IT L'aeroporto di Amsterdam-Schiphol, quarto in Europa per traffico passeggeri, desiderava offrire ai propri passeggeri un'esperienza migliore, oltre a diventare il migliore aeroporto digitale al mondo
Přeložit "passeggeri" do španělština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "passeggeri" z italština do španělština
Překlady passeggeri
"passeggeri" v italština lze přeložit do následujících španělština slov/frází:
| passeggeri | clientes pasajero pasajeros viajeros |
Překlad italština do španělština jazyka passeggeri
italština
španělština
ES El Aeropuerto de Ámsterdam-Schiphol, el cuarto aeropuerto más transitado de Europa, deseaba mejorar la experiencia de sus pasajeros y convertirse en el mejor aeropuerto digital
| italština | španělština |
|---|---|
| aeroporto | aeropuerto |
| quarto | cuarto |
| europa | europa |
| passeggeri | pasajeros |
| esperienza | experiencia |
| digitale | digital |
IT Solleva i passeggeri fuori dall'ordinario e portali in un viaggio straordinario con il potere della narrazione. Offri ogni volta la stessa fantastica esperienza ai passeggeri.
ES Saque a los pasajeros de lo común y llévelos en un viaje extraordinario con el poder de la narración. Ofrezca la misma gran experiencia a los pasajeros en todo momento.
| italština | španělština |
|---|---|
| passeggeri | pasajeros |
| e | y |
| straordinario | extraordinario |
| potere | poder |
| narrazione | narración |
| offri | ofrezca |
| volta | momento |
IT Entrambi i punti per i controlli di sicurezza a nord e a sud del livello Ticketing del Terminal 1 sono attualmente aperti a tutti i passeggeri. Nel punto di controllo sud è disponibile per i passeggeri una corsia rapidaCLEAR.
ES Los controles de seguridad norte y sur en el nivel de venta de pasajes de la Terminal 1 actualmente están abiertos a todos los pasajeros. CLEAR está disponible para los pasajeros en el control de seguridad sur.
| italština | španělština |
|---|---|
| nord | norte |
| e | y |
| sud | sur |
| livello | nivel |
| terminal | terminal |
| attualmente | actualmente |
| aperti | abiertos |
| passeggeri | pasajeros |
IT easyBus non è solo per i passeggeri di volo easyJet che volano a Londra, easyBus è per tutti i passeggeri-chi si vola con!
ES easyBus no es sólo para los pasajeros de vuelo easyJet volando a Londres, easyBus es para todos los pasajeros-con quien usted vuela con!
| italština | španělština |
|---|---|
| solo | sólo |
| passeggeri | pasajeros |
| easyjet | easyjet |
| londra | londres |
| easybus | easybus |
IT i trasferimenti aeroportuali a basso costo di easyBus, aiutano i passeggeri di volo easyJet e di fatto tutti i passeggeri di voli aerei di Londra arrivare da/per il centro di Londra e i seguenti aeroporti di Londra:
ES easyBus traslados al aeropuerto de bajo costo, ayuda a los pasajeros de vuelo de easyJet y de hecho todos los pasajeros de vuelos de aerolíneas de Londres llegar/desde el centro de Londres y los siguientes aeropuertos de Londres:
| italština | španělština |
|---|---|
| trasferimenti | traslados |
| basso | bajo |
| costo | costo |
| aiutano | ayuda |
| passeggeri | pasajeros |
| easyjet | easyjet |
| e | y |
| fatto | hecho |
| londra | londres |
| seguenti | siguientes |
| easybus | easybus |
IT easyBus è un bus di trasferimento aeroportuale a basso costo e servizio di pullman per tutti i passeggeri che viaggiano con (non solo passeggeri easyJet), che sostiene i valori e gli obiettivi del marchio easyGroup
ES easyBus es un autobús de transporte de aeropuerto de bajo costo y servicio de autobuses de aeropuerto para todos los pasajeros de aerolíneas con quien vuele (no sólo los pasajeros de easyJet), que mantiene los valores y objetivos de la marca easyGroup
| italština | španělština |
|---|---|
| aeroportuale | aeropuerto |
| costo | costo |
| e | y |
| passeggeri | pasajeros |
| easyjet | easyjet |
| obiettivi | objetivos |
| easybus | easybus |
IT Offriamo una varietà di terminali compatti e leggeri per comunicazioni operative e dei passeggeri dalla cabina di pilotaggio alla cabina passeggeri per aeroplani di ogni tipo e dimensione
ES Ofrecemos una variedad de terminales pequeñas y de bajo peso para comunicaciones operacionales y de pasajeros desde la cabina de mando hasta la cabina de los aviones de todos los tipos y tamaños
| italština | španělština |
|---|---|
| offriamo | ofrecemos |
| terminali | terminales |
| e | y |
| comunicazioni | comunicaciones |
| operative | operacionales |
| passeggeri | pasajeros |
| dimensione | tamaños |
IT I passeggeri possono muoversi liberamente senza compagnia in cabina e possono utilizzare le scale I passeggeri possono muoversi liberamente senza compagnia a terra e in cabina, ma non possono utilizzare le scale
ES Los pasajeros pueden moverse libremente sin compañía en la cabina y pueden usar las escaleras Los pasajeros pueden moverse libremente sin compañía en tierra y en la cabina pero no pueden usar las escaleras
| italština | španělština |
|---|---|
| passeggeri | pasajeros |
| possono | pueden |
| muoversi | moverse |
| liberamente | libremente |
| compagnia | compañía |
| cabina | cabina |
| utilizzare | usar |
| terra | tierra |
| ma | pero |
IT Cani guida al seguito di passeggeri ciechi o ipovedenti e di passeggeri sordi o ipoudenti Trasporto gratuito su tutta la rete RAM oltre la franchigia.
ES Viajes gratuitos en toda la red Royal Air Maroc además de la franquicia de equipaje.
| italština | španělština |
|---|---|
| di | de |
| oltre | además |
| gratuito | gratuitos |
IT Passeggeri che potrebbero sviluppare dei sintomi o assumere dei comportamenti potenzialmente pericolosi nei confronti degli altri passeggeri.
ES Los pasajeros que podrían presentar síntomas o conductas con posible efecto adverso en el bienestar de los demás pasajeros.
| italština | španělština |
|---|---|
| passeggeri | pasajeros |
| sintomi | síntomas |
| comportamenti | conductas |
IT I passeggeri non udenti possono seguire le istruzioni di sicurezza attraverso i nostri video dotati di sottotitoli. Il nostro personale fornirà istruzioni di sicurezza individuali ai passeggeri che ne faranno richiesta.
ES Los pasajeros hipoacúsicos podrán ver las instrucciones de seguridad en nuestros videos con subtítulos. Se entregarán instrucciones de seguridad individuales a quien las solicite.
| italština | španělština |
|---|---|
| passeggeri | pasajeros |
| istruzioni | instrucciones |
| sicurezza | seguridad |
| individuali | individuales |
| possono | podrán |
| sottotitoli | subtítulos |
| richiesta | solicite |
IT Il viaggio æreo può essere associato con la trasmissione del virus, data il numero alto dei passeggeri e la grande prossimità fra i passeggeri e la squadra.
ES El transporte aéreo se puede asociar a la transmisión del virus, dada el número elevado de pasajeros y la gran proximidad entre los pasajeros y la dotación.
| italština | španělština |
|---|---|
| viaggio | transporte |
| trasmissione | transmisión |
| virus | virus |
| passeggeri | pasajeros |
| e | y |
| prossimità | proximidad |
IT Axis ti aiuta a proteggere le persone, i passeggeri e le risorse; inoltre la nostra tecnologia fornisce preziose informazioni aziendali per la gestione delle operazioni e l'aumento del numero dei passeggeri
ES Axis le ayuda a proteger a su gente, pasajeros y activos, y nuestra tecnología proporciona una valiosa inteligencia empresarial para administrar las operaciones y aumentar el número de usuarios
| italština | španělština |
|---|---|
| proteggere | proteger |
| passeggeri | pasajeros |
| tecnologia | tecnología |
| fornisce | proporciona |
| preziose | valiosa |
| aziendali | empresarial |
| aumento | aumentar |
| informazioni | inteligencia |
IT La nostra tecnologia e la nostra esperienza non solo ti aiutano a proteggere le persone, i passeggeri e le risorse, ma forniscono anche preziose informazioni aziendali per la gestione delle operazioni e l'aumento del numero dei passeggeri
ES Nuestra tecnología y experiencia no solo lo ayudan a proteger a su gente, pasajeros y activos, sino que también brindan una valiosa inteligencia comercial para administrar las operaciones y aumentar la cantidad de usuarios
| italština | španělština |
|---|---|
| tecnologia | tecnología |
| aiutano | ayudan |
| proteggere | proteger |
| passeggeri | pasajeros |
| risorse | activos |
| forniscono | brindan |
| preziose | valiosa |
| aziendali | comercial |
| aumento | aumentar |
| ma | sino |
IT La puntualità è la promessa del trasporto pubblico e mantenere tale promessa è fondamentale per aumentare la soddisfazione dei passeggeri e incrementare il numero dei passeggeri
ES El cumplimiento de los horarios es la promesa del transporte público, y mantener esa promesa es fundamental para incrementar la satisfacción de los pasajeros y aumentar el número de pasajeros
| italština | španělština |
|---|---|
| promessa | promesa |
| trasporto | transporte |
| pubblico | público |
| e | y |
| mantenere | mantener |
| fondamentale | fundamental |
| soddisfazione | satisfacción |
| passeggeri | pasajeros |
IT L'aeroporto di Amsterdam-Schiphol, quarto in Europa per traffico passeggeri, desiderava offrire ai propri passeggeri un'esperienza migliore, oltre a diventare il migliore aeroporto digitale al mondo
ES El Aeropuerto de Ámsterdam-Schiphol, el cuarto aeropuerto más transitado de Europa, deseaba mejorar la experiencia de sus pasajeros y convertirse en el mejor aeropuerto digital
| italština | španělština |
|---|---|
| aeroporto | aeropuerto |
| quarto | cuarto |
| europa | europa |
| passeggeri | pasajeros |
| esperienza | experiencia |
| digitale | digital |
IT Solleva i passeggeri fuori dall'ordinario e portali in un viaggio straordinario con il potere della narrazione. Offri ogni volta la stessa fantastica esperienza ai passeggeri.
ES Saque a los pasajeros de lo común y llévelos en un viaje extraordinario con el poder de la narración. Ofrezca la misma gran experiencia a los pasajeros en todo momento.
| italština | španělština |
|---|---|
| passeggeri | pasajeros |
| e | y |
| straordinario | extraordinario |
| potere | poder |
| narrazione | narración |
| offri | ofrezca |
| volta | momento |
IT Entrambi i punti per i controlli di sicurezza a nord e a sud del livello Ticketing del Terminal 1 sono attualmente aperti a tutti i passeggeri. Nel punto di controllo sud è disponibile per i passeggeri una corsia rapidaCLEAR.
ES Los controles de seguridad norte y sur en el nivel de venta de pasajes de la Terminal 1 actualmente están abiertos a todos los pasajeros. CLEAR está disponible para los pasajeros en el control de seguridad sur.
| italština | španělština |
|---|---|
| nord | norte |
| e | y |
| sud | sur |
| livello | nivel |
| terminal | terminal |
| attualmente | actualmente |
| aperti | abiertos |
| passeggeri | pasajeros |
IT L'aeroporto olandese ha utilizzato soluzioni middleware per migliorare l'esperienza di viaggio dei passeggeri.
ES El middleware permite que el aeropuerto de Ámsterdam ofrezca viajes sin problemas a sus clientes.
| italština | španělština |
|---|---|
| aeroporto | aeropuerto |
| viaggio | viajes |
| passeggeri | clientes |
| middleware | middleware |
IT Le nostre descrizioni dei passeggeri intendono aiutarti a scegliere il biglietto giusto per te o i tuoi compagni di viaggio.
ES Las descripciones de categorías de pasajeros que se indican a continuación están pensadas para ayudarle a escoger el billete más adecuado para usted y para sus acompañantes.
| italština | španělština |
|---|---|
| descrizioni | descripciones |
| passeggeri | pasajeros |
| aiutarti | ayudarle |
| scegliere | escoger |
| biglietto | billete |
| giusto | adecuado |
IT Lufthansa Technik puntava ad aiutare le compagnie aeree a usare i dati a disposizione per organizzare e programmare in maniera più efficiente gli eventi di manutenzione, migliorando costi, produttività ed esperienza dei passeggeri
ES Lufthansa Technik deseaba ayudar a las aerolíneas a usar los datos para organizar y programar mejor los eventos de mantenimiento, con el objetivo de optimizar los costos, la productividad y la experiencia del pasajero
| italština | španělština |
|---|---|
| lufthansa | lufthansa |
| aiutare | ayudar |
| più | mejor |
| eventi | eventos |
| manutenzione | mantenimiento |
| costi | costos |
| passeggeri | pasajero |
| compagnie aeree | aerolíneas |
IT “Tempistiche sempre più ristrette e aspettative sempre maggiori da parte dei passeggeri, causano un rapido aumento dei costi direttamente correlati ai ritardi per la compagnia aerea media”, ha affermato Hansen
ES "Debido a los plazos ajustados y las altas expectativas de los pasajeros, los costos directamente relacionados con los vuelos demorados están creciendo rápidamente para la aerolínea promedio", comentó Hansen
| italština | španělština |
|---|---|
| tempistiche | plazos |
| aspettative | expectativas |
| passeggeri | pasajeros |
| rapido | rápidamente |
| costi | costos |
| direttamente | directamente |
| correlati | relacionados |
| media | promedio |
| compagnia aerea | aerolínea |
IT Ciò che ci aiuta a restare motivati quando lavoriamo su AVIATAR è la consapevolezza che i passeggeri arrivano a casa puntuali e possono trascorrere più tempo con le loro famiglie
ES "Lo que nos mantiene motivados cuando trabajamos en AVIATAR es que los pasajeros llegan a sus hogares a horario y puedan pasar más tiempo con sus familias
| italština | španělština |
|---|---|
| lavoriamo | trabajamos |
| passeggeri | pasajeros |
| e | y |
| più | más |
IT Stiamo migliorando davvero l'esperienza dei passeggeri e questo ci rende orgogliosi.
ES Realmente estamos mejorando la experiencia del pasajero, y eso es algo de lo que estamos orgullosos".
| italština | španělština |
|---|---|
| migliorando | mejorando |
| davvero | realmente |
| esperienza | experiencia |
| passeggeri | pasajero |
| e | y |
| orgogliosi | orgullosos |
IT Settore: Trasporti Regione: EMEA Sede centrale: Amsterdam, Paesi Bassi Dimensioni dell'azienda: 2.093 dipendenti al servizio di 63,6 milioni di passeggeri l'anno
ES Sector: Transporte Región: EMEA Oficinas centrales: Ámsterdam, Países Bajos Tamaño de la empresa: 2093 empleados que prestan servicios a 63,6 millones de pasajeros por año
| italština | španělština |
|---|---|
| trasporti | transporte |
| emea | emea |
| centrale | centrales |
| bassi | bajos |
| dimensioni | tamaño |
| azienda | empresa |
| dipendenti | empleados |
| servizio | servicios |
| milioni | millones |
| passeggeri | pasajeros |
| anno | año |
IT Offrire supporto ai servizi IT strategici e ai passeggeri
ES Dar soporte a servicios de TI críticos y a los pasajeros
| italština | španělština |
|---|---|
| e | y |
| passeggeri | pasajeros |
IT La soluzione abilita flussi di lavoro agili e capacità self-service, che consentono all'aeroporto di creare soluzioni efficienti per migliorare l'esperienza dei passeggeri
ES La solución agiliza los flujos de trabajo y proporciona funciones de autoservicio que permiten a Schiphol crear soluciones de forma efectiva para mejorar la experiencia de los pasajeros
| italština | španělština |
|---|---|
| flussi | flujos |
| e | y |
| self-service | autoservicio |
| consentono | permiten |
| efficienti | efectiva |
| migliorare | mejorar |
| passeggeri | pasajeros |
IT Grazie a questo approccio strategico è stato possibile monitorare la ripresa del mercato, la riapertura delle strutture e la fiducia dei passeggeri in relazione al COVID‑19.
ES Este enfoque estratégico les permitió supervisar la recuperación del mercado, la reapertura de las instalaciones y la confianza de los pasajeros en relación con el brote de COVID-19.
| italština | španělština |
|---|---|
| approccio | enfoque |
| strategico | estratégico |
| monitorare | supervisar |
| ripresa | recuperación |
| mercato | mercado |
| riapertura | reapertura |
| strutture | instalaciones |
| fiducia | confianza |
| passeggeri | pasajeros |
| relazione | relación |
IT L'aeroporto internazionale di Vancouver migliora l'esperienza dei passeggeri con le analytics, riducendo di oltre il 20% il tempo minimo di connessione.
ES El Aeropuerto Internacional de Vancouver mejora la experiencia de los pasajeros con la analítica, consiguiendo a una reducción de más del 20% en el tiempo mínimo de conexión.
| italština | španělština |
|---|---|
| aeroporto | aeropuerto |
| internazionale | internacional |
| vancouver | vancouver |
| migliora | mejora |
| esperienza | experiencia |
| passeggeri | pasajeros |
| analytics | analítica |
| riducendo | reducción |
| minimo | mínimo |
| connessione | conexión |
IT Ti aiutiamo a connettere i sottosistemi di trasporto con una tecnologia affidabile destinata al personale, ai passeggeri e ai servizi.
ES Le ayudamos a conectar los subsistemas de transporte con tecnología que funciona; para su personal, sus pasajeros y sus servicios.
| italština | španělština |
|---|---|
| aiutiamo | ayudamos |
| connettere | conectar |
| trasporto | transporte |
| tecnologia | tecnología |
| personale | personal |
| passeggeri | pasajeros |
| e | y |
| servizi | servicios |
IT Innovare per fornire un'esperienza di livello superiore ai passeggeri
ES Innovar para una experiencia superior de los pasajeros
| italština | španělština |
|---|---|
| innovare | innovar |
| esperienza | experiencia |
| passeggeri | pasajeros |
IT Nel 1946, la rete di trasporto pubblico di Bordeaux consisteva in 38 linee di tram per una lunghezza totale di 200 km e 160.000 passeggeri al giorno
ES En 1946, la red de transporte público de Burdeos contaba con 38 líneas de tranvía con una longitud total de 200 km que transportaban 160.000 pasajeros al día
| italština | španělština |
|---|---|
| trasporto | transporte |
| pubblico | público |
| linee | líneas |
| tram | tranvía |
| lunghezza | longitud |
| totale | total |
| passeggeri | pasajeros |
| giorno | día |
| bordeaux | burdeos |
| km | km |
IT Questo sito mette in contatto autisti e passeggeri che hanno una destinazione in comune e desiderano condividere un veicolo in modo occasionale o regolare. Per più informazioni
ES Este sitio pone en relación conductores y pasajeros que tengan un destino común y deseoso de compartir un veiculo de manera ocasional o regular. Saber más
| italština | španělština |
|---|---|
| autisti | conductores |
| e | y |
| passeggeri | pasajeros |
| comune | común |
| condividere | compartir |
| occasionale | ocasional |
| o | o |
| regolare | regular |
| più | más |
| informazioni | saber |
IT Le ferrovie di montagna svizzere accompagnano i passeggeri verso panorami incantevoli e soggiorni gustosi e rilassanti.
ES Los remontes de montaña suizos ofrecen unas vistas majestuosas y estancias tranquilas y placenteras.
| italština | španělština |
|---|---|
| montagna | montaña |
| svizzere | suizos |
| panorami | vistas |
| e | y |
| soggiorni | estancias |
IT Un modo di viaggiare tanto avvincente quanto rilassante. I trasporti pubblici svizzeri portano i passeggeri sulle tratte panoramiche più suggestive, sulle montagne più belle e sui battelli più romantici.
ES Una forma de viajar, tan cómoda como emocionante. El transporte público suizo lleva a sus viajeros a los trayectos panorámicos más fascinantes, las cimas más bonitas y los paseos en barco más románticos.
| italština | španělština |
|---|---|
| modo | forma |
| viaggiare | viajar |
| avvincente | emocionante |
| trasporti | transporte |
| pubblici | público |
| svizzeri | suizo |
| passeggeri | viajeros |
| belle | bonitas |
IT In soli 10 minuti, la funicolare panoramica porta i passeggeri da Interlaken al monte Harder Kulm.
ES En tan solo 10 minutos, el funicular panorámico lleva a los viajeros de Interlaken a su montaña local, el Harder Kulm.
| italština | španělština |
|---|---|
| soli | solo |
| minuti | minutos |
| funicolare | funicular |
| porta | lleva |
| passeggeri | viajeros |
| interlaken | interlaken |
| monte | montaña |
IT Scoprire il Seeland dall’acqua: grazie alle audioguide, i passeggeri vivono la Regione dei Tre Laghi con tutta la sfera sensoriale.
ES Descubrir Tres-Lagos en los itinerarios por los cursos fluviales. Con la audioguía los viajeros viven la región de Tres-Lagos con todos los sentidos.
| italština | španělština |
|---|---|
| scoprire | descubrir |
| passeggeri | viajeros |
| vivono | viven |
| laghi | lagos |
IT Il nostro servizio arriva e parte dal piazzale inferiore alle fermate 1-5. Ascensori, scale mobili, rampe e tappeti mobili agevolano il transito dei passeggeri dal piazzale al terminal.
ES Nuestros autobuses llegan y salen de la entrada de la planta baja en las paradas 1 a 5. Las escaleras mecánicas, ascensores, rampas y pasillos rodantes facilitan el acceso entre la entrada y la terminal.
| italština | španělština |
|---|---|
| arriva | llegan |
| fermate | paradas |
| scale | escaleras |
| rampe | rampas |
| terminal | terminal |
IT "Il nostro mondo ruota attorno ai nostri clienti. Identificare, personalizzare e gestire le interazioni con i nostri passeggeri e poter fare tutto ciò attraverso un’unica piattaforma, questa è la reale trasformazione. "
ES "Nuestro mundo gira en torno a nuestros clientes. Ser capaces de identificar, personalizar y gestionar todas nuestras interacciones, para todos nuestros pasajeros, desde una sola plataforma es verdaderamente transformador. "
| italština | španělština |
|---|---|
| mondo | mundo |
| identificare | identificar |
| personalizzare | personalizar |
| e | y |
| gestire | gestionar |
| interazioni | interacciones |
| piattaforma | plataforma |
IT Fondata nel 1986, Air Europa è una delle maggiori compagnie aeree della Spagna, fornisce i suoi servizi a 12 milioni di passeggeri l’anno.
ES Fundada en 1986, Air Europa es una de las aerolíneas más grandes de España, que atiende a unos doce millones de pasajeros al año.
| italština | španělština |
|---|---|
| fondata | fundada |
| milioni | millones |
| passeggeri | pasajeros |
| anno | año |
| compagnie aeree | aerolíneas |
| 12 | doce |
IT Punti di carico/scarico passeggeri lungo Bremner Boulevard, a sud della Torre e ad est del Rogers Centre
ES Punto de bajada y recogida en Bremner Boulevard, al sur de la Torre y al este de Rogers Centre
| italština | španělština |
|---|---|
| punti | punto |
| torre | torre |
| e | y |
| rogers | rogers |
| centre | centre |
IT Anche in questi ambienti ravvicinati, ad esempio, tra i passeggeri delle navi da crociera, gli aerosol sono stati stimati come più contribuenti alla trasmissione di COVID-19 rispetto alle grosse goccioline respiratorie o ai fomiti (58).
ES Incluso en estos espacios reducidos, por ejemplo, entre los pasajeros de los cruceros, se ha estimado que los aerosoles contribuyen más a la transmisión de la COVID-19 que las gotículas respiratorias grandes o los fómites (58).
| italština | španělština |
|---|---|
| ambienti | espacios |
| esempio | ejemplo |
| passeggeri | pasajeros |
| trasmissione | transmisión |
IT commerciale attività-commerciale modello lusso aereo aereo aereo aria AEREO-DI-LINEA PASSEGGERI volare linea-aerea elica volo carta globale privato BOMBARDIERE
ES comercial negocio modelo lujo avión aeronave avión aire AVIÓN-DE-LÍNEA PASAJERO CHORRO mosca Aerolínea hélice vuelo carta privado BOMBARDERO
| italština | španělština |
|---|---|
| modello | modelo |
| lusso | lujo |
| aria | aire |
| passeggeri | pasajero |
| carta | carta |
| privato | privado |
IT singolo commerciale dettaglio motore Realistico attività-commerciale modello aereo aereo aereo carico impianto PASSEGGERI raggio elica privato Mentale turboelica Svizzera
ES soltero comercial detalle motor Realista negocio modelo avión aeronave avión carga aparejo PASAJERO ordenador-personal rayo hélice privado turbohélice Suiza
| italština | španělština |
|---|---|
| dettaglio | detalle |
| motore | motor |
| realistico | realista |
| modello | modelo |
| carico | carga |
| impianto | aparejo |
| passeggeri | pasajero |
| raggio | rayo |
| svizzera | suiza |
IT Il servizio di sola andata e 2 ore costa fino a 3 passeggeri
ES El servicio de 1 vía y 2 horas tiene un precio para hasta 3 pasajeros
| italština | španělština |
|---|---|
| servizio | servicio |
| sola | un |
| e | y |
| ore | horas |
| costa | precio |
| passeggeri | pasajeros |
IT Termini è la principale stazione ferroviaria di Roma. Ogni giorno percorrono i suoi binari 800 treni e l'attraversano ben 480.000 passeggeri. È la stazione italiana più transitata!
ES La Estación Termini es la principal estación de ferrocarril de Roma. Cada día 800 trenes y 480.000 viajeros pasan por sus andenes, siendo la estación de tren más transitada de Italia.
| italština | španělština |
|---|---|
| è | es |
| principale | principal |
| roma | roma |
| ogni | cada |
| giorno | día |
| e | y |
| passeggeri | viajeros |
| più | más |
| italiana | italia |
IT Ciampino è un aeroporto dalle piccole dimensioni, che muove più di sei milioni di passeggeri all’anno.
ES El Aeropuerto de Roma-Ciampino (CIA) es el segundo aeropuerto más importante de Roma. Se encuentra situado a 15 kilómetros del centro de la ciudad y mueve más de 6 millones de pasajeros anuales.
| italština | španělština |
|---|---|
| aeroporto | aeropuerto |
| muove | mueve |
| milioni | millones |
| passeggeri | pasajeros |
| anno | anuales |
IT Se non vedete gli altri passeggeri obliterare il biglietto è perché la maggior parte dei residenti (e molti turisti) utilizzano l’abbonamento
ES Aunque en un principio pensarás que todo el mundo se cuela en los autobuses, la razón por la que nadie valida el ticket es porque tienen abonos mensuales
| italština | španělština |
|---|---|
| biglietto | ticket |
IT MICHELIN, GM PRENDERE L'ARIA DI PNEUMATICI PER VEICOLI PASSEGGERI
ES Un programa de aviones teledirigidos volando
IT La «Funi» (funicolare) che scende portando i passeggeri alla città bassa di Friburgo sulla Saane è un «gioiello dell?arte tecnica ingegneristica», annoverato nell?inventario dei beni culturali nazionali
ES El distrito del convento de San Galo con su imponente catedral barroca conforma un conjunto histórico único
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
passeggeri nostri passeggeri traghetti passeggeri stagionali passeggeri swiss passeggeri frequenti passeggeri più ricchi fiducia dei passeggeri passeggeri obliterare passeggeri non residenti passeggeri sono pregati aspettare i passeggeri traffico passeggeri coinvolgimento dei passeggeri scale i passeggeri i passeggeri soddisfazione dei passeggeri solleva i passeggeri
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský