IT Quindi, che tu stia cercando consigli su uno smartphone da acquistare o il laptop numero uno da ottenere, questo è lelenco definitivo e definitivo dei migliori prodotti lanciati nel 2021.
Přeložit "definitivo" do španělština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "definitivo" z italština do španělština
Překlady definitivo
"definitivo" v italština lze přeložit do následujících španělština slov/frází:
| definitivo | definitiva definitivo |
Překlad italština do španělština jazyka definitivo
italština
španělština
ES Entonces, ya sea que esté buscando un consejo sobre un teléfono inteligente para comprar o la computadora portátil número uno para obtener, esta es la lista definitiva y definitiva de los mejores productos lanzados en 2021.
| italština | španělština |
|---|---|
| cercando | buscando |
| smartphone | teléfono inteligente |
| lelenco | la lista |
| definitivo | definitiva |
| e | y |
| consigli | consejo |
IT Lo strumento definitivo per la gestione e la distribuzione delle tue informazioni commerciali
ES La herramienta definitiva para gestionar y distribuir la información de tu negocio
| italština | španělština |
|---|---|
| definitivo | definitiva |
| gestione | gestionar |
| e | y |
| distribuzione | distribuir |
| tue | tu |
| commerciali | negocio |
IT Lo strumento definitivo per valutare le tue attività SEO
ES La herramienta definitiva para evaluar tusesfuerzos de SEO
| italština | španělština |
|---|---|
| definitivo | definitiva |
| seo | seo |
IT Il Rodedirigibile è l'accessorio microfonico per fucile da caccia definitivo
ES El dRodeirigible es el último accesorio de micrófono de escopeta
| italština | španělština |
|---|---|
| è | es |
| accessorio | accesorio |
| microfonico | micrófono |
IT avrai un inventario definitivo di ogni certificato e chiave per ciascuna autorità emittente
ES cuenta con un inventario definitivo de todos los certificados y claves de todas las autoridades emisoras
| italština | španělština |
|---|---|
| inventario | inventario |
| definitivo | definitivo |
| certificato | certificados |
| chiave | claves |
| autorità | autoridades |
IT Cloudera stipula un accordo definitivo di acquisizione da parte di Clayton, Dubilier & Rice e KKR.
ES Cloudera llega a un acuerdo definitivo de adquisición por parte de Clayton, Dubilier & Rice y KKR.
| italština | španělština |
|---|---|
| accordo | acuerdo |
| definitivo | definitivo |
| acquisizione | adquisición |
| parte | parte |
| e | y |
| amp | amp |
IT Il Feed Definitivo: risparmia tempo creando regole di data feed universali che funzioneranno con qualsiasi canale di tua scelta
ES El Feed Definitivo: ahorra tiempo creando reglas inteligentes en tus feeds que funcionarán con cualquier plataforma de venta online
| italština | španělština |
|---|---|
| feed | feeds |
| definitivo | definitivo |
| risparmia | ahorra |
| regole | reglas |
| tua | tus |
IT Blue ha recentemente collaborato con Ubisoft per il rilascio di Watch Dogs 2 per creare il "pacchetto di streamer per PC definitivo", in modo da sapere che funziona bene per il gioco e lo streaming su Twitch e YouTube Gaming.
ES Blue incluso se asoció recientemente con Ubisoft para el lanzamiento de Watch Dogs 2 para crear el "último paquete de streaming para PC" para que sepas que funciona bien para juegos y streaming en Twitch y YouTube Gaming.
| italština | španělština |
|---|---|
| blue | blue |
| recentemente | recientemente |
| rilascio | lanzamiento |
| creare | crear |
| pacchetto | paquete |
| funziona | funciona |
| e | y |
| streaming | streaming |
| youtube | youtube |
| ubisoft | ubisoft |
| pc | pc |
IT Prevedere i prodotti e i servizi che i clienti cercano è un aspetto chiave per conquistarli in modo definitivo
ES La clave para ganar a los clientes radica en predecir qué productos y servicios querrán a continuación
| italština | španělština |
|---|---|
| prevedere | predecir |
| e | y |
| chiave | clave |
IT Helmuth Munter accompagnerà questa fase di transizione fino al suo addio definitivo, affiancando il nuovo team dirigenziale, del quale fa parte anche il Product Manager Martin Leitner
ES Hasta su salida, Helmuth Munter seguirá acompañando la transición y proporcionando asesoramiento y apoyo al nuevo equipo directivo, que también incluye a Martin Leitner como director de producto
| italština | španělština |
|---|---|
| transizione | transición |
| nuovo | nuevo |
| team | equipo |
| manager | director |
IT Un punto di forza definitivo del sistema di stampa digitale per la segnaletica stradale è la possibilità di "stampa on demand". Le piccole tirature o i lavori una tantum possono essere gestiti facilmente.
ES Un aspecto destacado del sistema de impresión digital para señales de tráfico es la posibilidad de imprimir bajo demanda. Las tiradas cortas o los trabajos puntuales se pueden gestionar fácilmente.
| italština | španělština |
|---|---|
| digitale | digital |
| demand | demanda |
| lavori | trabajos |
| gestiti | gestionar |
| facilmente | fácilmente |
IT Parecchie sequenze rappresentative di CoVs dagli esseri umani, dagli animali e dalla fauna selvatica sono state state allineate e definitivo sono state valutate dall'analisi filogenetica.
ES Varias series representativas de CoVs de seres humanos, de animales, y de la fauna fueron alineadas y finalmente fijadas por análisis filogenético.
| italština | španělština |
|---|---|
| parecchie | varias |
| esseri | seres |
| e | y |
| sono | fueron |
| analisi | análisis |
IT prima che quello assegnato diventi definitivo.
ES antes de que se convierta en el definitivo.
| italština | španělština |
|---|---|
| definitivo | definitivo |
IT Rileva conflitti, aiuta i proprietari a valutare le opzioni di progettazione e trova un accordo definitivo prima di ordinare i materiali.
ES Detecta conflictos, ayuda a los propietarios a evaluar las opciones de diseño y consigue la aprobación del proyecto antes de pedir los materiales.
| italština | španělština |
|---|---|
| conflitti | conflictos |
| aiuta | ayuda |
| proprietari | propietarios |
| valutare | evaluar |
| opzioni | opciones |
| ordinare | pedir |
| materiali | materiales |
IT HolaVPN è il provider VPN definitivo per i clienti che desiderano sbloccare siti Web come Netflix, Hulu e YouTube
ES HolaVPN es el mejor proveedor de VPN para clientes que buscan desbloquear sitios web como Netflix, Hulu y YouTube
| italština | španělština |
|---|---|
| provider | proveedor |
| vpn | vpn |
| sbloccare | desbloquear |
| netflix | netflix |
| hulu | hulu |
| e | y |
| youtube | youtube |
IT Il servizio funziona eseguendo una copia iniziale dei dati dal database di origine, tenendo traccia di eventuali modifiche in modo che i dati rimangano sincronizzati finché non sarai pronto ad effettuare il passaggio definitivo
ES Este servicio realiza una copia inicial de los datos de su base de datos de origen y se mantiene al tanto de los cambios para permanecer sincronizado hasta que esté listo para la transición
| italština | španělština |
|---|---|
| servizio | servicio |
| copia | copia |
| iniziale | inicial |
| database | base de datos |
| rimangano | permanecer |
| sincronizzati | sincronizado |
| pronto | listo |
| passaggio | transición |
IT Alcuni strumenti dispongono di dati sufficienti per riconoscerlo, il che significa che una ricerca ha come risultato una serie di possibili risultati anziché uno singolo e definitivo
ES Algunas herramientas tienen suficientes datos para reconocer esto, lo que significa que una búsqueda da como resultado un rango de resultados posibles en lugar de uno único y definitivo
| italština | španělština |
|---|---|
| sufficienti | suficientes |
| ricerca | búsqueda |
| possibili | posibles |
| e | y |
| definitivo | definitivo |
| serie | rango |
IT Date alla vostra azienda un vantaggio definitivo
ES Dé a su empresa una ventaja definitiva
| italština | španělština |
|---|---|
| vostra | su |
| azienda | empresa |
| vantaggio | ventaja |
| definitivo | definitiva |
IT Si tratta del segreto definitivo per aumentare l'interazione del pubblico col tuo lookbook di moda e aumentare le possibilità di convertire i tuoi lettori in clienti.
ES Este es el secreto para aumentar de golpe la participación en tu lookbook de modas y aumentar las posibilidades de convertir a tus lectores en clientes.
| italština | španělština |
|---|---|
| segreto | secreto |
| aumentare | aumentar |
| interazione | participación |
| possibilità | posibilidades |
| clienti | clientes |
IT Dal campione definitivo, 90,9% dei partecipanti erano femmine e 9,1% erano genere diverso. Gli effetti secondari localizzati e sistematici sono stati riferiti - 40,6% effetti sistematici con esperienza dopo entrambe le dosi.
ES De la muestra final, 90,9% de participantes eran hembras, y 9,1% eran género diverso. Los efectos secundarios localizados y sistémicos fueron denunciados - 40,6% efectos sistémicos experimentados después de ambas dosis.
| italština | španělština |
|---|---|
| campione | muestra |
| partecipanti | participantes |
| e | y |
| genere | género |
| diverso | diverso |
| effetti | efectos |
| secondari | secundarios |
| entrambe | ambas |
| dosi | dosis |
| esperienza | experimentados |
IT Recensione di Battlefield 2042: il parco giochi definitivo ha bisogno di un po di rifinitura
ES Revisión de Battlefield 2042: el patio de recreo definitivo necesita un poco de pulido
| italština | španělština |
|---|---|
| recensione | revisión |
| di | de |
| il | el |
| parco | patio |
| definitivo | definitivo |
| un | un |
IT Android 12 è attivo e definitivo e in arrivo sul tuo telefono.
ES Android 12 está disponible y es definitivo, y llegará a tu teléfono.
| italština | španělština |
|---|---|
| android | android |
| è | es |
| e | y |
| definitivo | definitivo |
| arrivo | llegar |
| sul | a |
| tuo | tu |
| telefono | teléfono |
IT Con i trattamenti complessi di trascrizione, seguiti da sintesi delle proteine e definitivo da folding proteico, quei quattro, trasformare bidimensionale una lettera 20, ricetta tridimensionale delle lettere per le proteine
ES Con los procesos complejos de la transcripción, seguidos por síntesis de la proteína y finalmente el plegamiento de proteína, esos cuatro, giro bidimensional en una carta 20, receta tridimensional de las cartas para las proteínas
| italština | španělština |
|---|---|
| complessi | complejos |
| trascrizione | transcripción |
| sintesi | síntesis |
| ricetta | receta |
IT Una volta che fosse provato che l'allume non ha interferito con formazione critica del deposito e di injectability, è stato incluso nel sistema definitivo.
ES Una vez que fue probado que el alumbre no interfirió con la formación crítica del injectability y del depósito, fue incluido en el sistema final.
| italština | španělština |
|---|---|
| provato | probado |
| formazione | formación |
| critica | crítica |
| deposito | depósito |
| e | y |
| incluso | incluido |
IT Dopo test e analisi accurati, sono realizzate alcune modifiche che danno vita al modello definitivo 6152 1, con anse rinforzate e realizzate in robusto acciaio, proveniente dallo stesso blocco della cassa.
ES Tras un cuidadoso análisis de las pruebas, se realizaron algunas modificaciones que dieron lugar a la referencia definitiva 6152/1, también con asas reforzadas y elaborada en acero macizo a partir del mismo bloque que la caja.
| italština | španělština |
|---|---|
| modifiche | modificaciones |
| definitivo | definitiva |
| acciaio | acero |
| blocco | bloque |
| cassa | caja |
IT Scegliere un piano Solo SIM è un buon modo per risparmiare denaro, sia mantenendo il telefono attuale quando è scaduto il contratto e cambiandolo o acquistando un nuovo telefono a titolo definitivo e ottenendo un contratto SIM.
ES Elegir un plan Solo SIM es una buena manera de ahorrar algo de dinero, ya sea manteniendo su teléfono actual cuando está fuera de contrato y cambiando o comprando un nuevo teléfono directamente y luego obteniendo un contrato SIM.
| italština | španělština |
|---|---|
| scegliere | elegir |
| piano | plan |
| sim | sim |
| risparmiare | ahorrar |
| denaro | dinero |
| mantenendo | manteniendo |
| telefono | teléfono |
| contratto | contrato |
| e | y |
| acquistando | comprando |
| ottenendo | obteniendo |
IT Di seguito, abbiamo classificato e valutato i migliori risultati dalle nostre ampie recensioni di telefoni in un elenco definitivo
ES A continuación, clasificamos y calificamos a los mejores de nuestras extensas revisiones de teléfonos en una lista definitiva
| italština | španělština |
|---|---|
| e | y |
| ampie | extensas |
| recensioni | revisiones |
| telefoni | teléfonos |
| elenco | lista |
| definitivo | definitiva |
IT Il test definitivo del designer? Sì, si adatta e si adatta comodamente dietro lorecchio, cosa che non si poteva dire per quella matita di prima generazione
ES ¿La última prueba de diseño? Sí, cabe y se sienta cómodamente detrás de la oreja, algo que no se puede decir de ese lápiz de primera generación
| italština | španělština |
|---|---|
| test | prueba |
| e | y |
| comodamente | cómodamente |
| matita | lápiz |
| generazione | generación |
| si adatta | cabe |
IT (Pocket-lint) - Google ha ufficialmente confermato che Android 12 è definitivo, è stato trasferito ad AOSP e gli aggiornamenti sono iniziati.
ES (Pocket-lint) - Google ha confirmado formalmente que Android 12 es definitivo, se ha enviado a AOSP y han comenzado las actualizaciones.
| italština | španělština |
|---|---|
| confermato | confirmado |
| android | android |
| definitivo | definitivo |
| aggiornamenti | actualizaciones |
IT Android 12 è diventato definitivo il 4 ottobre 2021, quando altri produttori possono seriamente iniziare a lavorarci.
ES Android 12 se finalizó el 4 de octubre de 2021, que es cuando otros fabricantes pueden comenzar a trabajar en él.
| italština | španělština |
|---|---|
| android | android |
| ottobre | octubre |
| altri | otros |
| produttori | fabricantes |
| iniziare | comenzar |
IT Editor EDI definitivo, che supporta gli standard ANSI X12, EDIFACT, TRADACOMS e HL7.
ES Editor EDI definitivo, compatible con los estándares ANSI X12, EDIFACT, TRADACOMS y HL7.
| italština | španělština |
|---|---|
| editor | editor |
| definitivo | definitivo |
| standard | estándares |
| e | y |
| edi | edi |
IT Se lo studio definitivo risulta specchio che cosa abbiamo trovato in questa analisi preliminare, questo potrebbe essere un cacciagione-commutatore in ED
ES Si resulta el estudio final espejo qué encontramos en este análisis preliminar, esto podría ser un juego-cambiador en el ED
| italština | španělština |
|---|---|
| specchio | espejo |
| in | en |
| preliminare | preliminar |
| abbiamo trovato | encontramos |
IT Suggerimenti e trucchi per Ring Video Doorbell: diventa il maestro Ring definitivo
ES Consejos y trucos de Ring Video Doorbell: conviértete en el mejor maestro de Ring
| italština | španělština |
|---|---|
| e | y |
| video | video |
| maestro | maestro |
IT È lo stesso Gilbert Rohde, che nel 1942 progetta la linea Executive Office Group che segna l'ingresso definitivo di Herman Miller nel mercato degli arredi da ufficio
ES Fue el mismo Gilbert Rohde quien, en 1942, diseñó la línea Executive Office Group, que marcó la entrada definitiva de Herman Miller en el mercado del mobiliario de oficina
| italština | španělština |
|---|---|
| linea | línea |
| group | group |
| l | l |
| ingresso | entrada |
| definitivo | definitiva |
| mercato | mercado |
| arredi | mobiliario |
IT Il modulo definitivo per sfruttare al massimo le vendite incrociate nel suo negozio. Imposta e controlla 7 tipi di vendite incrociate in 5 posizioni di pubblicazione. Mette in relazione i prodotti tra di loro, a livello di categoria e di prodotto.
ES El módulo definitivo para sacar el mayor partido de las ventas cruzadas en su tienda PrestaShop. Configura y controla 7 tipos de ventas cruzadas en 5 posiciones de publicación. Relaciona los productos entre sí, a nivel de categoría y de producto.
| italština | španělština |
|---|---|
| modulo | módulo |
| definitivo | definitivo |
| negozio | tienda |
| controlla | controla |
| tipi | tipos |
| posizioni | posiciones |
| pubblicazione | publicación |
| massimo | mayor |
IT Quando si aggiungono le soluzioni di sicurezza, audio, alimentazione e connettività di questi marchi a un sistema di controllo ELAN, si porta ai clienti il sistema definitivo di casa intelligente
ES Cuando añade las soluciones de seguridad, audio, energía y conectividad de estas marcas a un sistema de control ELAN, ofrece a sus clientes el sistema doméstico inteligente definitivo
| italština | španělština |
|---|---|
| soluzioni | soluciones |
| marchi | marcas |
| clienti | clientes |
| definitivo | definitivo |
| intelligente | inteligente |
| casa | doméstico |
IT Ottieni un'anteprima della messaggistica WhatsApp, lo strumento di assistenza clienti definitivo, e risparmia i soldi del tuo servizio clienti.
ES Obtenga una vista previa de la mensajería de WhatsApp, la herramienta de atención al cliente definitiva, y ahorre dinero a su departamento de atención al cliente.
| italština | španělština |
|---|---|
| ottieni | obtenga |
| messaggistica | mensajería |
| clienti | cliente |
| definitivo | definitiva |
| e | y |
| risparmia | ahorre |
| tuo | su |
IT Android 12 è attivo e definitivo e arriva sul tuo telefono.
ES Android 12 está disponible y es definitivo, y llegará a tu teléfono.
| italština | španělština |
|---|---|
| android | android |
| è | es |
| e | y |
| definitivo | definitivo |
| arriva | llegar |
| sul | a |
| tuo | tu |
| telefono | teléfono |
IT Fortunatamente per te, è disponibile un unico strumento che funge da servizio di automazione definitivo per tutte le tue cose connesse a Internet.
ES Afortunadamente para usted, hay una sola herramienta disponible que actúa como un servicio de automatización definitivo para todas sus cosas conectadas a Internet.
| italština | španělština |
|---|---|
| fortunatamente | afortunadamente |
| strumento | herramienta |
| servizio | servicio |
| automazione | automatización |
| definitivo | definitivo |
| tutte | todas |
| connesse | conectadas |
| internet | internet |
IT Come funziona la compatibilità con le versioni precedenti di Xbox: lelenco definitivo dei giochi Xbox 360 e Xbox e altro ancora
ES Cómo funciona la compatibilidad con versiones anteriores de Xbox: la lista definitiva de juegos de Xbox 360 y Xbox y más
| italština | španělština |
|---|---|
| come | cómo |
| funziona | funciona |
| compatibilità | compatibilidad |
| versioni | versiones |
| precedenti | anteriores |
| lelenco | la lista |
| definitivo | definitiva |
| giochi | juegos |
| e | y |
IT I programmi TV possono essere acquistati solo a titolo definitivo. I loro prezzi variano, costano più o meno come un cofanetto DVD o Blu-ray.
ES Los programas de televisión solo se pueden comprar directamente. Sus precios varían y cuestan aproximadamente lo mismo que un conjunto de caja de DVD o Blu-ray.
| italština | španělština |
|---|---|
| programmi | programas |
| prezzi | precios |
| costano | cuestan |
| o | o |
| dvd | dvd |
| tv | televisión |
IT Il capo definitivo per versatilità e comfort per il guardaroba di ogni uomo
ES Lo último en versatilidad y comodidad para el armario de cualquier hombre
| italština | španělština |
|---|---|
| versatilità | versatilidad |
| e | y |
| comfort | comodidad |
| guardaroba | armario |
| ogni | cualquier |
| uomo | hombre |
IT L?elenco definitivo delle tecniche di pensiero creativo e visivo per la tua prossima grande idea
ES Proceso de reclutamiento de 7 pasos para mejorar la tasa de conversión y experiencia de candidatos.
| italština | španělština |
|---|---|
| e | y |
IT L?apri garage intelligente Garager 2 ha integrato sia la sicurezza di prim?ordine che l?automazione domestica intelligente, lo rendono il dispositivo definitivo per qualsiasi garage.
ES El abridor de garaje inteligente Garager 2 integra seguridad de primer nivel y automatización del hogar inteligente, lo que lo convierte en el dispositivo definitivo para cualquier garaje.
| italština | španělština |
|---|---|
| garage | garaje |
| intelligente | inteligente |
| sicurezza | seguridad |
| prim | primer |
| ordine | nivel |
| automazione | automatización |
| dispositivo | dispositivo |
| definitivo | definitivo |
| integrato | integra |
IT L'abbonamento Koongo definitivo dipende dal numero di fattori scelti:
ES Tu plan de suscripción en Koongo dependerá del número de:
| italština | španělština |
|---|---|
| koongo | koongo |
| dipende | dependerá |
IT Il fotogramma definitivo del video si congela sull'attore, fingente un sorriso.
ES El marco final del vídeo congela en el actor, fingiendo una sonrisa.
| italština | španělština |
|---|---|
| video | vídeo |
| sull | en |
| attore | actor |
| un | una |
| sorriso | sonrisa |
IT L'elemento definitivo comprende combinare i grandi dati con l'intelligenza artificiale analizzare le cartelle mediche pazienti elettroniche
ES El elemento final implica el combinar de datos grandes con inteligencia artificial de analizar historiales médicos pacientes electrónicos
| italština | španělština |
|---|---|
| combinare | combinar |
| grandi | grandes |
| analizzare | analizar |
| pazienti | pacientes |
| elettroniche | electrónicos |
| comprende | implica |
IT Il Feed Definitivo: risparmia tempo creando regole di data feed universali che funzioneranno con qualsiasi canale di tua scelta
ES El Feed Definitivo: ahorra tiempo creando reglas inteligentes en tus feeds que funcionarán con cualquier plataforma de venta online
| italština | španělština |
|---|---|
| feed | feeds |
| definitivo | definitivo |
| risparmia | ahorra |
| regole | reglas |
| tua | tus |
IT Il Feed Definitivo: risparmia tempo creando regole di data feed universali che funzioneranno con qualsiasi canale di tua scelta
ES El Feed Definitivo: ahorra tiempo creando reglas inteligentes en tus feeds que funcionarán con cualquier plataforma de venta online
| italština | španělština |
|---|---|
| feed | feeds |
| definitivo | definitivo |
| risparmia | ahorra |
| regole | reglas |
| tua | tus |
IT Il Feed Definitivo: risparmia tempo creando regole di data feed universali che funzioneranno con qualsiasi canale di tua scelta
ES El Feed Definitivo: ahorra tiempo creando reglas inteligentes en tus feeds que funcionarán con cualquier plataforma de venta online
| italština | španělština |
|---|---|
| feed | feeds |
| definitivo | definitivo |
| risparmia | ahorra |
| regole | reglas |
| tua | tus |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský