Přeložit "continuano" do španělština

ES siguen existiendo y perpetúan la miseria y el sufrimiento de millones de personas dentro y fuera de la Iglesia

• siguen existiendo
• perpetúan la miseria
• sufrimiento de millones
• dentro

ES Aplicaciones de Machine Learning: si bien Machine Learning y la inteligencia artificial (IA) continúan creciendo en popularidad, las organizaciones aún luchan por garantizar una alta calidad de datos para modelos precisos

• Aplicaciones de Machine
• bien Machine Learning
• inteligencia artificial
• IA
• organizaciones aún luchan
• garantizar una alta
• modelos precisos

ES Incluso cuando todo funciona sin problemas, los equipos globales aún notan latencia al acceder a las herramientas y datos internos, lo que no solo afecta a la productividad, sino también a la experiencia del usuario.

• problemas
• equipos globales aún
• latencia al acceder
• herramientas
• internos

ES Con Jira Align, podrás mantener a tus equipos trabajando en Jira Software mientras extiendes la coordinación y planificación al programa, la cartera y la empresa.

• Jira Align
• Software mientras extiendes
• coordinación
• planificación al programa
• cartera

ES Nunca dejes de aprender de tus clientes. A medida que se siguen comprometiendo con tus emails, los tiempos de envío se vuelven aún más segmentados.

• tus clientes
• comprometiendo con tus
• tiempos de envío

ES Como empresa, siguen siendo parte importante de lo que hacemos

• empresa
• hacemos

ES Si se produce un incremento de carga muy grande, el tráfico se distribuye automáticamente dentro del cluster de servidores y, en caso de fallo de uno o varios servidores, sus servicios siguen estando plenamente operativos

• produce un incremento
• carga muy grande
• tráfico se distribuye
• dentro del cluster
• servidores
• caso de fallo
• varios servidores
• siguen estando plenamente

ES Esta pregunta se relaciona un poco con la forma en que siguen aprendiendo para mantenerse en la cima de su papel, pero se sumerge más en el aspecto técnico de sus actividades extracurriculares.

• pregunta se relaciona
• actividades

ES Sin embargo, los DAWs siguen avanzando de múltiples núcleos (es decir, Intel Quad Core)

• embargo
• DAWs siguen avanzando
• múltiples núcleos
• decir
• Intel Quad Core

ES Cuando los expertos y los líderes de opinión analizan las tendencias del lugar de trabajo para el próximo año (y más allá), dos palabras siguen apareciendo: trabajo híbrido.

• expertos
• líderes de opinión
• tendencias del lugar
• allá
• palabras siguen apareciendo

ES La dirección ejecutiva sigue aprovechando los datos para mejorar su respuesta ante la crisis.

• dirección ejecutiva sigue
• mejorar su respuesta

ES El que los hospitales cobren cada vez más por la asistencia de emergencia explica por qué tantas personas se sienten preocupadas por tener que hacer estas visitas.

• asistencia de emergencia

ES A medida que el contenido en video sigue apoderándose de las redes sociales, establecer tu presencia en YouTube es una prioridad como con cualquier otro canal social.

• video sigue apoderándose
• redes sociales
• establecer tu presencia
• otro canal

ES Las personas están continuamente usando las redes sociales como su referencia de contacto para marcas, ya sea para preguntas espontáneas y chat, inquietudes serias para atención al cliente, o para elogiar sus marcas y productos favoritos

• contacto para marcas
• preguntas espontáneas
• chat
• cliente
• elogiar sus marcas
• productos favoritos

ES Hemos reunido más de 200.000.000 $ para organizaciones benéficas y contando.

• organizaciones benéficas

ES Al mismo tiempo, las empresas deben combatir amenazas avanzadas que continúan...

• empresas deben combatir

ES Las brechas de datos continúan ocurriendo, a pesar de todas las defensas de seguridad perimetrales y de terminales que las organizaciones han implementado para detectar y bloquear APTs sofisticadas

• ocurriendo
• defensas de seguridad
• implementado para detectar
• bloquear APTs sofisticadas

ES Aunque los requisitos del PCI DSS no son nuevos, los entornos tecnológicos de las organizaciones y las amenazas que deben combatirse continúan evolucionando, y así también lo hacen que las directrices del PCI DSS.

• Aunque los requisitos
• nuevos
• organizaciones
• amenazas que deben
• continúan evolucionando
• PCI

ES Tiene la pasión y el impulso incansable que se necesitan para cubrir todas las bases y brindar continuamente información nueva y valiosa que ayuda a sus lectores a ganar dinero y seguir regresando por más.

• pasión
• necesitan para cubrir
• bases
• valiosa que ayuda
• lectores a ganar

ES Las reparaciones de la pantalla siguen siendo difíciles y requieren el desmontaje completo del teléfono.

• siguen siendo difíciles
• requieren el desmontaje

ES Hacemos que todo se conecte proporcionando tecnología que funciona.

• conecte proporcionando tecnología

ES Las escuelas que continúan mejorando sus tecnologías en los programas y la adopción de dispositivos personales como Chromebooks son cada vez más comunes

• escuelas que continúan
• adopción de dispositivos
• comunes

ES Beijing y el COI siguen desarrollando planes para la venta de entradas. Teniendo en cuenta la cambiante situación en relación con la pandemia de COVID-19, no se esperan novedades relativas a la venta de entradas hasta los últimos meses de este año.

• Beijing
• COI siguen desarrollando
• venta de entradas
• esperan novedades relativas

ES Nuestros equipos siguen a tu disposición para responder a tus necesidades comerciales y de soporte.

• disposición para responder
• tus necesidades comerciales

ES Los datos de copia de seguridad siguen cambiando : iPhone Backup Extractor no es una aplicación "hazlo una vez y listo" que se adapte a una licencia única. Muchas cosas cambian, a menudo:

• copia de seguridad
• cambiando
• iPhone Backup Extractor
• aplicación
• única
• Muchas cosas cambian

ES Barco y Cinionic continúan invirtiendo en innovaciones láser duraderas para todas las pantallas de cine

• Barco
• Cinionic continúan invirtiendo
• innovaciones láser duraderas
• pantallas de cine

ES Y a medida que los equipos de Spartan adoptan y se hacen cargo de la solución, lo cual es mucho más fácil de lo que Neitzel esperaba, las posibilidades siguen creciendo.

• Spartan adoptan
• solución
• cual es mucho
• Neitzel esperaba
• posibilidades siguen

ES Como los trabajadores remotos siguen usando dispositivos potencialmente no asegurados de redes hogareñas sin protección, los líderes de TI están de acuerdo en que asegurar el paisaje del hilo extendido es fundamental.

• trabajadores remotos siguen
• líderes de TI
• paisaje del hilo

ES Además, invertir en el talento de TI y la capacitación adecuados resultará crucial a medida que las organizaciones sigan su curso hacia un mundo donde la nube está primero. En los próximos 12 meses, los CIO e ITDM invertirán:

• TI
• capacitación adecuados resultará
• sigan su curso
• nube está primero
• próximos meses
• CIO e ITDM

ES El video impulsa más del 80 % del tráfico de Internet y necesita más ancho de banda y menos latencia. Las organizaciones deben seguir ampliando su infraestructura para respaldar los nuevos requisitos de trabajo desde el hogar basado en video.

• tráfico de Internet
• necesita más ancho
• banda
• menos latencia
• organizaciones deben seguir
• infraestructura para respaldar

ES Por el contrario, los creadores de mercado no cobran comisiones sobre las operaciones y actúan como contrapartes a las operaciones, por lo que pueden perder si los comerciantes siguen haciendo compatibles los beneficios de la reventa

• contrario
• creadores de mercado
• operaciones
• actúan como contrapartes
• siguen haciendo compatibles

ES Nuestro innovador proceso de diseño y nuestros estrictos métodos de comprobación siguen dando como resultado avances patentados superiores que garantizan la protección de sus dispositivos electrónicos más necesarios, sensibles y caros

• avances patentados superiores
• garantizan la protección
• sensibles
• caros

ES Algunas personas siguen teniendo síntomas como fatiga, dolores de cabeza y falta de aire durante semanas o meses después de la recuperación.

• Algunas personas siguen
• síntomas como fatiga
• dolores de cabeza
• falta de aire
• semanas

ES Los hasta 20% de todos los niños afectados desarrollan esta complicación peligrosa para la vida y continúan necesitar cuidado del especialista - para la vida.

• niños afectados desarrollan
• continúan necesitar cuidado
• especialista

ES El equipo completo de Serif está con todos los afectados por esta crisis. Les deseamos lo major”.

ES Campañas que han rebasado su objetivo y continúan recaudando fondos

• objetivo
• continúan recaudando fondos

ES Con CipherTrust Live Data Transformation, mantener los estándares ya no requiere tiempo de inactividad; las aplicaciones y los usuarios continúan funcionando como de costumbre durante las operaciones de reintroducción.

• CipherTrust Live Data
• mantener los estándares
• aplicaciones
• usuarios continúan funcionando

ES Las empresas pueden incluso descubrir que no cumplen con ciertas licencias o tienen software obsoleto o innecesario por el que continúan pagando

• empresas pueden incluso
• cumplen con ciertas
• tienen software obsoleto
• continúan pagando

ES Las contraseñas débiles siguen siendo la causa principal de las filtraciones de datos

• contraseñas débiles siguen

ES Sus opciones persisten en las nuevas ventanas.

• nuevas

ES Facebook e Instagram siguen desarrollando sus capacidades en Historias, y Snapchat también anunció recientemente el lanzamiento de su nueva herramienta de creación de anuncios llamada Instant Create

• Facebook e Instagram
• desarrollando sus capacidades
• Historias
• Snapchat también anunció
• herramienta de creación
• anuncios llamada Instant

ES Descubra cómo las empresas aeroespaciales apuestan por la fabricación aditiva y lo que esto implica para el éxito continuo del sector.

• fabricación aditiva

ES La calidad y un índice muy bajo de defectos de fabricación siguen recompensando. Marcato produce y embala hasta 2500 máquinas de pasta al día y alrededor de 250 000 rodillos al mes

• calidad
• índice muy bajo
• defectos de fabricación
• recompensando
• Marcato produce
• embala hasta máquinas
• alrededor de rodillos
• mes

ES A pesar de lo que haya invertido, las soluciones de seguridad de red heredadas siguen poniendo su empresa en riesgo

• haya invertido
• soluciones de seguridad
• red heredadas siguen
• empresa en riesgo

ES Durante la sesión del miércoles pasado tuvimos el anuncio de las actas de la última reunión de la Reserva Federal (Fed) de Estados Unidos donde se refleja unanimidad dentro de la junta directiva para detener de momento la venta de más activos.

• sesión del miércoles
• tuvimos el anuncio
• Federal
• Fed
• refleja unanimidad dentro

ES No ha habido mucha volatilidad esta semana en los mercados financieros, pero eso no se debe a la falta de noticias. Los eventos clave de esta semana se han extendido por todo el mundo.

• habido mucha volatilidad
• financieros
• falta de noticias

ES Ayer también informamos que, en segundo plano, las aplicaciones de iOS continúan transmitiendo anuncios de Bluetooth, pero de una manera diferente que es específica de Apple

• Ayer también informamos
• segundo plano
• aplicaciones de iOS
• Apple

ES ShareThis ha sido un socio estratégico nuestro a lo largo de los años. Sus botones para compartir son fáciles de implementar y siguen creando productos innovadores para ayudar a impulsar la participación y el crecimiento de nuestra audiencia.

• ShareThis ha sido
• botones para compartir
• fáciles de implementar
• siguen creando productos
• ayudar a impulsar
• participación

ES La gran mayoría de hospitalizaciones de COVID y las muertes continúan estar entre individuos sin vacunar

• mayoría de hospitalizaciones
• COVID
• muertes continúan estar
• individuos sin vacunar

ES La activación de Domain Privacy resulta económica y se puede realizar en cualquier momento. Todos los servicios vinculados al dominio siguen funcionando sin ninguna interrupción.

• activación de Domain
• resulta económica
• vinculados al dominio
• funcionando sin ninguna