IT Nuove sfide legate all’adozione del cloud: la maggiore adozione di infrastrutture cloud ibride introduce una serie di sfide se i controlli di sicurezza attuali di un’azienda non sono ben integrati
IT Nuove sfide legate all’adozione del cloud: la maggiore adozione di infrastrutture cloud ibride introduce una serie di sfide se i controlli di sicurezza attuali di un’azienda non sono ben integrati
ES Nuevos vectores de amenazas por la adopción de la nube: la mayor adopción de infraestructuras de nube híbrida introduce una serie de vectores de amenazas, donde los controles de seguridad actuales de una organización no se integran
italština | španělština |
---|---|
adozione | adopción |
cloud | nube |
infrastrutture | infraestructuras |
ibride | híbrida |
introduce | introduce |
sicurezza | seguridad |
azienda | organización |
non | no |
integrati | integran |
IT Favorisci l'adozione con la consulenza slegata dal prodotto fornita dai nostri esperti sulla base del nostro framework di adozione in 6 fasi.
ES Impulse la adopción con una consultoría independiente del producto y basada en nuestro marco de adopción en seis pasos de la mano de nuestros asesores expertos.
italština | španělština |
---|---|
adozione | adopción |
consulenza | consultoría |
prodotto | producto |
esperti | expertos |
framework | marco |
fasi | pasos |
IT Favorisci l'adozione con la consulenza indipendente dal prodotto con i nostri consulenti esperti sulla base del nostro framework di adozione in 6 fasi.
ES Impulse la adopción con una consultoría independiente del producto y basada en nuestro marco de adopción en seis pasos de la mano de nuestros asesores expertos.
italština | španělština |
---|---|
adozione | adopción |
consulenza | consultoría |
indipendente | independiente |
prodotto | producto |
framework | marco |
fasi | pasos |
IT Come è cambiata l?adozione di HTTP/2 nell?ultimo anno per ogni server? La Figura 22.11 mostra un aumento generale dell?adozione di HTTP/2 di circa il 10% su tutti i server dallo scorso anno
ES ¿Cómo ha cambiado la adopción de HTTP/2 en el último año para cada servidor? La Figura 22.11 muestra un aumento general de la adopción de HTTP/2 de alrededor del 10% en todos los servidores desde el año pasado
italština | španělština |
---|---|
come | cómo |
cambiata | cambiado |
adozione | adopción |
http | http |
anno | año |
figura | figura |
mostra | muestra |
aumento | aumento |
generale | general |
IT I risultati dell'adozione aumentano vertiginosamente con la formazione degli esperti ServiceNow: il 93% punta di più su adozione e innovazione utilizzando la piattaforma.
ES Los resultados de adopción se disparan con la formación para expertos de ServiceNow: el 93 % adopta e innova más gracias al uso de la plataforma.
italština | španělština |
---|---|
risultati | resultados |
adozione | adopción |
formazione | formación |
esperti | expertos |
più | más |
servicenow | servicenow |
e | e |
IT I risultati dell'adozione aumentano vertiginosamente con la formazione degli esperti ServiceNow: il 93% punta di più su adozione e innovazione utilizzando la piattaforma.
ES Los resultados de adopción se disparan con la formación para expertos de ServiceNow: el 93 % adopta e innova más gracias al uso de la plataforma.
italština | španělština |
---|---|
risultati | resultados |
adozione | adopción |
formazione | formación |
esperti | expertos |
più | más |
servicenow | servicenow |
e | e |
IT Come è cambiata l?adozione di HTTP/2 nell?ultimo anno per ogni server? La Figura 22.11 mostra un aumento generale dell?adozione di HTTP/2 di circa il 10% su tutti i server dallo scorso anno
ES ¿Cómo ha cambiado la adopción de HTTP/2 en el último año para cada servidor? La Figura 22.11 muestra un aumento general de la adopción de HTTP/2 de alrededor del 10% en todos los servidores desde el año pasado
italština | španělština |
---|---|
come | cómo |
cambiata | cambiado |
adozione | adopción |
http | http |
anno | año |
figura | figura |
mostra | muestra |
aumento | aumento |
generale | general |
IT I risultati dell'adozione aumentano vertiginosamente con la formazione degli esperti ServiceNow: il 93% punta di più su adozione e innovazione utilizzando la piattaforma.
ES Los resultados de adopción se disparan con la formación para expertos de ServiceNow: el 93 % adopta e innova más gracias al uso de la plataforma.
italština | španělština |
---|---|
risultati | resultados |
adozione | adopción |
formazione | formación |
esperti | expertos |
più | más |
servicenow | servicenow |
e | e |
IT I risultati dell'adozione aumentano vertiginosamente con la formazione degli esperti ServiceNow: il 93% punta di più su adozione e innovazione utilizzando la piattaforma.
ES Los resultados de adopción se disparan con la formación para expertos de ServiceNow: el 93 % adopta e innova más gracias al uso de la plataforma.
italština | španělština |
---|---|
risultati | resultados |
adozione | adopción |
formazione | formación |
esperti | expertos |
più | más |
servicenow | servicenow |
e | e |
IT I risultati dell'adozione aumentano vertiginosamente con la formazione degli esperti ServiceNow: il 93% punta di più su adozione e innovazione utilizzando la piattaforma.
ES Los resultados de adopción se disparan con la formación para expertos de ServiceNow: el 93 % adopta e innova más gracias al uso de la plataforma.
italština | španělština |
---|---|
risultati | resultados |
adozione | adopción |
formazione | formación |
esperti | expertos |
più | más |
servicenow | servicenow |
e | e |
IT I risultati dell'adozione aumentano vertiginosamente con la formazione degli esperti ServiceNow: il 93% punta di più su adozione e innovazione utilizzando la piattaforma.
ES Los resultados de adopción se disparan con la formación para expertos de ServiceNow: el 93 % adopta e innova más gracias al uso de la plataforma.
italština | španělština |
---|---|
risultati | resultados |
adozione | adopción |
formazione | formación |
esperti | expertos |
più | más |
servicenow | servicenow |
e | e |
IT I risultati dell'adozione aumentano vertiginosamente con la formazione degli esperti ServiceNow: il 93% punta di più su adozione e innovazione utilizzando la piattaforma.
ES Los resultados de adopción se disparan con la formación para expertos de ServiceNow: el 93 % adopta e innova más gracias al uso de la plataforma.
italština | španělština |
---|---|
risultati | resultados |
adozione | adopción |
formazione | formación |
esperti | expertos |
più | más |
servicenow | servicenow |
e | e |
IT I risultati dell'adozione aumentano vertiginosamente con la formazione degli esperti ServiceNow: il 93% punta di più su adozione e innovazione utilizzando la piattaforma.
ES Los resultados de adopción se disparan con la formación para expertos de ServiceNow: el 93 % adopta e innova más gracias al uso de la plataforma.
italština | španělština |
---|---|
risultati | resultados |
adozione | adopción |
formazione | formación |
esperti | expertos |
più | más |
servicenow | servicenow |
e | e |
IT I risultati dell'adozione aumentano vertiginosamente con la formazione degli esperti ServiceNow: il 93% punta di più su adozione e innovazione utilizzando la piattaforma.
ES Los resultados de adopción se disparan con la formación para expertos de ServiceNow: el 93 % adopta e innova más gracias al uso de la plataforma.
italština | španělština |
---|---|
risultati | resultados |
adozione | adopción |
formazione | formación |
esperti | expertos |
più | más |
servicenow | servicenow |
e | e |
IT Favorisci l'adozione con la consulenza slegata dal prodotto fornita dai nostri esperti sulla base del nostro framework di adozione in 6 fasi.
ES Impulse la adopción con una consultoría independiente del producto y basada en nuestro marco de adopción en seis pasos de la mano de nuestros asesores expertos.
italština | španělština |
---|---|
adozione | adopción |
consulenza | consultoría |
prodotto | producto |
esperti | expertos |
framework | marco |
fasi | pasos |
IT Favorisci l'adozione con la consulenza indipendente dal prodotto con i nostri consulenti esperti sulla base del nostro framework di adozione in 6 fasi.
ES Impulse la adopción con una consultoría independiente del producto y basada en nuestro marco de adopción en seis pasos de la mano de nuestros asesores expertos.
italština | španělština |
---|---|
adozione | adopción |
consulenza | consultoría |
indipendente | independiente |
prodotto | producto |
framework | marco |
fasi | pasos |
IT iOS 10 ha raggiunto il tasso di adozione del 65% tra tutti gli utenti Apple in base a un rapporto di adozione degli utenti quasi in tempo reale di Mixpanel
ES iOS 10 ha alcanzado el 65% de tasa de adopción entre todos los usuarios de Apple según un informe de adopción de usuarios casi en tiempo real de Mixpanel
italština | španělština |
---|---|
ios | ios |
raggiunto | alcanzado |
tasso | tasa |
adozione | adopción |
utenti | usuarios |
apple | apple |
rapporto | informe |
quasi | casi |
tempo | tiempo |
reale | real |
IT Costruiamo prodotti semplici sia da configurare che da implementare. La facilità di onboarding, di adozione e di gestione è un principio di progettazione cardine per ogni prodotto di Cloudflare.
ES Creamos productos que son fáciles de desplegar y de configurar. Uno de los principios clave del diseño de cada producto de Cloudflare es que sea fácil de incorporar, adoptar y gestionar.
italština | španělština |
---|---|
adozione | adoptar |
e | y |
gestione | gestionar |
progettazione | diseño |
cloudflare | cloudflare |
onboarding | incorporar |
IT La crittografia a curva ellittica risolve molti degli ostacoli finali dell'adozione di DNSSEC diffusa. Continua la lettura
ES La criptografía de curva elíptica resuelve muchos de los obstáculos finales para la adopción generalizada de DNSSEC. Seguir leyendo
italština | španělština |
---|---|
crittografia | criptografía |
curva | curva |
risolve | resuelve |
molti | muchos |
ostacoli | obstáculos |
finali | finales |
adozione | adopción |
dnssec | dnssec |
diffusa | generalizada |
continua | seguir |
lettura | leyendo |
IT Se ritieni in buona fede che l'adozione di tali azioni comprometta un'indagine in corso, puoi richiedere ad Atlassian di rimandare quest'azione
ES Si consideras de buena fe que tomar tales medidas podría poner en peligro una investigación en curso, puedes solicitar que Atlassian aplace dicha acción en tu requerimiento
italština | španělština |
---|---|
buona | buena |
fede | fe |
indagine | investigación |
corso | curso |
richiedere | solicitar |
atlassian | atlassian |
IT Posso facilmente monitorare l'adozione delle soluzioni che il mio team implementa, guidare l'efficienza operativa e rispondere rapidamente alle mutevoli esigenze dei nostri utenti finali.
ES Puedo llevar el registro de la adopción de las soluciones que implementa mi equipo, impulsar la eficiencia operativa y responder rápidamente a las necesidades cambiantes de nuestros usuarios finales.
italština | španělština |
---|---|
posso | puedo |
adozione | adopción |
team | equipo |
implementa | implementa |
efficienza | eficiencia |
operativa | operativa |
rispondere | responder |
esigenze | necesidades |
nostri | nuestros |
utenti | usuarios |
IT Se gli utenti non vedono il valore del tuo prodotto, perché dovrebbero rimanere ? Utilizza workflow automatizzati per aumentare l'adozione delle funzioni e ridurre il tasso d’abbandono e aumentare i profitti.
ES Si los usuarios no ven el valor de tu producto, ¿por qué habrían de quedarse? Usa flujos de trabajo automatizados para aumentar la adopción de nuevas funcionalidades, reducir la rotación y mejorar tu rentabilidad.
italština | španělština |
---|---|
rimanere | quedarse |
workflow | flujos de trabajo |
automatizzati | automatizados |
adozione | adopción |
e | y |
ridurre | reducir |
IT Fai in modo che gli utenti siano coinvolti dal tuo team di successo. Attivare e-mail e altri messaggi in base allo stato di salute del cliente, all'adozione di funzionalità e a centinaia di altri fattori.
ES Consigue que los usuarios interactúen con tu equipo de éxito. Dispara emails y otros mensajes en base a la salud del cliente, la adopción de herramientas y cientos de otros factores.
italština | španělština |
---|---|
tuo | tu |
e | y |
adozione | adopción |
centinaia | cientos |
successo | éxito |
IT Usa email attivate e mirate per migliorare il tuo piano di espansione e l’adozione di funzioni.
ES Usa emails segmentados y disparados para promover la expansión de plan y la adopción de funcionalidades.
italština | španělština |
---|---|
usa | usa |
emails | |
e | y |
piano | plan |
espansione | expansión |
adozione | adopción |
funzioni | funcionalidades |
IT Il provider di servizi assicurativi per dipendenti ha visto le proprie vendite crescere del 40%, grazie all'adozione dei container e di un ambiente cloud efficiente.
ES El proveedor de seguros aumentó sus nuevas ventas en un 40% al adoptar un entorno adecuado de nube y contenedores.
italština | španělština |
---|---|
assicurativi | seguros |
vendite | ventas |
adozione | adoptar |
container | contenedores |
e | y |
ambiente | entorno |
cloud | nube |
un | un |
IT Il modo migliore per raggiungere tali obiettivi è l'adozione di uno strumento di analisi dei social media che mostri esattamente come cambiano i tuoi dati per giorno, mese e trimestre.
ES La mejor manera de hacer que todo esto suceda es con una herramienta de estadísticas de redes sociales que te muestre exactamente cómo cambian tus datos cada día, mes y trimestre.
italština | španělština |
---|---|
modo | manera |
esattamente | exactamente |
cambiano | cambian |
tuoi | tus |
e | y |
trimestre | trimestre |
IT Durante la sua adozione, i nostri ingegneri la consiglieranno e l'aiuteranno nella realizzazione del suo ambiente specifico.
ES Durante el despliegue, nuestros ingenieros estarán en todo momento dispuestos a asesorarle y acompañarle en la instalación de su entorno específico.
italština | španělština |
---|---|
durante | durante |
ingegneri | ingenieros |
e | y |
ambiente | entorno |
specifico | específico |
IT Quando hanno iniziato il processo per l'adozione, Hannah e Josh hanno creato una splendida pubblicazione con foto, presentazioni e aneddoti che trasmettono tutto il calore della loro famiglia e della comunità
ES Cuando iniciaron su proceso de adopción, Hannah y Josh crearon una publicación preciosa con fotos, presentaciones e historias que mostraban la calidez y el amor de su familia y su entorno
italština | španělština |
---|---|
processo | proceso |
adozione | adopción |
hannah | hannah |
creato | crearon |
pubblicazione | publicación |
foto | fotos |
presentazioni | presentaciones |
calore | calidez |
famiglia | familia |
josh | josh |
IT Esamina l'adozione del prodotto
ES Comprensión de la adopción del producto
italština | španělština |
---|---|
adozione | adopción |
prodotto | producto |
IT Guida strategica per trasformare il modo in cui operano i tuoi team, dall'adozione di pratiche DevOps alla pianificazione per Agile su scala
ES Orientación estratégica para transformar el funcionamiento de tus equipos, desde la adopción de prácticas de DevOps a la planificación de metodología ágil a escala
italština | španělština |
---|---|
strategica | estratégica |
team | equipos |
adozione | adopción |
pratiche | prácticas |
devops | devops |
pianificazione | planificación |
scala | escala |
agile | ágil |
IT "L'adozione di una tecnologia come Pega che offre dati chiari e pienamente verificabili per il processo decisionale può aiutare a sfruttare gli incredibili vantaggi dell'offerta."
ES "Adoptar una tecnología como la que ofrece Pega, que aporta análisis claros y auditables para la toma de decisiones, puede revelar un increíble valor en la oferta”.
italština | španělština |
---|---|
adozione | adoptar |
tecnologia | tecnología |
chiari | claros |
e | y |
incredibili | increíble |
IT Ci concentriamo sulle persone e poi pensiamo a come applicare la tecnologia che soddisfa le loro esigenze. Questo accelera l'adozione e aiuta tutti a partecipare attivamente.
ES Nuestro enfoque se centra primero en las personas; luego, analizamos cómo aplicar la tecnología para resolver sus necesidades. Esto permite acelerar la adopción de las soluciones y asegura la participación de todos.
italština | španělština |
---|---|
persone | personas |
applicare | aplicar |
tecnologia | tecnología |
esigenze | necesidades |
accelera | acelerar |
adozione | adopción |
tutti | todos |
ci | nuestro |
IT Ogni gruppo di ambasciatori della sostenibilità si dedica a promuovere l'adozione di iniziative verdi da parte dei dipendenti.
ES Cada equipo de embajadores de sostenibilidad está dedicado a impulsar la adopción de iniciativas ecológicas por parte de la población más amplia de empleados.
italština | španělština |
---|---|
ogni | cada |
sostenibilità | sostenibilidad |
adozione | adopción |
parte | parte |
IT Il mondo accademico non è come il mondo degli affari in quanto non è molto direttivo... L'adozione di Smartsheet è stata molto popolare [il che è] la prova di un ottimo prodotto che si adatta perfettamente a ciò che dobbiamo fare.
ES Academia se diferencia del mundo empresarial en que no genera tanta presión...La adopción de Smartsheet fue un esfuerzo comunitario, [lo cual] es evidencia de un excelente producto que se adapta perfectamente a nuestras necesidades.
italština | španělština |
---|---|
affari | empresarial |
adozione | adopción |
perfettamente | perfectamente |
smartsheet | smartsheet |
prova | evidencia |
IT Fai il primo passo per l'adozione dei container
ES Comience a adoptar los contenedores
italština | španělština |
---|---|
adozione | adoptar |
container | contenedores |
IT Mettiamo a tua disposizione tutte le risorse necessarie ad avviare il tuo percorso di adozione dell'open source e ad accelerare la tua trasformazione.
ES Para ello, le brindamos los recursos que necesita para iniciar, acelerar y ampliar su proceso de adopción de las tecnologías abiertas.
italština | španělština |
---|---|
risorse | recursos |
avviare | iniciar |
adozione | adopción |
open | abiertas |
accelerare | acelerar |
IT Dalla consulenza all'adozione, dalla formazione al supporto, l'offerta Red Hat Services ti aiuta a creare e sviluppare team efficienti e collaborativi, in grado di utilizzare la tecnologia Red Hat
ES Red Hat Services le ofrece consultoría durante la adopción, la capacitación y la asistencia, para que cree y desarrolle equipos colaborativos y eficaces que estén preparados para utilizar las tecnologías de Red Hat
italština | španělština |
---|---|
adozione | adopción |
formazione | capacitación |
offerta | ofrece |
team | equipos |
efficienti | eficaces |
utilizzare | utilizar |
tecnologia | tecnologías |
IT Red Hat ti consente di ottimizzare il tuo percorso di adozione e la tua esperienza con i prodotti Red Hat.
ES Sin importar la etapa del proceso de incorporación de los productos de Red Hat en la que se encuentre, contamos con ofertas diseñadas para ayudarlo a obtener más resultados.
IT Non riuscivamo ad ottenere livelli di scalabilità sufficienti dall'infrastruttura on-premise esistente, così abbiamo deciso di considerare l'adozione di un cloud di livello enterprise.
ES Como no pudimos obtener la escalabilidad suficiente a partir de nuestra infraestructura local existente, decidimos probar una nube empresarial.
italština | španělština |
---|---|
non | no |
ottenere | obtener |
scalabilità | escalabilidad |
sufficienti | suficiente |
infrastruttura | infraestructura |
esistente | existente |
così | como |
abbiamo | nuestra |
enterprise | empresarial |
IT L'automazione dei processi aziendali aumenta l'efficienza aziendale tramite l'adozione di software per l'esecuzione di alcune attività, riducendo così costi, complessità ed errori
ES La automatización permite que su empresa sea más eficiente al utilizar sistemas de software para realizar las tareas, lo cual reduce los costos, la complejidad y los errores
italština | španělština |
---|---|
automazione | automatización |
aumenta | más |
riducendo | reduce |
costi | costos |
complessità | complejidad |
errori | errores |
IT Per determinare la scelta del gestore API, è fondamentale conoscere il tipo e il numero di schemi di sicurezza che è in grado di gestire e disporre di una strategia di adozione delle prassi per la sicurezza delle API, come quelle indicate sopra.
ES Al seleccionar un administrador de API, debe saber cuáles y cuántos de estos esquemas de seguridad puede manejar, y diseñar un plan para que pueda incorporar las prácticas de seguridad de las API descritas anteriormente.
italština | španělština |
---|---|
scelta | seleccionar |
api | api |
conoscere | saber |
sicurezza | seguridad |
IT L'adozione di una strategia di automazione sostenibile e ampliabile consente all'azienda di assumere il controllo di tali processi lasciando più tempo e risorse da dedicare agli aspetti aziendali strategici.
ES Si su empresa implementa una estrategia de automatización que se pueda reutilizar y ampliar, tendrá la posibilidad de tomar el control de esos procesos y podrá destinar más tiempo y recursos a lo que realmente le importa.
italština | španělština |
---|---|
automazione | automatización |
e | y |
assumere | tomar |
controllo | control |
processi | procesos |
più | más |
IT Tuttavia, l'adozione di tale approccio richiede tempo, almeno inizialmente.
ES Sin embargo, la implementación de este enfoque puede ser un poco lenta al principio.
italština | španělština |
---|---|
tuttavia | sin embargo |
approccio | enfoque |
inizialmente | al principio |
IT Ad esempio, in primo luogo è necessario stabilire se l'adozione di un particolare provider cloud è in linea con la strategia aziendale e,
ES Por ejemplo, uno de los primeros pasos es evaluar si su estrategia empresarial permite trabajar con un proveedor de nube en particular.
italština | španělština |
---|---|
esempio | ejemplo |
è | es |
particolare | particular |
provider | proveedor |
cloud | nube |
strategia | estrategia |
aziendale | empresarial |
IT Semplifica l'adozione dei container con Red Hat
ES Vea cómo se simplifica el uso de los contenedores con Red Hat
italština | španělština |
---|---|
semplifica | simplifica |
container | contenedores |
IT Prepara il tuo storage all'adozione del cloud
ES Preparar su almacenamiento para la nube
italština | španělština |
---|---|
prepara | preparar |
tuo | su |
storage | almacenamiento |
cloud | nube |
IT Per l'adozione dei container, un partner esperto come Red Hat è una garanzia di affidabilità, grazie all'approccio open source e agli standard open.
ES Gracias al open source, los estándares abiertos y sus años de experiencia, Red Hat es el mejor partner para todo lo relacionado con los contenedores.
italština | španělština |
---|---|
container | contenedores |
partner | partner |
è | es |
source | source |
e | y |
standard | estándares |
IT E questo richiede, oltre all'adozione di nuovi strumenti, un cambiamento nella cultura e nelle strategie aziendali
ES Esta integración no solo requiere las nuevas herramientas, sino también un enfoque organizativo distinto
italština | španělština |
---|---|
richiede | requiere |
oltre | también |
nuovi | nuevas |
strumenti | herramientas |
IT La gestione di migliaia di server e database ostacolava la crescita e l'adozione della tecnologia emergente
ES La gestión de miles de servidores y bases de datos impedía el crecimiento y la adopción de tecnologías emergentes
italština | španělština |
---|---|
gestione | gestión |
server | servidores |
e | y |
database | bases de datos |
crescita | crecimiento |
adozione | adopción |
tecnologia | tecnologías |
IT L'integrazione è fondamentale quando si parla di trasformazione, ovvero dell'adozione di nuovi modelli in linea con le novità del mercato, per consentire a tutte le risorse IT di funzionare in un unico ambiente
ES La integración es clave al discutir sobre la transformación de la empresa (cambios fundamentales sobre la conducción de los negocios para adaptarse a los cambios del mercado), ya que hace todo en la TI para funcionar de forma conjunta
italština | španělština |
---|---|
integrazione | integración |
trasformazione | transformación |
funzionare | funcionar |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů