi di fermentazione o medici. Considerevolmente, alcuni funghi più bassi egualmente appartengono al Protista di regno.
ES Algunos hongos son patógenos, mientras que otros son beneficiosos y pueden ser utilizados para los propósitos médicos o de la fermentación. Notablemente, algunos hongos más inferiores también pertenecen al Protista del reino.
| italština | španělština |
|---|---|
| funghi | hongos |
| e | y |
| usati | utilizados |
| scopi | propósitos |
| medici | médicos |
| appartengono | pertenecen |
| regno | reino |
IT I virus sono uno degli agenti patogeni principali che sono stati responsabili di un numero enorme di malattie differenti in esseri umani, in piante ed in animali
ES Los virus son uno de los agentes patógenos principales que han sido responsables de un enorme número de diversas enfermedades en seres humanos, instalaciones, y animales
| italština | španělština |
|---|---|
| virus | virus |
| agenti | agentes |
| responsabili | responsables |
| enorme | enorme |
| malattie | enfermedades |
| differenti | diversas |
| esseri | seres |
| ed | y |
IT I patogeni diventano così resistenti ai farmaci sovrautilizzati, emergono superbatteri e non ci resta nulla che funzioni per combattere le infezioni.
ES Así, las enfermedades se vuelven resistentes a las drogas usadas en exceso, surgen superbacterias y no nos queda nada con lo que podamos combatir las infecciones.
| italština | španělština |
|---|---|
| resistenti | resistentes |
| farmaci | drogas |
| combattere | combatir |
| infezioni | infecciones |
| ci | nos |
| resta | queda |
IT Il superamento del contenuto consentito di sostanze chimiche nell?acqua potabile è associato a un impatto negativo sulla salute umana, nonché al possibile sviluppo di batteri e altri microrganismi patogeni
ES Exceder el contenido permisible de químicos en el agua potable está asociado con un impacto negativo en la salud humana, así como con el posible desarrollo de bacterias y otros microorganismos patógenos
| italština | španělština |
|---|---|
| contenuto | contenido |
| associato | asociado |
| impatto | impacto |
| negativo | negativo |
| umana | humana |
| possibile | posible |
| sviluppo | desarrollo |
| e | y |
| un | un |
IT Interferoni infettati di tipo 1 dei prodotti delle cellule normalmente per aiutare il sistema immunitario a combattere gli agenti patogeni, particolarmente virus
ES Interferones infectados del tipo 1 de la producción de las células normalmente para ayudar al sistema inmune a luchar los patógeno, especialmente virus
| italština | španělština |
|---|---|
| tipo | tipo |
| cellule | células |
| normalmente | normalmente |
| aiutare | ayudar |
| immunitario | inmune |
| combattere | luchar |
| particolarmente | especialmente |
| virus | virus |
IT Chuan, X., et al. (2021). Effetti differenziali dei risciacqui di bocca antisettici su infettività SARS-CoV-2 in vitro. Agenti patogeni 10, no. 3. https://doi.org/10.3390/pathogens10030272
ES Chuan, X., y otros (2021). Efectos diferenciados de las aclaraciones de boca antisépticas sobre la contagiosidad SARS-CoV-2 in vitro. Patógeno 10, no. 3. https://doi.org/10.3390/pathogens10030272
| italština | španělština |
|---|---|
| x | x |
| effetti | efectos |
| bocca | boca |
| no | no |
| https | https |
| doi | doi |
| org | org |
IT Alcuni batteri, come clamidie, Chlamydophila spp e rickettsie, sono patogeni intracellulari obbligati (ossia, in grado di crescere, riprodursi, e causare la malattia solo all'interno delle cellule dell'ospite)
ES Algunas bacterias como las clamidias, las especies Chlamydophila y las rickettsias son patógenos intracelulares obligados (es decir, pueden crecer, reproducirse y causar enfermedades sólo dentro de las células del huésped)
| italština | španělština |
|---|---|
| batteri | bacterias |
| crescere | crecer |
| malattia | enfermedades |
| solo | sólo |
| cellule | células |
| ospite | huésped |
IT gonorrhoeae, Neisseria meningitidis, Legionella e Listeria spp, Mycobacterium tuberculosis) sono patogeni intracellulari facoltativi.
ES gonorrhoeae, Neisseria meningitidis, especies de Legionella y Listeria, Mycobacterium tuberculosis) son patógenos intracelulares facultativos.
| italština | španělština |
|---|---|
| e | y |
| sono | son |
IT I patogeni intestinali tra i protozoi più importanti sono
ES Los patógenos protozoarios intestinales más importantes son
| italština | španělština |
|---|---|
| più | más |
| importanti | importantes |
| sono | son |
| i | los |
IT Antimicrobico: [an-ti-mi-crò-bi-co] agg. e s. m. ˌChe distrugge o inibisce la crescita di microorganismi, in particolare di microrganismi patogeni.
ES Antimicrobiano: adjetivo | an·ti·mi·cro·bia·no. Que destruye o inhibe el crecimiento de microorganismos, especialmente microorganismos patógenos.
| italština | španělština |
|---|---|
| antimicrobico | antimicrobiano |
| o | o |
| crescita | crecimiento |
IT La presenza di batteri negli impianti di trasformazione alimentare è un catalizzatore per i patogeni e per il deterioramento prematuro degli alimenti
ES La presencia de bacterias en las instalaciones de procesamiento de alimentos es un catalizador de enfermedades y deterioro prematuro de los alimentos
| italština | španělština |
|---|---|
| presenza | presencia |
| batteri | bacterias |
| impianti | instalaciones |
| è | es |
| catalizzatore | catalizador |
| deterioramento | deterioro |
| un | un |
IT Le celle del sistema immunitario innato esprimono i ricevitori di riconoscimento di forme (PRRs) che riconoscono i reticoli molecolari agente-associati (PAMPs) e successivamente orchestrano una risposta immunitaria contro gli agenti patogeni
ES Las células del sistema inmune natural expresan los receptores del reconocimiento de patrones (PRRs) que reconocen configuraciones moleculares patógeno-asociadas (PAMPs) y orquestran posteriormente una inmunorespuesta contra patógeno
| italština | španělština |
|---|---|
| celle | células |
| immunitario | inmune |
| riconoscimento | reconocimiento |
| successivamente | posteriormente |
| risposta immunitaria | inmunorespuesta |
IT La memoria del linfocita B si sviluppa in risposta alle infezioni o alle vaccinazioni. Le risposte rapide di richiamo suscitate dai linfociti B di memoria contribuiscono ad assicurare la protezione a lungo termine contro gli agenti patogeni.
ES La memoria del linfocito B se convierte en respuesta a infecciones o a vacunaciones. Las reacciones rápidas de la llamada sacadas por las células de B de la memoria ayudan a ofrecer la protección a largo plazo contra patógeno.
| italština | španělština |
|---|---|
| memoria | memoria |
| linfocita | linfocito |
| b | b |
| infezioni | infecciones |
| vaccinazioni | vacunaciones |
| rapide | rápidas |
| contribuiscono | ayudan |
| termine | plazo |
| dai | ofrecer |
IT Il compartimento di memoria è conosciuto per evolversi per fino a un anno dopo l'infezione ed i risultati naturali nell'arricchimento delle celle che producono gli anticorpi efficaci contro gli agenti patogeni
ES La división de la memoria se sabe para desarrollarse por hasta un año después de la infección y de resultados naturales en el enriquecimiento de las células que producen los anticuerpos efectivos contra patógeno
| italština | španělština |
|---|---|
| memoria | memoria |
| anno | año |
| infezione | infección |
| risultati | resultados |
| naturali | naturales |
| arricchimento | enriquecimiento |
| celle | células |
| producono | producen |
| anticorpi | anticuerpos |
| efficaci | efectivos |
IT Inoltre, micro-/nano-plastica può servire da vettori potenziali per gli agenti patogeni e gli agenti inquinanti tossici, piombo alla lesione ed alla morte, con gli effetti negativi diretti su biodiversità.
ES Además, micro-/nano-plastics puede servir como vectores potenciales para los patógeno y los contaminantes tóxicos, llevando al daño y a la muerte, con efectos negativos directos sobre biodiversidad.
| italština | španělština |
|---|---|
| può | puede |
| servire | servir |
| vettori | vectores |
| potenziali | potenciales |
| inquinanti | contaminantes |
| morte | muerte |
| effetti | efectos |
| negativi | negativos |
| diretti | directos |
| biodiversità | biodiversidad |
IT PrimeStore MTM (media molecolare di trasporto) specificamente è stato progettato e che ottimizzato stato per la prova molecolare permettendo che i campioni patogeni siano raccolti sicuro ed efficientemente, trasportati e siano elaborati
ES PrimeStore MTM (ambiente molecular del transporte) fue diseñado y optimizado específicamente para la prueba molecular permitiendo que tramitaas las muestras patógenas cerco, sean transportadas, y con seguridad y eficientemente
| italština | španělština |
|---|---|
| mtm | mtm |
| molecolare | molecular |
| trasporto | transporte |
| specificamente | específicamente |
| progettato | diseñado |
| ottimizzato | optimizado |
| permettendo | permitiendo |
| efficientemente | eficientemente |
IT I campioni patogeni memorizzati nell'FDA-annullato in, media virali novelli del trasporto di PrimeStore tracciati CE-IVD MTM, compreso SARS-CoV-2, sono inattivati in pochi minuti della raccolta
ES Las muestras patógenas salvadas en FDA-haber autorizado, los ambientes virales nuevos marcados CE-IVD del transporte de PrimeStore MTM, incluyendo SARS-CoV-2, se desactivan en cuestión de minutos de la colección
| italština | španělština |
|---|---|
| campioni | muestras |
| virali | virales |
| trasporto | transporte |
| mtm | mtm |
| compreso | incluyendo |
| minuti | minutos |
| raccolta | colección |
IT EKF lancia la raccolta del campione di PrimeStore® MTM ed il kit patogeni del trasporto
ES EKF lanza la colección de la muestra de PrimeStore® MTM y el estuche patógenos del transporte
| italština | španělština |
|---|---|
| lancia | lanza |
| raccolta | colección |
| campione | muestra |
| mtm | mtm |
| ed | y |
| trasporto | transporte |
IT "EKF lancia la raccolta del campione di PrimeStore® MTM ed il kit patogeni del trasporto"
ES "EKF lanza la colección de la muestra de PrimeStore® MTM y el estuche patógenos del transporte"
| italština | španělština |
|---|---|
| lancia | lanza |
| raccolta | colección |
| campione | muestra |
| mtm | mtm |
| ed | y |
| trasporto | transporte |
IT Già ben-è provato, con milioni di tubi venduti globalmente per l'inattivazione ed il trasporto di molti alti agenti patogeni di conseguenza
ES Bien-se prueba ya, con millones de tubos vendidos global para la desactivación y el transporte de muchos altos patógeno de la consecuencia
| italština | španělština |
|---|---|
| già | ya |
| milioni | millones |
| tubi | tubos |
| venduti | vendidos |
| globalmente | global |
| ed | y |
| trasporto | transporte |
| molti | muchos |
| alti | altos |
IT PrimeStore MTM è un commutatore reale del gioco per la campionatura ed il trasporto dei campioni patogeni da una prospettiva della sicurezza, dell'affidabilità e di costo
ES PrimeStore MTM es un cambiador real del juego para el muestreo y el transporte de muestras patógenas de una perspectiva del seguro, de la confiabilidad y del costo
| italština | španělština |
|---|---|
| mtm | mtm |
| è | es |
| reale | real |
| trasporto | transporte |
| campioni | muestras |
| prospettiva | perspectiva |
| affidabilità | confiabilidad |
| costo | costo |
IT Hanno notato che PrimeStore MTM è stato di inattivare efficacemente estesamente analizzata/uccisione virale, batterico e gli agenti patogeni fungosi mentre conservano la stabilità del DNA e del RNA rilasciati per la diagnosi ed è FDA hanno annullato
ES Observaron que PrimeStore MTM ha sido efectivo desactivar extensivamente analizado/los patógeno virales, bacterianos y fungicidas del avión derribado mientras que preserva la estabilidad de la DNA liberada y ARN para la diagnosis, y es FDA autorizado
| italština | španělština |
|---|---|
| mtm | mtm |
| efficacemente | efectivo |
| virale | virales |
| stabilità | estabilidad |
| fda | fda |
| dna | dna |
IT In natura i batteri fa concorrenza ad altri microrganismi e forma un biofilm sulle root dell'impianto, secernenti i metaboliti che sono tossici piantare gli agenti patogeni: altri batterio, funghi, bacillus subtilis ecc
ES En naturaleza las bacterias compiten con otros microorganismos y forman un biofilm en las raíces de la instalación, secretando los metabilitos que son tóxicos instalar patógeno: la otra bacteria, hongos, bacillus subtilis del etc
| italština | španělština |
|---|---|
| natura | naturaleza |
| root | raíces |
| funghi | hongos |
| ecc | etc |
| un | un |
IT Questo metodo può anche essere usato per valutare l'attuabilità delle cellule dopo l'aggiunta degli organismi o delle droghe patogeni
ES Este método se puede también utilizar para fijar viabilidad de la célula después de la adición de organismos o de drogas patógenos
| italština | španělština |
|---|---|
| metodo | método |
| usato | utilizar |
| organismi | organismos |
| droghe | drogas |
IT dovuto le sue tendenze reattive, è stato trovato ad altamente efficace nei virus di uccisione, in batteri, in funghi ed in altri agenti patogeni.
ES Debido a sus tendencias reactivas, se ha encontrado a altamente efectivo en virus de la matanza, bacterias, hongos, y otros patógeno.
| italština | španělština |
|---|---|
| tendenze | tendencias |
| trovato | encontrado |
| altamente | altamente |
| efficace | efectivo |
| virus | virus |
| di | de |
| batteri | bacterias |
| funghi | hongos |
| ed | y |
IT Entrambi gli agenti patogeni hanno alti livelli della persistenza ambientale, in modo da sono stati selezionati per lo studio.
ES Ambos patógeno tienen niveles de la persistencia ambiental, así que fueron seleccionados para el estudio.
| italština | španělština |
|---|---|
| livelli | niveles |
| persistenza | persistencia |
| ambientale | ambiental |
| sono | fueron |
| selezionati | seleccionados |
| studio | estudio |
IT Questa unità scarica l'ozono in una stanza, che poi dovrebbe distruggere tutti gli agenti patogeni che abitano sulle superfici e successivamente sullo smembramento l'ozono nuovamente dentro l'ossigeno diatonico e l'aria depurativa
ES Este dispositivo libera el ozono en un cuarto, que después debe destruir cualquier patógeno que mora en superficies y romper posteriormente hacia arriba el ozono nuevamente dentro del oxígeno diatómico y del aire purificado
| italština | španělština |
|---|---|
| unità | dispositivo |
| ozono | ozono |
| una | un |
| stanza | cuarto |
| dovrebbe | debe |
| distruggere | destruir |
| tutti | cualquier |
| superfici | superficies |
| e | y |
| nuovamente | nuevamente |
IT La U-prova di Mann-Whitney è stata usata per confrontare la differenza nel numero degli agenti patogeni individuati quando il filtro dell'aria era avanti/stop - con significato statistico che è arguito quando i valori di P erano ≤0.05.
ES La U-prueba de Mann-Whitney fue utilizada para comparar la diferencia en el número de patógeno descubiertos cuando el filtro de aire era por intervalos - con la significación estadística que era deducida cuando los valores de p eran ≤0.05.
| italština | španělština |
|---|---|
| usata | utilizada |
| differenza | diferencia |
| filtro | filtro |
| aria | aire |
IT Il RNA SARS-CoV-2 è stato individuato in particelle medie e grandi su tre sui cinque giorni della campionatura, con gli agenti patogeni virali, batterici e fungosi multipli.
ES El ARN SARS-CoV-2 fue descubierto en fracciones de partículas medianas y grandes en tres fuera de cinco días de muestreo, junto con patógeno virales, bacterianos y fungicidas múltiples.
| italština | španělština |
|---|---|
| stato | fue |
| particelle | partículas |
| medie | medianas |
| e | y |
| grandi | grandes |
| giorni | días |
| virali | virales |
| multipli | múltiples |
IT Basak, S. et al. (2016). Batteri resistenti ed estesamente resistenti alla droga di Multidrug: uno studio. Giornale degli agenti patogeni. https://doi.org/10.1155/2016/4065603
ES Basak, S. y otros (2016). Bacterias resistentes y extensivamente drogorresistentes de Multidrug: un estudio. Gorrón de patógeno. https://doi.org/10.1155/2016/4065603
| italština | španělština |
|---|---|
| s | s |
| batteri | bacterias |
| resistenti | resistentes |
| ed | y |
| studio | estudio |
| https | https |
| doi | doi |
| org | org |
IT I risultati dello studio indicano che l'acido acetico altamente diluito può inibire la crescita degli agenti patogeni chiave della ferita dell'ustione
ES Los resultados del estudio muestran que el ácido acético altamente diluido puede inhibir el incremento de los patógeno dominantes de la herida de la quemadura
| italština | španělština |
|---|---|
| risultati | resultados |
| studio | estudio |
| altamente | altamente |
| inibire | inhibir |
| crescita | incremento |
| ferita | herida |
IT Quindi, i batteri conosciuti per i loro beni protettivi ed immunosopressivi sono sembrato diminuire con l'aumento delle complicazioni da COVID-19 ed i tassi relativamente patogeni sono diventato più prevalenti
ES Así, las bacterias sabidas para sus propiedades protectoras e inmunosupresivas aparecían disminuir con el aumento de complicaciones de COVID-19, y las taxus relativamente patógenas llegaron a ser más frecuentes
| italština | španělština |
|---|---|
| batteri | bacterias |
| beni | propiedades |
| diminuire | disminuir |
| aumento | aumento |
| complicazioni | complicaciones |
| relativamente | relativamente |
| più | más |
IT Un anticorpo di neutralizzazione (NAb) è un anticorpo che è responsabile della difesa delle celle dagli agenti patogeni, che sono organismi che causano la malattia
ES Un anticuerpo de neutralización (NAb) es un anticuerpo que es responsable de defender las células de los patógeno, que son los organismos que causan enfermedad
| italština | španělština |
|---|---|
| anticorpo | anticuerpo |
| neutralizzazione | neutralización |
| celle | células |
| organismi | organismos |
| causano | causan |
| malattia | enfermedad |
| un | un |
| difesa | defender |
IT Gli anticorpi di neutralizzazione possono anche fermare gli agenti patogeni dal cambiamento la loro struttura e forma, conosciute come i cambiamenti conformazionali, per entrare e ripiegare all'interno di una cella.
ES Los anticuerpos de neutralización pueden también parar patógeno de cambiar su estructura y forma, conocidas como cambios conformacionales, para entrar y replegar dentro de una célula.
| italština | španělština |
|---|---|
| anticorpi | anticuerpos |
| neutralizzazione | neutralización |
| possono | pueden |
| e | y |
| conosciute | conocidas |
| cella | célula |
IT Regolamenti l'immunità innata ai virus e ad altri agenti patogeni
ES Regule la inmunidad natural a los virus y a otros patógeno
| italština | španělština |
|---|---|
| virus | virus |
| e | y |
| ad | a |
| altri | otros |
IT Tuttavia, i vari agenti patogeni emergenti quale il virus di Zika e del virus di Ebola hanno subito la trasmissione sessuale.
ES Sin embargo, los otros patógeno emergentes tales como el virus de Ebola y virus de Zika han experimentado la transmisión sexual.
| italština | španělština |
|---|---|
| tuttavia | sin embargo |
| vari | otros |
| emergenti | emergentes |
| virus | virus |
| e | y |
| trasmissione | transmisión |
| sessuale | sexual |
IT Poiché il processo fondamentale dei linfociti B di memoria è di indurre la protezione contro reinfezione secondaria degli agenti patogeni, sono molto interessato nello sviluppo di di prossima generazione dei vaccini per COVID-19.
ES Porque el trabajo fundamental de las células de B de la memoria es inducir la protección contra la reinfección secundaria de patógeno, estoy mucho interesado en el revelado de la siguiente-generación de vacunas para COVID-19.
| italština | španělština |
|---|---|
| fondamentale | fundamental |
| b | b |
| memoria | memoria |
| secondaria | secundaria |
| interessato | interesado |
| prossima | siguiente |
| generazione | generación |
| vaccini | vacunas |
IT “La vaccinazione sembra aumentare il transito altamente funzionale di IgG al latte che è tasto probabile ad immunità antivirale attraverso gli agenti patogeni virali,„ i punti culminanti del gruppo.
ES La “vacunación aparece aumentar el tránsito altamente funcional de IgG a la leche que es llave probable a la inmunidad antivirus a través de patógeno virales,” los puntos culminantes de las personas.
| italština | španělština |
|---|---|
| vaccinazione | vacunación |
| sembra | aparece |
| aumentare | aumentar |
| transito | tránsito |
| altamente | altamente |
| funzionale | funcional |
| latte | leche |
| tasto | llave |
| probabile | probable |
| virali | virales |
| punti | puntos |
IT La facilità di coltivazione e la resistenza agli agenti patogeni rendono questa varietà poco esigente, ma sufficientemente produttiva da riempire numerosi barattoli.
ES Su facilidad de cultivo y resistencia a los patógenos la convierten en una planta de bajo mantenimiento y gran productividad.
| italština | španělština |
|---|---|
| facilità | facilidad |
| coltivazione | cultivo |
| e | y |
| resistenza | resistencia |
IT Questa tecnica, chiamata anche policultura, prevede la coltivazione di specie vegetali diverse nello stesso ambiente, per migliorare la biodiversità del terreno, proteggere le piante da agenti patogeni ed attirare insetti benefici.
ES Plantar varias especies juntas se llama “policultivo” y ofrece ciertas ventajas: protege contra las plagas, fomenta la biodiversidad y atrae a bichos beneficiosos.
| italština | španělština |
|---|---|
| chiamata | llama |
| specie | especies |
| diverse | varias |
| proteggere | protege |
IT Sono ermetiche e non consentono all’umidità o agenti patogeni di accedere ai tuoi preziosi fiori
ES Son herméticos y no dejan que la humedad o los patógenos accedan a tus preciadas flores
| italština | španělština |
|---|---|
| e | y |
| umidità | humedad |
| accedere | accedan |
| fiori | flores |
IT Il prossimo passaggio va effettuato rapidamente per ridurre l'esposizione ai patogeni.
ES Este paso se debe hacer rápidamente para reducir la exposición a patógenos. Retira el vaso y levanta el sombrero; comprobarás que las laminillas han liberado sus esporas durante la noche. Ya tendrás tu impresión de esporas sobre el papel.
| italština | španělština |
|---|---|
| passaggio | paso |
| rapidamente | rápidamente |
| esposizione | exposición |
IT Nell'infanzia, le celle di T del naïve sono critiche per immunità di sviluppo verso gli agenti patogeni o gli antigeni comuni
ES En infancia, las células de T del naïve son críticas para la inmunidad que se convierte hacia patógeno o antígenos comunes
| italština | španělština |
|---|---|
| infanzia | infancia |
| celle | células |
| t | t |
| comuni | comunes |
IT Contribuisce a dirigere la differenziazione delle celle immuni come pure avverte degli agenti patogeni d'invasione e di danno ischemico.
ES Ayuda a dirigir la diferenciación de células inmunes, así como advierte de patógeno invasores y de daño isquémico.
| italština | španělština |
|---|---|
| differenziazione | diferenciación |
| celle | células |
| e | y |
| danno | daño |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský