Přeložit "associata" do španělština

ES Al realizar un canje de puntos para una empresa asociada el titular podrá obtener un código de autorización con el cual podrá realizar una reserva cargo a puntos BinterMás en la empresa asociada

• realizar un canje
• asociada el titular
• obtener un código
• cargo a puntos
• empresa asociada

ES Funciona en modo dependiente, independiente y mixto para la creación de hojas de cálculo potentes

• Funciona en modo
• independiente
• hojas de cálculo

ES Cada valoración se asigna a un cliente concreto. En la mayoría de los casos, solo es posible realizar una valoración por invitación; la valoración está claramente asignada a una persona con su dirección de correo electrónico.

• valoración se asigna
• cliente concreto
• invitación
• valoración está claramente
• correo

ES Cada valoración se asigna a un cliente concreto. En la mayoría de los casos, solo es posible realizar una valoración por invitación; la valoración está claramente asignada a una persona con su dirección de correo electrónico.

• valoración se asigna
• cliente concreto
• invitación
• valoración está claramente
• correo

ES Cada valoración se asigna a un cliente concreto. En la mayoría de los casos, solo es posible realizar una valoración por invitación; la valoración está claramente asignada a una persona con su dirección de correo electrónico.

• valoración se asigna
• cliente concreto
• invitación
• valoración está claramente
• correo

ES Cada valoración se asigna a un cliente concreto. En la mayoría de los casos, solo es posible realizar una valoración por invitación; la valoración está claramente asignada a una persona con su dirección de correo electrónico.

• valoración se asigna
• cliente concreto
• invitación
• valoración está claramente
• correo

ES Cada valoración se asigna a un cliente concreto. En la mayoría de los casos, solo es posible realizar una valoración por invitación; la valoración está claramente asignada a una persona con su dirección de correo electrónico.

• valoración se asigna
• cliente concreto
• invitación
• valoración está claramente
• correo

ES Cada valoración se asigna a un cliente concreto. En la mayoría de los casos, solo es posible realizar una valoración por invitación; la valoración está claramente asignada a una persona con su dirección de correo electrónico.

• valoración se asigna
• cliente concreto
• invitación
• valoración está claramente
• correo

ES En su núcleo, Reddit en un cajón de sastre lleno de información de múltiples fuentes. Si navegas por cualquier artículo sobre Reddit, verás frases como "salvaje oeste",...

• núcleo
• múltiples fuentes
• Reddit

ES Gracias al proceso de comprobación de la firma asociada a un registro, los solucionadores de DNS pueden verificar que la información solicitada proviene de su servidor de nombre autoritativo y no de un atacante en ruta.

• Gracias al proceso
• solucionadores de DNS
• servidor de nombre

ES La extensión para el navegador de tu servicio de VPN

• VPN

ES Si la seguridad es una prioridad principal, el cifrado de datos de 256-bit AES y la compatibilidad con los principales protocolos VPN, hacen de NordVPN una elección fiable

• principal
• AES
• protocolos VPN
• hacen de NordVPN
• elección fiable

ES Descubre los anuncios de búsqueda de tus competidores, profundiza en sus estrategias de búsqueda de pago y planifica tu propia campaña de PPC

• Descubre los anuncios
• búsqueda de tus
• búsqueda de pago
• planifica tu propia
• PPC

ES libretas de direcciones: el cliente puede sincronizar las libretas de direcciones guardadas en el Infomaniak Mail asociado a los identificadores de conexión utilizados

• libretas de direcciones
• cliente puede sincronizar
• Infomaniak Mail asociado
• identificadores de conexión

ES El costo diario por cada usuario es EUR 7,50 / 30, de modo que efectuaremos un cargo único de EUR 5 (EUR 7,50 / 30 días * 20 días) en la tarjeta de crédito de tu equipo que tenemos registrada.

• usuario es EUR
• modo que efectuaremos
• EUR
• días
• tarjeta de crédito
• equipo que tenemos

ES La legalización recreativa de la marijuana fue asociada a mayores probabilidades más allá del co-uso del alcohol y de la marijuana de 30 días entre adolescentes después de 2016-2017

• marijuana fue asociada
• co-uso del alcohol
• marijuana de días

ES La legalización fue asociada más fuertemente a co-uso entre los adolescentes que denunciaron más allá de uso del alcohol de 30 días y de la consumición pesada

• legalización fue asociada
• fuertemente a co-uso
• adolescentes que denunciaron
• alcohol de días
• consumición pesada

ES Profundiza en la utilización de smartphones y tabletas. Compara las cuotas de dispositivos entre operadores y comprende el consumo de contenido en todos los dispositivos.

• smartphones
• tabletas
• Compara las cuotas
• dispositivos entre operadores
• comprende el consumo

ES Los gráficos de densidad de enlaces son una visualización de datos asociada con Link Context.

• gráficos de densidad
• asociada con Link

ES Glassdoor se reserva el derecho de verificar y confirmar la identidad de toda parte asociada con la retransmisión de un correo electrónico

• Glassdoor se reserva
• derecho de verificar
• confirmar la identidad
• toda parte asociada
• electrónico

ES Cada cliente usa uno o más tokens para conectarse a las API, ya que cada uno está asociado con un conjunto de permisos.

• tokens para conectarse
• API

ES La linfopenia es el hallazgo de laboratorio más frecuente en pacientes hospitalizados con COVID-19, y se ha asociado a enfermedad grave

• laboratorio más frecuente
• asociado a enfermedad

ES La “tormenta de citocinas” en la COVID-19 aparece más tarde en el curso hospitalario, supuestamente, después de una mejoría clínica inicial, y se asocia con daño pulmonar creciente, insuficiencia multiorgánica y pronóstico desfavorable.

• aparece más tarde
• curso hospitalario
• supuestamente
• clínica inicial
• asocia con daño
• creciente
• insuficiencia multiorgánica
• pronóstico

ES Estudio: La persistencia de síntomas neuropsiquiátricos se asoció a la positividad SARS-CoV-2 entre una cohorte de niños y de adolescentes. Haber de imagen: sutadimages/Shutterstock.com

• Estudio
• persistencia de síntomas
• cohorte de niños
• adolescentes
• Haber de imagen
• sutadimages

ES Por ejemplo, en el estado de Washington, la variante del delta se asocia al 70% de los casos COVID-19 determinados entre junio y julio de 2021.

• ejemplo
• estado de Washington
• variante del delta

ES Contraseña: esta será una contraseña generada aleatoriamente asociada con la cuenta de cPanel.

• Contraseña
• será una contraseña

ES Para iniciar el proceso, deberá hacer clic en el enlace en su correo electrónico de compra SSL.Este correo electrónico va al correo electrónico registrado asociado con su cuenta de HostWinds al confirmar el pago.

• iniciar el proceso
• deberá hacer clic
• electrónico de compra
• correo electrónico va
• correo electrónico registrado
• HostWinds al confirmar

ES Políticas de privacidad y políticas RGPD suplementarias

• Políticas de privacidad
• políticas RGPD suplementarias

ES El destinatario confiaría de forma inherente en esto, ya que se fían en la firma digital asociada con el autor/editor

• inherente en esto
• autor
• editor

ES La NBA y la WNBA abordan los retos que plantea la temporada de baloncesto de 2020.

• NBA
• plantea la temporada

ES La iglesia recibió su nombre del adjetivo griego kosmidion (bello), gracias a su abundante decoración

• adjetivo griego kosmidion
• bello
• decoración

ES Capacite a usuarios de cualquier nivel de habilidad para explorar libremente los datos con una potente IA combinada con el motor de analítica más avanzado del sector

• Capacite a usuarios
• nivel de habilidad
• potente IA combinada
• motor de analítica
• avanzado del sector

ES El descubrimiento de datos, generalmente asociado con la inteligencia de negocio (BI), ayuda a informar las decisiones empresariales al reunir fuentes de datos aisladas y dispares para su análisis

• inteligencia de negocio
• BI
• ayuda a informar

ES Durante su adolescencia pasó mucho de su tiempo escuchando los discos de Bob Dylan y Tom Petty de su hermano, y también se compró su primer album, uno de Tom Petty

• adolescencia pasó mucho
• escuchando los discos
• Bob Dylan
• hermano
• compró su primer
• Tom Petty

ES La banda desarrolló un pop melódico que reune los elementos de una estética surfista californiana, desarrollando un sonido basado en armonías vocales en las que participan todos los in… Más información

• melódico que reune
• surfista californiana
• desarrollando un sonido

ES La banda desarrolló un pop melódico que reune los elementos de una estética surfista californiana, desarrollando un sonido basado en armonías vocales en las que participan todos los integrantes

• melódico que reune
• surfista californiana
• desarrollando un sonido

ES La banda desarrolló un pop melódico que reune los elementos de una estética surfista californiana, desarrollando un sonido basado en armonías vocales en las que participan todos los integr… Más información

• melódico que reune
• surfista californiana
• desarrollando un sonido

ES Al comprobar su firma asociada, puedes verificar que un registro DNS solicitado proviene de su servidor de nombres autoritativo y no se ha alterado en la ruta, a diferencia de los registros falsos inyectados en los ataques de intermediario.

• comprobar su firma
• registro DNS solicitado
• servidor de nombres

ES La decisión de limitar el uso de mercurio en instalaciones productoras de álcalis se asocia principalmente a su alta toxicidad para los seres humanos y el medio ambiente

• decisión de limitar
• mercurio en instalaciones
• álcalis se asocia
• seres humanos
• medio ambiente

ES La clave con la que está asociado el recurso.

ES La organización asociada a la suscripción.

ES Esta opción está asociada exclusivamente a tu nombre de dominio y no modifica tu alojamiento, dondequiera que se encuentre.

• opción está asociada
• nombre de dominio
• modifica tu alojamiento

ES Para terminar, la seguridad asociada a tu nombre de dominio favorece la indexación natural de tu sitio en los buscadores.

• terminar
• nombre de dominio

ES Esta opción está asociada exclusivamente a tu nombre de dominio y no modifica tu alojamiento, dondequiera que se encuentre.

• opción está asociada
• nombre de dominio
• modifica tu alojamiento

ES La fuente podría no mostrar su extensión, pero deberá tener el ícono de una hoja de papel con una pequeña "A" en ella.

• extensión
• hoja de papel
• pequeña

ES Alamy no ofrece ninguna manifestación ni garantía sobre la existencia de una autorización vinculada con la imagen.

• Alamy no ofrece
• manifestación ni garantía

ES Introduce los códigos postales donde se aplicará la opción de envío dentro de ese estado, separados por comas, y luego haz clic en Listo. Hay un límite de 999 códigos postales por regla de envío.

• Introduce los códigos
• aplicará la opción
• estado
• separados por comas
• luego haz clic
• Listo
• límite de códigos

ES El motivo más común de un pago con tarjeta de crédito fallido es que la tarjeta asociada con la cuenta de Smartsheet ha vencido o se la ha suspendido por alguna otra razón

• motivo más común
• pago con tarjeta
• Smartsheet ha vencido
• suspendido por alguna
• razón

ES Cada vez que se modifique el estado de un documento en DocuSign, el cambio se reflejará en la fila asociada de la columna de seguimiento

• modifique el estado
• documento en DocuSign
• cambio se reflejará
• columna de seguimiento

ES Nombre: el nombre de la persona asociada con la cuenta (nombre de pila). Aquí incluimos los formatos que admite Smartsheet:

• Nombre
• nombre de pila
• admite