IT La maggior parte degli scanner che abbiamo visto finora sono scanner ottici: questi usano un po di luce per illuminare il dito. Una minuscola telecamera sotto lo schermo acquisisce unimmagine del dito che viene poi confrontata con limmagine memorizzata.
ES La mayoría de los escáneres que hemos visto hasta ahora son escáneres ópticos; estos usan algo de luz para iluminar su dedo. Una pequeña cámara debajo de la pantalla toma una imagen de su dedo que luego se compara con la imagen almacenada.
| italština | španělština |
|---|---|
| scanner | escáneres |
| visto | visto |
| dito | dedo |
| telecamera | cámara |
| schermo | pantalla |
| memorizzata | almacenada |
IT La maggior parte degli scanner che abbiamo visto finora sono scanner ottici: questi usano un po di luce per illuminare il dito. Una minuscola telecamera sotto lo schermo acquisisce unimmagine del dito che viene poi confrontata con limmagine memorizzata.
ES La mayoría de los escáneres que hemos visto hasta ahora son escáneres ópticos; estos usan algo de luz para iluminar su dedo. Una pequeña cámara debajo de la pantalla toma una imagen de su dedo que luego se compara con la imagen almacenada.
| italština | španělština |
|---|---|
| scanner | escáneres |
| visto | visto |
| dito | dedo |
| telecamera | cámara |
| schermo | pantalla |
| memorizzata | almacenada |
IT La maggior parte degli scanner che abbiamo visto finora sono scanner ottici - questi usano la luce per illuminare il tuo dito. Una piccola telecamera sotto lo schermo scatta un'immagine del tuo dito che viene poi confrontata con l'immagine memorizzata.
ES La mayoría de los escáneres que hemos visto hasta ahora son escáneres ópticos, que utilizan luz para iluminar el dedo. Una pequeña cámara situada debajo de la pantalla toma una imagen del dedo que luego se compara con la imagen almacenada.
| italština | španělština |
|---|---|
| scanner | escáneres |
| visto | visto |
| dito | dedo |
| piccola | pequeña |
| telecamera | cámara |
| schermo | pantalla |
| immagine | imagen |
| memorizzata | almacenada |
IT L'EFSA pubblica il primo di questi pareri su cisgenesi e intragenesi nel gennaio 2012 seguito da un secondo parere sulla nucleasi a dito di zinco dito 3 (ZFN-3) nell’ottobre 2012.
ES La EFSA presentó el primero de estos dictámenes sobre la cisgénesis y la intragénesis en enero de 2012, seguido de un segundo dictamen sobre la nucleasa 3 con dedos de cinc (ZFN-3) en octubre de 2012.
IT L'accesso ai datacenter e ai server è protetto da parecchie camere stagne e da un sistema di controllo di accesso elettronico provvisto di un'identificazione biometrica che analizza la rete venosa del suo dito
ES El acceso a los centros de datos y a los servidores está protegido por varias cámaras herméticas y por un sistema de control electrónico provisto de una identificación biométrica que analiza la red venosa del dedo
| italština | španělština |
|---|---|
| accesso | acceso |
| server | servidores |
| camere | cámaras |
| biometrica | biométrica |
| analizza | analiza |
| dito | dedo |
IT Il nostro maggiordomo Glenda ha fatto tutto il possibile per assicurarsi di curare ogni dettaglio e fare in modo che noi non dovessimo mai alzare un dito.
ES Nuestra encargada de recepción, Glenda, se aseguró de que todos los detalles se tomaran en cuenta y de que no tuviéramos que mover un dedo.
| italština | španělština |
|---|---|
| dettaglio | detalles |
| e | y |
| dito | dedo |
IT Sei pigro/a? Fatti consegnare lo sharingbox nella tua location da uno dei nostri operatori; verremo a ritirarlo alla fine dell?evento. Non dovrai alzare un dito, penseremo a tutto noi.
ES ¿Tienes un poco de pereza? Uno de nuestros técnicos para eventos puede preparar tu sharingbox en el lugar que elijas, y después recogerla cuando termines. No tendrás que mover un dedo, nosotros nos ocupamos de todo.
| italština | španělština |
|---|---|
| location | lugar |
| evento | eventos |
| dito | dedo |
| tutto | todo |
| sharingbox | sharingbox |
IT Imposta la tua preferenza di esposizione semplicemente facendo scorrere il dito verso l’alto o verso il basso, come faresti con altre app per fotocamera dello smartphone.
ES Selecciona tus preferencias en cuanto a la exposición simplemente arrastrando el botón hacia arriba o hacia abajo, tal y como lo harías en otras aplicaciones de cámara para smartphone.
| italština | španělština |
|---|---|
| preferenza | preferencias |
| esposizione | exposición |
| semplicemente | simplemente |
| o | o |
| faresti | harías |
| altre | otras |
| app | aplicaciones |
| fotocamera | cámara |
| smartphone | smartphone |
IT pelle corpo persone personaggio umano femmina Mano Realistico donna ragazza braccio chiodo anatomia modello signora estremità dito Arti
ES piel cuerpo gente personaje humano hembra Mano Realista mujer niña brazo uña anatomía modelo dama Extremidades dedo Extremidades
| italština | španělština |
|---|---|
| pelle | piel |
| realistico | realista |
IT mano gesto dito ok destra buona gesti con le mani segno zecca emoji
ES mano gesto manual dedos lenguaje de la mano dedo gesto bueno emoji me gusta aprobación
| italština | španělština |
|---|---|
| gesto | gesto |
| emoji | emoji |
IT mano esprimere a gesti dito gesti con le mani emoji pollice gesti aiuto segno della mano
ES mano gesto manual gesticulando dedo pulgar emoji lenguaje de señas lenguaje de la mano dedos
| italština | španělština |
|---|---|
| emoji | emoji |
IT la mano della piccola figlia che tiene il dito grosso di papà 1625736 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
ES la mano de la pequeña hija sosteniendo el dedo grande de papá 1625736 Vídeo de stock en Vecteezy
| italština | španělština |
|---|---|
| piccola | pequeña |
| figlia | hija |
| grosso | grande |
IT la mano della piccola figlia che tiene il dito grosso di papà Video gratuito
ES la mano de la pequeña hija sosteniendo el dedo grande de papá Vídeo gratuito
| italština | španělština |
|---|---|
| piccola | pequeña |
| figlia | hija |
| grosso | grande |
| video | vídeo |
| gratuito | gratuito |
IT Come CTO mi ero considerato ben letto, così ho tirato fuori il dito e sono andato avanti con la mia lettura!
ES Como CTO me había considerado bien leído, ¡así que saqué mi dedo y seguí con mi lectura!
| italština | španělština |
|---|---|
| cto | cto |
| considerato | considerado |
| dito | dedo |
| e | y |
IT anteprima del suo dito anche se il suo nome di dominio non punta ancora sui server di Infomaniak
ES previsualizar su sitio si su nombre de dominio no apunta aún a los servidores de Infomaniak
| italština | španělština |
|---|---|
| anteprima | previsualizar |
| dominio | dominio |
| server | servidores |
| infomaniak | infomaniak |
IT Stai al passo con gli aggiornamenti dei tuoi creatori e hashtag TikTok preferiti. Controllo automatico dei nuovi video, prendi contenuti freschi ogni giorno senza alzare un dito.
ES Manténte al día con las actualizaciones de tus creadores y hashtags favoritos de TikTok. Verifica si hay nuevos videos de manera automática, obtén el contenido nuevo cada día sin mover un dedo.
| italština | španělština |
|---|---|
| aggiornamenti | actualizaciones |
| hashtag | hashtags |
| tiktok | tiktok |
| preferiti | favoritos |
| automatico | automática |
| video | videos |
| contenuti | contenido |
| dito | dedo |
| controllo | verifica |
IT 1930s sorridente giovane seduto capi premuti insieme uomo mettendo anello di fidanzamento sulla donna del dito
ES 1930 pareja sonriente JEFES PULSA JUNTO AL HOMBRE PONER ANILLO DE COMPROMISO EN EL DEDO DE LA MUJER
| italština | španělština |
|---|---|
| sorridente | sonriente |
| insieme | junto |
| anello | anillo |
| fidanzamento | compromiso |
| dito | dedo |
IT Successivamente, misura la lunghezza della mano dalla base del palmo fino alla punta del dito indice.
ES Después, mide la longitud de tu mano desde la base de la palma hasta la punta del dedo corazón.
| italština | španělština |
|---|---|
| misura | mide |
| lunghezza | longitud |
| punta | punta |
IT Scaricando l'app è possibile attivare singole funzioni dallo smartphone con il semplice tocco di un dito
ES Descargando la aplicación, las funciones individuales se activan fácilmente con solo tocarlas en el smartphone
| italština | španělština |
|---|---|
| scaricando | descargando |
| smartphone | smartphone |
IT Gira G1 è il centro di comando intelligente con brillante display multi-touch che consente di gestire comodamente tutte le funzioni con la punta di un dito o con un gesto
ES El Gira G1 es la central de mando inteligente con pantalla multitáctil brillante que permite utilizar todas las funciones cómodamente con la punta de los dedos o con un gesto
| italština | španělština |
|---|---|
| centro | central |
| comando | mando |
| display | pantalla |
| consente | permite |
| comodamente | cómodamente |
| punta | punta |
| o | o |
| gesto | gesto |
| dito | dedos |
| un | un |
IT Riduci al minimo il rischio di transazioni non riuscite in caso di pagamenti che non vanno a buon fine per le più svariate ragioni, senza alzare un dito.
ES Minimiza sin esfuerzo el riesgo de transacciones fallidas cuando, por diversas razones, un pago no se puede realizar.
| italština | španělština |
|---|---|
| rischio | riesgo |
| svariate | diversas |
| ragioni | razones |
| un | un |
IT Recupera i guadagni potenzialmente persi durante il processo di pagamento senza alzare un dito.
ES Recupere los ingresos potencialmente perdidos durante el proceso de pago sin necesidad de mover un dedo.
| italština | španělština |
|---|---|
| guadagni | ingresos |
| potenzialmente | potencialmente |
| persi | perdidos |
| processo | proceso |
| pagamento | pago |
| senza | sin |
| dito | dedo |
| un | un |
IT Immagini Stock - La Donna Si Mise Il Dito Sulle Labbra. Image 143075267.
ES Mujer Se Puso El Dedo En Los Labios Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 143075267.
| italština | španělština |
|---|---|
| stock | archivo |
| donna | mujer |
| dito | dedo |
| labbra | labios |
IT Archivio Fotografico — la donna si mise il dito sulle labbra
ES Foto de archivo — mujer se puso el dedo en los labios
| italština | španělština |
|---|---|
| archivio | archivo |
| donna | mujer |
| dito | dedo |
| sulle | en |
| labbra | labios |
IT la donna si mise il dito sulle labbra
ES mujer se puso el dedo en los labios
| italština | španělština |
|---|---|
| donna | mujer |
| dito | dedo |
| sulle | en |
| labbra | labios |
IT Immagini Stock - Uomo Che Tocca Un Concetto Di Partner Commerciale Su Un Touch Screen Con Il Dito. Image 125704462.
ES Hombre Tocando Un Concepto De Socio Comercial En Una Pantalla Táctil Con Su Dedo Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 125704462.
| italština | španělština |
|---|---|
| stock | archivo |
| uomo | hombre |
| concetto | concepto |
| partner | socio |
| commerciale | comercial |
| screen | pantalla |
| dito | dedo |
IT Archivio Fotografico — Uomo che tocca un concetto di partner commerciale su un touch screen con il dito
ES Foto de archivo — Hombre tocando un concepto de socio comercial en una pantalla táctil con su dedo
| italština | španělština |
|---|---|
| archivio | archivo |
| uomo | hombre |
| concetto | concepto |
| partner | socio |
| commerciale | comercial |
| screen | pantalla |
| dito | dedo |
IT Uomo che tocca un concetto di partner commerciale su un touch screen con il dito
ES Hombre tocando un concepto de socio comercial en una pantalla táctil con su dedo
| italština | španělština |
|---|---|
| uomo | hombre |
| concetto | concepto |
| partner | socio |
| commerciale | comercial |
| screen | pantalla |
| dito | dedo |
IT Immagini Stock - Giovane Donna Con L'acconciatura Dell'onda Del Dito Vestito D'oro Vogue Moda Vecchio Stile 1920 Suonare Candele Per Pianoforte Romantico Che Brucia
ES Mujer Joven Con Peinado De Onda De Dedo Vestido De Oro Moda Moda Estilo Antiguo 1920 Tocar Piano Velas Quema Romántica
| italština | španělština |
|---|---|
| giovane | joven |
| donna | mujer |
| acconciatura | peinado |
| onda | onda |
| dito | dedo |
| vestito | vestido |
| oro | oro |
| vecchio | antiguo |
| suonare | tocar |
| candele | velas |
| pianoforte | piano |
| romantico | romántica |
IT Archivio Fotografico — Giovane donna con l'acconciatura dell'onda del dito vestito d'oro vogue moda vecchio stile 1920 suonare candele per pianoforte romantico che brucia
ES Foto de archivo — Mujer joven con peinado de onda de dedo vestido de oro moda moda estilo antiguo 1920 tocar piano velas quema romántica
| italština | španělština |
|---|---|
| archivio | archivo |
| giovane | joven |
| donna | mujer |
| acconciatura | peinado |
| onda | onda |
| dito | dedo |
| vestito | vestido |
| oro | oro |
| vecchio | antiguo |
| suonare | tocar |
| candele | velas |
| pianoforte | piano |
| romantico | romántica |
IT Giovane donna con l'acconciatura dell'onda del dito vestito d'oro vogue moda vecchio stile 1920 suonare candele per pianoforte romantico che brucia. Retro grande Gatsby sfondo lustro sparkle muro di mattoni della stanza. Festa di laurea in musicista
ES Mujer joven con peinado de onda de dedo vestido de oro moda moda estilo antiguo 1920 tocar piano velas quema romántica. Pared de ladrillo de la habitación del brillo del telón de fondo del gran Gatsby retro. Fiesta de graduados de músico
| italština | španělština |
|---|---|
| giovane | joven |
| donna | mujer |
| acconciatura | peinado |
| onda | onda |
| dito | dedo |
| vestito | vestido |
| oro | oro |
| vecchio | antiguo |
| suonare | tocar |
| candele | velas |
| pianoforte | piano |
| romantico | romántica |
| grande | gran |
| sfondo | fondo |
| muro | pared |
| stanza | habitación |
| festa | fiesta |
| musicista | músico |
IT Implementa dal cloud, blocca le minacce, aggiorna le firme e sconfiggi i malware, il tutto senza sollevare un dito.
ES Implemente desde la nube, bloquee amenazas, actualice firmas y elimine malware, todo esto sin esfuerzo.
| italština | španělština |
|---|---|
| cloud | nube |
| blocca | bloquee |
| minacce | amenazas |
| aggiorna | actualice |
| firme | firmas |
| e | y |
| malware | malware |
| tutto | todo |
| senza | sin |
IT Considera, infatti, che più sono i venditori sul tuo sito, più saranno le vendite e più tu potrai guadagnare una percentuale su ciascuna vendita senza neanche alzare un dito
ES Piénsalo, cuántos más vendedores haya en tu sitio web, más ventas y más podrás ganar sin mover un dedo
| italština | španělština |
|---|---|
| più | más |
| venditori | vendedores |
| sul | en |
| tuo | tu |
| e | y |
| dito | dedo |
IT Pianifica i tuoi tweet in un ambiente privo di distrazioni e lascia che Hypefury aumenti il tasso di coinvolgimento fino al 50% senza muovere un dito
ES Zoho Social trabaja arduamente para conservar la simplicidad y ofrecerte valor por tu dinero
| italština | španělština |
|---|---|
| tuoi | tu |
| e | y |
IT Non emana cattivo odore e, quando si preme la carne con un dito, il punto in cui è stata applicata la pressione ritorna velocemente come prima
ES No huele, y cuando presiona y suelta la carne con un dedo, la abolladura se aplana de nuevo rápidamente
| italština | španělština |
|---|---|
| non | no |
| e | y |
| carne | carne |
| dito | dedo |
| velocemente | rápidamente |
| pressione | presiona |
IT Il comando è straordinariamente intuitivo e si effettua muovendo semplicemente il dito verso l’alto e verso il basso
ES El nuevo mando sControl, situado en el centro, garantiza el uso de la profundidad total de la placa de cocción
| italština | španělština |
|---|---|
| comando | mando |
IT Vista posteriore di una donna in abiti casual che indica con il dito
ES Vista trasera, de, un, mujer, en, ropa casual, señalar con el dedo
| italština | španělština |
|---|---|
| vista | vista |
| posteriore | trasera |
| donna | mujer |
| abiti | ropa |
| casual | casual |
| dito | dedo |
IT Vista laterale di un ragazzo carino che indica con il dito
ES Vista lateral, de, un, lindo, niño, señalar con el dedo
| italština | španělština |
|---|---|
| vista | vista |
| laterale | lateral |
| ragazzo | niño |
| carino | lindo |
| dito | dedo |
| un | un |
IT Vista laterale di una ragazza in abiti casual che indica con il dito
ES Vista lateral, de, un, niña, en, ropa casual, señalar con el dedo
| italština | španělština |
|---|---|
| vista | vista |
| laterale | lateral |
| ragazza | niña |
| abiti | ropa |
| casual | casual |
| dito | dedo |
IT gesti con le mani cucire hand-cucito mano dito hand peace segno di vittoria abiti al dettaglio industria tessile
ES tecnología digital emoji computadora flecha datos equipo internet dispositivo comunicación
| italština | španělština |
|---|---|
| con | a |
IT mano gesto dito ok gesti con le mani destra palma buona segno zecca
ES mano gesto manual dedos lenguaje de la mano dedo gesto bueno emoji me gusta aprobación
| italština | španělština |
|---|---|
| gesto | gesto |
IT Vista posteriore di una donna in abiti casual che indica con il dito
ES Vista trasera, de, un, mujer, en, ropa casual, señalar con el dedo
| italština | španělština |
|---|---|
| vista | vista |
| posteriore | trasera |
| donna | mujer |
| abiti | ropa |
| casual | casual |
| dito | dedo |
IT Vista laterale di un ragazzo carino che indica con il dito
ES Vista lateral, de, un, lindo, niño, señalar con el dedo
| italština | španělština |
|---|---|
| vista | vista |
| laterale | lateral |
| ragazzo | niño |
| carino | lindo |
| dito | dedo |
| un | un |
IT Vista laterale di una ragazza in abiti casual che indica con il dito
ES Vista lateral, de, un, niña, en, ropa casual, señalar con el dedo
| italština | španělština |
|---|---|
| vista | vista |
| laterale | lateral |
| ragazza | niña |
| abiti | ropa |
| casual | casual |
| dito | dedo |
IT È stato trovato con tre ferite d?arma da fuoco a distanza ravvicinata alla testa, alla spalla e alla schiena, e le unghie del dito indice e delle dita dei piedi erano state strappate
ES Lo encontraron con tres heridas de bala a corta distancia en la cabeza, el hombro y la espalda, y le habían arrancado las uñas del dedo índice y del pie
| italština | španělština |
|---|---|
| trovato | encontraron |
| testa | cabeza |
| spalla | hombro |
| schiena | espalda |
| unghie | uñas |
| piedi | pie |
| erano | habían |
| indice | índice |
IT Cos'ha il mio dito che non va? / © NextPit
ES ¿Qué pasa con mi dedo? / © NextPit
| italština | španělština |
|---|---|
| mio | mi |
| dito | dedo |
IT Con Beam e Fire TV puoi accendere la TV, regolare il volume e controllare altre app come Hulu e Prime Video senza muovere un dito.
ES Con Beam y Fire TV puedes encender la tele, cambiar el volumen y controlar apps como HBO y Netflix sin mover ni un dedo.
| italština | španělština |
|---|---|
| e | y |
| puoi | puedes |
| accendere | encender |
| volume | volumen |
| app | apps |
| muovere | mover |
| dito | dedo |
| tv | tv |
| un | un |
IT Facebook, Instagram, Pinterest, Snapchat, Twitter, LinkedIn: Se non avete il dito sul polso della...
ES Facebook, Instagram, Pinterest, Snapchat, Twitter, LinkedIn: Si no tienes el dedo en la llaga de...
| italština | španělština |
|---|---|
| snapchat | snapchat |
| non | no |
| avete | tienes |
| dito | dedo |
| sul | en |
IT Spalmare uniformemente con un dito la plastilina in eccesso intorno al magnete.
ES Alise la masilla que rebase con el dedo y, si es necesario, también por encima del imán.
| italština | španělština |
|---|---|
| dito | dedo |
| magnete | imán |
IT Bella ragazza bruna dito che prende in giro la sua figa
ES Hermosa morena con los dedos provocando su coño
| italština | španělština |
|---|---|
| bella | hermosa |
| bruna | morena |
| figa | coño |
| dito | dedos |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský