IT La rete Anycast di Cloudflare, alimentata da oltre 200 server Edge in tutto il mondo, come descritto qui , funge da base su cui possiamo sviluppare e implementare rapidamente i nostri prodotti per i nostri clienti.
Přeložit "e alimentata" do španělština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "e alimentata" z italština do španělština
Překlad italština do španělština jazyka e alimentata
italština
španělština
ES La red Anycast de Cloudflare, conectada a más de 200 servidores perimetrales en todo el mundo, como se describe aquí , es la base sobre la que podemos desarrollar e implementar rápidamente nuestros productos para nuestros clientes.
| italština | španělština |
|---|---|
| anycast | anycast |
| cloudflare | cloudflare |
| server | servidores |
| descritto | describe |
| possiamo | podemos |
| rapidamente | rápidamente |
| clienti | clientes |
| e | e |
IT Alimentata dagli artisti alternativi sul Monte Verità, nell'ultimo secolo si è sviluppata in modo multiforme
ES Impulsado por los artistas alternativos asentados en Monte Verità ha venido desarrollándose en todas las variedades posibles durante los últimos cien años
| italština | španělština |
|---|---|
| artisti | artistas |
| monte | monte |
| ultimo | últimos |
IT Per imprese che desiderano crearsi una solida reputazione online alimentata dai feedback dei clienti, migliorare le proprie valutazioni e creare la fiducia per acquisire nuovi clienti.
ES Empresas que buscan crear una sólida reputación online impulsada por los comentarios de los clientes, aumentar las calificaciones y establecer confianza para conseguir nuevos clientes.
| italština | španělština |
|---|---|
| imprese | empresas |
| solida | sólida |
| reputazione | reputación |
| online | online |
| migliorare | aumentar |
| fiducia | confianza |
| nuovi | nuevos |
IT È facile: Turbologo è un'azienda di design di loghi alimentata dall'intelligenza artificiale che rende semplice la creazione di loghi unici per i marchi
ES Es fácil: Turbologo es una empresa de diseño de logotipos con IA que hace que la creación de logotipos únicos para las marcas sea sencilla
| italština | španělština |
|---|---|
| azienda | empresa |
| rende | hace |
IT Sprinklr aiuta le imprese a fornire un'assistenza clienti di livello mondiale su oltre 35 canali, alimentata dal motore di intelligenza artificiale avanzato. Ulteriori informazioni su Sprinklr
ES Pon la atención al cliente en el corazón de tu empresa. Los agentes se vuelven más productivos, los gerentes se vuelven más impactantes y los clientes adquieren más poder. Descubre más sobre Zoho Desk
| italština | španělština |
|---|---|
| imprese | empresa |
IT Gli abbonati gratuiti di Hola optano per una VPN basata sulla comunità alimentata dalla tecnologia di routing diviso
ES Los suscriptores gratuitos de Hola optan por una VPN basada en la comunidad con tecnología de enrutamiento dividido
| italština | španělština |
|---|---|
| abbonati | suscriptores |
| gratuiti | gratuitos |
| vpn | vpn |
| basata | basada |
| comunità | comunidad |
| tecnologia | tecnología |
| routing | enrutamiento |
| diviso | dividido |
IT Un relè elettromeccanico è un commutatore controllato elettricamente. Quando la sua bobina è alimentata, il campo mag...
ES Un cuadro eléctrico es una combinación de dispositivos de distribución eléctrica utilizados para aislar, proteger y c...
| italština | španělština |
|---|---|
| è | es |
IT La rete esistente viene alimentata con nuovi dati che non sono classificati
ES La red existente recibe nuevos datos que no están clasificados
| italština | španělština |
|---|---|
| nuovi | nuevos |
| dati | datos |
| non | no |
IT La modernizzazione dell'infrastruttura è alimentata da Zero Trust Exchange
ES Modernización de la infraestructura impulsada por Zero Trust Exchange
| italština | španělština |
|---|---|
| modernizzazione | modernización |
| infrastruttura | infraestructura |
| zero | zero |
| trust | trust |
IT Telecamera di sicurezza bullet WiFi per esterno alimentata da pannello solare o batteria ricaricabile; 100% senza fili, 100% senza problemi.
ES Cámara de Seguridad WiFi Tipo Bala de Batería Recargable Alimentada por Energía Solar para Exteriores 100% sin Cables, sin Preocupaciones.
| italština | španělština |
|---|---|
| sicurezza | seguridad |
| bullet | bala |
| senza | sin |
| fili | cables |
| problemi | preocupaciones |
IT Telecamera 4G mobile a batteria ricaricabile alimentata da pannello solare 100% senza fili. La tua soluzione di sicurezza mobile perfetta.
ES Cámara de Batería Recargable Alimentada por Energía Solar con 4G Móvil 100% sin Cables. Su Solución de Seguridad Durante el Viaje.
| italština | španělština |
|---|---|
| telecamera | cámara |
| mobile | móvil |
| senza | sin |
| fili | cables |
| tua | su |
| soluzione | solución |
| sicurezza | seguridad |
IT La risposta in frequenza va da 20Hz a 20kHz e può essere alimentata sia con alimentazione phantom a 24 volt che a 48 volt.
ES La respuesta de frecuencia va de 20Hz a 20kHz y puede ser alimentada con energía fantasma de 24 y 48 voltios.
| italština | španělština |
|---|---|
| frequenza | frecuencia |
| va | va |
| phantom | fantasma |
IT L'azienda vanta una storia quasi trentennale alimentata da una visione trasversale della moda che interessa clienti di tutte le età che quotidianamente danno una identità ai nostri capi, perchè sono loro i veri protagonisti del nostro successo.
ES La mejor garantía para que también en el futuro intentemos encontrar aquellos instrumentos para ustedes que mejor representan la rica tradición de la cultura musical brasileña.
IT Telecamera di sicurezza PT 2K 4MP senza fili per esterni, alimentata a batteria o pannello solare, con time-lapse e visione notturna.
ES Cámara de seguridad inalámbrica para los exteriores, alimentada por batería recargable o energía solar, con audio bidireccional y visión nocturna.
| italština | španělština |
|---|---|
| sicurezza | seguridad |
| o | o |
| e | y |
| visione | visión |
| senza fili | inalámbrica |
IT La trasformazione tecnologica che sta attraversando la Colombia e l'America Latina è stata alimentata dalla pandemia di COVID-19 e l'offerta virtuale di istruzione e formazione ha...
ES La transformación tecnológica que se extiende por Colombia y América Latina ha sido impulsada por la pandemia de COVID-19 y la entrega virtual de educación y capacitación ha ...
| italština | španělština |
|---|---|
| trasformazione | transformación |
| tecnologica | tecnológica |
| colombia | colombia |
| e | y |
| america | américa |
| latina | latina |
| pandemia | pandemia |
| virtuale | virtual |
IT Lancio di GoPro Hero 10 Black, la fotocamera alimentata dalla GP2 può riprendere in 4K a 120 fps
ES Las mejores cámaras instantáneas 2022: captura el momento en forma física
| italština | španělština |
|---|---|
| fotocamera | cámaras |
IT Stanno trasformando la loro mentalità da una incentrata sull’indifferenza, ad una alimentata da consapevolezza e compassione
ES Están cambiando su mentalidad de indiferencia a una de conciencia y compasión
| italština | španělština |
|---|---|
| mentalità | mentalidad |
| consapevolezza | conciencia |
| e | y |
IT Tranquillità assicurata, grazie a una piattaforma completa che offre un'ispezione totale in linea, il controllo dell'accesso zero trust e la prevenzione delle minacce alimentata dall'IA.
ES Disfrute de la tranquilidad de una plataforma integral que ofrece una inspección completa en línea, un control de acceso de confianza cero y una prevención de amenazas mediante IA.
| italština | španělština |
|---|---|
| tranquillità | tranquilidad |
| piattaforma | plataforma |
| offre | ofrece |
| linea | línea |
| accesso | acceso |
| zero | cero |
| trust | confianza |
| e | y |
| prevenzione | prevención |
| minacce | amenazas |
IT Proteggere utenti, server, applicazioni e dispositivi connessi ovunque si trovino, con un'ispezione completa del traffico e una sicurezza alimentata dall'IA all'edge.
ES Proteja a los usuarios, los servidores, las aplicaciones y los dispositivos conectados sin importar dónde se encuentren con una inspección completa del tráfico y una seguridad impulsada por la IA en el perímetro.
| italština | španělština |
|---|---|
| utenti | usuarios |
| server | servidores |
| connessi | conectados |
| ispezione | inspección |
| traffico | tráfico |
IT Alimentata da una batteria ricaricabile ad alta capacità, Argus Eco può funzionare in modo indipendente senza essere collegata al cavo elettrico. Puoi collocarla dove vuoi. L’assenza di cavi si traduce in assenza di preoccupazioni.
ES Equipada con una batería recargable de alta capacidad, la cámara Argus Eco funciona de forma independiente. Puede colocarla donde quiera. Sin cables, sin preocupaciones.
| italština | španělština |
|---|---|
| alta | alta |
| eco | eco |
| modo | forma |
| senza | sin |
| vuoi | quiera |
| preoccupazioni | preocupaciones |
IT La Kiiroo Titan è alimentata da una batteria da 1000mAh , che è ricaricabile via USB in 3 o 4 ore, sufficiente per 30-40 minuti di utilizzo. È un sacco di tempo per divertirsi!
ES El Kiiroo Titán es impulsado por un 1000mAh que es una batería USB recargable en 3 o 4 horas, suficiente para 30-40 minutos de uso. ¡Es mucho tiempo para divertirse!
| italština | španělština |
|---|---|
| kiiroo | kiiroo |
| usb | usb |
| o | o |
| sufficiente | suficiente |
IT 12 Dritte Ed Attività Per Un'Estate Alimentata A Cannabis
ES Uruguay Retrasa La Venta Legal De Cannabis Hasta El 2015
| italština | španělština |
|---|---|
| cannabis | cannabis |
IT Ogni linea è alimentata da una propria centralina di comando
ES Cada línea es suministrada por una unidad de control propia
| italština | španělština |
|---|---|
| ogni | cada |
| linea | línea |
| è | es |
| propria | propia |
| comando | control |
IT Creality Cornice per foto in legno a LED Cornice per foto in rilievo stampata in 3D Cornice in legno alimentata tramite USB Lampada da tavolo con luce notturna a LED Decorazione da tavolo
ES Marco de fotos con barro para bebés, niñas, niños, manos y huellas, decoración de guardería, regalo de bebé para recién nacidos
| italština | španělština |
|---|---|
| cornice | marco |
| foto | fotos |
| decorazione | decoración |
IT Il risultato sono grandi aumenti delle prestazioni, nuove funzionalità (come il cambio di app, quadranti migliorati, riquadri migliorati) e un'esperienza di monitoraggio del fitness che sarà alimentata da Fitbit di proprietà di Google.
ES El resultado son grandes aumentos de rendimiento, nuevas funciones (como cambio de aplicación, esferas de reloj mejoradas, Tiles mejorados) y una experiencia de seguimiento de la condición física que será impulsada por Fitbit, propiedad de Google.
| italština | španělština |
|---|---|
| grandi | grandes |
| aumenti | aumentos |
| nuove | nuevas |
| cambio | cambio |
| e | y |
| esperienza | experiencia |
| monitoraggio | seguimiento |
| fitness | condición física |
| fitbit | fitbit |
| proprietà | propiedad |
IT Proprio nella parte superiore dellinterfaccia vedrai lutilità di ricerca alimentata da Google Assistant
ES Justo en la parte superior de la interfaz, verá la utilidad de búsqueda impulsada por el Asistente de Google
| italština | španělština |
|---|---|
| proprio | justo |
| parte | parte |
| assistant | asistente |
| vedrai | verá |
IT Ma anche laudio con altoparlanti ora più piccoli che mai ma che offrono un suono ancora migliore rispetto a prima e con connettività wireless e portabilità alimentata a batteria ricaricabile.
ES Pero también lo ha hecho el audio con altavoces ahora más pequeños que nunca, pero que ofrecen un sonido aún mejor que antes y con conectividad inalámbrica y portabilidad con baterías recargables.
| italština | španělština |
|---|---|
| piccoli | pequeños |
| offrono | ofrecen |
| e | y |
| wireless | inalámbrica |
| portabilità | portabilidad |
| batteria | baterías |
IT Facebook ha presentato oggi una nuova gamma di dispositivi smart screen Portal e, per la prima volta, lazienda offre unopzione alimentata a batteria.
ES Facebook presentó hoy una nueva línea de dispositivos de pantalla inteligente Portal y, por primera vez, la compañía ofrece una opción que
| italština | španělština |
|---|---|
| oggi | hoy |
| nuova | nueva |
| dispositivi | dispositivos |
| smart | inteligente |
| screen | pantalla |
| portal | portal |
| e | y |
| volta | vez |
| offre | ofrece |
| presentato | presentó |
IT È in questi contesti che il lavoro di squadra tra imprenditori diversi consente di mitigare rischi e reciproche debolezze, creando nuova energia alimentata dai rispettivi punti di forza, da utilizzare per accedere a nuovi orizzonti di business.
ES Nuestra inspiración se basa en la conciencia de qué, incluso si las organizaciones son competidoras, cada una tiene en ocasiones debilidades o limitaciones que no permiten el acceso a clientes valiosos y negocios más grandes y complejos.
| italština | španělština |
|---|---|
| consente | permiten |
| debolezze | debilidades |
IT 11601SS Mini Luce Pompa d'Aria Alimentata da DC12V 2,6m Cavo di Alimentazione con Accendisigari per Auto
ES 11601SS Mini Bomba de Aire Portátil Luz Alimentada por DC12V 2,6m Cable de Alimentación con Encendedor de Coche
| italština | španělština |
|---|---|
| mini | mini |
| luce | luz |
| pompa | bomba |
| aria | aire |
| cavo | cable |
| alimentazione | alimentación |
| auto | coche |
IT 11973 Triangolo Pompa Gonfiabile per Schermo Digitale, 150PSI (18 Barre) Pressione Massima, Alimentata da DC12V 3m (10ft) Cavo di Alimentazione con Accendisigari per Auto
ES 12284D Bomba con Función de Pantalla Digital Ligero de Apariencia de Moda
| italština | španělština |
|---|---|
| pompa | bomba |
| schermo | pantalla |
| digitale | digital |
IT Velvet Rose è l?omaggio dei designer alla rosa mediterranea. Alimentata dalle acque più fresche e dai più luminosi raggi del sole, si caratterizza per l?estrema brillantezza e l?intensità di colore e fragranza.
ES Velvet Rose es el homenaje de los diseñadores a la rosa mediterránea. Alimentada por el agua más fresca y el sol más radiante, se caracteriza por la intensidad de su brillo, su tonalidad y sus fragancias.
| italština | španělština |
|---|---|
| è | es |
| omaggio | homenaje |
| designer | diseñadores |
| mediterranea | mediterránea |
| acque | agua |
| più | más |
| e | y |
| sole | sol |
| caratterizza | caracteriza |
| intensità | intensidad |
IT - L?innovativa struttura interna di Felineyes Stylo assicura che la punta venga alimentata da un flusso costante di liquido per creare un look perfetto in un semplice gesto
ES - La innovadora estructura interna de Felineyes Stylo garantiza un flujo constante de líquido a través de la punta, para crear fácilmente un trazo negro perfecto en un solo gesto
| italština | španělština |
|---|---|
| l | l |
| innovativa | innovadora |
| punta | punta |
| flusso | flujo |
| costante | constante |
| liquido | líquido |
| perfetto | perfecto |
| gesto | gesto |
| assicura | garantiza |
IT Sì, ogni autovettura, indipendentemente dal fatto che sia alimentata a benzina, diesel o elettricità, necessita di un bollino ambientale verde secondo la legge
ES Sí, cada coche, no importa si se conduce con gasolina, diesel o electricidad, necesita una distintivo medioambiental verde de acuerdo con la ley
| italština | španělština |
|---|---|
| benzina | gasolina |
| elettricità | electricidad |
| necessita | necesita |
| legge | ley |
| fatto | importa |
| diesel | diesel |
IT Questa tecnologia intelligente alimentata dai dispositivi IoT sta alimentando il passaggio verso una vita intelligente in ogni aspetto possibile nella vita umana.
ES Esta tecnología inteligente impulsada por los dispositivos IoT está impulsando el cambio hacia una vida inteligente en todos los aspectos posibles de la vida humana.
| italština | španělština |
|---|---|
| tecnologia | tecnología |
| intelligente | inteligente |
| dispositivi | dispositivos |
| iot | iot |
| passaggio | cambio |
| aspetto | aspectos |
| umana | humana |
| possibile | posibles |
IT Nella versione LV non è necessario il pompaggio manuale periodico dell’aria compressa, perché questa viene alimentata costantemente. In presenza di aria di controllo è quindi preferibile questa versione.
ES Con el tipo LV no es necesario volver a bombear regularmente de forma manual aire comprimido debido al suministro de aire comprimido constante. Si existe aire de control, es preferible por tanto este tipo.
| italština | španělština |
|---|---|
| aria | aire |
| controllo | control |
| quindi | por tanto |
| preferibile | preferible |
IT Nella versione LV non è necessario il pompaggio manuale periodico dell’aria compressa, perché questa viene alimentata costantemente. In presenza di aria di controllo è quindi preferibile questa versione.
ES Con el tipo LV no es necesario volver a bombear regularmente de forma manual aire comprimido debido al suministro de aire comprimido constante. Si existe aire de control, es preferible por tanto este tipo.
| italština | španělština |
|---|---|
| aria | aire |
| controllo | control |
| quindi | por tanto |
| preferibile | preferible |
IT Nella versione LV non è necessario il pompaggio manuale periodico dell’aria compressa, perché questa viene alimentata costantemente. In presenza di aria di controllo è quindi preferibile questa versione.
ES Con el tipo LV no es necesario volver a bombear regularmente de forma manual aire comprimido debido al suministro de aire comprimido constante. Si existe aire de control, es preferible por tanto este tipo.
| italština | španělština |
|---|---|
| aria | aire |
| controllo | control |
| quindi | por tanto |
| preferibile | preferible |
IT Nella versione LV non è necessario il pompaggio manuale periodico dell’aria compressa, perché questa viene alimentata costantemente. In presenza di aria di controllo è quindi preferibile questa versione.
ES Con el tipo LV no es necesario volver a bombear regularmente de forma manual aire comprimido debido al suministro de aire comprimido constante. Si existe aire de control, es preferible por tanto este tipo.
| italština | španělština |
|---|---|
| aria | aire |
| controllo | control |
| quindi | por tanto |
| preferibile | preferible |
IT Nella versione LV non è necessario il pompaggio manuale periodico dell’aria compressa, perché questa viene alimentata costantemente. In presenza di aria di controllo è quindi preferibile questa versione.
ES Con el tipo LV no es necesario volver a bombear regularmente de forma manual aire comprimido debido al suministro de aire comprimido constante. Si existe aire de control, es preferible por tanto este tipo.
| italština | španělština |
|---|---|
| aria | aire |
| controllo | control |
| quindi | por tanto |
| preferibile | preferible |
IT Nella versione LV non è necessario il pompaggio manuale periodico dell’aria compressa, perché questa viene alimentata costantemente. In presenza di aria di controllo è quindi preferibile questa versione.
ES Con el tipo LV no es necesario volver a bombear regularmente de forma manual aire comprimido debido al suministro de aire comprimido constante. Si existe aire de control, es preferible por tanto este tipo.
| italština | španělština |
|---|---|
| aria | aire |
| controllo | control |
| quindi | por tanto |
| preferibile | preferible |
IT Questa camera viene successivamente alimentata con aria compressa, in modo che si crei una depressione
ES En esta cámara se aplica aire comprimido para generar sobrepresión
| italština | španělština |
|---|---|
| camera | cámara |
| aria | aire |
IT Questa camera viene successivamente alimentata con aria compressa, in modo che si crei una depressione
ES En esta cámara se aplica aire comprimido para generar sobrepresión
| italština | španělština |
|---|---|
| camera | cámara |
| aria | aire |
IT Questa camera viene successivamente alimentata con aria compressa, in modo che si crei una depressione
ES En esta cámara se aplica aire comprimido para generar sobrepresión
| italština | španělština |
|---|---|
| camera | cámara |
| aria | aire |
IT Questa camera viene successivamente alimentata con aria compressa, in modo che si crei una depressione
ES En esta cámara se aplica aire comprimido para generar sobrepresión
| italština | španělština |
|---|---|
| camera | cámara |
| aria | aire |
IT Per poter effettuare ulteriori dosaggi durante questa operazione e mantenere chiusa la valvola alimentata quando manca l’aria compressa, le valvole sono inoltre munite di circuiti di sicurezza e valvole proporzionali di controllo pressione.
ES Para poder realizar dosificaciones adicionales y mantener la válvula cerrada en caso de que el aire comprimido falle, las válvulas también están equipadas con circuitos de seguridad y válvulas de control de presión proporcional.
| italština | španělština |
|---|---|
| mantenere | mantener |
| chiusa | cerrada |
| aria | aire |
| circuiti | circuitos |
| proporzionali | proporcional |
| pressione | presión |
IT Per poter effettuare ulteriori dosaggi durante questa operazione e mantenere chiusa la valvola alimentata quando manca l’aria compressa, le valvole sono inoltre munite di circuiti di sicurezza e valvole proporzionali di controllo pressione.
ES Para poder realizar dosificaciones adicionales y mantener la válvula cerrada en caso de que el aire comprimido falle, las válvulas también están equipadas con circuitos de seguridad y válvulas de control de presión proporcional.
| italština | španělština |
|---|---|
| mantenere | mantener |
| chiusa | cerrada |
| aria | aire |
| circuiti | circuitos |
| proporzionali | proporcional |
| pressione | presión |
IT Per poter effettuare ulteriori dosaggi durante questa operazione e mantenere chiusa la valvola alimentata quando manca l’aria compressa, le valvole sono inoltre munite di circuiti di sicurezza e valvole proporzionali di controllo pressione.
ES Para poder realizar dosificaciones adicionales y mantener la válvula cerrada en caso de que el aire comprimido falle, las válvulas también están equipadas con circuitos de seguridad y válvulas de control de presión proporcional.
| italština | španělština |
|---|---|
| mantenere | mantener |
| chiusa | cerrada |
| aria | aire |
| circuiti | circuitos |
| proporzionali | proporcional |
| pressione | presión |
IT Quando raggiunge una determinata altezza di riempimento, la valvola a manicotto si apre in seguito allo sfiato dell’aria compressa con cui viene alimentata e la polvere cade per gravità in una camera sottostante.
ES Cuando se alcanza cierto nivel de llenado, la válvula de manguito se abre gracias al aire presurizado que se aplica y permite que el polvo caiga por la gravedad en una cámara que se sitúa abajo.
| italština | španělština |
|---|---|
| raggiunge | alcanza |
| riempimento | llenado |
| valvola | válvula |
| manicotto | manguito |
| aria | aire |
| e | y |
| polvere | polvo |
| gravità | gravedad |
| camera | cámara |
IT Quando raggiunge una determinata altezza di riempimento, la valvola a manicotto si apre in seguito allo sfiato dell’aria compressa con cui viene alimentata e la polvere cade per gravità in una camera sottostante.
ES Cuando se alcanza cierto nivel de llenado, la válvula de manguito se abre gracias al aire presurizado que se aplica y permite que el polvo caiga por la gravedad en una cámara que se sitúa abajo.
| italština | španělština |
|---|---|
| raggiunge | alcanza |
| riempimento | llenado |
| valvola | válvula |
| manicotto | manguito |
| aria | aire |
| e | y |
| polvere | polvo |
| gravità | gravedad |
| camera | cámara |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský