IT Health Direct: Serie di video sulla demenza: questi video forniscono informazioni generali sulla demenza, raccomandazioni sui segni premonitori della demenza, il trattamento e la ricerca, e l’assistenza di un soggetto affetto da demenza
Přeložit "demenza" do španělština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "demenza" z italština do španělština
Překlad italština do španělština jazyka demenza
italština
španělština
ES Health Direct: Dementia Video Series: estos videos proporcionan información general sobre la demencia, recomendaciones sobre sus signos de alarma, el tratamiento y la investigación, así como el cuidado de una persona con demencia
| italština | španělština |
|---|---|
| health | health |
| demenza | demencia |
| forniscono | proporcionan |
| informazioni | información |
| generali | general |
| raccomandazioni | recomendaciones |
| segni | signos |
| e | y |
| ricerca | investigación |
| soggetto | persona |
IT ** p<0.01 effetto della dieta, effetto della dieta, ^p<0.05 effetto di demenza, ^^^p<0.001 effetto di demenza, del **** p<0.0001 effetto ^^^^p<0.0001 di demenza
ES ** p<0.01 efecto de la dieta, efecto de la dieta, ^p<0.05 efecto de la demencia, ^^^p<0.001 efecto de la demencia, del **** p<0.0001 efecto ^^^^p<0.0001 de la demencia
| italština | španělština |
|---|---|
| effetto | efecto |
| dieta | dieta |
| demenza | demencia |
IT (SPECT) per aiutare il medico a identificare i vari tipi di demenza, come la malattia di Alzheimer, la demenza frontotemporale e la demenza da corpi di Lewy
ES TC de emisión de un solo fotón (SPECT) para ayudar a los médicos a identificar diferentes tipos de demencia, como la enfermedad de Alzheimer, la demencia frontotemporal y la demencia con cuerpos de Lewy
| italština | španělština |
|---|---|
| aiutare | ayudar |
| identificare | identificar |
| vari | diferentes |
| tipi | tipos |
| demenza | demencia |
| malattia | enfermedad |
| e | y |
| corpi | cuerpos |
IT Questo studio indica che anche prima di demenza clinica, la personalità predice la capitalizzazione di patologia connessa con demenza.„
ES Este estudio muestra que incluso antes de demencia clínica, la personalidad predice la acumulación de patología asociada a demencia.”
| italština | španělština |
|---|---|
| studio | estudio |
| indica | muestra |
| demenza | demencia |
| clinica | clínica |
| personalità | personalidad |
IT Sia il diabete che i prediabetes sono le co-morbosità comuni per i due moduli più comuni di demenza, vale a dire, del morbo di Alzheimer (AD) e dei contributi vascolari a danno ed a demenza conoscitivi (VCID)
ES La diabetes y los prediabetes son co-morbosidades comunes para las dos formas mas comunes de la demencia, a saber, de enfermedad de Alzheimer (AD) y de contribuciones vasculares a la debilitación y a la demencia cognoscitivas (VCID)
| italština | španělština |
|---|---|
| diabete | diabetes |
| comuni | comunes |
| moduli | formas |
| demenza | demencia |
| contributi | contribuciones |
IT Molti pazienti con demenza mostrano le patologie multiple, che comunemente è definita demenza mista (MxD)
ES Muchos pacientes con la demencia muestran las patologías múltiples, que común se llama demencia mezclada (MxD)
| italština | španělština |
|---|---|
| pazienti | pacientes |
| demenza | demencia |
| mostrano | muestran |
IT Demenza da corpi di Lewy e demenza associata al morbo di Parkinson
ES Demencia con cuerpos de Lewy y demencia asociada a la enfermedad de Parkinson
| italština | španělština |
|---|---|
| demenza | demencia |
| corpi | cuerpos |
| e | y |
| associata | asociada |
IT Diagnosi di demenza da corpi di Lewy e demenza associata al morbo di Parkinson
ES Diagnóstico de la demencia con cuerpos de Lewy y la demencia asociada a la enfermedad de Parkinson
| italština | španělština |
|---|---|
| diagnosi | diagnóstico |
| demenza | demencia |
| corpi | cuerpos |
| e | y |
| associata | asociada |
IT Demenza da corpi di Lewy e demenza associata al morbo di Parkinson
ES Demencia con cuerpos de Lewy y demencia asociada a la enfermedad de Parkinson
| italština | španělština |
|---|---|
| demenza | demencia |
| corpi | cuerpos |
| e | y |
| associata | asociada |
IT Diagnosi di demenza da corpi di Lewy e demenza associata al morbo di Parkinson
ES Diagnóstico de la demencia con cuerpos de Lewy y la demencia asociada a la enfermedad de Parkinson
| italština | španělština |
|---|---|
| diagnosi | diagnóstico |
| demenza | demencia |
| corpi | cuerpos |
| e | y |
| associata | asociada |
IT Demenza da corpi di Lewy e demenza associata al morbo di Parkinson
ES Demencia con cuerpos de Lewy y demencia asociada a la enfermedad de Parkinson
| italština | španělština |
|---|---|
| demenza | demencia |
| corpi | cuerpos |
| e | y |
| associata | asociada |
IT Diagnosi di demenza da corpi di Lewy e demenza associata al morbo di Parkinson
ES Diagnóstico de la demencia con cuerpos de Lewy y la demencia asociada a la enfermedad de Parkinson
| italština | španělština |
|---|---|
| diagnosi | diagnóstico |
| demenza | demencia |
| corpi | cuerpos |
| e | y |
| associata | asociada |
IT Il delirio compare improvvisamente e spesso ha un punto di inizio. La demenza inizia solitamente gradualmente e non ha un punto di inizio definito (vedere la tabella Confronto tra delirio e demenza
ES El delirio comienza de repente y a menudo tiene un momento de inicio definido. La demencia por lo general comienza poco a poco y no tiene ningún punto de comienzo definido (véase la tabla Comparación del delirio y la demencia
| italština | španělština |
|---|---|
| e | y |
| ha | tiene |
| punto | punto |
| demenza | demencia |
| gradualmente | poco a poco |
| definito | definido |
| tabella | tabla |
| confronto | comparación |
IT Se lo stato confusionale si sviluppa lentamente, la causa può essere la demenza. Una visita medica è necessaria ma non urgente. Il trattamento può rallentare il deterioramento mentale nelle persone con demenza, ma non può arrestare il declino.
ES La demencia provoca una confusión de desarrollo lento. En este caso se necesita atención médica, pero no urgente. El tratamiento retrasa el deterioro mental en los afectados de demencia, aunque habitualmente no puede detenerlo.
| italština | španělština |
|---|---|
| sviluppa | desarrollo |
| essere | este |
| demenza | demencia |
| medica | médica |
| non | no |
| urgente | urgente |
| trattamento | tratamiento |
| mentale | mental |
IT Le persone possono presentare più di un tipo di demenza (una condizione definita demenza mista).
ES Se puede padecer más de una de estas demencias a la vez (lo que se denomina demencia mixta).
| italština | španělština |
|---|---|
| demenza | demencia |
| mista | mixta |
IT Nelle persone che soffrono di demenza, la funzione mentale in genere regredisce nel giro di 2-10 anni. Tuttavia, la demenza progredisce a velocità diversa in base alla causa:
ES La función mental de las personas con demencia se deteriora en un plazo de 2 a 10 años. Sin embargo, la demencia progresa a un ritmo distinto según su causa:
| italština | španělština |
|---|---|
| persone | personas |
| demenza | demencia |
| funzione | función |
| mentale | mental |
| anni | años |
| tuttavia | sin embargo |
| velocità | ritmo |
| diversa | distinto |
| causa | causa |
IT Ad esempio, le persone che soffrono di demenza allo stadio precoce devono decidere se vogliono un’alimentazione artificiale o antibiotici per trattare le infezioni (come la polmonite) quando la demenza è molto avanzata
ES Por ejemplo, los afectados por demencia en una etapa inicial deben decidir si quieren alimentación artificial o antibióticos para tratar infecciones (como neumonía) cuando la demencia está muy avanzada
| italština | španělština |
|---|---|
| esempio | ejemplo |
| demenza | demencia |
| stadio | etapa |
| devono | deben |
| decidere | decidir |
| vogliono | quieren |
| alimentazione | alimentación |
| artificiale | artificial |
| o | o |
| trattare | tratar |
| infezioni | infecciones |
| avanzata | avanzada |
IT Il morbo di Alzheimer (AD) è una malattia degenerante che è il tipo più comune di demenza
ES La enfermedad de Alzheimer (AD) es una enfermedad degenerativa que es el tipo más común de demencia
| italština | španělština |
|---|---|
| malattia | enfermedad |
| più | más |
| comune | común |
| demenza | demencia |
IT Un approccio allo sviluppo della droga facendo uso del glycobiology ha potuto provare utile per il trattamento di questa causa principale di demenza in futuro.
ES Una aproximación para drogar el revelado usando glycobiology podía probar beneficioso para el tratamiento de esta causa importante de la demencia en el futuro.
| italština | španělština |
|---|---|
| approccio | aproximación |
| uso | usando |
| potuto | podía |
| utile | beneficioso |
| trattamento | tratamiento |
| causa | causa |
| demenza | demencia |
| futuro | futuro |
IT Questi “altri vantaggi„ aprono la porta affinchè gli studi futuri provino se TRF/TRE può essere un'abitudine di stile di vita per gestire le malattie dell'intestino, della demenza e delle malattie contagiose o autoimmuni.
ES Estas “otras ventajas” abren la puerta para que los estudios futuros prueben si TRF/TRE puede ser un hábito de la forma de vida para manejar las enfermedades de la tripa, de la demencia, y de las enfermedades infecciosas o autoinmunes.
| italština | španělština |
|---|---|
| altri | otras |
| porta | puerta |
| studi | estudios |
| futuri | futuros |
| abitudine | hábito |
| stile | forma |
| gestire | manejar |
| malattie | enfermedades |
| demenza | demencia |
IT Lo scopo più importante di questa ricerca è di trovare i modi identificare attendibilmente demenza dell'ente in anticipo di Lewy, della malattia del Parkinson ed atrofia del sistema multiplo
ES La meta más importante de esta investigación es encontrar maneras de determinar seguro la demencia temprana de la enfermedad de Parkinson, de la carrocería de Lewy y la atrofia del sistema múltiple
| italština | španělština |
|---|---|
| scopo | meta |
| più | más |
| demenza | demencia |
| malattia | enfermedad |
| ed | y |
| multiplo | múltiple |
IT “Se possiamo identificare i biomarcatori che predicono il futuro, possiamo poi mettere a fuoco su questi biomarcatori per i test clinici imminenti destinati per ritardare l'inizio o per impedire la demenza o il parkinsonismo.„
ES “Si podemos determinar los biomarkers que predicen el futuro, podemos entonces centrarnos en estos biomarkers para las juicios clínicas próximas diseñadas para demorar el inicio o para prevenir demencia o parkinsonismo.”
| italština | španělština |
|---|---|
| possiamo | podemos |
| identificare | determinar |
| futuro | futuro |
| inizio | inicio |
| o | o |
| demenza | demencia |
IT Boeve, il piccolo professore delle fondamenta della famiglia di demenza dell'organismo di Lewy alla clinica di Mayo ed il Dott
ES Boeve, el pequeño profesor del asiento de la familia de la demencia de la carrocería de Lewy en la clínica de Mayo, y el Dr
| italština | španělština |
|---|---|
| piccolo | pequeño |
| professore | profesor |
| demenza | demencia |
| organismo | carrocería |
| clinica | clínica |
| ed | y |
IT Abbiamo fatto la mostra di studi chi è a rischio di demenza di sviluppo, ma quegli altri studi stavano esaminando la diagnosi clinica
ES Hemos hecho mostrar de los estudios quién está a riesgo de demencia que se convierte, pero esos otros estudios observaban la diagnosis clínica
| italština | španělština |
|---|---|
| mostra | mostrar |
| studi | estudios |
| rischio | riesgo |
| demenza | demencia |
| altri | otros |
| clinica | clínica |
| ma | pero |
IT Ai tempi della loro iscrizione nello sotto-studio neuroimaging di BLSA, tutti i partecipanti erano esenti da demenza o da altre condizioni mediche gravi.
ES A la hora de su alistamiento en el sub-estudio neuroimaging de BLSA, todos los participantes estaban libres de demencia o de otras dolencias severas.
| italština | španělština |
|---|---|
| partecipanti | participantes |
| erano | estaban |
| demenza | demencia |
| altre | otras |
| tempi | hora |
IT Alta frequenza cardiaca legata al rischio di demenza
ES El vapeo puede provocar cambios genéticos en las células, según un estudio
IT Alta frequenza cardiaca legata al rischio di demenza
ES El vapeo puede provocar cambios genéticos en las células, según un estudio
IT La ricerca ha indicato che le persone che hanno diabete sono più inclini sviluppano la demenza
ES La investigación ha mostrado que los individuos que tienen diabetes son más propensos desarrollan demencia
| italština | španělština |
|---|---|
| ricerca | investigación |
| diabete | diabetes |
| più | más |
| demenza | demencia |
IT Studio: La dieta ad alta percentuale di grassi esacerba il declino conoscitivo nei modelli del mouse del morbo di Alzheimer e della demenza mista in un modo sesso-dipendente. Credito di immagine: Kateryna Kon/Shutterstock
ES Estudio: La dieta de alto grado en grasas exacerba la disminución cognoscitiva en modelos del ratón de la enfermedad de Alzheimer y de la demencia mezclada de una manera sexo-relacionada. Haber de imagen: Kateryna Kon/Shutterstock
| italština | španělština |
|---|---|
| studio | estudio |
| dieta | dieta |
| modelli | modelos |
| mouse | ratón |
| e | y |
| demenza | demencia |
| immagine | imagen |
IT Tuttavia, non è ancora chiaro come i prediabetes influenza i sottotipi differenti di demenza
ES Sin embargo, todavía no está sin obstrucción cómo los prediabetes influencian diversos subtipos de la demencia
| italština | španělština |
|---|---|
| come | cómo |
| demenza | demencia |
IT I risultati indicano che i prediabetes potrebbero influenzare i moduli multipli di demenza in donne
ES Los resultados indican que los prediabetes pudieron influenciar formas múltiples de la demencia en mujeres
| italština | španělština |
|---|---|
| risultati | resultados |
| indicano | indican |
| moduli | formas |
| multipli | múltiples |
| demenza | demencia |
| donne | mujeres |
IT Gli autori di questo studio hanno dimostrato l'importanza di come il sesso influenza l'associazione fra i fattori di rischio e la demenza
ES Los autores de este estudio demostraron la importancia de cómo el sexo influencia la asociación entre los factores de riesgo y la demencia
| italština | španělština |
|---|---|
| autori | autores |
| studio | estudio |
| dimostrato | demostraron |
| importanza | importancia |
| come | cómo |
| sesso | sexo |
| influenza | influencia |
| associazione | asociación |
| fattori | factores |
| rischio | riesgo |
| e | y |
| demenza | demencia |
IT Queste analisi contribuirebbero a sviluppare gli efficaci approcci terapeutici per il trattamento e la prevenzione di demenza.
ES Estos análisis ayudarían a desarrollar las aproximaciones terapéuticas efectivas para el tratamiento y la prevención de la demencia.
| italština | španělština |
|---|---|
| analisi | análisis |
| sviluppare | desarrollar |
| efficaci | efectivas |
| approcci | aproximaciones |
| trattamento | tratamiento |
| prevenzione | prevención |
| demenza | demencia |
IT Questa raccolta degli articoli presenta lo stato dell'arte corrente nell'applicazione della terapia di PBM per demenza, il morbo di Alzheimer ed altri stati del cervello
ES Esta colección de artículos presenta el estado plus ultra actual en el uso de la terapia de PBM para la demencia, la enfermedad de Alzheimer, y otras condiciones del cerebro
| italština | španělština |
|---|---|
| raccolta | colección |
| presenta | presenta |
| arte | art |
| corrente | actual |
| applicazione | uso |
| terapia | terapia |
| demenza | demencia |
| ed | y |
| cervello | cerebro |
IT L'abbondanza di SCFAs è diminuita spesso in pazienti più anziani con danno ed il morbo di Alzheimer conoscitivi delicati, il modulo più comune di demenza
ES La abundancia de SCFAs se reduce a menudo en más viejos pacientes con la debilitación y la enfermedad de Alzheimer cognoscitivas suaves, la forma más común de la demencia
| italština | španělština |
|---|---|
| abbondanza | abundancia |
| pazienti | pacientes |
| più | más |
| ed | y |
| modulo | forma |
| comune | común |
| demenza | demencia |
IT Prima che cominciate gettare i lotti di basilico extra con vostra salsa o niente altro di spaghetti voi per mangiare per contribuire ad evitare la demenza, la più ricerca è necessaria -- includendo negli esseri umani.
ES Antes de que usted comience a lanzar lotes de filo extra en su salsa de espagueti o cualquier otra cosa usted para comer para ayudar a stave lejos demencia, más investigación es necesaria -- el incluir en seres humanos.
| italština | španělština |
|---|---|
| salsa | salsa |
| contribuire | ayudar |
| demenza | demencia |
| ricerca | investigación |
| necessaria | necesaria |
| includendo | incluir |
| esseri | seres |
IT Frequenza cardiaca a riposo più elevata legata al rischio di demenza negli anziani
ES La frecuencia cardíaca en reposo más alta se vincula al riesgo de demencia en adultos de edad avanzada
| italština | španělština |
|---|---|
| frequenza | frecuencia |
| cardiaca | cardíaca |
| riposo | reposo |
| al | al |
| rischio | riesgo |
| di | de |
| demenza | demencia |
| negli | en |
IT Funzione e disfunzione dei lobi cerebrali, Delirium e demenza
ES Delirio y demencia, Función y disfunción de los lóbulos cerebrales
| italština | španělština |
|---|---|
| funzione | función |
| e | y |
| demenza | demencia |
IT Frequenza cardiaca a riposo più elevata legata al rischio di demenza negli anziani
ES La frecuencia cardíaca en reposo más alta se vincula al riesgo de demencia en adultos de edad avanzada
| italština | španělština |
|---|---|
| frequenza | frecuencia |
| cardiaca | cardíaca |
| riposo | reposo |
| al | al |
| rischio | riesgo |
| di | de |
| demenza | demencia |
| negli | en |
IT Funzione e disfunzione dei lobi cerebrali, Delirium e demenza
ES Delirio y demencia, Función y disfunción de los lóbulos cerebrales
| italština | španělština |
|---|---|
| funzione | función |
| e | y |
| demenza | demencia |
IT È stato così efficace che nel 2002 il Guinness World Record ha riconosciuto ufficialmente PARO come il robot più terapeutico del mondo e si è dimostrato particolarmente utile nel trattamento dei pazienti con demenza.
ES Ha sido tan eficaz que en 2002 el récord mundial Guinness reconoció oficialmente a PARO como el robot más terapéutico del mundo y ha demostrado ser especialmente útil en el tratamiento de pacientes con demencia.
| italština | španělština |
|---|---|
| efficace | eficaz |
| record | récord |
| ufficialmente | oficialmente |
| robot | robot |
| più | más |
| e | y |
| dimostrato | demostrado |
| particolarmente | especialmente |
| trattamento | tratamiento |
| pazienti | pacientes |
| demenza | demencia |
| utile | útil |
IT Il delirio e la demenza sono le cause più comuni di disfunzione mentale (cognitiva): l’incapacità di acquisire, immagazzinare e utilizzare normalmente le informazioni.
ES El delirio y la demencia son las causas más frecuentes de disfunción mental (cognitiva), que consiste normalmente en la incapacidad de adquirir, retener y usar el conocimiento.
| italština | španělština |
|---|---|
| demenza | demencia |
| cause | causas |
| più | más |
| comuni | frecuentes |
| mentale | mental |
| acquisire | adquirir |
| utilizzare | usar |
| normalmente | normalmente |
| informazioni | conocimiento |
IT Panoramica su delirio e demenza
ES Introducción al delirio y la demencia
| italština | španělština |
|---|---|
| e | y |
| demenza | demencia |
IT Altri disturbi che possono provocare demenza
ES Otros trastornos que pueden causar demencia
| italština | španělština |
|---|---|
| altri | otros |
| disturbi | trastornos |
| provocare | causar |
| demenza | demencia |
IT Sintomi della progressione della demenza
ES Progreso de los síntomas de la demencia
| italština | španělština |
|---|---|
| sintomi | síntomas |
| demenza | demencia |
IT Sintomi della demenza allo stadio iniziale
ES Síntomas tempranos de la demencia
| italština | španělština |
|---|---|
| sintomi | síntomas |
| demenza | demencia |
IT Sintomi della demenza allo stadio intermedio
ES Síntomas de la fase intermedia de la demencia
| italština | španělština |
|---|---|
| sintomi | síntomas |
| demenza | demencia |
| stadio | fase |
IT Disturbi comportamentali nella demenza
ES Trastornos del comportamiento en personas con demencia
| italština | španělština |
|---|---|
| disturbi | trastornos |
| demenza | demencia |
IT Sintomi della demenza tardiva (grave)
ES Síntomas de la fase tardía (grave) de la demencia
| italština | španělština |
|---|---|
| sintomi | síntomas |
| demenza | demencia |
| grave | grave |
IT Demenza associata al morbo di Parkinson
ES Demencia asociada a la enfermedad de Parkinson
| italština | španělština |
|---|---|
| demenza | demencia |
| associata | asociada |
| di | de |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský