IT Alla conferenza ha partecipato un gran numero di partecipanti internazionali e ha portato a più di 100 casi tra i partecipanti
"partecipanti" v italština lze přeložit do následujících španělština slov/frází:
partecipanti | asistentes participantes |
IT Alla conferenza ha partecipato un gran numero di partecipanti internazionali e ha portato a più di 100 casi tra i partecipanti
ES A la conferencia asistió un gran número de participantes internacionales y dio como resultado más de 100 casos entre los asistentes
italština | španělština |
---|---|
conferenza | conferencia |
gran | gran |
internazionali | internacionales |
e | y |
casi | casos |
IT Hai bisogno che tutti i partecipanti di un progetto siano allineati tra loro? Le app AR e VR di SketchUp consentono di presentare sessioni di collaborazione con più utenti in tempo reale per partecipanti remoti
ES ¿Necesitas poner de acuerdo a las partes interesadas del proyecto? Las aplicaciones de RA y RV de SketchUp permiten organizar sesiones de colaboración entre múltiples usuarios en tiempo real para los asistentes a distancia
italština | španělština |
---|---|
partecipanti | asistentes |
app | aplicaciones |
sketchup | sketchup |
consentono | permiten |
sessioni | sesiones |
collaborazione | colaboración |
più | múltiples |
utenti | usuarios |
reale | real |
remoti | a distancia |
IT Ancora, il ripristino di conteggio di sperma è stato osservato in tre partecipanti, mentre due partecipanti avevano fatto diminuire il conteggio di sperma durante la convalescenza successiva
ES Además, la recuperación del recuento de espermatozoides fue observada en tres participantes, mientras que dos participantes habían disminuido recuento de espermatozoides durante convalecencia posterior
italština | španělština |
---|---|
ancora | además |
ripristino | recuperación |
conteggio | recuento |
partecipanti | participantes |
avevano | habían |
IT Per aggiungere più partecipanti apri la scheda Partecipanti nella pagina di caso selezionato e seleziona un contatto - persona o azienda - usando il campo di ricerca
ES Para añadir unos participantes pase a la pestaña Participantes en la página de un caso seleccionado, elija un contacto necesario - persona o empresa - de los existentes introduciéndolo en el campo de búsqueda
italština | španělština |
---|---|
aggiungere | añadir |
partecipanti | participantes |
selezionato | seleccionado |
seleziona | elija |
contatto | contacto |
azienda | empresa |
campo | campo |
ricerca | búsqueda |
IT Per aggiungere più partecipanti apri la scheda Partecipanti nella pagina di opportunità selezionatae e seleziona un contatto - persona o azienda - usando il campo di ricerca
ES Para añadir más participantes pase a la pestaña Participantes en la página de una oportunidad seleccionada, elija un contacto - persona o empresa - de la lista de los existentes introduciéndolo en el campo de búsqueda
italština | španělština |
---|---|
aggiungere | añadir |
più | más |
partecipanti | participantes |
opportunità | oportunidad |
seleziona | elija |
contatto | contacto |
azienda | empresa |
campo | campo |
ricerca | búsqueda |
IT Hai bisogno che tutti i partecipanti di un progetto siano allineati tra loro? Le app AR e VR di SketchUp consentono di presentare sessioni di collaborazione con più utenti in tempo reale per partecipanti remoti
ES ¿Necesitas poner de acuerdo a las partes interesadas del proyecto? Las aplicaciones de RA y RV de SketchUp permiten organizar sesiones de colaboración entre múltiples usuarios en tiempo real para los asistentes a distancia
italština | španělština |
---|---|
partecipanti | asistentes |
app | aplicaciones |
sketchup | sketchup |
consentono | permiten |
sessioni | sesiones |
collaborazione | colaboración |
più | múltiples |
utenti | usuarios |
reale | real |
remoti | a distancia |
IT Il marchio spagnolo specializzato in ciclismo presenta la maglia che indosseranno i partecipanti all'epica gara a tappe L’azienda spagnola di attrezzature da ciclismo Finisseur ha presentato la maglia che indosseranno i partecipanti a … Leggi di più
ES Más de 100 productos bajo licencia de la escuadra UCI World Tour, ya disponibles en la plataforma Fruto del acuerdo alcanzado el año pasado, el e-commerce deportivo Deporvillage arranca la segunda temporada como tienda oficial del Mov … Leer mas
italština | španělština |
---|---|
all | o |
leggi | leer |
azienda | tienda |
IT Abbiamo già annunciato la capacità espansa della modalità webinar di Webex Events per accogliere 10.000 partecipanti e, per un pubblico più ampio, la nuova modalità webcast di Webex Events che consente fino a 100.000 partecipanti
ES Acabamos de anunciar la ampliación de la capacidad del modo de seminario web de Webex Events para admitir a 10 000 asistentes y, para audiencias aún mayores, el nuevo modo de transmisión por Internet de Webex Events permite hasta 100 000 asistentes
italština | španělština |
---|---|
capacità | capacidad |
modalità | modo |
partecipanti | asistentes |
e | y |
pubblico | audiencias |
più | aún |
ampio | mayores |
consente | permite |
IT I partecipanti apprenderanno i concetti fondamentali legati a container, scalabilità, deployment e gestione delle applicazioni in Red Hat OpenShift Container Platform. I partecipanti acquisiranno le seguenti competenze:
ES Comprenderá los conceptos básicos de la organización en contenedores, el ajuste, la implementación y la gestión de aplicaciones en Red Hat OpenShift Container Platform. Adquirirá una serie de habilidades:
italština | španělština |
---|---|
concetti | conceptos |
fondamentali | básicos |
container | contenedores |
e | y |
openshift | openshift |
platform | platform |
competenze | habilidades |
IT I partecipanti al campionato competono l'uno contro l'altro. I vincitori passano al turno successivo, mentre i partecipanti che perdono vengono eliminati dal gioco di pronostici.
ES Los participantes en la liga compiten entre sí. Los ganadores pasan a la otra ronda, mientras que los participantes que pierden son eliminados del juego de predicción.
italština | španělština |
---|---|
partecipanti | participantes |
campionato | liga |
altro | otra |
vincitori | ganadores |
passano | pasan |
eliminati | eliminados |
IT Large Meetings è un add-on opzionale per pianificare riunioni Zoom scalabili fino a 1000 partecipanti interattivi dal vivo. Nelle grandi riunioni, tutti i partecipanti possono condividere audio, video e schermo.
ES Reuniones grandes es un add-on opcional para los planes de reuniones de Zoom para llegar a 1000 participantes interactivos en directo. En las reuniones grandes, todos los participantes pueden compartir el audio, el vídeo y la pantalla.
IT I partecipanti in contemporanea dal vivo possono unirsi al Webinar in modalità di solo ascolto e visualizzazione e non possono vedere gli altri partecipanti
ES Los asistentes en directo simultáneos se unen al seminario web en modo de solo escuchar y ver y no pueden ver a otros asistentes
IT I partecipanti DSD devono essere sotto la supervisione indiretta di un istruttore e il rapporto massimo tra partecipanti e professionisti PADI non può superare 2:1
ES Los participantes del DSD deben estar bajo la supervisión indirecta de un instructor y la proporción máxima entre participantes y profesionales PADI no puede superar 2:1
IT Molti dei nostri partecipanti al Progetto Galileo sono minacciati di persecuzione
ES Muchos de nuestros participantes en Galileo viven bajo la amenaza de la persecución
italština | španělština |
---|---|
molti | muchos |
nostri | nuestros |
partecipanti | participantes |
galileo | galileo |
IT Nel tentativo di proteggere i partecipanti da potenziali contraccolpi, Cloudflare non annuncerà pubblicamente i siti coinvolti nel Progetto Galileo senza un'autorizzazione esplicita
ES En un esfuerzo por mantener a los participantes a salvo de posibles repercusiones, Cloudflare no anunciará públicamente los sitios que participen en el proyecto Galileo sin un permiso explícito
italština | španělština |
---|---|
tentativo | esfuerzo |
proteggere | mantener |
partecipanti | participantes |
cloudflare | cloudflare |
pubblicamente | públicamente |
siti | sitios |
progetto | proyecto |
autorizzazione | permiso |
esplicita | explícito |
galileo | galileo |
IT Richiedi l'accesso digitale alle ultime presentazioni e alle demo dei prodotti Atlassian, entra in contatto con partecipanti da tutto il mondo e molto altro ancora.
ES Obtén acceso digital a los anuncios de Atlassian más recientes, a las demos de productos, establece contactos con participantes de todo el mundo y mucho más.
italština | španělština |
---|---|
accesso | acceso |
digitale | digital |
ultime | recientes |
atlassian | atlassian |
contatto | contactos |
partecipanti | participantes |
demo | demos |
IT La nostra gestione degli inviti ti semplificherà la vita! Invita i tuoi partecipanti con i nostri modelli pronti per l’uso. Al resto ci pensiamo noi, rilanci inclusi.
ES ¡Nuestro administrador de invitados te hará la vida más fácil! Invita a los participantes con nuestros modelos listos para usarse y nosotros nos ocuparemos del resto, recordatorios incluidos.
italština | španělština |
---|---|
invita | invita |
partecipanti | participantes |
modelli | modelos |
pronti | listos |
resto | resto |
inclusi | incluidos |
gestione | administrador |
IT Richiedi l'accesso digitale alle ultime presentazioni e alle demo dei prodotti Atlassian, entra in contatto con partecipanti da tutto il mondo e molto altro ancora.
ES Obtén acceso digital a los anuncios de Atlassian más recientes, a las demos de productos, establece contactos con participantes de todo el mundo y mucho más.
italština | španělština |
---|---|
accesso | acceso |
digitale | digital |
ultime | recientes |
atlassian | atlassian |
contatto | contactos |
partecipanti | participantes |
demo | demos |
IT Richiedi l'accesso digitale alle ultime presentazioni e alle demo dei prodotti Atlassian, entra in contatto con partecipanti da tutto il mondo e molto altro ancora.
ES Obtén acceso digital a los anuncios de Atlassian más recientes, a las demos de productos, establece contactos con participantes de todo el mundo y mucho más.
italština | španělština |
---|---|
accesso | acceso |
digitale | digital |
ultime | recientes |
atlassian | atlassian |
contatto | contactos |
partecipanti | participantes |
demo | demos |
IT Richiedi l'accesso digitale alle ultime presentazioni e alle demo dei prodotti Atlassian, entra in contatto con partecipanti da tutto il mondo e molto altro ancora.
ES Obtén acceso digital a los anuncios de Atlassian más recientes, a las demos de productos, establece contactos con participantes de todo el mundo y mucho más.
italština | španělština |
---|---|
accesso | acceso |
digitale | digital |
ultime | recientes |
atlassian | atlassian |
contatto | contactos |
partecipanti | participantes |
demo | demos |
IT Puoi evitare le commissioni addebitandole ai partecipanti.
ES Puedes evitar las tarifas si se las pasas a los asistentes.
italština | španělština |
---|---|
puoi | puedes |
evitare | evitar |
commissioni | tarifas |
partecipanti | asistentes |
IT Offri ai tuoi partecipanti un'esperienza indimenticabile, procedure di pagamento semplici e sicure, e un check-in rapido tramite le nostre app mobili e un insieme di attrezzature, personale e servizi logistici in loco.
ES Ofrece a los asistentes a tu evento una gran experiencia con la sencillez de una compra segura y una acreditación rápida a través de nuestras aplicaciones móviles y un completo conjunto de equipo, personal y logística.
italština | španělština |
---|---|
partecipanti | asistentes |
esperienza | experiencia |
e | y |
sicure | segura |
rapido | rápida |
mobili | móviles |
logistici | logística |
IT I partecipanti venivano incoraggiati a rispondere a domande su eventi recenti nella cultura pop, con la possibilità di vincere carte regalo e altri premi
ES Se invitó a los participantes a responder preguntas de trivia sobre eventos recientes de la cultura pop para tener la oportunidad de ganar tarjetas de regalo y otros premios
italština | španělština |
---|---|
partecipanti | participantes |
domande | preguntas |
eventi | eventos |
recenti | recientes |
cultura | cultura |
pop | pop |
possibilità | oportunidad |
vincere | ganar |
carte | tarjetas |
regalo | regalo |
e | y |
premi | premios |
IT Richiedi l'accesso digitale alle ultime presentazioni e alle demo dei prodotti Atlassian, entra in contatto con partecipanti da tutto il mondo e molto altro ancora.
ES Obtén acceso digital a los anuncios de Atlassian más recientes, a las demos de productos, establece contactos con participantes de todo el mundo y mucho más.
italština | španělština |
---|---|
accesso | acceso |
digitale | digital |
ultime | recientes |
atlassian | atlassian |
contatto | contactos |
partecipanti | participantes |
demo | demos |
IT Richiedi l'accesso digitale alle ultime presentazioni e alle demo dei prodotti Atlassian, entra in contatto con partecipanti da tutto il mondo e molto altro ancora.
ES Obtén acceso digital a los anuncios de Atlassian más recientes, a las demos de productos, establece contactos con participantes de todo el mundo y mucho más.
italština | španělština |
---|---|
accesso | acceso |
digitale | digital |
ultime | recientes |
atlassian | atlassian |
contatto | contactos |
partecipanti | participantes |
demo | demos |
IT La formazione include lezioni frontali, interazione collaborativa con gli altri partecipanti ed esercitazioni pratiche.
ES La formación incluye sesiones con instructor, interacción colaborativa con otros alumnos y exhaustivas prácticas de laboratorio.
italština | španělština |
---|---|
formazione | formación |
include | incluye |
interazione | interacción |
collaborativa | colaborativa |
ed | y |
pratiche | prácticas |
IT Richiedi l'accesso digitale alle ultime presentazioni e alle demo dei prodotti Atlassian, entra in contatto con partecipanti da tutto il mondo e molto altro ancora.
ES Obtén acceso digital a los anuncios de Atlassian más recientes, a las demos de productos, establece contactos con participantes de todo el mundo y mucho más.
italština | španělština |
---|---|
accesso | acceso |
digitale | digital |
ultime | recientes |
atlassian | atlassian |
contatto | contactos |
partecipanti | participantes |
demo | demos |
IT Smartsheet li aiuta a gestire tutti i dettagli, dagli inviti, alle prenotazioni di viaggio, al monitoraggio del feedback e della conversione dei partecipanti, anche mentre sono in viaggio.
ES Smartsheet los ayuda a administrar todos los detalles, desde invitaciones y reservas de viajes, hasta comentarios y conversiones de clientes, incluso mientras se encuentran desplazándose de un lugar a otro.
italština | španělština |
---|---|
aiuta | ayuda |
gestire | administrar |
dettagli | detalles |
inviti | invitaciones |
prenotazioni | reservas |
feedback | comentarios |
e | y |
conversione | conversiones |
smartsheet | smartsheet |
IT I partecipanti possono anche esplorare nuove tecniche e tecnologie didattiche, incluso l'apprendimento adattivo e basato sul gioco
ES Asimismo, los participantes exploran nuevas técnicas y tecnologías de formación, lo que incluye el aprendizaje adaptativo y basado en juegos
italština | španělština |
---|---|
partecipanti | participantes |
nuove | nuevas |
e | y |
sul | en |
gioco | juegos |
IT Il 72% dei partecipanti al sondaggio trova la presentazione bilaterale più facile da memorizzare rispetto a quella lineare.3
ES El 72% de los encuestados creen que las presentaciones bidireccionales son más memorables que las lineales.3
italština | španělština |
---|---|
presentazione | presentaciones |
più | más |
IT Genera un link condivisibile per la tua presentazione in modo che i partecipanti da altre località possano seguire.
ES Genera un enlace para compartir tu presentación y que puedan seguirla desde distintos lugares.
italština | španělština |
---|---|
genera | genera |
link | enlace |
tua | tu |
presentazione | presentación |
località | lugares |
un | un |
IT ”Prezi ha cambiato completamente il modo in cui i miei partecipanti vedono le mie presentazioni. Invece di estraniarsi, ora vengono da me a dirmi che comprendono il materiale.”
ES ”Prezi cambió por completo la forma en que los asistentes ven mis presentaciones. En lugar de abstraerse y no prestar atención, ahora me dicen que entienden el material.”
italština | španělština |
---|---|
modo | forma |
partecipanti | asistentes |
presentazioni | presentaciones |
invece | en lugar de |
ora | ahora |
materiale | material |
prezi | prezi |
cambiato | cambió |
IT Richiedi l'accesso digitale alle ultime presentazioni e alle demo dei prodotti Atlassian, entra in contatto con partecipanti da tutto il mondo e molto altro ancora.
ES Obtén acceso digital a los anuncios de Atlassian más recientes, a las demos de productos, establece contactos con participantes de todo el mundo y mucho más.
italština | španělština |
---|---|
accesso | acceso |
digitale | digital |
ultime | recientes |
atlassian | atlassian |
contatto | contactos |
partecipanti | participantes |
demo | demos |
IT Possibilità di addebitare le commissioni dei biglietti online ai partecipanti
ES Posibilidad de pasar las tarifas de entradas online a los asistentes
italština | španělština |
---|---|
possibilità | posibilidad |
commissioni | tarifas |
biglietti | entradas |
online | online |
partecipanti | asistentes |
IT Check-in dei partecipanti tramite app
ES Acreditación de asistentes con aplicación
italština | španělština |
---|---|
partecipanti | asistentes |
app | aplicación |
IT Integrazioni della app dei partecipanti sul posto
ES Integraciones en aplicaciones de asistentes en el sitio
italština | španělština |
---|---|
integrazioni | integraciones |
app | aplicaciones |
partecipanti | asistentes |
sul | en |
posto | sitio |
IT Richiedi l'accesso digitale alle ultime presentazioni e alle demo dei prodotti Atlassian, entra in contatto con partecipanti da tutto il mondo e molto altro ancora.
ES Obtén acceso digital a los anuncios de Atlassian más recientes, a las demos de productos, establece contactos con participantes de todo el mundo y mucho más.
italština | španělština |
---|---|
accesso | acceso |
digitale | digital |
ultime | recientes |
atlassian | atlassian |
contatto | contactos |
partecipanti | participantes |
demo | demos |
IT Richiedi l'accesso digitale alle ultime presentazioni e alle demo dei prodotti Atlassian, entra in contatto con partecipanti da tutto il mondo e molto altro ancora.
ES Obtén acceso digital a los anuncios de Atlassian más recientes, a las demos de productos, establece contactos con participantes de todo el mundo y mucho más.
italština | španělština |
---|---|
accesso | acceso |
digitale | digital |
ultime | recientes |
atlassian | atlassian |
contatto | contactos |
partecipanti | participantes |
demo | demos |
IT Richiedi l'accesso digitale alle ultime presentazioni e alle demo dei prodotti Atlassian, entra in contatto con partecipanti da tutto il mondo e molto altro ancora.
ES Obtén acceso digital a los anuncios de Atlassian más recientes, a las demos de productos, establece contactos con participantes de todo el mundo y mucho más.
italština | španělština |
---|---|
accesso | acceso |
digitale | digital |
ultime | recientes |
atlassian | atlassian |
contatto | contactos |
partecipanti | participantes |
demo | demos |
IT Richiedi l'accesso digitale alle ultime presentazioni e alle demo dei prodotti Atlassian, entra in contatto con partecipanti da tutto il mondo e molto altro ancora.
ES Obtén acceso digital a los anuncios de Atlassian más recientes, a las demos de productos, establece contactos con participantes de todo el mundo y mucho más.
italština | španělština |
---|---|
accesso | acceso |
digitale | digital |
ultime | recientes |
atlassian | atlassian |
contatto | contactos |
partecipanti | participantes |
demo | demos |
IT Richiedi l'accesso digitale alle ultime presentazioni e alle demo dei prodotti Atlassian, entra in contatto con partecipanti da tutto il mondo e molto altro ancora.
ES Obtén acceso digital a los anuncios de Atlassian más recientes, a las demos de productos, establece contactos con participantes de todo el mundo y mucho más.
italština | španělština |
---|---|
accesso | acceso |
digitale | digital |
ultime | recientes |
atlassian | atlassian |
contatto | contactos |
partecipanti | participantes |
demo | demos |
IT Richiedi l'accesso digitale alle ultime presentazioni e alle demo dei prodotti Atlassian, entra in contatto con partecipanti da tutto il mondo e molto altro ancora.
ES Obtén acceso digital a los anuncios de Atlassian más recientes, a las demos de productos, establece contactos con participantes de todo el mundo y mucho más.
italština | španělština |
---|---|
accesso | acceso |
digitale | digital |
ultime | recientes |
atlassian | atlassian |
contatto | contactos |
partecipanti | participantes |
demo | demos |
IT Richiedi l'accesso digitale alle ultime presentazioni e alle demo dei prodotti Atlassian, entra in contatto con partecipanti da tutto il mondo e molto altro ancora.
ES Obtén acceso digital a los anuncios de Atlassian más recientes, a las demos de productos, establece contactos con participantes de todo el mundo y mucho más.
italština | španělština |
---|---|
accesso | acceso |
digitale | digital |
ultime | recientes |
atlassian | atlassian |
contatto | contactos |
partecipanti | participantes |
demo | demos |
IT Grazie alla piattaforma AVIATAR, Lufthansa Technik prevede notevoli riduzioni dei costi MRO per le compagnie aeree partecipanti, con un risparmio pari a milioni di euro per compagnia aerea
ES Lufthansa Technik anticipa que AVIATAR reducirá significativamente los costos de MRO de las aerolíneas participantes, lo que equivale a millones de euros por aerolínea
italština | španělština |
---|---|
lufthansa | lufthansa |
costi | costos |
partecipanti | participantes |
milioni | millones |
euro | euros |
compagnie aeree | aerolíneas |
compagnia aerea | aerolínea |
IT L'orientamento di una distribuzione Community è determinato dai partecipanti, che scelgono i pacchetti fra una vasta gamma di opzioni open source e si occupano della relativa manutenzione
ES Los colaboradores establecen el rumbo de las distribuciones comunitarias, ya que eligen y mantienen paquetes de varias opciones open source
italština | španělština |
---|---|
scelgono | eligen |
pacchetti | paquetes |
opzioni | opciones |
open | open |
source | source |
community | comunitarias |
IT Richiedi l'accesso digitale alle ultime presentazioni e alle demo dei prodotti Atlassian, entra in contatto con partecipanti da tutto il mondo e molto altro ancora.
ES Obtén acceso digital a los anuncios de Atlassian más recientes, a las demos de productos, establece contactos con participantes de todo el mundo y mucho más.
italština | španělština |
---|---|
accesso | acceso |
digitale | digital |
ultime | recientes |
atlassian | atlassian |
contatto | contactos |
partecipanti | participantes |
demo | demos |
IT L'Utente non è idoneo a ricevere la Quota partner se sottoscrive un abbonamento per conto di un Suo cliente utilizzando il Suo piano agenzia al prezzo riservato ai partecipanti al Programma per agenzie partner (per profilo)
ES Si compras en representación de Tu cliente de conformidad con Tu plan de agencia al precio del Programa de Agencias Partner (por perfil), no cumplirás los requisitos para obtener una Participación de Partner
italština | španělština |
---|---|
partner | partner |
prezzo | precio |
profilo | perfil |
IT Esiste qualche limite per il numero di partecipanti?
ES ¿Hay algún límite para el número de participantes?
italština | španělština |
---|---|
qualche | algún |
limite | límite |
partecipanti | participantes |
IT Richiedi l'accesso digitale alle ultime presentazioni e alle demo dei prodotti Atlassian, entra in contatto con partecipanti da tutto il mondo e molto altro ancora.
ES Obtén acceso digital a los anuncios de Atlassian más recientes, a las demos de productos, establece contactos con participantes de todo el mundo y mucho más.
italština | španělština |
---|---|
accesso | acceso |
digitale | digital |
ultime | recientes |
atlassian | atlassian |
contatto | contactos |
partecipanti | participantes |
demo | demos |
IT Richiedi l'accesso digitale alle ultime presentazioni e alle demo dei prodotti Atlassian, entra in contatto con partecipanti da tutto il mondo e molto altro ancora.
ES Obtén acceso digital a los anuncios de Atlassian más recientes, a las demos de productos, establece contactos con participantes de todo el mundo y mucho más.
italština | španělština |
---|---|
accesso | acceso |
digitale | digital |
ultime | recientes |
atlassian | atlassian |
contatto | contactos |
partecipanti | participantes |
demo | demos |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů