IT Ogni dispositivo che si connette ad altri dispositivi a Internet viene assegnato un indirizzo IP univoco. Per i sistemi per individuare l’altro su reti distribuite, come internet, ogni nodo della rete viene assegnato un indirizzo univoco.
IT Ogni dispositivo che si connette ad altri dispositivi a Internet viene assegnato un indirizzo IP univoco. Per i sistemi per individuare l’altro su reti distribuite, come internet, ogni nodo della rete viene assegnato un indirizzo univoco.
ES Cada dispositivo que se conecta a otros dispositivos a Internet se le asigna una dirección IP única. Para los sistemas para localizar entre sí en redes distribuidas, como el Internet, cada nodo de la red se le asigna una dirección única.
italština | španělština |
---|---|
connette | conecta |
ip | ip |
distribuite | distribuidas |
nodo | nodo |
IT Se si dispone di cinque persone che condividono una connessione Wi-Fi a casa vostra, vi verrà assegnato un indirizzo dinamico, e quando non si utilizza Internet, il tuo indirizzo verrà assegnato ad un altro utente che pochi segni
ES Si usted tiene cinco personas compartiendo una conexión Wi-Fi en su casa, se le asigna una dirección dinámica, y cuando no está utilizando el Internet, se le asignará su dirección a otro usuario que sólo señales
italština | španělština |
---|---|
persone | personas |
indirizzo | dirección |
dinamico | dinámica |
e | y |
segni | señales |
IT Restituisce l’e-mail di contatto Assegnato a. Cerca il valore nella riga 1 della colonna “Articolo di abbigliamento” sul foglio di riferimento, se lo trova, produce il valore nella colonna Assegnato a (colonna 2) sul foglio di riferimento.
ES Da como resultado el correo electrónico de contacto asignado. Busque el valor en la columna “Prenda de vestir”, fila 1, en la hoja de referencia (si se encuentra) y genere el valor de la columna Asignada a (columna 2) de la hoja de referencia.
italština | španělština |
---|---|
assegnato | asignado |
riga | fila |
colonna | columna |
foglio | hoja |
riferimento | referencia |
IT Restituisce l'e-mail del contatto a cui è stato assegnato. Cerca il valore nella riga 1 della colonna "Articolo di abbigliamento" sul foglio di riferimento; se lo trova, produce il valore nella colonna Assegnato a (colonna 2) sul foglio di riferimento.
ES Da como resultado el correo electrónico de contacto asignado. Busque el valor en la columna “Prenda de vestir”, fila 1, en la hoja de referencia, si se encuentra, genere el valor de la columna Asignado a (columna 2) de la hoja de referencia.
IT Il piano Premium Success include tutto ciò che è compreso nel piano Standard Success. Un team dedicato verrà assegnato al tuo account per offrirti una messa a punto altamente personalizzata e assistenza strategica in ogni fase del percorso.
ES El plan de éxito Premium incluye todos los elementos del plan Standard. Un equipo de éxito específico se asignará a tu cuenta para proporcionar una puesta a punto altamente personalizada y asistencia estratégica en cada paso.
italština | španělština |
---|---|
piano | plan |
premium | premium |
tuo | tu |
account | cuenta |
altamente | altamente |
personalizzata | personalizada |
e | y |
assistenza | asistencia |
strategica | estratégica |
success | éxito |
standard | standard |
IT L'offerta Premium Success include tutto quello che prevede l'offerta Standard Success, più un success team assegnato al tuo account che ti offre una messa a punto altamente personalizzata e assistenza strategica e in ogni fase del percorso.
ES La oferta de éxito Premium incluye todos los elementos de la oferta Standard, además de un equipo de éxito específico asignado a tu cuenta, que proporciona una puesta a punto altamente personalizada y asistencia estratégica en cada paso.
italština | španělština |
---|---|
premium | premium |
include | incluye |
più | además |
assegnato | asignado |
tuo | tu |
account | cuenta |
altamente | altamente |
personalizzata | personalizada |
e | y |
assistenza | asistencia |
strategica | estratégica |
success | éxito |
standard | standard |
IT Trasforma qualsiasi messaggio in un incarico che può essere assegnato al membro del team più appropriato.
ES Convierte cualquier mensaje en una tarea que pueda ser asignada al miembro del equipo que corresponda.
italština | španělština |
---|---|
trasforma | convierte |
messaggio | mensaje |
un | una |
membro | miembro |
IT Scopri chi ha risposto a un messaggio, lo ha assegnato a un altro utente o l'ha contrassegnato come completo con la funzionalità di attribuzione per i team.
ES Ve quién respondió a un mensaje, lo asignó a otro usuario o lo marcó como completo con la funcionalidad de atribución de equipo.
italština | španělština |
---|---|
messaggio | mensaje |
utente | usuario |
o | o |
completo | completo |
funzionalità | funcionalidad |
attribuzione | atribución |
team | equipo |
IT Identificatori, tra cui nome, indirizzo e-mail, numero di telefono, nome dell'account, indirizzo IP e ID o numero assegnato all'account.
ES Datos de identificación, incluyendo nombre, dirección de correo electrónico, número de teléfono, nombre de cuenta, dirección IP y una ID o número asignado a tu cuenta.
italština | španělština |
---|---|
telefono | teléfono |
ip | ip |
assegnato | asignado |
IT I punteggi che abbiamo assegnato a questi fornitori si basano sulle nostre recensioni dettagliate
ES Las puntuaciones están basadas en nuestros propios análisis
italština | španělština |
---|---|
punteggi | puntuaciones |
sulle | en |
recensioni | análisis |
IT Ti verrà assegnato un account manager dedicato, avrai accesso a una dashboard su cui puoi gestire i tuoi account utente e offre un sistema di fatturazione centralizzata in modo da non ricevere dozzine di fatture.
ES Se te asignará un administrador de cuenta dedicado, obtendrás acceso a un panel de control desde donde podrás administrar tus cuentas de usuario y ofrecen facturación centralizada para que no tengas docenas de facturas.
italština | španělština |
---|---|
dedicato | dedicado |
accesso | acceso |
e | y |
offre | ofrecen |
centralizzata | centralizada |
dozzine | docenas |
IT Tutto è tematizzato: quando usi RememBear, ti verrà assegnato il tuo “orso” che tiene al sicuro le tue password
ES Todo está tematizado: cuando usas RememBear, se te asignará tu propio «oso», que mantendrá a salvo tus contraseñas
italština | španělština |
---|---|
tutto | todo |
usi | usas |
orso | oso |
sicuro | a salvo |
password | contraseñas |
IT Dopo la demo ti verrà assegnato un riferimento dedicato per tutte le tue domande relative a Semrush. Se dovessi avere qualunque domanda sui nostri servizi, basta contattarlo e chiedere.
ES Cuando finalice la demo se te asignará un contacto para que puedas resolver todas tus dudas acerca de Semrush. Cuando tengas dudas sobre nuestro servicio, solo tendrás que contactar y preguntar.
italština | španělština |
---|---|
demo | demo |
semrush | semrush |
nostri | nuestro |
servizi | servicio |
e | y |
IT Scopri chi è stato assegnato, richiedi le persone giuste per il lavoro e ottieni un'anteprima in tempo reale dell'impatto dei cambiamenti mentre ti muovi nel ciclo di vita del progetto.
ES Vea quiénes están asignados, solicite las personas adecuadas para el trabajo y obtenga una vista previa en tiempo real del impacto de los cambios a medida que avanza en el ciclo de vida del proyecto.
italština | španělština |
---|---|
richiedi | solicite |
reale | real |
impatto | impacto |
cambiamenti | cambios |
vita | vida |
IT Con Resource Management di Smartsheet, i PM hanno più visibilità su chi è stato assegnato dove e dove sono i conflitti
ES Gracias a Resource Management de Smartsheet, los gerentes de proyectos tienen más visibilidad sobre la asignación de cada persona y las áreas donde hay conflictos
italština | španělština |
---|---|
management | management |
più | más |
visibilità | visibilidad |
conflitti | conflictos |
smartsheet | smartsheet |
IT Visualizza tutte le attività da eseguire in una data specifica, tutto ciò che ti viene assegnato al momento o tutti gli elementi in una determinata fase di un flusso di lavoro.
ES Vea todas las tareas que vencen en una fecha específica, todo lo que actualmente tiene asignado o todos los elementos de una etapa particular de un flujo de trabajo.
italština | španělština |
---|---|
assegnato | asignado |
flusso | flujo |
IT Con prezzo unitario. Infine, altri provider di API definiscono ogni risorsa API in termini di unità, alle quali viene assegnato un prezzo unitario
ES Por unidad: por último, otros proveedores de API definen cada recurso de las API como una unidad y les asignan un precio
italština | španělština |
---|---|
prezzo | precio |
infine | por último |
provider | proveedores |
api | api |
risorsa | recurso |
IT In presenza di librerie, protocolli o standard condivisi, alla falla viene assegnato un unico CVE soltanto nel caso in cui sia impossibile utilizzare il codice condiviso senza dare seguito a vulnerabilità
ES En los casos de bibliotecas, protocolos o estándares compartidos, se asigna un solo CVE a la falla si no hay manera de utilizar el código compartido sin quedar expuesto al punto vulnerable
italština | španělština |
---|---|
librerie | bibliotecas |
utilizzare | utilizar |
codice | código |
IT A ogni DataDev che partecipa al programma per gli sviluppatori di Tableau viene assegnato un sito personale di sviluppo
ES Todos los DataDev que se unan al programa para desarrolladores de Tableau podrán solicitar un sitio de desarrollador personal
italština | španělština |
---|---|
programma | programa |
sito | sitio |
personale | personal |
tableau | tableau |
IT Collabora con team IT diversi, utilizza strumenti per la produttività nel contesto del lavoro assegnato e sincronizza l'accesso dei dipendenti.
ES Colabora con equipos de TI, utiliza herramientas de productividad en el contexto del trabajo asignado y sincroniza el acceso de los empleados.
italština | španělština |
---|---|
collabora | colabora |
produttività | productividad |
contesto | contexto |
lavoro | trabajo |
assegnato | asignado |
e | y |
sincronizza | sincroniza |
accesso | acceso |
dipendenti | empleados |
IT I due provider sono risultati vincitori in due categorie ciascuno, ma abbiamo assegnato la vittoria finale a ExpressVPN, in quanto questo provider assicura un migliore livello di privacy.
ES Surfshark gana en dos categorías, mientras que ExpressVPN lo hace en tres. Le damos la victoria definitiva a ExpressVPN, ya que este proveedor ofrece mejor privacidad.
italština | španělština |
---|---|
provider | proveedor |
categorie | categorías |
vittoria | victoria |
migliore | mejor |
privacy | privacidad |
expressvpn | expressvpn |
sono | ofrece |
IT Dovrai anche inserire il nome utente e la password che hai assegnato al tuo provider di posta elettronica.
ES También necesitarás agregar tu nombre de usuario y contraseña según te fue asignado por tu proveedor.
italština | španělština |
---|---|
e | y |
password | contraseña |
che | fue |
assegnato | asignado |
provider | proveedor |
IT I livelli vengono assegnati quotidianamente, dopo aver analizzato l'utilizzo del credito per quel giorno. La fatturazione avviene mensilmente, calcolando la somma del prezzo di ogni livello giornaliero assegnato durante il mese precedente.
ES Los niveles se asignan a diario tras analizar el uso del crédito para dicho día. La facturación tiene lugar de manera mensual como la suma del precio de cada nivel asignado a diario durante el mes anterior.
italština | španělština |
---|---|
aver | tiene |
credito | crédito |
fatturazione | facturación |
somma | suma |
prezzo | precio |
precedente | anterior |
IT Il cantone di Ginevra, rappresentato dal Presidente del Consiglio di Stato François Longchamp, ha assegnato a Infomaniak il Premio per lo sviluppo sostenibile 2015
ES A través del Presidente del Consejo de Estado, François Longchamp, el cantón de Ginebra concedió a Infomaniak el Premio al desarrollo sostenible de 2015
italština | španělština |
---|---|
cantone | cantón |
ginevra | ginebra |
presidente | presidente |
consiglio | consejo |
stato | estado |
infomaniak | infomaniak |
premio | premio |
sviluppo | desarrollo |
sostenibile | sostenible |
IT Delle 20 borse di studio della durata di 4 anni che abbiamo assegnato alle ragazze Maasai dopo la gara organizzata nel 2011, una di queste è stata quasi interamente finanziata con i proventi del nostro primo libro Blurb."
ES De las 20 becas de cuatro años que concedimos a las chicas Maasai después de nuestra carrera de 2011, una se financió casi en su totalidad con los ingresos obtenidos con nuestro primer libro de Blurb."
italština | španělština |
---|---|
ragazze | chicas |
gara | carrera |
quasi | casi |
libro | libro |
borse di studio | becas |
blurb | blurb |
IT In questo caso, a ogni individuo viene assegnato il proprio account My Kaspersky e la soluzione si adatterà alle specifiche abitudini e preferenze online.
ES En este caso, se proporciona una cuenta propia de My Kaspersky a cada individuo, y la solución se adaptará a sus hábitos y preferencias particulares en línea.
italština | španělština |
---|---|
account | cuenta |
kaspersky | kaspersky |
e | y |
abitudini | hábitos |
preferenze | preferencias |
online | en línea |
IT Solo con la registrazione del dominio da parte dell’utente Jimdo e la registrazione nella banca dati del Registrar, il dominio è assegnato all’utente Jimdo.
ES Hasta que no se produzca el registro del dominio por parte del usuario de Jimdo y se inscriba en la base de datos del registrador, el dominio no estará asignado al usuario de Jimdo.
italština | španělština |
---|---|
dominio | dominio |
utente | usuario |
jimdo | jimdo |
e | y |
assegnato | asignado |
IT Unendosi alla collezione, ad ogni hotel viene assegnato un numero unico che rende omaggio alla sua individualità ed è pensato per riflettere la sua personalità.
ES Una vez que forma parte de la colección, cada hotel recibe un número único que honra su individualidad y está diseñado para reflejar su personalidad.
italština | španělština |
---|---|
collezione | colección |
hotel | hotel |
ed | y |
riflettere | reflejar |
personalità | personalidad |
IT “Quando viene assegnato un nuovo progetto alla nostra organizzazione, definiamo quel progetto attraverso il Control Center e lasciamo che il responsabile del progetto inserisca le informazioni essenziali”, dichiara Greenhough
ES “Cuando surge un proyecto nuevo en nuestra organización, lo llevamos a Control Center y el gerente de proyecto introduce la información básica”, comenta Greenough
italština | španělština |
---|---|
nuovo | nuevo |
progetto | proyecto |
nostra | nuestra |
organizzazione | organización |
control | control |
center | center |
e | y |
responsabile | gerente |
essenziali | básica |
IT Un indirizzo IP non è qualcosa a cui bisogna iscriversi; una volta che si è online, ti viene automaticamente assegnato un indirizzo IP attivo dal tuo Internet Service Provider (ISP). Per accedere a Internet è necessario un indirizzo IP attivo.
ES Una dirección IP no es algo para lo que te registras, tu Proveedor de Servicio de Internet (ISP) te asigna automáticamente una dirección IP activa. Una dirección IP activa es necesario para conectarse a internet
italština | španělština |
---|---|
ip | ip |
automaticamente | automáticamente |
attivo | activa |
internet | internet |
service | servicio |
provider | proveedor |
isp | isp |
accedere | conectarse |
IT Ad ogni computer deve essere assegnato un indirizzo IP univoco da parte di un ISP per il collegamento online
ES A cada ordenador se le asigna una dirección IP única por un ISP para que se pueda conectar en línea
italština | španělština |
---|---|
computer | ordenador |
ip | ip |
collegamento | conectar |
online | en línea |
isp | isp |
IT Quando sei a casa, un indirizzo IP viene assegnato automaticamente al tuo computer. Quando ti trovi in una biblioteca, l?indirizzo IP che vedi sarà diverso dall?indirizzo IP che vedi a casa, in un ristorante o in una stazione ferroviaria.
ES Cuando estás en casa, se asigna una dirección IP a tu ordenador. Cuando estés en una biblioteca, la dirección IP que veas será diferente de la dirección IP que veas en tu casa, un restaurante o una estación de tren.
italština | španělština |
---|---|
indirizzo | dirección |
ip | ip |
computer | ordenador |
biblioteca | biblioteca |
diverso | diferente |
ristorante | restaurante |
o | o |
ferroviaria | tren |
IT Questo è semplicemente uno strumento efficace per verificare l?indirizzo IP che è stato assegnato al tuo computer in qualsiasi momento.
ES La ubicación de mi IP es simplemente una herramienta robusta para verificar la dirección IP asignada a tu ordenador en cualquier momento.
italština | španělština |
---|---|
semplicemente | simplemente |
ip | ip |
tuo | tu |
momento | momento |
IT Ogni cookie viene assegnato a un solo visitatore e può essere letto soltanto dal server web nel dominio che ha inviato il cookie al visitatore
ES Las cookies se asignan exclusivamente a cada usuario y solo puede leerlas el servidor web que las ha emitido
italština | španělština |
---|---|
ogni | cada |
cookie | cookies |
IT Tutti i termini utilizzati nella presente informativa sulla privacy che non vengono definiti hanno il significato ad essi assegnato nei nostri termini di utilizzo.
ES Todos los términos que se utilizan en mayúsculas en esta Política de protección de datos y que no aparecen definidos tienen los significados que se les asignen en nuestras Condiciones de uso.
italština | španělština |
---|---|
informativa | datos |
definiti | definidos |
IT Dai un nome al nome che hai assegnato il volume.Facendo clic sul nome del volume ti consentirà di rinominare il volume.
ES Nombra el nombre que ha asignado el volumen.Al hacer clic en el nombre del volumen, le permitirá cambiar el nombre del volumen.
italština | španělština |
---|---|
nome | nombre |
assegnato | asignado |
volume | volumen |
sul | en |
IT Nome: il nome che hai assegnato al server.
ES Nombre: El nombre que ha asignado al servidor.
italština | španělština |
---|---|
nome | nombre |
assegnato | asignado |
server | servidor |
IT Gestisci il lavoro assegnato ai tuoi team, riassegna i task quando le priorità cambiano e resta informato sugli ultimi aggiornamenti di stato.
ES Gestiona el trabajo asignado a tus equipos, reasigna tareas ante cambios de prioridades y mantente al día de las últimas actualizaciones de estados.
italština | španělština |
---|---|
gestisci | gestiona |
assegnato | asignado |
ai | al |
team | equipos |
priorità | prioridades |
resta | mantente |
sugli | a |
stato | estados |
ultimi | últimas |
IT Avrai sempre il pieno controllo grazie a una vista in tempo reale delle autorizzazioni disponibili e dell'uso non assegnato, oltre a report che mostrano l'utilizzo nel tempo.
ES Tendrás el control completo con una vista en tiempo real de los derechos disponibles y los usos sin asignar, así como los informes de utilización a lo largo del tiempo.
italština | španělština |
---|---|
avrai | tendrás |
pieno | completo |
controllo | control |
vista | vista |
reale | real |
autorizzazioni | derechos |
disponibili | disponibles |
e | y |
report | informes |
IT Garanzia di conformità con le licenze delle sottoscrizioni ServiceNow e visibilità dell'utilizzo e di ciò che deve essere ancora assegnato.
ES Asegura el cumplimiento con las licencias de suscripción de ServiceNow y comprueba tu uso y lo que queda para asignar.
italština | španělština |
---|---|
conformità | cumplimiento |
licenze | licencias |
sottoscrizioni | suscripción |
garanzia | asegura |
servicenow | servicenow |
IT Le dashboard relative alla conformità ti aiutano a individuare le sottoscrizioni con un utilizzo non assegnato nel tempo.
ES Los paneles de cumplimiento te ayudan a identificar las suscripciones sin usos asignados a lo largo del tiempo.
italština | španělština |
---|---|
dashboard | paneles |
conformità | cumplimiento |
aiutano | ayudan |
individuare | identificar |
sottoscrizioni | suscripciones |
utilizzo | usos |
IT Questa formazione è stata progettata per i professionisti a cui è stato assegnato il compito di implementare la ISO 9001, come:
ES Esta capacitación está diseñada para profesionales que tienen como tarea la implementación de la ISO 9001, incluyendo:
italština | španělština |
---|---|
formazione | capacitación |
progettata | diseñada |
compito | tarea |
iso | iso |
IT Il tuo indirizzo e-mail Send-to-Kindle è un indirizzo univoco che ti viene assegnato quando registri il tuo dispositivo Kindle o l?applicazione di lettura.
ES Su dirección de correo electrónico Send-to-Kindle es una dirección única que se le asigna cuando usted registra su dispositivo Kindle o una aplicación de lectura.
italština | španělština |
---|---|
registri | registra |
dispositivo | dispositivo |
o | o |
applicazione | aplicación |
lettura | lectura |
IT Ogni server VPN ha un numero prestabilito di indirizzi IP; ogni volta che un cliente si connette a uno dei server VPN di HMA, gli viene assegnato un indirizzo IP tosato
ES Cada servidor VPN tiene un número establecido de direcciones IP; Cada vez que un cliente se conecta a uno de los servidores VPN de HMA, se les asigna una dirección IP cortada
italština | španělština |
---|---|
vpn | vpn |
ip | ip |
cliente | cliente |
connette | conecta |
IT Se ci si iscrive con il proprio account Google o ID Apple, sarà assegnato un nome utente casuale e si avranno 30 giorni per
ES Si te registras con tu cuenta de Google o tu ID de Apple, se te asignará un nombre de usuario aleatorio y tendrás 30 días para
italština | španělština |
---|---|
si | si |
proprio | tu |
o | o |
apple | apple |
sarà | tendrá |
casuale | aleatorio |
e | y |
giorni | días |
id | id |
un | un |
IT prima che quello assegnato diventi definitivo.
ES antes de que se convierta en el definitivo.
italština | španělština |
---|---|
definitivo | definitivo |
IT Ciò che realmente fa un software privo di errori è riconoscere e tradurre otticamente ogni carattere presente all?interno di una foto o scansionare un documento in un carattere elettronicamente assegnato
ES Lo que realmente hace un programa libre de errores es reconocer ópticamente y traducir cada caracter de una imagen o escanear un documento en un caracter asignado electrónicamente
italština | španělština |
---|---|
realmente | realmente |
software | programa |
privo | libre |
errori | errores |
riconoscere | reconocer |
foto | imagen |
scansionare | escanear |
documento | documento |
elettronicamente | electrónicamente |
assegnato | asignado |
fa | hace |
IT Si utilizzerà l?indirizzo IP che verrà assegnato a voi in albergo dove alloggiare o il negozio di caffè si ferma a
ES Que va a utilizar la dirección IP que se le asignó en el hotel donde se hospede o la cafetería se detiene en
italština | španělština |
---|---|
indirizzo | dirección |
ip | ip |
albergo | hotel |
o | o |
caffè | cafetería |
IT Quando si utilizza ancora una volta internet, si sarà assegnato un indirizzo IP diverso
ES Cuando se utiliza el Internet de nuevo, se le asignará una dirección IP diferente
italština | španělština |
---|---|
utilizza | utiliza |
internet | internet |
indirizzo | dirección |
ip | ip |
diverso | diferente |
IT Questo indirizzo IP verrà assegnato dal pool di indirizzi disponibili C IP di classe che il provider di servizi Internet ha acquistato.
ES Esta dirección IP será asignada desde la piscina a disposición de la clase C direcciones IP que su proveedor de servicios de Internet ha comprado.
italština | španělština |
---|---|
ip | ip |
c | c |
classe | clase |
internet | internet |
acquistato | comprado |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů