Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "nanna" do španělština

Zobrazuje se 16 z 16 překladů fráze "nanna" z italština do španělština

Překlad italština do španělština jazyka nanna

italština
španělština

IT Se ti piace addormentarti con la musica, puoi fare in modo che il tuo altoparlante Sonos ti riproduca una ninna nanna o la tua versione di una ninna nanna

ES Si te gusta quedarte dormido con la música, puedes hacer que tu altavoz Sonos te reproduzca una canción de cuna o tu versión de una canción de cuna

italština španělština
puoi puedes
altoparlante altavoz
o o
versione versión

IT Grazie al letto montessoriano e al materasso Tediber il momento della nanna è tornato ad essere un momento di coccole e serenità

ES Partimos de una hoja en blanco para crear el colchón al confort universal

italština španělština
materasso colchón

IT I membri del gruppo sono: la cantante e chitarrista Nanna Bryndís Hilmarsdóttir, il cantante e chitarrista Ragnar Þórhallsson, i… ulteriori informazioni

ES La banda indie/folk se compone de 6 miembros, y se hicieron ampliamente conocidos gracias a que su c… Más información

italština španělština
membri miembros
gruppo banda
sono su
e y
informazioni información

IT Una collezione di storie per rassicurare i più piccoli (e i loro genitori!) mentre si apprestano a fare alcune cose... per la prima volta! Dal momento della nanna, all'inizio del nido, fino a diventare fratello o sorella maggiore.

ES Estos cuentos tranquilizan a peques y adultos por igual y les ayudan a superar los grandes cambios con éxito, desde acostumbrarse a la rutina para ir a dormir, hasta ir a la guardería, o convertirse en hermano o hermana mayor.

italština španělština
storie cuentos
e y
fratello hermano
sorella hermana

IT Coperte in maglia e sacchi nanna per neonati | Brunello Cucinelli

ES Mantitas y sacos de dormir de lujo para bebés | Brunello Cucinelli

italština španělština
e y
neonati bebés

IT Ah l’ora della nanna… scomettiamo che è il vostro momento preferito! Quello in cui i vostri bambini dormono nella loro cameretta e voi siete liberi

ES La hora de irse a dormir ha llegado

IT Con motivi, a stelle o in stile liberty, i sacchi nanna e i giroletti selezionati da Smallable sono scelti anche per la loro dolcezza, l’alta qualità e le rifiniture.

ES Grafismos, estampados de estrellas o liberty, los saquitos y protectores de cuna seleccionados por Smallable son elegidos también por su suavidad, calidad y acabados.

italština španělština
stelle estrellas
o o
e y
qualità calidad

IT Cinque agnellini, quattro pulcini, tre coniglietti... un lento avvicinamento al mondo dei sogni: chi è che è già pronto per la nanna?

ES 5 lanudas ovejas, 4 esponjosos conejos, 3 pollitos muy suaves y… un peque que se tiene que dormir. Los animales más abrazables acunan a tu soñador hasta que se duerma. Un aliciente para ir a la cama.

IT In versi, per cullare con un ritmo da ninna nanna. Con illustrazioni bellissime e colorate, per sogni dolcissimi.

ES Los relajantes versos arrullan a tu pequeño soñoliento y las preciosas ilustraciones le ayudan a calmarse y tener dulces sueños. Todo ello genera un estado de reposo que le prepara para dormir.

italština španělština
illustrazioni ilustraciones
sogni sueños

IT Idea fantastica. Un libro della buonanotte personalizzato perfetto per la lettura prima della nanna!

ES La idea me encanta, sobre todo porque es un libro “para ir a dormir”. Un cuento completamente personalizado para leérselo en la cama.

italština španělština
idea idea
personalizzato personalizado

IT Come può essere d'aiuto per la routine della nanna?

ES ¿Por qué es tan eficaz para consolidar la rutina para ir a dormir?

italština španělština
essere es
routine rutina

IT Una collezione raffinata di lenzuola per lettino, copertine e sacco nanna per le piccole principesse. Leggere e delicati pizzi per i primi mesi di vita.

ES Los bebés necesitan comodidad para sus primeros años de vida, compras los conjuntos para niñas bebés de los mejores materiales en la tienda online.

italština španělština
primi primeros
vita vida

IT Monnalisa Shop Online propone una gamma di articoli nella sezione nanna - nuova collezione. Scopri le offerte e acquista ora!

ES Monnalisa Tienda Online ofrece una amplia gama de artículos bajo sábanas - nueva colección. Descubre ofertas y comprar ahora!

italština španělština
online online
gamma gama
nuova nueva
collezione colección
scopri descubre
e y
ora ahora
nella bajo

IT Monnalisa Shop Online propone una gamma di articoli nella sezione nanna - outlet. Scopri le offerte e acquista ora!

ES Monnalisa Tienda Online ofrece una amplia gama de artículos bajo sábanas - outlet. Descubre ofertas y comprar ahora!

italština španělština
online online
gamma gama
scopri descubre
e y
ora ahora
nella bajo

IT Ma prenderemmo sicuramente la sua funzione di riconoscimento facciale rispetto alla capacità di funzionare come luce notturna, cantare una ninna nanna o monitorare la qualità dellaria.

ES Pero ciertamente tomaríamos su función de reconocimiento facial sobre la capacidad de funcionar como una luz nocturna, cantar una canción de cuna o monitorear la calidad del aire.

italština španělština
riconoscimento reconocimiento
facciale facial
capacità capacidad
luce luz
cantare cantar
o o
monitorare monitorear
qualità calidad
ma pero

IT I membri del gruppo sono: la cantante e chitarrista Nanna Bryndís Hilmarsdóttir, il cantante e chitarrista Ragnar Þórhallsson, i… ulteriori informazioni

ES La banda indie/folk se compone de 6 miembros, y se hicieron ampliamente conocidos gracias a que su c… Más información

italština španělština
membri miembros
gruppo banda
sono su
e y
informazioni información

Zobrazuje se 16 z 16 překladů

Podobné překlady

nanna