IT Soluzioni per l'integrazione e il montaggio per citofoni esterni Gira, citofoni in cassette postali, cassette postali con citofono
Přeložit "cassette" do španělština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "cassette" z italština do španělština
Překlad italština do španělština jazyka cassette
italština
španělština
ES Soluciones de integración y de montaje para intercomunicadores exteriores, intercomunicadores exteriores en buzones, buzones con instalación de intercomunicación Gira
| italština | španělština |
|---|---|
| soluzioni | soluciones |
| integrazione | integración |
| e | y |
| citofoni | intercomunicadores |
IT Soluzioni per l'integrazione e il montaggio per citofoni esterni Gira, citofoni in cassette postali, cassette postali con citofono
ES Soluciones de integración y de montaje para intercomunicadores exteriores, intercomunicadores exteriores en buzones, buzones con instalación de intercomunicación Gira
| italština | španělština |
|---|---|
| soluzioni | soluciones |
| integrazione | integración |
| e | y |
| citofoni | intercomunicadores |
IT 1Password richiede che l'utente crei cassette di sicurezza separate per la condivisione di set di password diversi. Le password vengono disaccoppiate e distribuite tra più cassette, rendendo difficile la gestione a livello pratico.
ES 1Password requiere que el usuario cree almacenes separados para compartir diferentes conjuntos de contraseñas. Las contraseñas se separan y se difunden a través de muchos almacenes, lo que hace muy difícil su gestión.
| italština | španělština |
|---|---|
| richiede | requiere |
| utente | usuario |
| separate | separados |
| set | conjuntos |
| difficile | difícil |
| gestione | gestión |
IT Cassette postali di Babbo Natale, buche delle lettere natalizie per le lettere indirizzate a Babbo Natale. Queste cassette delle let...
ES Cuadros luminosos y cuadros navideños
IT Cassette postali di Babbo Natale, buche delle lettere natalizie per le lettere indirizzate a Babbo Natale. Queste cassette delle let...
ES Cuadros luminosos y cuadros navideños
IT Cassette postali di Babbo Natale, buche delle lettere natalizie per le lettere indirizzate a Babbo Natale. Queste cassette delle let...
ES Cuadros luminosos y cuadros navideños
IT Cassette postali di Babbo Natale, buche delle lettere natalizie per le lettere indirizzate a Babbo Natale. Queste cassette delle let...
ES Cuadros luminosos y cuadros navideños
IT Cassette postali di Babbo Natale, buche delle lettere natalizie per le lettere indirizzate a Babbo Natale. Queste cassette delle let...
ES Cuadros luminosos y cuadros navideños
IT Cassette In vendita nel Marketplace di Discogs
ES Casetes En venta en el mercado de Discogs
| italština | španělština |
|---|---|
| di | de |
| discogs | discogs |
IT Ogni giorno, milioni di persone usano il Marketplace di Discogs per collegarsi e saperne di più sulla musica e anche per comprare e vendere vinili, CD e cassette
ES Cada día, millones de personas usan el mercado online de Discogs para ponerse en contacto y aprender sobre música, así como para comprar y vender discos de vinilo, CD y casetes
| italština | španělština |
|---|---|
| milioni | millones |
| persone | personas |
| usano | usan |
| discogs | discogs |
| e | y |
| saperne | aprender |
| musica | música |
| comprare | comprar |
| cd | cd |
IT Organizzala tua cassetta postale. Crea le cassette postali aziendali sul tuo dominio o usando uno di default. Connetti gli account email multipli, gestisci e tagga i messaggi. Crea una firma e usa il costruttore di modelli.
ES Mantén organizado tu buzón de correo. Crea buzones corporativos en tu dominio o utilizando el predeterminado. Conecta varias cuentas de correo, gestiona y etiqueta los mensajes. Crea firmas y utiliza el constructor de plantillas.
| italština | španělština |
|---|---|
| crea | crea |
| aziendali | corporativos |
| sul | en |
| dominio | dominio |
| o | o |
| connetti | conecta |
| account | cuentas |
| gestisci | gestiona |
| e | y |
| tagga | etiqueta |
| firma | firmas |
| costruttore | constructor |
| modelli | plantillas |
IT Numero di cassette postali e di gruppi mail illimitato
ES Número ilimitado de buzones y grupos de correo
| italština | španělština |
|---|---|
| e | y |
| gruppi | grupos |
| illimitato | ilimitado |
IT Gestisci tutta la tua corrispondenza di lavoro in un posto. Crea cassette postali aziendale sul tuo domain.
ES Gestiona toda la correspondencia de tu empresa en un solo lugar. Creación de buzones corporativos bajo tu dominio.
| italština | španělština |
|---|---|
| gestisci | gestiona |
| tutta | toda |
| corrispondenza | correspondencia |
| di | de |
| posto | lugar |
| domain | dominio |
| crea | creación |
IT Da bauli, casse e cassette di forniture mediche, ai banchi da campo e i footlocker, Peli ha costruito tutti gli strumenti per l'attrezzatura militare da proteggere sul campo.
ES Desde baúles, maletas y cofres de suministros médicos, hasta escritorios y taquillas, Peli cuenta con todas las herramientas para proteger los equipos militares sobre el terreno.
| italština | španělština |
|---|---|
| forniture | suministros |
| campo | terreno |
| proteggere | proteger |
IT Altri vantaggi di questo pannello di controllo includono la creazione di utenti FTP, modelli utente e cassette postali, per nominare alcune cose!
ES ¡Otros beneficios de este panel de control incluyen crear usuarios de FTP, plantillas de usuario y buzones, ¡para nombrar algunas cosas!
| italština | španělština |
|---|---|
| altri | otros |
| vantaggi | beneficios |
| questo | este |
| controllo | control |
| includono | incluyen |
| ftp | ftp |
| e | y |
| alcune | algunas |
| cose | cosas |
IT Keeper consente agli amministratori IT di abilitare la condivisione protetta, dettagliata e controllata di credenziali, segreti e cassette di sicurezza tra dipendenti e team.
ES Keeper permite a los administradores de TI compartir de forma segura, granular y controlada credenciales, secretos y almacenes entre empleados y equipos.
| italština | španělština |
|---|---|
| amministratori | administradores |
| condivisione | compartir |
| e | y |
| controllata | controlada |
| credenziali | credenciales |
| segreti | secretos |
| dipendenti | empleados |
| team | equipos |
IT Comporre un tradizionale mix su cassetta richiede pochi pezzi specifici: una cassetta vuota, un registratore per cassette, una raccolta di musica registrata (ad esempio CD o LP) e un cavo per collegare il registratore a nastro al lettore musicale.
ES Hacer una mezcla en un audio casete requiere de cierto equipo especial: una cinta en blanco, una grabadora, una colección de música grabada (como acetatos o discos compactos) y un cable para conectar la grabadora al reproductor de música.
| italština | španělština |
|---|---|
| mix | mezcla |
| richiede | requiere |
| registratore | grabadora |
| o | o |
| e | y |
| nastro | cinta |
| lettore | reproductor |
IT La maggior parte dei sistemi stereo e Hi-Fi realizzati negli ultimi decenni possiedono un registratore a cassette in una delle loro piastre integrate
ES La mayoría de los sistemas estéreo construidos en las pasadas décadas incluyen un sistema de grabación de audio casetes integrado en el mismo reproductor de cintas
| italština | španělština |
|---|---|
| decenni | décadas |
| integrate | integrado |
IT Per le altre cassette, fai avanzare rapidamente il brano e poi interrompi o sospendi il nastro.
ES Para otros casetes, adelanta la cinta hasta la canción, y después pon pausa o "stop".
| italština | španělština |
|---|---|
| altre | otros |
| brano | canción |
| e | y |
| o | o |
| nastro | cinta |
IT Resistente all'acqua di mare, questo tipo di acciaio inox è particolarmente adatto per essere installato nel sistema di cassette postali Renz
ES Este acero inoxidable resistente al agua de mar es especialmente adecuado para su instalación en el sistema de buzones Renz
| italština | španělština |
|---|---|
| resistente | resistente |
| acciaio | acero |
| particolarmente | especialmente |
| adatto | adecuado |
IT Altre creazioni della Street Art sono i cut-out, parti di figure umane o animali, per esempio occhi, mani, zampe, inserite in elementi urbani già esistenti come segnali stradali, cassette della posta, cestini della spazzatura o anche strisce pedonali
ES Otras creaciones del Street Art son los cut-out, partes de figuras humanas o animales, por ejemplo ojos, manos y patas, insertadas en elementos urbanos ya existentes como señales de tráfico, buzones, papeleras o pasos de cebra
| italština | španělština |
|---|---|
| altre | otras |
| creazioni | creaciones |
| street | street |
| art | art |
| figure | figuras |
| umane | humanas |
| o | o |
| occhi | ojos |
| zampe | patas |
| urbani | urbanos |
| già | ya |
| esistenti | existentes |
| segnali | señales |
IT Trasferisci singoli brani o album completi da dischi e cassette al PC e registra parti vocali, ad es. per podcast, in un'eccellente qualità da studio con una risoluzione fino a 96 kHz/24 bit.
ES Transfiere pistas individuales o álbumes completos de vinilos y cintas a tu PC y graba voces, para podcasts, por ejemplo, en excelente calidad de estudio con hasta 96 kHz/24 bits.
| italština | španělština |
|---|---|
| trasferisci | transfiere |
| brani | pistas |
| o | o |
| completi | completos |
| e | y |
| podcast | podcasts |
| studio | estudio |
| khz | khz |
| bit | bits |
| album | álbumes |
| pc | pc |
| registra | graba |
IT Dopo aver trasferito e modificato dischi, cassette o CD, puoi esportare i file in tutti i formati più comuni come MP3, WAV, OGG e FLAC.
ES Una vez que hayas transferido y editado tus vinilos, casetes o CDs, podrás exportar los archivos en cualquier formato estándar, como MP3, WAV, OGG y FLAC.
| italština | španělština |
|---|---|
| trasferito | transferido |
| e | y |
| modificato | editado |
| esportare | exportar |
| formati | formato |
| flac | flac |
| cd | cds |
| wav | wav |
| ogg | ogg |
IT Le cassette di sintonia e la loro controversa reputazione
ES Las cajas de afinación y su controvertida reputación
| italština | španělština |
|---|---|
| cassette | cajas |
| loro | su |
| reputazione | reputación |
IT Il team SysTools ha migrato con successo le cassette postali del settore bancario più grandi dell'Asia.
ES Team SysTools migró con éxito los buzones de correo del sector bancario más grande de Asia.
| italština | španělština |
|---|---|
| postali | correo |
| settore | sector |
| bancario | bancario |
| asia | asia |
| team | team |
| successo | éxito |
IT Il contenuto aggiuntivo BreachWatch di Keeper scansiona costantemente le cassette di sicurezza di Keeper dei dipendenti alla ricerca di password che siano a rischio e vi avvisa di intraprendere delle azioni.
ES El complemento BreachWatch de Keeper escanea constantemente los almacenes de Keeper de los empleados en busca de contraseñas que hayan podido quedar expuestas y después le avisa para que pueda tomar las acciones necesarias.
| italština | španělština |
|---|---|
| scansiona | escanea |
| costantemente | constantemente |
| dipendenti | empleados |
| ricerca | busca |
| password | contraseñas |
IT I dipendenti possono crittografare e conservare qualsiasi tipo di file o metadato nelle loro cassette di sicurezza di Keeper quali codici privati, certificati digitali, appunti, liste, codici, documenti riservati e file multimediali.
ES Los empleados pueden cifrar y almacenar cualquier tipo de archivo o metadato en sus almacenes de Keeper, tales como claves privadas, certificados digitales, notas, listas, códigos y documentos y archivos multimedia privados.
| italština | španělština |
|---|---|
| dipendenti | empleados |
| possono | pueden |
| crittografare | cifrar |
| e | y |
| conservare | almacenar |
| tipo | tipo |
| nelle | en |
| codici | códigos |
| digitali | digitales |
| appunti | notas |
| liste | listas |
| multimediali | multimedia |
IT I dipendenti possono avere cassette di sicurezza separate per proteggere le informazioni personali da quelle aziendali e passare dall'una all'altra con facilità e su un numero illimitato di dispositivi.
ES Los empleados pueden tener almacenes separados para proteger el negocio y su información personal y cambiar entre ellos fácilmente en dispositivos ilimitados.
| italština | španělština |
|---|---|
| possono | pueden |
| separate | separados |
| informazioni | información |
| aziendali | negocio |
| e | y |
| illimitato | ilimitados |
| dispositivi | dispositivos |
IT KeeperMSP offre una piattaforma potente e facile da usare che vi consente di proteggere le password e i dati sensibili dei vostri clienti e del vostro MSP in cassette di sicurezza protette e crittografate
ES KeeperMSP le ofrece una plataforma potente y fácil de usar que le permite proteger las contraseñas y los datos confidenciales de sus clientes y de su propio MSP en almacenes seguros y cifrados
| italština | španělština |
|---|---|
| piattaforma | plataforma |
| potente | potente |
| facile | fácil |
| usare | usar |
| consente | permite |
| clienti | clientes |
| msp | msp |
IT KeeperChat è stata creata dallo stesso team che ha creato Keeper, l'app per la gestione delle password e cassetta di sicurezza digitale. Le credenziali di accesso per entrambe le cassette di sicurezza funzionano in modo diretto tra loro.
ES KeeperChat ha sido creado por el mismo equipo que creó el gestor de contraseñas y el almacén digital Keeper. Sus credenciales de inicio de sesión para ambos almacenes funcionan sin problemas.
| italština | španělština |
|---|---|
| e | y |
| digitale | digital |
| entrambe | ambos |
| funzionano | funcionan |
| gestione | gestor |
IT Anche BreachWatch è uno strumento potente per il monitoraggio del dark Web che scansiona costantemente le cassette di sicurezza di Keeper dei dipendenti alla ricerca di password che siano state rese pubbliche
ES BreachWatch es también una herramienta fuerte de supervisión de la Dark Web que analiza de manera constante los almacenes de Keeper de los empleados en busca de contraseñas que hayan sido expuestas
| italština | španělština |
|---|---|
| potente | fuerte |
| monitoraggio | supervisión |
| web | web |
| costantemente | constante |
| dipendenti | empleados |
| ricerca | busca |
| password | contraseñas |
IT Digitalizza vecchie registrazioni e fa' sì che i tuoi vecchi dischi, CD o cassette abbiano finalmente un suono perfettamente pulito
ES Digitaliza grabaciones antiguas y haz que tus discos de vinilo, CDs o casetes suenen con un sonido perfecto y limpio
| italština | španělština |
|---|---|
| e | y |
| tuoi | tus |
| dischi | discos |
| o | o |
| perfettamente | perfecto |
| pulito | limpio |
| cd | cds |
| un | un |
IT Ingegnoso sistema di cassette e fioriere in acciaio inox per creare un piccolo orto metropolitano nel proprio balcone o nella terrazza sul tetto
ES Ingenioso sistema de cajones y macetas de acero inoxidable para crear un pequeño huerto metropolitano en el propio balcón o en la terraza en el techo
| italština | španělština |
|---|---|
| e | y |
| acciaio | acero |
| creare | crear |
| piccolo | pequeño |
| orto | huerto |
| proprio | propio |
| o | o |
| un | un |
IT per cassette di sciacquo da incasso Dual Flush e Start & Stop per valvola di scarico pneumatica AV1 installazione orizzontale azionamento a pulsante dimensioni 156 x 197 mm in ABS con tecnologia GROHE EcoJoy®
ES Dual Flush Accionamiento neumático Instalación horizontal 156 x 197 mm de ABS, GROHE StarLight® acabado cromado Tecnología GROHE EcoJoy® ahorro de agua con el máximo bienestar
| italština | španělština |
|---|---|
| installazione | instalación |
| orizzontale | horizontal |
| x | x |
| tecnologia | tecnología |
| dual | dual |
| mm | mm |
IT In casa le lettere e i numeri magnetici possono essere utilizzati come cartellini magnetici speciali: sono ideali per sostituire le targhette con il nome e i numeri civici sulle cassette postali o sulla porta d'ingresso
ES En el hogar puede usar las cifras y letras magnéticas como letreros magnéticos: puede usarlas para remplazar etiquetas identificativas y números de vivienda en buzones o en la puerta de casa
| italština | španělština |
|---|---|
| magnetici | magnéticos |
| cartellini | etiquetas |
IT Stiamo iniziando da dove tutto è iniziato, con il TPS-L2, la bellezza che ha preso il suo posto come primo lettore di cassette personale ampiamente disponibile al mondo.
ES Comenzamos donde todo comenzó, con el TPS-L2, la belleza que ocupó su lugar como el primer reproductor de casetes personal ampliamente disponible en el mundo.
| italština | španělština |
|---|---|
| tutto | todo |
| bellezza | belleza |
| posto | lugar |
| lettore | reproductor |
| ampiamente | ampliamente |
| disponibile | disponible |
| mondo | mundo |
| iniziato | comenzó |
IT Solo perché i CD erano in giro, non significa che fossero onnipresenti, però, e la corsa agli armamenti dei lettori di cassette continuò a prescindere
ES Sin embargo, el hecho de que los CD estuvieran presentes no significa que fueran omnipresentes, y la carrera armamentista de los reproductores de cassettes continuó a pesar de todo
| italština | španělština |
|---|---|
| cd | cd |
| significa | significa |
| però | sin embargo |
| e | y |
| corsa | carrera |
IT Eccolo: lultimo lettore di cassette sulla nostra lista (anche se non è lultimo prodotto da Sony). È un dispositivo minuscolo, ma labbiamo scelto perché cè qualcosa in quel design grigio opaco che adoriamo.
ES Este es el último reproductor de casetes de nuestra lista (aunque no es el último que fabrica Sony). Es un dispositivo pequeño, pero lo elegimos porque hay algo en ese diseño gris mate que nos encanta.
| italština | španělština |
|---|---|
| lettore | reproductor |
| lista | lista |
| sony | sony |
| dispositivo | dispositivo |
| minuscolo | pequeño |
| design | diseño |
| grigio | gris |
| opaco | mate |
IT Ha echi della tenuta di Barbican e unaria raffinata di cui non ne abbiamo mai abbastanza. Il WM-503 era un dispositivo di fascia alta, ma nulla poteva fermare il fatto che le cassette stavano lentamente ma inesorabilmente in via di estinzione.
ES Tiene ecos de la finca Barbican y un aire refinado del que no podemos tener suficiente. El WM-503 era un dispositivo de gama alta, pero nada podía detener el hecho de que los cassettes estaban saliendo lenta pero seguramente.
| italština | španělština |
|---|---|
| e | y |
| raffinata | refinado |
| dispositivo | dispositivo |
| alta | alta |
| poteva | podía |
| fermare | detener |
| ma | pero |
IT Adesso, però, stiamo davvero iniziando ad avvicinarci alla modernità. Il D-E01 ha fatto ai CD quello che Sony aveva fatto alle cassette un decennio prima, essendo effettivamente solo unombra più grande della cosa che stava suonando in primo luogo.
ES Sin embargo, ahora estamos empezando a acercarnos a la modernidad. El D-E01 hizo con los CD lo que Sony había hecho con los casetes una década antes, al ser efectivamente solo un poco más grande que lo que estaba reproduciendo en primer lugar.
| italština | španělština |
|---|---|
| però | sin embargo |
| iniziando | empezando |
| cd | cd |
| sony | sony |
| decennio | década |
| effettivamente | efectivamente |
| luogo | lugar |
IT Un lettore MP3 simile a una pillola, questo dispositivo, sebbene lontano dallultimo Walkman realizzato da Sony, sembra un luogo naturale per concludere la nostra retrospettiva: è quanto di più lontano possibile da un grosso lettore di cassette.
ES Un reproductor MP3 con forma de pastilla, este dispositivo, aunque está lejos del último Walkman fabricado por Sony, se siente como un lugar natural para concluir nuestra retrospectiva: está lo más lejos posible de un reproductor de casetes grueso.
| italština | španělština |
|---|---|
| lettore | reproductor |
| dispositivo | dispositivo |
| sebbene | aunque |
| realizzato | fabricado |
| sony | sony |
| luogo | lugar |
| naturale | natural |
| retrospettiva | retrospectiva |
| possibile | posible |
| grosso | grueso |
IT La colonna come intelligente sistema organizer con contenitori per la raccolta differenziata dei rifiuti, diversi portaoggetti da parete e cassette per gli attrezzi.
ES La columna se revela como un sistema inteligente para ordenar todo tipo de cosas, con un depósito de materiales reciclables, diversos soportes y contenedores para utensilios.
| italština | španělština |
|---|---|
| colonna | columna |
| intelligente | inteligente |
| sistema | sistema |
| contenitori | contenedores |
| diversi | diversos |
| e | y |
IT Con il nostro sistema di scaffali con montanti potete semplicemente portare il vostro balcone di erbe aromatiche direttamente in cucina. La combinazione di cassette in legno e vasi per piante è la soluzione giusta.
ES Con nuestro sistema de estanterías con soportes, usted puede llevar simplemente su jardín de hierbas a la cocina. La combinación de cajas de madera y cubetas para sembrar forman la maceta perfecta.
| italština | španělština |
|---|---|
| portare | llevar |
| cucina | cocina |
| combinazione | combinación |
| cassette | cajas |
| e | y |
IT Da bauli, casse e cassette di forniture mediche, ai banchi da campo e i footlocker, Peli ha costruito tutti gli strumenti per l'attrezzatura militare da proteggere sul campo.
ES Desde baúles, maletas y cofres de suministros médicos, hasta escritorios y taquillas, Peli cuenta con todas las herramientas para proteger los equipos militares sobre el terreno.
| italština | španělština |
|---|---|
| forniture | suministros |
| campo | terreno |
| proteggere | proteger |
IT Il team SysTools ha migrato con successo le cassette postali del settore bancario più grandi dell'Asia.
ES Team SysTools migró con éxito los buzones de correo del sector bancario más grande de Asia.
| italština | španělština |
|---|---|
| postali | correo |
| settore | sector |
| bancario | bancario |
| asia | asia |
| team | team |
| successo | éxito |
IT Cerca l'icona cavo Game Link sulle cassette di gioco che supportano questo accessorio.
ES Busca el icono de cable Game Link en los cartuchos que admiten este accesorio.
| italština | španělština |
|---|---|
| cerca | busca |
| icona | icono |
| cavo | cable |
| link | link |
| sulle | en |
| accessorio | accesorio |
IT Cerca l'icona Super Game Boy sulle cassette di gioco che possono utilizzare le funzioni del Super Game Boy.
ES Busca el icono Super Game Boy en los cartuchos de Game Boy que admitan las funciones de Super Game Boy.
| italština | španělština |
|---|---|
| cerca | busca |
| icona | icono |
| super | super |
| sulle | en |
IT Cerca l'icona della stampante Game Boy sulle cassette di gioco che supportano questo accessorio.
ES Busca el icono de Game Boy Printer en los cartuchos que admiten este accesorio.
| italština | španělština |
|---|---|
| cerca | busca |
| icona | icono |
| sulle | en |
| accessorio | accesorio |
IT Cerca l'icona Super Game Boy sulle cassette di gioco per Game Boy che possono utilizzare le funzioni del Super Game Boy.
ES Busca el icono Super Game Boy en los cartuchos de Game Boy que admitan las funciones de Super Game Boy.
| italština | španělština |
|---|---|
| cerca | busca |
| icona | icono |
| super | super |
IT Cerca l'icona Transfer Pak per Nintendo 64 sulle cassette di gioco per Game Boy Color che supportano questa funzione.
ES Busca el icono Transfer Pak en los cartuchos de Nintendo 64 y Game Boy Color que admitan este accesorio.
| italština | španělština |
|---|---|
| cerca | busca |
| icona | icono |
| nintendo | nintendo |
| color | color |
| transfer | transfer |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský