IT Nel nostro tentativo di creare un bellissimo orologio da donna, abbiamo finito per creare un orologio bellissimo a prescindere dal genere di destinazione
IT Nel nostro tentativo di creare un bellissimo orologio da donna, abbiamo finito per creare un orologio bellissimo a prescindere dal genere di destinazione
ES En nuestro intento de crear un hermoso reloj para mujeres, hemos acabado creando un hermoso reloj, sin importar el género
italština | španělština |
---|---|
tentativo | intento |
bellissimo | hermoso |
orologio | reloj |
donna | mujeres |
finito | acabado |
prescindere | sin importar |
genere | género |
un | un |
IT Nel nostro tentativo di creare un bellissimo orologio da donna, abbiamo finito per creare un orologio bellissimo a prescindere dal genere di destinazione.
ES En nuestro intento de crear un hermoso reloj para mujeres, hemos acabado creando un hermoso reloj, sin importar el género.
italština | španělština |
---|---|
tentativo | intento |
bellissimo | hermoso |
orologio | reloj |
donna | mujeres |
finito | acabado |
prescindere | sin importar |
genere | género |
un | un |
IT Viviamo a 13 km dal centro della città, nel bellissimo villaggio di Lucan dove scorre il fiume. Bellissimo parco proprio di fronte. Viviamo ...
ES Vivimos a 13 km del centro de la ciudad en el bello pueblo de Lucan donde corre el río liffey. Hermoso parque justo al otro lado de la carretera. V...
italština | španělština |
---|---|
viviamo | vivimos |
bellissimo | hermoso |
fiume | río |
parco | parque |
proprio | justo |
km | km |
IT Viviamo a 13 km dal centro della città, nel bellissimo villaggio di Lucan dove scorre il fiume. Bellissimo parco proprio di fronte. Viviamo ...
ES Vivimos a 13 km del centro de la ciudad en el bello pueblo de Lucan donde corre el río liffey. Hermoso parque justo al otro lado de la carretera. V...
italština | španělština |
---|---|
viviamo | vivimos |
bellissimo | hermoso |
fiume | río |
parco | parque |
proprio | justo |
km | km |
IT Viviamo a 13 km dal centro città nel bellissimo villaggio di Lucan dove scorre il fiume Liffey.Bellissimo parco a 2 minuti dalla casa. Noi...
ES ¡Hola! Mi nombre es Tina. Vivo en una casa de tres habitaciones. He crecido con estudiantes de todo el mundo alojados en nuestra casa familiar y sé...
IT Il posto si presenta molto bene, siamo rimasti 4 giorni. Il giardino è bellissimo il personale super gentile e tutte le comodità che si possono avere qua si trovano. Il posto è molto vicino al templio di luxor che è bellissimo da visitare alla sera.
ES Una belleza de hotel. Estuvimos en la suite que acostumbraba usar Howard Carter y es maravillosa. El jardín precioso, el desayuno muy completo, el servicio perfecto. Muy recomendable para familias antes o después de tomar un crucero por El Nilo
IT Hai bisogno di un bellissimo design per un poster? Ti serve un personaggio per il tuo libro per bambini? Ci pensiamo noi! Qualsiasi cosa ti serva riceverai velocemente delle belle illustrazioni dai nostri professionisti.
ES ¿Necesitas una ilustración para un póster? Cuenta con ello. ¿Un personaje infantil para un cuento? Por supuesto. Sea cómo sea la ilustración que necesitas, la creamos para ti de la mano de los mejores.
italština | španělština |
---|---|
poster | póster |
personaggio | personaje |
bambini | infantil |
qualsiasi | sea |
IT Quando è il momento di mostrare quello che sai fare entrano in gioco i nostri designer che ti aiuteranno a rendere bellissimo quello che vuoi dire.
ES Cuando quieras dejar claro algo importante, cuenta con nuestros diseñadores para hacerlo de manera bonita y elegante.
italština | španělština |
---|---|
designer | diseñadores |
vuoi | quieras |
IT Fai vedere alle persone che ti importa di loro con un bellissimo biglietto personalizzato
ES Entrégale a las personas una pequeña muestra de aprecio haciendo una linda tarjeta personalizada
italština | španělština |
---|---|
persone | personas |
biglietto | tarjeta |
personalizzato | personalizada |
fai | haciendo |
IT Compila un semplice brief e inizia a collaborare direttamente con il tuo esperto di web che realizzerà un fantastico sito Squarespace che funzionerà perfettamente con il tuo nuovo bellissimo logo e la tua brand identity.
ES Completa las informaciones en un simple briefing y comienza a colaborar de forma directa con tu diseñador experto – Diseñaran un super sitio web en Squarespace que funcionará perfectamente con tu nuevo logo e imagen visual.
italština | španělština |
---|---|
compila | completa |
semplice | simple |
inizia | comienza |
collaborare | colaborar |
direttamente | directa |
esperto | experto |
perfettamente | perfectamente |
nuovo | nuevo |
squarespace | squarespace |
IT Lancia un contest e i nostri designer creeranno un bellissimo design di cui ti innamorerai
ES Lanza ahora un concurso de diseño y nuestros diseñadores te darán ese toque profesional que tus redes necesitan
italština | španělština |
---|---|
lancia | lanza |
contest | concurso |
e | y |
designer | diseñadores |
design | diseño |
un | un |
ti | tus |
IT Ritratto di bellissimo stallone andaluso biancoda Nature Picture Library - Carol Walkerda
ES La nariz en la nievepor Julie Warnierdesde
IT Ultra-spesse e con qualità di archiviazione, le carte Mohawk trasformano il tuo bellissimo libro Layflat in qualcosa di straordinario.
ES Los papeles Mohawk ultragruesos con calidad de archivo harán que tu libro Layflat pase de ser bonito a ser extraordinario.
italština | španělština |
---|---|
qualità | calidad |
archiviazione | archivo |
carte | papeles |
bellissimo | bonito |
libro | libro |
straordinario | extraordinario |
IT Veloce. Completo. Bellissimo! Dai un'occhiata ad alcuni dei nostri siti web esemplificativi e scopri tutto quello che puoi fare.
ES Rápido. Completo. ¡Sorprendente! Echa un vistazo a algunos de los sitios web que han creado nuestros usuarios y comprueba lo que es posible con Jimdo.
italština | španělština |
---|---|
veloce | rápido |
nostri | nuestros |
e | y |
IT Bellissimo all'interno e all'esterno, l'Empire State Building è una meraviglia architettonica ammirata in tutto il mondo.
ES Bello por dentro y por fuera, el Empire State Building es una maravilla arquitectónica apreciada en todo el mundo.
italština | španělština |
---|---|
e | y |
state | state |
building | building |
è | es |
una | una |
meraviglia | maravilla |
architettonica | arquitectónica |
il | el |
IT Al Jarreau vestito con un maglione a righe e con indosso un berretto, il suo viso si è illuminato con un bellissimo sorriso durante un servizio fotografico all'aperto.
ES Al Jarreau, vestido con un suéter a rayas y con una gorra, su rostro se iluminó con una hermosa sonrisa durante una sesión de fotos al aire libre.
italština | španělština |
---|---|
vestito | vestido |
righe | rayas |
e | y |
berretto | gorra |
viso | rostro |
bellissimo | hermosa |
sorriso | sonrisa |
aperto | libre |
IT Bellissimo Scenic in Patagoniada Robert Harding Picture Library Ltd - ...da
ES Fitz Roy y el Cerro Torre conpor Robert Harding Picture Library Ltd - ...desde
italština | španělština |
---|---|
library | library |
ltd | ltd |
IT Quando vai in Bretagna, non puoi attraversare Brest e il Pont de l'iroise per attraversare l'Eorne. Un bellissimo paesaggio che avvicina questa città all'America.
ES Al pasar por Bretaña, es imposible no pasar por Brest y su Pont de l'Iroise para cruzar el Elorne. Un magnífico paisaje que acerca un poco más esta ciudad a América.
italština | španělština |
---|---|
bretagna | bretaña |
e | y |
l | l |
paesaggio | paisaje |
città | ciudad |
america | américa |
IT In Elvenar, gioco per la costruzione di città online, entrerai in un bellissimo mondo fantasy popolato da elfi e umani.
ES Elvenar, el juego online de construcción de ciudades, te abre las puertas de un espectacular mundo de fantasía habitado por elfos y humanos.
italština | španělština |
---|---|
costruzione | construcción |
città | ciudades |
online | online |
mondo | mundo |
fantasy | fantasía |
elfi | elfos |
umani | humanos |
IT include il nuovissimo processore Intel Coffee Lake e un bellissimo touchscreen 4K con Gorilla Glass per la resistenza ai graffi.
ES incluye el nuevo procesador Coffee Lake de Intel y una hermosa pantalla táctil de 4K con cristal Gorilla para la resistencia a los arañazos.
italština | španělština |
---|---|
include | incluye |
nuovissimo | nuevo |
processore | procesador |
coffee | coffee |
lake | lake |
e | y |
bellissimo | hermosa |
resistenza | resistencia |
graffi | arañazos |
IT Gli Harrisons possono rivivere quando vogliono la vacanza di famiglia che hanno trascorso a New York sfogliando le 120 pagine di questo bellissimo fotolibro di prima classe.
ES Los Harrison siempre pueden revisitar sus vacaciones familiares en Nueva New York en las páginas de este precioso libro de fotos de 120 páginas de alta calidad.
italština | španělština |
---|---|
possono | pueden |
quando | en |
vacanza | vacaciones |
york | york |
fotolibro | libro de fotos |
classe | calidad |
bellissimo | precioso |
IT Custodisci il giorno più bello della tua vita nelle pagine di un bellissimo libro personalizzato.
ES Plasma el gran día en las páginas de un bonito álbum de boda personalizado.
italština | španělština |
---|---|
personalizzato | personalizado |
IT Con le foto del primo appuntamento, questo bellissimo regalo mostra gli anni d'amore tra Bob e Rose.
ES Este gran regalo muestra toda una vida de amor entre Bob y Rose desde el día que se conocieron.
italština | španělština |
---|---|
appuntamento | día |
regalo | regalo |
mostra | muestra |
d | d |
bob | bob |
e | y |
IT Grace e Parson custodiscono le foto del loro fidanzamento in un bellissimo libro con copertina rigida.
ES Grace y Parson conservaron las fotos de su compromiso en un bonito libro de tapa dura.
italština | španělština |
---|---|
foto | fotos |
loro | su |
fidanzamento | compromiso |
bellissimo | bonito |
libro | libro |
copertina | tapa |
un | un |
IT Crea un bellissimo libro ricordo per rivivere il grande giorno. Scegli tra tanti formati, dimensioni e tipi di carta.
ES Crea un bonito recuerdo para mostrar tu gran día. Elige entre una gran variedad de formatos, tamaños de corte y opciones de papel.
italština | španělština |
---|---|
crea | crea |
bellissimo | bonito |
ricordo | recuerdo |
giorno | día |
e | y |
IT Fotolibri di famiglia. Crea facilmente un bellissimo libro di famiglia. | Blurb IT
ES Libros de fotos familiares. Crea fácilmente un precioso libro de fotos familiar. | Blurb ES
italština | španělština |
---|---|
di | de |
crea | crea |
facilmente | fácilmente |
it | es |
un | un |
bellissimo | precioso |
blurb | blurb |
IT Trasforma i tuoi ricordi più preziosi in un bellissimo fotolibro di famiglia.
ES Convierte tus recuerdos familiares en un precioso libro de fotos.
italština | španělština |
---|---|
trasforma | convierte |
tuoi | tus |
ricordi | recuerdos |
in | en |
fotolibro | libro de fotos |
di | de |
famiglia | familiares |
un | un |
bellissimo | precioso |
IT Tiffany Peña ha documentato la sua gravidanza in un bellissimo e tenero fotolibro.
ES Tiffany documentó su embarazo en un libro de fotos realmente tierno.
italština | španělština |
---|---|
tiffany | tiffany |
gravidanza | embarazo |
in | en |
fotolibro | libro de fotos |
un | un |
IT Metti in mostra i tuoi scatti migliori sulle pagine di un bellissimo libro con copertina rigida e guadagna nuovi clienti.
ES Muestra tus mejores disparos en las páginas de un precioso libro de tapa dura y consigue más clientes.
italština | španělština |
---|---|
mostra | muestra |
tuoi | tus |
scatti | disparos |
copertina | tapa |
clienti | clientes |
un | un |
bellissimo | precioso |
IT "Ho creato una serie di libri e l'ho trovato un bellissimo modo per riunire tutto il lavoro che avevo fatto in un unico posto."
ES "He creado una serie de libros y me he dado cuenta de que era una forma estupenda de recopilar todo mi trabajo en un solo lugar"
italština | španělština |
---|---|
libri | libros |
e | y |
modo | forma |
avevo | he |
posto | lugar |
IT Desiderosa di mettere nero su bianco il viaggio della sua vita e avendo a disposizione splendide immagini, ha scelto il nostro bellissimo formato fotolibro e una carta di qualità.
ES Ansiosa por llevar su recorrido vital a las páginas de un libro y por hacer que cobre vida con preciosas imágenes, eligió el formato de libro de fotos y un papel de calidad.
italština | španělština |
---|---|
viaggio | recorrido |
sua | su |
vita | vida |
fotolibro | libro de fotos |
carta | papel |
IT Se stai cercando esempi per il tuo portfolio, un artista particolare oppure solo un bellissimo libro per decorare la tua sala, la Libreria online di Blurb ha il portfolio perfetto per te.
ES Si estás buscando ejemplos para tu propio porfolio, un artista concreto o un toque distinguido para tu mesa de centro, la librería online de Blurb tiene el porfolio perfecto para ti.
italština | španělština |
---|---|
cercando | buscando |
esempi | ejemplos |
artista | artista |
particolare | concreto |
libreria | librería |
online | online |
ha | tiene |
perfetto | perfecto |
se | propio |
blurb | blurb |
IT Bellissimo albero di Natale fantastico. Illustrazione vettoriale. Poster per Natale e Capodanno.
ES Hermoso árbol de Navidad increíble. Ilustración de vector. Cartel para Navidad y año nuevo.
italština | španělština |
---|---|
bellissimo | hermoso |
fantastico | increíble |
illustrazione | ilustración |
vettoriale | vector |
e | y |
albero | árbol |
poster | cartel |
IT MeisterTask ti aiuta a organizzare e gestire le attività del tuo team in un bellissimo ambiente personalizzabile, che si adatta perfettamente alle tue esigenze.
ES MeisterTask te ayuda a organizar y administrar las tareas de tu equipo en un entorno fascinante y personalizable que se adapta perfectamente a tus necesidades.
italština | španělština |
---|---|
aiuta | ayuda |
team | equipo |
ambiente | entorno |
personalizzabile | personalizable |
perfettamente | perfectamente |
esigenze | necesidades |
meistertask | meistertask |
IT Per personalizzare il tuo sito con l'immagine del tuo marchio e creare un bellissimo negozio online che i tuoi clienti adoreranno.
ES Para personalizar tu sitio en línea con tu imagen de marca y crear una hermosa tienda en línea que tus clientes apreciarán.
italština | španělština |
---|---|
sito | sitio |
l | l |
immagine | imagen |
e | y |
un | una |
bellissimo | hermosa |
negozio | tienda |
online | en línea |
clienti | clientes |
IT "bellissimo parco nel centro della citta'"
ES "Parque enorme y tranquilo donde sentirse abstraído de la vida urbana. Muy cerca de monumentos emblemáticos de la ciudad, con lo que es ideal si estas haciendo turismo para hacer una pausa."
italština | španělština |
---|---|
parco | parque |
IT "Bellissimo passeggiare nel bosco!"
ES "Esta un poco alejado de lo que es Londres centro, pero sin duda es el parque que me parece más bonito y majestuoso de la ciudad londinense. Ideal para relajarse y pasear."
italština | španělština |
---|---|
bellissimo | bonito |
passeggiare | pasear |
IT "Bellissimo parco, pulito e ordinato. Molto grande. Adoro la zona dei laghetti. Ottimo per una giornata di relax!"
ES "El parque es hermoso a la vista, te quieres quedar horas en este tranquilo lugar lleno de colores por sus hermosas flores"
italština | španělština |
---|---|
bellissimo | hermoso |
parco | parque |
zona | lugar |
la | sus |
IT "È bellissimo ma purtroppo non hanno tour guidato in Italiano ed essendoci stata con mia mamma che non parlava in inglese abbiamo deciso di non farlo. Un peccato!"
ES "Espectacular! Tiene que ir al show de flamenco que está en estos momentos! No se parece este show en lo absoluto a los de flamenco para turistas. Visit the flamenco show!!"
italština | španělština |
---|---|
non | no |
IT Faro Manfredi: Il bellissimo faro construito nel 1911 fu un regalo degli italiani emigrati in Argentina.
ES Faro Manfredi: El precioso faro construido en 1911 fue un regalo de los italianos que emigraron a Argentina.
italština | španělština |
---|---|
faro | faro |
fu | fue |
regalo | regalo |
italiani | italianos |
argentina | argentina |
bellissimo | precioso |
IT Le sculture della Collezione Altemps sono esposte in un bellissimo cortile, vicino ad una monumentale scalinata
ES Las figuras pertenecientes a la Colección Altemps se encuentran expuestas en el precioso patio y junto a la escalera monumental
italština | španělština |
---|---|
collezione | colección |
altemps | altemps |
esposte | expuestas |
cortile | patio |
bellissimo | precioso |
monumentale | monumental |
IT La Basilica di San Clemente è un tempio bellissimo, che consente di percorrere le differenti costruzioni che, in secoli precedenti, furono realizzate in uno stesso luogo
ES La Basílica de San Clemente es un templo impresionante, ya que ofrece la posibilidad de recorrer las diferentes construcciones que se realizaron en el mismo lugar durante los siglos anteriores
italština | španělština |
---|---|
san | san |
percorrere | recorrer |
differenti | diferentes |
costruzioni | construcciones |
secoli | siglos |
precedenti | anteriores |
luogo | lugar |
IT Bellissimo giovane medico che indossa una maschera
ES Hermoso yound doctor poniéndose una máscara
italština | španělština |
---|---|
bellissimo | hermoso |
medico | doctor |
una | una |
maschera | máscara |
IT vista sul mare durante il tramonto. bellissimo paesaggio marino naturale 1460910 Foto d’archivio
ES paisaje marino durante la puesta de sol. hermoso paisaje marino natural 1460910 Foto de stock en Vecteezy
italština | španělština |
---|---|
il | la |
tramonto | puesta de sol |
bellissimo | hermoso |
naturale | natural |
foto | foto |
IT vista sul mare durante il tramonto. bellissimo paesaggio marino naturale Foto Pro
ES paisaje marino durante la puesta de sol. hermoso paisaje marino natural Foto Pro
italština | španělština |
---|---|
il | la |
tramonto | puesta de sol |
bellissimo | hermoso |
naturale | natural |
foto | foto |
IT viaggiatore donna con zaino sul bellissimo paesaggio estivo 1953746 Foto d’archivio
ES Mujer viajera con mochila en el hermoso paisaje de verano 1953746 Foto de stock en Vecteezy
italština | španělština |
---|---|
donna | mujer |
zaino | mochila |
bellissimo | hermoso |
paesaggio | paisaje |
estivo | verano |
foto | foto |
IT viaggiatore donna con zaino sul bellissimo paesaggio estivo Foto Pro
ES Mujer viajera con mochila en el hermoso paisaje de verano Foto Pro
italština | španělština |
---|---|
donna | mujer |
zaino | mochila |
bellissimo | hermoso |
paesaggio | paisaje |
estivo | verano |
foto | foto |
IT bellissimo cigno bianco che nuota nel lago 3619758 Foto d’archivio
ES hermoso cisne blanco nadando en el lago 3619758 Foto de stock en Vecteezy
italština | španělština |
---|---|
bellissimo | hermoso |
bianco | blanco |
che | el |
lago | lago |
foto | foto |
IT bellissimo cigno bianco che nuota nel lago Foto Pro
ES hermoso cisne blanco nadando en el lago Foto Pro
italština | španělština |
---|---|
bellissimo | hermoso |
bianco | blanco |
che | el |
lago | lago |
foto | foto |
IT consistenza naturale del bellissimo motivo in marmo bianco per lo sfondo 2109697 Foto d’archivio
ES textura natural del hermoso patrón de mármol blanco para el fondo 2109697 Foto de stock en Vecteezy
italština | španělština |
---|---|
consistenza | textura |
naturale | natural |
bellissimo | hermoso |
marmo | mármol |
bianco | blanco |
sfondo | fondo |
foto | foto |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů