IT Balla come se nessuno stesse guardando, canta come se nessuno stesse ascoltando, balla e canta quando nessuno sta davvero guardando e ascoltando perché è troppo difficile da gestire per una persona
"guardando" v italština lze přeložit do následujících španělština slov/frází:
IT Balla come se nessuno stesse guardando, canta come se nessuno stesse ascoltando, balla e canta quando nessuno sta davvero guardando e ascoltando perché è troppo difficile da gestire per una persona
ES Bailar como si nadie estuviera mirando, cantar como si nadie estuviera escuchando, bailar y cantar cuando en realidad nadie está mirando y escuchando porque es demasiado para una persona manejar
italština | španělština |
---|---|
guardando | mirando |
ascoltando | escuchando |
e | y |
gestire | manejar |
IT Google TV non sembra sapere che stiamo guardando Lucifer su Prime Video, quindi perde un trucco non fornendo effettivamente un collegamento a ciò che stiamo guardando, sono solo consigli in una serie di categorie.
ES Google TV no parece saber que estamos viendo Lucifer en Prime Video, por lo que pierde un truco al no proporcionar un enlace a lo que estamos viendo, son solo recomendaciones en una variedad de categorías.
italština | španělština |
---|---|
non | no |
sembra | parece |
sapere | saber |
guardando | viendo |
video | video |
perde | pierde |
trucco | truco |
fornendo | proporcionar |
collegamento | enlace |
consigli | recomendaciones |
categorie | categorías |
tv | tv |
IT Google TV non sembra sapere che stiamo guardando Lucifer su Prime Video, quindi manca un trucco non fornendo effettivamente un collegamento a ciò che stiamo guardando, sono solo consigli in una serie di categorie.
ES Google TV no parece saber que estamos viendo Lucifer en Prime Video, por lo que pierde un truco al no proporcionar un enlace a lo que estamos viendo, son solo recomendaciones en una variedad de categorías.
italština | španělština |
---|---|
non | no |
sembra | parece |
sapere | saber |
guardando | viendo |
video | video |
trucco | truco |
fornendo | proporcionar |
collegamento | enlace |
consigli | recomendaciones |
categorie | categorías |
tv | tv |
IT Scopri i meccanismi alla base delle automazioni e inizia subito a crearle guardando questo breve estratto video.
ES Obtén información sobre el modo en que funcionan las automatizaciones y comienza a crear tu primera automatización en este breve extracto de video.
italština | španělština |
---|---|
automazioni | automatizaciones |
inizia | comienza |
breve | breve |
estratto | extracto |
video | video |
IT Durante la normale navigazione, guardando YouTube ed eseguendo download non abbiamo notato alcuna variazione nella velocità
ES Durante una navegación normal, viendo YouTube y descargando, no pudimos notar ningún cambio en la velocidad
italština | španělština |
---|---|
durante | durante |
normale | normal |
navigazione | navegación |
guardando | viendo |
youtube | youtube |
ed | y |
variazione | cambio |
nella | en |
velocità | velocidad |
la | una |
IT Ci sono ovviamente problemi che possono sorgere e che non sono risolvibili solo guardando il sito web. Come rispondono il servizio clienti di CyberGhost e quello di Surfshark?
ES Hay problemas que salen de la nada que no pueden solucionarse simplemente mirando la web. ¿Cómo responde el servicio de atención al cliente de CyberGhost y Surfshark?
italština | španělština |
---|---|
problemi | problemas |
e | y |
solo | simplemente |
guardando | mirando |
clienti | cliente |
cyberghost | cyberghost |
surfshark | surfshark |
IT Quindi, Google guadagna effettivamente dai dati personali e sensibili che raccoglie dagli utenti. Guardando le cose in quest’ottica, i servizi di Google non sono gratuiti perché li paghi con i tuoi dati.
ES Así pues, en realidad los beneficios de Google provienen de los datos personales y sensibles que recolectan de ti. Cuando lo piensas de esta forma, ves que los servicios de Google no son gratuitos, ya que estás pagando por ellos con tus datos.
italština | španělština |
---|---|
effettivamente | en realidad |
personali | personales |
e | y |
sensibili | sensibles |
gratuiti | gratuitos |
IT Guardando la pagina delle estensioni di Opera, sarai in grado di trovare anche tutte le altre estensioni del browser disponibili.
ES Mirando en la página de extensiones de Opera, también podrás encontrar otras extensiones de navegador disponibles para Opera.
italština | španělština |
---|---|
guardando | mirando |
estensioni | extensiones |
opera | opera |
trovare | encontrar |
browser | navegador |
disponibili | disponibles |
IT Possiamo farlo sia guardando un archivio temporaneo di messaggi cancellati che l'iPhone conserva per poco meno di un mese, sia utilizzando una tecnica forense per recuperare dati cancellati molto più vecchi
ES Podemos hacer esto mirando un almacén temporal de mensajes eliminados que el iPhone guarda por poco menos de un mes, y usando una técnica forense para recuperar datos eliminados mucho más antiguos
italština | španělština |
---|---|
possiamo | podemos |
farlo | hacer |
guardando | mirando |
archivio | almacén |
temporaneo | temporal |
messaggi | mensajes |
cancellati | eliminados |
iphone | iphone |
conserva | guarda |
poco | poco |
mese | mes |
utilizzando | usando |
tecnica | técnica |
forense | forense |
dati | datos |
vecchi | antiguos |
IT Bunny Girls Guardando Paul Vestey in una Ferrari...da Bridgeman Images - GP Library/UIG / B...da
ES Salida al Mans en 1961por Motorsport Imagesdesde
IT Queste possono essere individuate facilmente guardando lo spartito.
ES Son fáciles de localizar echando un vistazo a la partitura.
italština | španělština |
---|---|
facilmente | fáciles |
IT Se la tua domanda è relativa a un test di velocità (GTmetrix, Pingdom, ecc.), ti chiediamo gentilmente di condividere con noi l’URL del report che stai guardando
ES Si su pregunta está relacionada con una prueba de velocidad (GTmetrix, Pingdom, etc.), por favor comparta con nosotros la URL del informe que está viendo
italština | španělština |
---|---|
relativa | relacionada |
test | prueba |
velocità | velocidad |
ecc | etc |
condividere | comparta |
url | url |
report | informe |
guardando | viendo |
IT In genere, è possibile valutare questo guardando la percentuale di utilizzo di parole chiave sotto il tavolo “densità di parole chiave”.
ES Por lo general, se puede evaluar esto mirando el porcentaje de uso de palabras clave debajo de la mesa “densidad de palabras clave”.
italština | španělština |
---|---|
possibile | puede |
valutare | evaluar |
guardando | mirando |
percentuale | porcentaje |
sotto | debajo |
tavolo | mesa |
densità | densidad |
IT Guardando ai primi 17 player nel mondo degli antivirus, in base ai test di AVC Bitdefender sta ottenendo risultati appena al di sotto della media
ES Si miras el top 17 de los antivirus, de acuerdo a las pruebas de AVC, Bitdefender rinde justo por debajo de la media, este año
italština | španělština |
---|---|
antivirus | antivirus |
test | pruebas |
bitdefender | bitdefender |
appena | justo |
media | media |
IT Se clicchiamo nel segno delle “Parole chiave”, ne possiamo avere conferma guardando quella parola chiave e controllando la posizione in classifica.
ES Si pulsamos el cursor de “Palabras clave”, podemos confirmarlo buscando esa palabra clave y comprobando la posición en el ranking.
italština | španělština |
---|---|
possiamo | podemos |
e | y |
IT Puoi controllare velocemente l’età di un articolo guardando alla data di pubblicazione.
ES Puedes comprobar rápidamente la antigüedad de una publicación mirando la fecha de publicación.
italština | španělština |
---|---|
puoi | puedes |
controllare | comprobar |
velocemente | rápidamente |
guardando | mirando |
pubblicazione | publicación |
IT Poster Bunny Girls Guardando Paul Vestey in una Ferrari 250G – Compra poster e quadri online
ES Cuadro y póster Conejitas viendo a Paul Vestey en un Ferrari 250G - Compra y venta
italština | španělština |
---|---|
poster | póster |
guardando | viendo |
in | en |
ferrari | ferrari |
compra | compra |
e | y |
IT Se visiti Settings → Face ID and Passcode e disattivi l' Required Attention for Face ID , il tuo telefono non cercherà più di vedere se stai guardando il telefono mentre ti riconosce
ES Si visita Settings → Face ID and Passcode y desactiva la Required Attention for Face ID , su teléfono ya no intentará ver si lo está viendo como lo reconoce
italština | španělština |
---|---|
il | la |
telefono | teléfono |
di | for |
riconosce | reconoce |
face | face |
id | id |
IT Stai cercando esempi di portfolio di liberi professionisti? Lasciati ispirare guardando questi siti creati da utenti Jimdo!
ES ¿Buscas ejemplos de portafolios freelance? Aquí puedes inspirarte con lo que han conseguido nuestros usuarios.
italština | španělština |
---|---|
esempi | ejemplos |
questi | lo |
utenti | usuarios |
IT uomo con la maschera di uno spaventapasseri raccapricciante guardando attraverso una finestra
ES Hombre con la máscara de un espantapájaros espeluznante mirando a través de una ventana
italština | španělština |
---|---|
uomo | hombre |
maschera | máscara |
guardando | mirando |
finestra | ventana |
IT Carta di San Valentino. Coppia in amore guardando le stelle. Notte in città. Constellation in forma di cuore
ES Charla sucia sexy en la noche. juegos y masajes relajantes. Relación dominante. Familia. Amantes jovenes. Pareja sexy en la cama. pareja enamorada. Amor y romance. Juegos sexuales. Bonita tarde
italština | španělština |
---|---|
coppia | pareja |
in | en |
IT Guardando alle risorse, il piano Starter copre 1 sito web, con 10 GB di spazio su disco e una larghezza di banda sufficiente per circa 20.000 visitatori mensili
ES En cuanto a recursos, el plan Starter incluye 1 web, 10GB de espacio de almacenamiento y suficiente ancho de banda para unos 20.000 visitantes al mes
italština | španělština |
---|---|
risorse | recursos |
piano | plan |
e | y |
larghezza | ancho |
banda | banda |
sufficiente | suficiente |
visitatori | visitantes |
gb | gb |
mensili | mes |
IT Guardando i diversi livelli di dettaglio dei dati pubblici presentati dalle agenzie, è chiaro che queste considerazioni sono state fatte a monte, prima di rendere i dati disponibili.
ES Los diferentes niveles de detalle de los datos que las agencias ofrecen al público revelan que estas consideraciones se tienen en cuenta antes de publicarlos.
italština | španělština |
---|---|
diversi | diferentes |
livelli | niveles |
pubblici | público |
agenzie | agencias |
considerazioni | consideraciones |
IT Utilizziamo i prodotti Red Hat che realizziamo spinti dalle stesse motivazioni dei nostri clienti: superare le sfide aziendali guardando al futuro.
ES Implementamos los productos de Red Hat en nuestra empresa por la misma razón que lo hacen nuestros clientes: para enfrentar y superar los desafíos empresariales.
italština | španělština |
---|---|
clienti | clientes |
sfide | desafíos |
IT Culturalmente, è un grande cambiamento.” Guardando al futuro, la banca intende passare al cloud computing pubblico e offrire lo stesso servizio all'interno di cloud pubblici e privati.
ES El banco sigue avanzando y planea migrar a la tecnología de cloud computing pública para ofrecer los mismos servicios en nubes públicas y privadas.
italština | španělština |
---|---|
banca | banco |
e | y |
privati | privadas |
stesso | mismos |
IT Un'alternativa è di studiare leggendo il Divemaster Manual e guardando il Divemaster Video (un pacchetto con libro e DVD)
ES Otra opción es estudiar leyendo el Divemaster Manual y viendo el Divemaster Video (un paquete con el libro y el DVD)
italština | španělština |
---|---|
è | es |
studiare | estudiar |
leggendo | leyendo |
manual | manual |
e | y |
guardando | viendo |
video | video |
pacchetto | paquete |
libro | libro |
dvd | dvd |
un | un |
IT “Con i clip possiamo vedere esattamente ciò che il cliente sta guardando su video e questo ci aiuta a offrire assistenza e a risolvere eventuali problemi molto più rapidamente”.
ES «Con los clips, podemos ver exactamente lo que el cliente está mirando mediante un video, lo que nos ayuda a brindar asistencia y resolver cualquier problema mucho más rápido».
italština | španělština |
---|---|
possiamo | podemos |
esattamente | exactamente |
cliente | cliente |
e | y |
offrire | brindar |
risolvere | resolver |
problemi | problema |
ci | nos |
IT Guardando all'aspetto della sostenibilità, l'uso di supporti senza plastica in combinazione con l'inchiostro a base d'acqua, rende il prodotto finale facilmente riciclabile.
ES Desde el punto de vista de la sostenibilidad, el uso de soportes sin plástico en combinación con la tinta de base agua, hace que el producto final sea fácilmente reciclable.
italština | španělština |
---|---|
sostenibilità | sostenibilidad |
supporti | soportes |
plastica | plástico |
combinazione | combinación |
inchiostro | tinta |
acqua | agua |
finale | final |
facilmente | fácilmente |
IT Sia l'attivo (che giocano un gioco interattivo) che (guardando un film) le esperienze passive di VR erano terapeutici per gli adolescenti afflitti
ES (Mirando una película) las experiencias activas (jugando a un juego interactivo) y pasivas de VR eran terapéuticas para los adolescentes apenados
italština | španělština |
---|---|
interattivo | interactivo |
guardando | mirando |
film | película |
esperienze | experiencias |
adolescenti | adolescentes |
IT Ci ha continuati “egualmente vuole raffinare i nostri metodi, per esempio introducendo occhio-tenere la carreggiata, che ci avrebbe aiutati a capire se i partecipanti attivamente stessero guardando a partire dalle immagini distressing
ES Ella nos continuó “también quiere refinar nuestros métodos, por ejemplo introduciendo la aro-búsqueda, que nos ayudaría a entender si los participantes observaban activamente lejos de las imágenes distressing
italština | španělština |
---|---|
vuole | quiere |
metodi | métodos |
introducendo | introduciendo |
capire | entender |
partecipanti | participantes |
attivamente | activamente |
IT Il tuo logo è il sorriso della tua azienda. Cerca di assicurarti che, solo guardando il logo, il cliente sia sicuro che nella tua clinica lavorino i migliori specialisti, veri maestri del loro mestiere.
ES Tu logo es la sonrisa de tu empresa. Trate de asegurarse de que con solo mirar el logo, el cliente esté seguro de que los mejores especialistas trabajan en su clínica, verdaderos maestros de su oficio.
italština | španělština |
---|---|
logo | logo |
sorriso | sonrisa |
azienda | empresa |
solo | solo |
guardando | mirar |
cliente | cliente |
clinica | clínica |
specialisti | especialistas |
maestri | maestros |
mestiere | oficio |
IT Guardando un tale logo, diventa immediatamente chiaro cosa viene venduto esattamente nel tuo negozio
ES Al mirar un emblema de este tipo, queda claro de inmediato qué es exactamente lo que se vende en su tienda
italština | španělština |
---|---|
guardando | mirar |
chiaro | claro |
venduto | vende |
esattamente | exactamente |
tuo | su |
negozio | tienda |
logo | emblema |
IT Supporto personalizzato, è difficile.Forse è centrato intorno a noi chiedendo domande di sondaggio e guardando il conto del cliente per determinare il miglior approccio al loro problema? "
ES Soporte personalizado, eso es difícil.¿Quizás se centre a nuestro alrededor, solicitando preguntas de sondeo y mirando a la cuenta del cliente para determinar el mejor enfoque de su problema? "
italština | španělština |
---|---|
supporto | soporte |
personalizzato | personalizado |
è | es |
sondaggio | sondeo |
e | y |
guardando | mirando |
cliente | cliente |
approccio | enfoque |
IT Sui computer Mac con chip Apple M1 puoi installare Windows 11 on ARM Insider Preview guardando il seguente video oppure seguendo le istruzioni riportate in questo articolo.
ES En los equipos Mac con el chip Apple M1, puede instalar Windows 11 ARM Insider Preview siguiendo las instrucciones que aparecen en este vídeo o en este artículo.
italština | španělština |
---|---|
mac | mac |
chip | chip |
apple | apple |
puoi | puede |
installare | instalar |
windows | windows |
video | vídeo |
oppure | o |
seguendo | siguiendo |
istruzioni | instrucciones |
IT State guardando Indice della Qualità della Vita 2021 Metà Anno. Questi indici sono storici e sono pubblicati periodicamente.
ES Estás viendo Índice de Calidad de Vida 2021 Mitad de año. Estos índices son históricos y se publican periódicamente.
italština | španělština |
---|---|
guardando | viendo |
qualità | calidad |
vita | vida |
metà | mitad |
anno | año |
e | y |
periodicamente | periódicamente |
IT State guardando Indice del Costo della Vita 2021 Metà Anno. Questi indici sono storici e sono pubblicati periodicamente.
ES Estás viendo Índice de Costo de Vida 2021 Mitad de año. Estos índices son históricos y se publican periódicamente.
italština | španělština |
---|---|
guardando | viendo |
costo | costo |
vita | vida |
metà | mitad |
anno | año |
e | y |
periodicamente | periódicamente |
IT State guardando Indice del Prezzi degli Immobili 2021 Metà Anno. Questi indici sono storici e sono pubblicati periodicamente.
ES Estás viendo Índice de Precios Inmobiliarios 2021 Mitad de año. Estos índices son históricos y se publican periódicamente.
italština | španělština |
---|---|
guardando | viendo |
prezzi | precios |
metà | mitad |
anno | año |
e | y |
periodicamente | periódicamente |
IT State guardando Indice della Criminalità 2021 Metà Anno. Questi indici sono storici e sono pubblicati periodicamente.
ES Estás viendo Índice de Criminalidad 2021 Mitad de año. Estos índices son históricos y se publican periódicamente.
italština | španělština |
---|---|
guardando | viendo |
metà | mitad |
anno | año |
e | y |
periodicamente | periódicamente |
IT State guardando Indice dell’Assistenza Sanitaria 2021 Metà Anno. Questi indici sono storici e sono pubblicati periodicamente.
ES Estás viendo Índice de Sanidad 2021 Mitad de año. Estos índices son históricos y se publican periódicamente.
italština | španělština |
---|---|
guardando | viendo |
metà | mitad |
anno | año |
e | y |
periodicamente | periódicamente |
IT State guardando Indice dell’Inquinamento 2021 Metà Anno. Questi indici sono storici e sono pubblicati periodicamente.
ES Estás viendo Índice de Contaminación 2021 Mitad de año. Estos índices son históricos y se publican periódicamente.
italština | španělština |
---|---|
guardando | viendo |
inquinamento | contaminación |
metà | mitad |
anno | año |
e | y |
periodicamente | periódicamente |
IT State guardando Indice del Traffico 2021 Metà Anno. Questi indici sono storici e sono pubblicati periodicamente.
ES Estás viendo Índice de Tráfico 2021 Mitad de año. Estos índices son históricos y se publican periódicamente.
italština | španělština |
---|---|
guardando | viendo |
traffico | tráfico |
metà | mitad |
anno | año |
e | y |
periodicamente | periódicamente |
IT Giovane donna seduta e guardando la telecamera
ES Mujer joven, sentado, y, mirar cámara del juez
italština | španělština |
---|---|
giovane | joven |
donna | mujer |
seduta | sentado |
e | y |
guardando | mirar |
telecamera | cámara |
IT L'uomo in cuffia vr sta guardando le sue mani
ES Hombre en auriculares vr está mirando sus manos
italština | španělština |
---|---|
uomo | hombre |
in | en |
cuffia | auriculares |
guardando | mirando |
mani | manos |
IT Stiamo guardando Hadoop, Spark e Tableau per alcuni dei nostri clienti. I connettori nativi di MongoDB per le piattaforme Hadoop, Spark e BI sono utili per quei progetti.
ES Estamos estudiando el uso de Hadoop, Spark y Tableau para algunos de nuestros clientes. Los conectores nativos de MongoDB para plataformas de BI, Spark y Hadoop son muy útiles para esos proyectos.
italština | španělština |
---|---|
hadoop | hadoop |
alcuni | algunos |
clienti | clientes |
nativi | nativos |
mongodb | mongodb |
bi | bi |
progetti | proyectos |
tableau | tableau |
utili | útiles |
IT diavolo donna seduta al tavolo accanto a zucche e sorridente guardando la telecamera 3491381 Foto d’archivio
ES diablo mujer sentada en la mesa junto a calabazas y sonriendo mirando a la cámara 3491381 Foto de stock en Vecteezy
italština | španělština |
---|---|
diavolo | diablo |
donna | mujer |
seduta | sentada |
tavolo | mesa |
e | y |
sorridente | sonriendo |
guardando | mirando |
telecamera | cámara |
foto | foto |
IT diavolo donna seduta al tavolo accanto a zucche e sorridente guardando la telecamera Foto Gratuite
ES diablo mujer sentada en la mesa junto a calabazas y sonriendo mirando a la cámara Foto gratis
italština | španělština |
---|---|
diavolo | diablo |
donna | mujer |
seduta | sentada |
tavolo | mesa |
e | y |
sorridente | sonriendo |
guardando | mirando |
telecamera | cámara |
foto | foto |
gratuite | gratis |
IT Guardando i file dell'app NHS COVID-19 in un backup
ES Mirando los archivos de la aplicación NHS COVID-19 en una copia de seguridad
italština | španělština |
---|---|
guardando | mirando |
file | archivos |
un | una |
nhs | nhs |
IT In alcuni casi - ti stiamo guardando, iPhone 3G - gli stessi ID vengono persino riutilizzati per prodotti diversi.
ES En algunos casos, lo estamos viendo, iPhone 3G, las mismas ID incluso se reutilizan para diferentes productos.
italština | španělština |
---|---|
casi | casos |
stiamo | estamos |
guardando | viendo |
iphone | iphone |
prodotti | productos |
id | id |
IT Inoltre, mentre puoi spostare il tuo treppiede per essere nella migliore luce, è un po 'più complicato avvicinarlo al tuo display rispetto a quando usi altri supporti, il che può dare l'impressione che stai guardando di lato sul tuo chiamate
ES Además, si bien puede mover su trípode para que tenga la mejor luz, es un poco más complicado acercarlo a su pantalla que cuando usa otras monturas, lo que puede dar la impresión de que está mirando hacia un lado de su llamadas
italština | španělština |
---|---|
spostare | mover |
treppiede | trípode |
luce | luz |
complicato | complicado |
display | pantalla |
usi | usa |
dare | dar |
impressione | impresión |
guardando | mirando |
lato | lado |
chiamate | llamadas |
IT Se la fotocamera ti guarda in basso, apparirai minimizzato nella cornice; se sta guardando in alto, stai invitando le persone a concentrarsi su mento, collo o narici
ES Si la cámara mira hacia abajo, aparecerá minimizado en el marco; si está mirando hacia arriba, estás invitando a las personas a concentrarse en tu barbilla, cuello o fosas nasales
italština | španělština |
---|---|
fotocamera | cámara |
guarda | mira |
cornice | marco |
guardando | mirando |
concentrarsi | concentrarse |
collo | cuello |
o | o |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů