Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "contenti" do španělština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "contenti" z italština do španělština

Překlad italština do španělština jazyka contenti

italština
španělština

IT Clienti di design di logo contenti

ES Clientes felices de diseño de logos hasta la fecha

italština španělština
clienti clientes
design diseño
logo logos

IT E saranno più contenti anche i vostri clienti.

ES Y sus clientes también estarán más felices.

italština španělština
e y
clienti clientes

IT Affinché tutti possano rimanere contenti, ad ogni modello viene proposta un'ampia gamma di cinturini intercambiabili dotati di fibbie a farfalla, in tinta con il colore della cassa.

ES Para que todo el mundo pueda disfrutarlo, cada modelo se ofrece con una amplia gama de correas intercambiables dotadas de cierres desplegables diseñados a juego con el color de la caja.

italština španělština
affinché para que
modello modelo
proposta ofrece
ampia amplia
gamma gama
cinturini correas
cassa caja

IT ?Siamo contenti innanzitutto dei benefici concreti per gli utenti, ma anche per la consapevolezza che comporterà all?interno delle aziende che trattano dati personali?.

ES «Nos alegramos ante todo de los beneficios concretos para los usuarios, pero también de la toma de conciencia que provocará en las empresas que tratan datos personales».

italština španělština
siamo nos
benefici beneficios
concreti concretos
consapevolezza conciencia
aziende empresas
dati datos
personali personales

IT Dopo anni di collaborazione e ottima comunicazione, in Desigual, siamo molto contenti dei risultati ottenuti con Tradedoubler

ES En los primeros dos años de negocios, NA-KD ha experimentado un crecimiento significativo no solo en su país de origen, sino también a nivel internacional

italština španělština
siamo su

IT Nel complesso, siamo molto soddisfatti di Splashtop e siamo contenti di aver fatto l'interruttore.»

ES En general, estamos muy satisfechos con Splashtop y nos alegramos de haber hecho el cambio."

italština španělština
molto muy
soddisfatti satisfechos
e y
fatto hecho
nel complesso general
splashtop splashtop

IT Anche i leader interfunzionali sono contenti perché hanno una grande visibilità, e la leadership senior lo adora perché ora possono sapere esattamente come fornire il proprio contributo.

ES Los líderes multifuncionales están contentos, también, porque cuentan con una gran visibilidad y el liderazgo sénior lo ama porque, ahora, saben exactamente cómo ayudar.

italština španělština
leader líderes
grande gran
visibilità visibilidad
e y
leadership liderazgo
senior sénior
ora ahora
fornire ayudar

IT Anche i leader interfunzionali sono contenti perché hanno una grande visibilità, e la leadership senior lo adora perché ora possono sapere esattamente come fornire il proprio contributo”.

ES Los líderes multifuncionales están contentos, también, porque cuentan con una gran visibilidad y el liderazgo sénior lo ama porque, ahora, saben exactamente cómo ayudar”.

italština španělština
leader líderes
grande gran
visibilità visibilidad
e y
leadership liderazgo
senior sénior
ora ahora
fornire ayudar

IT Per noi è importante che i nostri dipendenti siano orgogliosi di quello che fanno e siano contenti di andare al lavoro ogni giorno

ES Es importante para nosotros que nuestros empleados se sientan orgullosos de su trabajo y que también disfruten el día a día

italština španělština
importante importante
dipendenti empleados
orgogliosi orgullosos
e y
lavoro trabajo
giorno día

IT I tre danesi non erano contenti di ritrovarsi in una situazione così fastidiosamente inefficiente. Tutti insieme e anche grazie a massicce dosi di caffeina, iniziarono a risolvere il problema che li portò a Pixelz.

ES Los tres daneses no estaban contentos con esta situación, así que juntos, con la ayuda de increíbles dosis de cafeína lograron crear la solución al problema: Pixelz.

italština španělština
situazione situación
dosi dosis
caffeina cafeína
risolvere solución
problema problema

IT Siamo contenti di fare affari con te, ma abbiamo bisogno di assicurarci che sia reciprocamente vantaggioso e sostenibile

ES Estaremos encantados de hacer negocios con usted, pero debemos asegurarnos de que resulte mutuamente beneficioso y sostenible

italština španělština
affari negocios
reciprocamente mutuamente
vantaggioso beneficioso
e y
sostenibile sostenible
siamo estaremos
te usted
ma pero

IT "Siamo molto contenti di utilizzare un servizio di fault injection completamente gestito su AWS

ES “Nos entusiasma mucho usar un servicio de inyección de fallas completamente administrado en AWS

italština španělština
siamo nos
molto mucho
di de
completamente completamente
gestito administrado
aws aws
un un

IT Ciao Lily, Siamo contenti che ti piacciano le cialde vegane! Diventano croccanti quando li si lascia raffreddare su una rastrelliera in modo che il vapore caldo possa uscire facilmente.

ES Hola Lily, ¡Nos alegra que te gusten los gofres veganos! Se vuelven crujientes cuando se dejan enfriar sobre una rejilla para que el vapor caliente pueda salir fácilmente.

italština španělština
vapore vapor
possa pueda

IT Indubbiamente, noi di Lokad siamo molto esigenti quando si tratta di scegliere i nostri futuri colleghi. Siamo molto contenti del team che siamo riusciti a costruire, e vogliamo mantenere la stessa qualità.

ES Debemos admitir ser muy selectivos a la hora de contratar. Estamos muy contentos del equipo que hemos logrado formar y queremos seguir estándolo.

italština španělština
molto muy
team equipo
e y
vogliamo queremos

IT Emilio e Stefano sono rimasti seduti fianco a fianco per ore guardando insieme le illustrazioni. Erano davvero contenti quando hanno scoperto che erano entrambi nascosti in ogni pagina!

ES A Mateo y Alberto, se les pasa el tiempo sin darse cuenta mientras miran las ilustraciones juntos. ¡Se pusieron supercontentos al descubrir que los dos están dentro de cada universo!

italština španělština
insieme juntos
illustrazioni ilustraciones

IT Ho usato SmartShow 3D per creare video promozionali gratuiti e tutti sono contenti dei risultati

ES Usé SmartShow 3D para hacer promociones gratuitas en video y todos están felices con los resultados.

italština španělština
creare hacer
video video
promozionali promociones
gratuiti gratuitas
e y
risultati resultados

IT È chiaro che siete contenti di vedere la vostra ospite, e anche lei non sembra delusa

ES Está claro que está contento de ver a su visitante, y ella tampoco parece decepcionada

italština španělština
chiaro claro
e y

IT Siamo molto contenti di poter aggiungere alla nostra bacheca sempre più affollata questi prestigiosi riconoscimenti per i nostri servizi offerti al settore.

ES Estamos encantados de añadir estos prestigiosos premios a nuestra creciente cartera en reconocimiento de nuestros servicios a la industria.

italština španělština
aggiungere añadir
questi estos
prestigiosi prestigiosos
riconoscimenti premios
settore industria

IT Non contenti di essere un altro concorrente di GoPro, sia Insta360 che DJI hanno dato la loro interpretazione su come dovrebbe apparire una action cam

ES No contentos con ser otro competidor de GoPro, tanto Insta360 como DJI dieron su propio giro sobre cómo debería verse una cámara de acción en los

italština španělština
concorrente competidor
gopro gopro
dji dji
action acción
cam cámara

IT La fotocamera grandangolare, da 8 megapixel, ha una risoluzione un po bassa, ma siamo contenti che questa opzione di scatto sia disponibile

ES La cámara gran angular, de 8 megapíxeles, tiene una resolución un poco baja, pero nos alegra que haya una opción de disparo así

italština španělština
fotocamera cámara
grandangolare gran angular
risoluzione resolución
bassa baja
siamo nos
opzione opción
ma pero

IT Quindi è un gradito ritorno? Bene, siamo super contenti che il telefono abbia i servizi Google a bordo e, quindi, sia possibile accedere a tutte le tue app preferite tramite Google Play

ES Entonces, ¿es un regreso bienvenido? Bueno, estamos muy contentos de que el teléfono tenga servicios de Google a bordo y, por lo tanto, tenga acceso a todas sus aplicaciones favoritas a través de Google Play

italština španělština
telefono teléfono
google google
e y
preferite favoritas
play play

IT Perché hai bisogno di una soluzione di accesso remoto sicura? Siamo contenti che tu l'abbia chiesto

ES ¿Por qué necesita una solución de acceso remoto seguro? Nos alegra que lo pregunte

italština španělština
soluzione solución
accesso acceso
remoto remoto
siamo nos

IT Bookeo è affidabile, professionale, innovativo e semplice da usare. L’assistenza clienti è eccezionale. I miei clienti sono contenti di Bookeo e dicono che è intuitivo, fantastico e facilissimo.

ES Bookeo es fiable, profesional, innovador y sencillo. La atención al cliente es excepcional. A mis clientes les encanta usar Bookeo y lo describen como intuitivo, asombroso y fácil de usar.

italština španělština
bookeo bookeo
affidabile fiable
professionale profesional
innovativo innovador
e y
usare usar
eccezionale excepcional
di de

IT Siamo quindi molto contenti che la voce doppiatrice tedesca di Alain Delon legga due fiabe appositamente per la FONDAZIONE PER L’ASSISTENZA AI BAMBINI ASCUIGA LE PICCOLE LACRIME

ES Por ello, estamos muy contentos de que la voz de doblaje alemana de Alain Delon lea dos cuentos de hadas especialmente para la FUNDACIÓN DE AYUDA A LA INFANCIA REGINE SIXT KINDERHILFE SECANDO PEQUENAS LAGRIMAS

italština španělština
siamo estamos
molto muy
tedesca alemana
alain alain
delon delon
fiabe cuentos
appositamente especialmente
assistenza ayuda

IT Tutte le persone coinvolte si sono divertite molto e i bambini erano molto contenti delle nuove strutture di gioco.

ES Todos los participantes se divirtieron mucho y los niños estaban muy contentos con las nuevas instalaciones de juego.

italština španělština
bambini niños
erano estaban
nuove nuevas
strutture instalaciones
gioco juego

IT Investire nei tuoi dipendenti li renderà più contenti al lavoro e meno propensi a partire per una migliore opportunità

ES Invertir en sus empleados hará que estén más contentos en el trabajo y es menos probable que se vayan por una mejor oportunidad

italština španělština
investire invertir
dipendenti empleados
lavoro trabajo
e y
meno menos
opportunità oportunidad

IT Non solo li renderà più contenti sul lavoro e meno propensi a partire per una migliore opportunità, ma ridurrà anche il carico di lavoro complessivo e aumenterà il livello complessivo di redditività

ES No solo los hará más satisfechos en el trabajo y será menos probable que se vayan por una mejor oportunidad, sino que también disminuirá la carga de trabajo general y aumentará el nivel general de rentabilidad

italština španělština
non no
lavoro trabajo
e y
meno menos
opportunità oportunidad
carico carga
livello nivel
redditività rentabilidad
ma sino

IT “Siamo molto contenti delle valvole di AKO Armaturen” conferma l’ingegnere responsabile sottolineando tutta la sua soddisfazione per i prodotti firmati AKO Armaturen.

ES "Estamos muy satisfechos con las válvulas de AKO Armaturen", comenta el ingeniero responsable al hablar de la satisfacción general con los productos de AKO Armaturen.

italština španělština
siamo estamos
molto muy
valvole válvulas
ingegnere ingeniero
responsabile responsable
soddisfazione satisfacción

IT “Siamo molto contenti delle valvole di AKO Armaturen” conferma l’ingegnere responsabile sottolineando tutta la sua soddisfazione per i prodotti firmati AKO Armaturen.

ES "Estamos muy satisfechos con las válvulas de AKO Armaturen", comenta el ingeniero responsable al hablar de la satisfacción general con los productos de AKO Armaturen.

italština španělština
siamo estamos
molto muy
valvole válvulas
ingegnere ingeniero
responsabile responsable
soddisfazione satisfacción

IT “Siamo molto contenti delle valvole di AKO Armaturen” conferma l’ingegnere responsabile sottolineando tutta la sua soddisfazione per i prodotti firmati AKO Armaturen.

ES "Estamos muy satisfechos con las válvulas de AKO Armaturen", comenta el ingeniero responsable al hablar de la satisfacción general con los productos de AKO Armaturen.

italština španělština
siamo estamos
molto muy
valvole válvulas
ingegnere ingeniero
responsabile responsable
soddisfazione satisfacción

IT “Siamo molto contenti delle valvole di AKO Armaturen” conferma l’ingegnere responsabile sottolineando tutta la sua soddisfazione per i prodotti firmati AKO Armaturen.

ES "Estamos muy satisfechos con las válvulas de AKO Armaturen", comenta el ingeniero responsable al hablar de la satisfacción general con los productos de AKO Armaturen.

italština španělština
siamo estamos
molto muy
valvole válvulas
ingegnere ingeniero
responsabile responsable
soddisfazione satisfacción

IT “Siamo molto contenti delle valvole di AKO Armaturen” conferma l’ingegnere responsabile sottolineando tutta la sua soddisfazione per i prodotti firmati AKO Armaturen.

ES "Estamos muy satisfechos con las válvulas de AKO Armaturen", comenta el ingeniero responsable al hablar de la satisfacción general con los productos de AKO Armaturen.

italština španělština
siamo estamos
molto muy
valvole válvulas
ingegnere ingeniero
responsabile responsable
soddisfazione satisfacción

IT “Siamo molto contenti delle valvole di AKO Armaturen” conferma l’ingegnere responsabile sottolineando tutta la sua soddisfazione per i prodotti firmati AKO Armaturen.

ES "Estamos muy satisfechos con las válvulas de AKO Armaturen", comenta el ingeniero responsable al hablar de la satisfacción general con los productos de AKO Armaturen.

italština španělština
siamo estamos
molto muy
valvole válvulas
ingegnere ingeniero
responsabile responsable
soddisfazione satisfacción

IT “Siamo molto contenti delle valvole di AKO Armaturen” conferma l’ingegnere responsabile sottolineando tutta la sua soddisfazione per i prodotti firmati AKO Armaturen.

ES "Estamos muy satisfechos con las válvulas de AKO Armaturen", comenta el ingeniero responsable al hablar de la satisfacción general con los productos de AKO Armaturen.

italština španělština
siamo estamos
molto muy
valvole válvulas
ingegnere ingeniero
responsabile responsable
soddisfazione satisfacción

IT Il 2020 è ed è stato un anno difficile per molti. Siamo contenti che RAIDBOXES sia stato in grado di crescere comunque. E che siamo stati parte di...

ES 2020 es y fue un año difícil para muchos. Nos alegramos de que RAIDBOXES haya podido crecer a pesar de todo. Y que hemos sido parte de...

italština španělština
anno año
difficile difícil
raidboxes raidboxes
in grado di podido

IT I codificatori saranno contenti di questa importante flessibilità

ES Los codificadores se alegrarán de esta importante flexibilidad

italština španělština
importante importante
flessibilità flexibilidad

IT Congratulazioni a tutti! Ci saranno di certo molti visini contenti a Natale!

ES ¡Bien hecho, equipo! ¡Sin duda, habrá caritas felices el día de Navidad!

italština španělština
tutti equipo
di de
natale navidad
saranno habrá

IT I miei responsabili delle assunzioni non sono mai stati così contenti della qualità dei candidati selezionati

ES Mis gerentes de contratación nunca han estado más contentos con la calidad de los candidatos preseleccionados

italština španělština
responsabili gerentes
assunzioni contratación
stati estado
qualità calidad
candidati candidatos

IT Siamo contenti che l'abbiate chiesto!

ES ¡Nos alegra que hayas preguntado!

italština španělština
siamo nos
che que
chiesto preguntado

IT Siamo anche contenti di quanto poco rumore faccia il laptop, anche sotto sforzo

ES También nos complace el poco ruido que hace la computadora portátil, incluso bajo tensión

italština španělština
siamo nos
poco poco
rumore ruido
faccia hace
sotto bajo

IT Potresti non ottenere unesperienza di gioco completa qui, ma dato che si inserisce in una custodia sottile e leggera, siamo abbastanza contenti.

ES Es posible que aquí no obtenga una experiencia completa de computadora portátil para juegos, pero dado que se coloca en una carcasa delgada y liviana, estamos muy contentos.

italština španělština
gioco juegos
completa completa
dato dado
e y
qui aquí
custodia carcasa

IT Ma siamo abbastanza contenti della resistenza di Surface data la nitidezza dello schermo

ES Pero estamos bastante contentos con la resistencia de Surface dada la nitidez de la pantalla

italština španělština
siamo estamos
resistenza resistencia
nitidezza nitidez
schermo pantalla
ma pero

IT ?Siamo contenti innanzitutto dei benefici concreti per gli utenti, ma anche per la consapevolezza che comporterà all?interno delle aziende che trattano dati personali?.

ES «Nos alegramos ante todo de los beneficios concretos para los usuarios, pero también de la toma de conciencia que provocará en las empresas que tratan datos personales».

italština španělština
siamo nos
benefici beneficios
concreti concretos
consapevolezza conciencia
aziende empresas
dati datos
personali personales

IT Dopo anni di collaborazione e ottima comunicazione, in Desigual, siamo molto contenti dei risultati ottenuti con Tradedoubler

ES En los primeros dos años de negocios, NA-KD ha experimentado un crecimiento significativo no solo en su país de origen, sino también a nivel internacional

italština španělština
siamo su

IT Non contenti di essere un altro concorrente di GoPro, sia Insta360 che DJI hanno dato la loro interpretazione su come dovrebbe apparire una action cam

ES El micrófono móvil compacto de referencia ahora es mucho más útil y versátil

italština španělština
che el

IT Ne siamo contenti: non cè alcun vantaggio reale nello scattare immagini molto più grandi a meno che il tuo piano non sia quello di ingrandire e ritagliare manualmente in seguito, e il punto centrale di Super Res Zoom è che non lo fai.

ES Estamos contentos con eso: no hay una ventaja real en tomar imágenes mucho más grandes a menos que su plan sea hacer zoom y recortar manualmente después, y el objetivo de Super Res Zoom es que no lo hace.

italština španělština
vantaggio ventaja
reale real
immagini imágenes
meno menos
piano plan
e y
ritagliare recortar
manualmente manualmente
super super

IT Alcuni possono vedere i cambiamenti istantaneamente e rifiutarsi di guardare qualsiasi altra cosa, mentre altri saranno più che contenti del filmato HD e si chiederanno di cosa si tratta

ES Algunos pueden ver los cambios al instante y negarse a ver cualquier otra cosa, mientras que otros estarán más que felices con las imágenes en HD y se preguntarán de qué se trata el alboroto

italština španělština
istantaneamente al instante
hd hd

IT Mentre i giocatori saranno molto contenti della suite di opzioni, inclusa una barra di gioco dedicata per selezionare diversi profili immagine, ALLM, VRR e supporto per frequenze di aggiornamento fino a 144 Hz.

ES Mientras que los jugadores estarán muy contentos con el conjunto de opciones, incluida una barra de juegos dedicada para seleccionar diferentes perfiles de imagen, ALLM, VRR y compatibilidad con frecuencias de actualización de hasta 144 Hz.

italština španělština
inclusa incluida
barra barra
dedicata dedicada
profili perfiles
immagine imagen
e y
frequenze frecuencias
aggiornamento actualización
allm allm
hz hz

IT Nel complesso, siamo molto soddisfatti di Splashtop e siamo contenti di aver fatto l'interruttore.»

ES En general, estamos muy satisfechos con Splashtop y nos alegramos de haber hecho el cambio."

italština španělština
molto muy
soddisfatti satisfechos
e y
fatto hecho
nel complesso general
splashtop splashtop

IT Siamo contenti di questo, poiché il modello in uscita porta uneleganza nel suo design con cui alcuni rivali stanno solo cercando di competere

ES Estamos contentos con eso, ya que el modelo saliente tiene una elegancia en su diseño con el que algunos rivales solo están luchando para competir

italština španělština
alcuni algunos
rivali rivales
competere competir

Zobrazuje se 50 z 50 překladů