Přeložit "obbligo contrattuale" do španělština

ES Siempre que sea posible, estas organizaciones tienen la obligación contractual de utilizar estos datos exclusivamente para prestarnos servicios y de mantener dichos datos en la más estricta confidencialidad

• contractual de utilizar
• exclusivamente para prestarnos
• estricta confidencialidad

ES Siempre que sea posible, estas organizaciones tienen la obligación contractual de utilizar estos datos exclusivamente para prestarnos servicios y de mantener dichos datos en la más estricta confidencialidad

• contractual de utilizar
• exclusivamente para prestarnos
• estricta confidencialidad

ES c) Al concluir una relación contractual Al concluir una relación contractual en nuestro sitio web, le pedimos que proporcione los siguientes datos personales:

• concluir una relación
• pedimos que proporcione

ES 9.2 La renuncia anticipada de la relación contractual es posible en cualquier momento mediante la devolución del producto, siempre que se respete el primer período mínimo de contrato especificado en la lista de precios

• mediante la devolución
• producto
• primer período mínimo
• lista de precios

ES Puede que nos resulte necesario recopilar y almacenar sus Datos Personales para cumplir nuestras obligaciones contractuales con usted

• resulte necesario recopilar
• almacenar sus Datos
• cumplir nuestras obligaciones
• usted

ES Para concluir el contrato, tienes que proporcionarnos estos datos. Sin embargo, no estás ni contractualmente ni legalmente obligado a concluir el contrato ni, por lo tanto, a proporcionar los datos.

• concluir el contrato
• tienes que proporcionarnos
• embargo
• estás ni contractualmente
• contrato ni

ES 16.3 Por lo demás, solo asumimos responsabilidad en caso de que hayamos incumplido una obligación fundamental del contrato

• demás
• fundamental del contrato

ES También podemos transferir sus datos personales a terceros que están obligados contractualmente a garantizar la seguridad y confidencialidad de esos datos

• personales a terceros
• seguridad
• confidencialidad de esos

ES Todos los subencargados del tratamiento de datos personales y terceros están obligados contractualmente a garantizar la seguridad y confidencialidad de sus Datos personales.

• subencargados del tratamiento
• personales
• terceros están obligados
• garantizar la seguridad

ES Para cumplir una relación contractual contigo, como el cumplimiento de un pedido,

• cumplir una relación
• contigo

ES La promoción se aplica a los clientes nuevos que tengan más de 101 puestos con un compromiso por contrato de tres años requerido

• promoción se aplica
• contrato de tres
• requerido

ES No seremos responsables de sus Daños causados por el incumplimiento de una obligación contractual no material causado por una negligencia leve;

• contractual no material
• negligencia leve

ES A tal efecto, una obligación contractual material se considera una obligación, cuyo cumplimiento es un requisito previo para permitir el correcto cumplimiento del contrato y en cuyo cumplimiento puede confiar en general.

• tal efecto
• obligación contractual material
• considera una obligación

ES La obligación de confidencialidad subsistirá incluso después de la resolución, por cualquier causa, de la relación contractual entre las partes sin que se genere ningún tipo de indemnización.

• obligación de confidencialidad
• resolución
• causa
• genere ningún tipo

ES Para cumplir una relación contractual contigo, como el cumplimiento de un pedido,

• cumplir una relación
• contigo

ES Para concluir el contrato, tienes que proporcionarnos estos datos. Sin embargo, no estás ni contractualmente ni legalmente obligado a concluir el contrato ni, por lo tanto, a proporcionar los datos.

• concluir el contrato
• tienes que proporcionarnos
• embargo
• estás ni contractualmente
• contrato ni

ES También podemos transferir sus datos personales a terceros que están obligados contractualmente a garantizar la seguridad y confidencialidad de esos datos

• personales a terceros
• seguridad
• confidencialidad de esos

ES Todos los subencargados del tratamiento de datos personales y terceros están obligados contractualmente a garantizar la seguridad y confidencialidad de sus Datos personales.

• subencargados del tratamiento
• personales
• terceros están obligados
• garantizar la seguridad

ES WOBI COLOMBIA SAS, procederá a la supresión de los datos personales en su posesión salvo que exista una obligación legal o contractual que requiera su conservación

• WOBI COLOMBIA SAS
• salvo que exista
• obligación legal
• contractual que requiera
• conservación

ES Para concluir el contrato, tienes que proporcionarnos estos datos. Sin embargo, no estás ni contractualmente ni legalmente obligado a concluir el contrato ni, por lo tanto, a proporcionar los datos.

• concluir el contrato
• tienes que proporcionarnos
• embargo
• estás ni contractualmente
• contrato ni

ES Para concluir el contrato, tienes que proporcionarnos estos datos. Sin embargo, no estás ni contractualmente ni legalmente obligado a concluir el contrato ni, por lo tanto, a proporcionar los datos.

• concluir el contrato
• tienes que proporcionarnos
• embargo
• estás ni contractualmente
• contrato ni

ES Para concluir el contrato, tienes que proporcionarnos estos datos. Sin embargo, no estás ni contractualmente ni legalmente obligado a concluir el contrato ni, por lo tanto, a proporcionar los datos.

• concluir el contrato
• tienes que proporcionarnos
• embargo
• estás ni contractualmente
• contrato ni

ES Para concluir el contrato, tienes que proporcionarnos estos datos. Sin embargo, no estás ni contractualmente ni legalmente obligado a concluir el contrato ni, por lo tanto, a proporcionar los datos.

• concluir el contrato
• tienes que proporcionarnos
• embargo
• estás ni contractualmente
• contrato ni

ES Para concluir el contrato, tienes que proporcionarnos estos datos. Sin embargo, no estás ni contractualmente ni legalmente obligado a concluir el contrato ni, por lo tanto, a proporcionar los datos.

• concluir el contrato
• tienes que proporcionarnos
• embargo
• estás ni contractualmente
• contrato ni

ES No seremos responsables de sus Daños causados por el incumplimiento de una obligación contractual no material causado por una negligencia leve;

• contractual no material
• negligencia leve

ES A tal efecto, una obligación contractual material se considera una obligación, cuyo cumplimiento es un requisito previo para permitir el correcto cumplimiento del contrato y en cuyo cumplimiento puede confiar en general.

• tal efecto
• obligación contractual material
• considera una obligación

ES Puede que nos resulte necesario recopilar y almacenar sus Datos Personales para cumplir nuestras obligaciones contractuales con usted

• resulte necesario recopilar
• almacenar sus Datos
• cumplir nuestras obligaciones
• usted

ES La obligación de indicar siempre los valores de la etiqueta en la factura de venta vencerá el 1 de mayo de 2021. La nueva legislación le obliga a mostrar/entregar los valores de la etiqueta al consumidor antes de la venta final.

• obligación de indicar
• factura de venta
• mostrar
• entregar los valores
• etiqueta al consumidor
• venta

ES Entonces, ¿cuál es la diferencia cuando el comercio de un activo como el oro como un futuro o como un activo opciones? Obligación: No hay obligación para un titular de opciones para ejercer la opción en la fecha de caducidad

• Entonces
• activo opciones
• Obligación
• opciones para ejercer
• caducidad

ES Las excepciones generales a los requisitos de etiquetado en las zonas medioambientales verdes alemanas están reguladas en el BlmSchV. 35. Por consiguiente, los siguientes vehículos de motor están exentos del requisito de etiquetado:

• requisitos de etiquetado
• zonas medioambientales verdes
• consiguiente
• exentos del requisito

ES Estas personas están sujetas a obligaciones de confidencialidad y podrían verse sometidas a medidas disciplinarias, que incluyen la rescisión del contrato, litigios civiles o procesos penales, en caso de incumplimiento de esas obligaciones

• sujetas a obligaciones
• confidencialidad
• podrían verse sometidas
• medidas disciplinarias
• incluyen la rescisión
• contrato
• litigios civiles
• procesos penales
• caso de incumplimiento
• esas obligaciones

ES Retención de la propiedad, obligación de pago del cliente La obligación de pago del cliente se origina en el momento de la conclusión del contrato

• obligación de pago
• cliente La obligación
• pago del cliente
• conclusión del contrato

ES Entonces, ¿cuál es la diferencia cuando el comercio de un activo como el oro como un futuro o como un activo opciones? Obligación: No hay obligación para un titular de opciones para ejercer la opción en la fecha de caducidad

• Entonces
• activo opciones
• Obligación
• opciones para ejercer
• caducidad

ES La obligación de indicar siempre los valores de la etiqueta en la factura de venta vencerá el 1 de mayo de 2021. La nueva legislación le obliga a mostrar/entregar los valores de la etiqueta al consumidor antes de la venta final.

• obligación de indicar
• factura de venta
• mostrar
• entregar los valores
• etiqueta al consumidor
• venta

ES Obligación legal. Tenemos la obligación legal de utilizar su información personal, por ejemplo, para cumplir con las obligaciones fiscales y contables, o las leyes antiterroristas.

• Obligación legal
• Tenemos la obligación
• ejemplo
• fiscales
• contables
• leyes

ES Por regla general, almacenamos tus datos personales durante el tiempo de uso o relación contractual a través del sitio web, más un período de 30 días en el que guardamos copias de seguridad después de la eliminación

• período de días

ES El almacenamiento más allá de la relación contractual se realiza sobre la base de nuestros intereses legítimos antes mencionados, de conformidad con el artículo 6, apartado 1, letra f) del RGPD.

• almacenamiento más allá
• legítimos antes mencionados
• apartado
• letra f

ES Tal y como lo entendemos, estos procesadores de datos externos son terceras empresas de tecnologías de la información que llevan a cabo (parte) del procesamiento de datos para Bitdefender bajo un contrato

• Tal
• entendemos
• llevan a cabo

ES Los planes premium incluyen un dominio propio durante el primer periodo contractual, herramientas SEO para mejorar tu posicionamiento en buscadores y una atención al cliente más rápida de nuestros expertos.

• planes premium incluyen
• primer periodo contractual
• posicionamiento en buscadores
• atención al cliente

ES Los clientes necesitan un dominio atractivo y profesional que sea fácil de compartir y de recordar. Escoge tu propio dominio (p. ej., www.miempresa.com) y disfrútalo gratis durante el primer periodo contractual*.

• atractivo
• compartir
• recordar
• Escoge tu propio
• primer periodo

ES Dominio gratuito durante el primer periodo contractual

• primer periodo contractual

ES Puedes obtener tu dominio comprando un plan premium de Jimdo. El dominio viene incluido de forma gratuita durante el primer periodo contractual*.

• comprando un plan
• Jimdo
• dominio viene incluido
• periodo

ES * Al comprar un plan Dolphin de Jimdo, te ofrecemos un descuento de 20 € durante el primer periodo contractual, que corresponde al precio de un dominio

• comprar un plan
• Jimdo
• ofrecemos un descuento
• primer periodo contractual
• corresponde al precio
• dominio

ES En el momento de la renovación, el plan seleccionado se renovará con el precio completo, sin los 20 € del descuento

• renovación
• precio completo
• descuento

ES Esta oferta solo es válida para los siguientes dominios: com, net, org, biz, info, de, at, ch, fr, eu, nl, com.mx, es, co.uk, it, ru, рф, pl, be, com.pl, se, me, li, name, website, online, shop, store, store, click, rocks, nu

přepis Esta oferta solo es válida para los siguientes dominios: com, net, org, biz, info, de, at, ch, fr, eu, nl, com.mx, es, co.uk, it, ru, rf, pl, be, com.pl, se, me, li, name, website, online, shop, store, store, click, rocks, nu

• siguientes dominios
• com
• net
• org
• biz
• info
• at
• ch
• fr
• eu
• nl
• it
• ru
• рф
• pl
• be
• me
• li
• name
• website
• online
• shop
• store
• click
• rocks
• nu

ES Te informaremos por email del precio exacto seis semanas antes de la fecha de renovación del contrato

• informaremos por email
• precio exacto seis
• renovación del contrato

ES La relación contractual afectada, en caso de paquete de pago, no se verá afectada por ese cambio

• relación contractual afectada
• caso de paquete
• pago
• cambio

ES Para finalizar una relación contractual con nosotros se necesita una rescisión independiente

• finalizar una relación
• nosotros se necesita
• rescisión independiente

ES 10.1 El uso de los paquetes de servicios de pago y los servicios adicionales de proveedores externos está sujeto al pago de una tarifa pagadera por adelantado para la duración del contrato.

• pago
• adicionales de proveedores

ES Si tiene suscrito un contrato de pago, las modificaciones se harán efectivas al comienzo del siguiente periodo contractual, respetando un plazo de comunicación razonable de, al menos, 6 semanas

• suscrito un contrato
• pago
• modificaciones se harán
• comienzo del siguiente
• contractual
• respetando un plazo
• menos
• semanas