IT Quando c'è un segno di spunta nel cerchio, gli eventi del calendario condiviso appariranno nell'app Calendario, mentre quando non c'è il segno di spunta non appariranno.
"appariranno" v italština lze přeložit do následujících španělština slov/frází:
appariranno | aparecerán |
IT Quando c'è un segno di spunta nel cerchio, gli eventi del calendario condiviso appariranno nell'app Calendario, mentre quando non c'è il segno di spunta non appariranno.
ES Cuando hay una marca en el círculo, los eventos del calendario compartido aparecerán en su aplicación Calendario, cuando no hay una marca, no aparecerán.
italština | španělština |
---|---|
c | c |
cerchio | círculo |
eventi | eventos |
condiviso | compartido |
appariranno | aparecerán |
IT Crea facilmente nuovi Pin e visualizza in anteprima come appariranno sulle tue bacheche Pinterest prima di pubblicarli.
ES Crea y obtén una vista previa de tus futuros pines de Pinterest antes de publicarlos.
italština | španělština |
---|---|
crea | crea |
e | y |
tue | tus |
IT Appariranno i dati a partire da quando hai verificato per la prima volta il tuo sito con Google Search Console, oppure a partire da 16 mesi fa.
ES Los datos se mostrarán desde la primera vez que verifiques tu sitio con Google Search Console o hasta hace 16 meses.
italština | španělština |
---|---|
sito | sitio |
search | search |
oppure | o |
mesi | meses |
console | console |
IT Fare clic su Extract basso a sinistra per estrarre i messaggi eliminati. I messaggi eliminati appariranno in rosso dopo l'estrazione.
ES Haga clic en Extract parte inferior izquierda para extraer sus mensajes eliminados. Los mensajes eliminados aparecerán en rojo después de la extracción.
italština | španělština |
---|---|
fare | haga |
messaggi | mensajes |
eliminati | eliminados |
appariranno | aparecerán |
rosso | rojo |
IT Seleziona tutti i file nella finestra in alto (appariranno in verde)
ES Selecciona todos los archivos en la ventana superior (aparecerán en verde)
italština | španělština |
---|---|
seleziona | selecciona |
file | archivos |
finestra | ventana |
appariranno | aparecerán |
verde | verde |
IT Se vedi Review Downloaded Videos nella sezione dei consigli, toccalo e ti porterà ai tuoi video scaricati su Netflix, Amazon Prime e altre app (sfortunatamente, i download di Apple TV non appariranno qui)
ES Si ve Review Downloaded Videos en la sección de recomendaciones, tóquelo y lo llevará a los videos descargados en Netflix, Amazon Prime y otras aplicaciones (desafortunadamente, las descargas de Apple TV no aparecerán aquí)
italština | španělština |
---|---|
vedi | ve |
sezione | sección |
consigli | recomendaciones |
video | videos |
scaricati | descargados |
netflix | netflix |
amazon | amazon |
altre | otras |
app | aplicaciones |
sfortunatamente | desafortunadamente |
download | descargas |
apple | apple |
appariranno | aparecerán |
review | review |
prime | prime |
tv | tv |
qui | aquí |
IT I primi trenta post appariranno in questo Blocco riepilogo.
ES Las primeras 30 publicaciones aparecerán en este bloque de sumario.
italština | španělština |
---|---|
primi | primeras |
post | publicaciones |
appariranno | aparecerán |
blocco | bloque |
riepilogo | sumario |
IT Converti testo e immagini dei tuoi documenti PDF scansionati nel formato DOC modificabile. I documenti convertiti appariranno esattamente come l’originale – tabelle, colonne e grafica.
ES Convierta texto e imágenes de su documento PDF escaneado al formato DOC editable. Los documentos convertidos se ven exactamente como el original: tablas, columnas y gráficos.
italština | španělština |
---|---|
tuoi | su |
nel | al |
formato | formato |
modificabile | editable |
esattamente | exactamente |
come | como |
originale | original |
colonne | columnas |
IT I tuoi commenti appariranno qui a breve. Si prega di parlare di noi sulle reti sociali.
ES Tus comentarios aparecerán aquí pronto. Si puedes, haz correr la voz sobre nosotros en las redes sociales.
italština | španělština |
---|---|
appariranno | aparecerán |
qui | aquí |
IT I tuoi articoli e la pagina appariranno sui siti web del Network FX EMPIRE
ES Máxima Exposición Sus artículos y página de perfil aparecerán en los sitios web de la red de FX Empire.
italština | španělština |
---|---|
e | y |
appariranno | aparecerán |
sui | en |
IT Migliora il tuo posizionamento sui motori di ricerca scrivendo per noi. La pagina del tuo profilo ed i link appariranno in tutta la nostra rete
ES Mejore su ranking escribiendo para nosotros. Su página de perfil y enlaces aparecerán en toda nuestra red.
italština | španělština |
---|---|
migliora | mejore |
posizionamento | ranking |
scrivendo | escribiendo |
pagina | página |
profilo | perfil |
ed | y |
link | enlaces |
appariranno | aparecerán |
tutta | toda |
rete | red |
IT I campi che non vengono uniti non appariranno nella tua Action App.
ES Los campos que no se fusionen no aparecerán en su Action App.
italština | španělština |
---|---|
action | action |
app | app |
IT Obbliga la mente a essere spettatrice durante questo esercizio. Non lasciare che pensi alle informazioni che ottieni o che cerchi di dar loro una direzione. Scrivi e basta i pensieri fino a quando appariranno.
ES Obliga a tu mente a que sea espectadora de este ejercicio. No dejes que tu mente piense en la información que recibes o que intente dirigirla. Simplemente escribe tus pensamientos tal como fluyen hasta que dejen de hacerlo.
italština | španělština |
---|---|
mente | mente |
esercizio | ejercicio |
pensi | piense |
scrivi | escribe |
pensieri | pensamientos |
IT Un profilo colore descrive come appariranno i colori nella tua immagine su un determinato dispositivo, che si tratti di un monitor, di una stampante ink-jet o di una stampante HP Indigo
ES Un perfil de color describe cómo serán los colores de tu imagen en un dispositivo concreto, ya sea un monitor, una impresora de inyección de tinta o una HP Indigo
italština | španělština |
---|---|
descrive | describe |
nella | en |
tua | tu |
dispositivo | dispositivo |
monitor | monitor |
stampante | impresora |
IT Puoi utilizzarlo per convertire le tue immagini nello spazio colore CMYK utilizzato dalle stampanti Blurb, così potrai vedere esattamente come appariranno le tue immagini una volta stampate.
ES Puedes utilizarlo para convertir tus imágenes al espacio de color CMYK que usan los impresores de Blurb y ver exactamente el aspecto que tendrán tus imágenes cuando se impriman.
italština | španělština |
---|---|
immagini | imágenes |
spazio | espacio |
colore | color |
cmyk | cmyk |
utilizzato | usan |
esattamente | exactamente |
utilizzarlo | utilizarlo |
blurb | blurb |
IT Queste pagine non possono essere indicizzate e non appariranno nei risultati della ricerca a causa di alcuni errori.
ES Estas páginas no pueden ser indexadas y no aparecerán en los resultados de la búsqueda debido a algunos errores.
italština | španělština |
---|---|
pagine | páginas |
non | no |
possono | pueden |
e | y |
appariranno | aparecerán |
risultati | resultados |
ricerca | búsqueda |
alcuni | algunos |
errori | errores |
a causa di | debido |
IT Queste pagine non sono state indicizzate e non appariranno nei risultati della ricerca.
ES Estas páginas no fueron indexadas y no aparecerán en los resultados de la búsqueda.
italština | španělština |
---|---|
pagine | páginas |
non | no |
e | y |
appariranno | aparecerán |
nei | en |
risultati | resultados |
ricerca | búsqueda |
IT Seleziona Abilitato per blog per aggiungere i pulsanti solo a Blocchi immagine e Blocchi galleria in post del blog. I pulsanti non appariranno sulle immagini in miniatura.
ES Selecciona Habilitado para Blogs para agregar los botones a bloques de imagen y bloques de galería solamente en las entradas del blog. Los botones no aparecerán en las imágenes en miniatura.
italština | španělština |
---|---|
seleziona | selecciona |
abilitato | habilitado |
aggiungere | agregar |
pulsanti | botones |
solo | solamente |
blocchi | bloques |
galleria | galería |
appariranno | aparecerán |
miniatura | miniatura |
IT Seleziona Blog per aggiungere i pulsanti ai Blocchi immagine e ai Blocchi galleria nei soli post del blog. I pulsanti non appariranno sulle immagini in miniatura.
ES Selecciona Blogs para agregar los botones a bloques de imagen y bloques de galería solamente en las publicaciones de blog. Los botones no aparecerán en las imágenes en miniatura.
italština | španělština |
---|---|
seleziona | selecciona |
aggiungere | agregar |
pulsanti | botones |
blocchi | bloques |
galleria | galería |
post | publicaciones |
appariranno | aparecerán |
miniatura | miniatura |
IT I valori numerici appariranno anche automaticamente allineati a sinistra nella colonna principale in particolare
ES Los valores numéricos también se mostrarán alineados a la izquierda de manera automática, específicamente en la columna primaria
italština | španělština |
---|---|
anche | también |
allineati | alineados |
colonna | columna |
principale | primaria |
automaticamente | automática |
IT Righe I campi che aggiungi alla casella Righe appariranno a sinistra della tabella pivot.Se aggiungi più campi, creerai delle gerarchie. La gerarchia viene creata in base all’ordine in cui appaiono i campi nella casella Righe.
ES Filas Los campos que agregue a la casilla de Filas aparecerán en el lateral izquierdo de la tabla dinámica.Si agrega varios campos creará jerarquías. La jerarquía se rige por el orden en el que aparecen los campos en la casilla de Filas.
italština | španělština |
---|---|
righe | filas |
casella | casilla |
appariranno | aparecerán |
tabella | tabla |
gerarchie | jerarquías |
gerarchia | jerarquía |
ordine | orden |
appaiono | aparecen |
IT Valori I campi che aggiungi alla casella Valori appariranno nell’intersezione tra le righe e le colonne della tabella pivot. Questi campi possono essere somme, medie o conteggi.
ES Valores Los campos que agregue a Valores aparecerán en la intersección entre las filas y las columnas de la tabla dinámica. Estos valores pueden ser sumas, promedios o conteos.
italština | španělština |
---|---|
valori | valores |
aggiungi | agregue |
appariranno | aparecerán |
intersezione | intersección |
tabella | tabla |
medie | promedios |
IT Le nuove colonne appariranno all’estrema destra del foglio di destinazione.
ES Aparecerán nuevas columnas en la parte más a la derecha de la hoja de destino.
italština | španělština |
---|---|
nuove | nuevas |
colonne | columnas |
appariranno | aparecerán |
foglio | hoja |
IT NOTA: Gli invii effettuati al modulo appariranno nel foglio come nuove righe.
ES NOTA: Los envíos que se realicen al formulario se mostrarán en la hoja como nuevas filas.
italština | španělština |
---|---|
nota | nota |
modulo | formulario |
foglio | hoja |
nuove | nuevas |
righe | filas |
IT Per utilizzare i contatti da tutto il tuo elenco di contatti Smartsheet, inizia a digitare il nome del contatto in una cella nella colonna Elenco contatti e i risultati corrispondenti appariranno per completamento automatico
ES Para usar los contactos de toda la lista de contactos de Smartsheet, comience a escribir el nombre de su contacto en una celda de la columna Lista de contactos y aparecerán los resultados relevantes en forma automática
italština | španělština |
---|---|
utilizzare | usar |
tutto | toda |
tuo | su |
elenco | lista |
inizia | comience |
cella | celda |
colonna | columna |
e | y |
risultati | resultados |
appariranno | aparecerán |
automatico | automática |
smartsheet | smartsheet |
IT I nomi selezionati per i contatti appariranno quando assegni loro delle attività nelle colonne Elenco di contatti
ES Los nombres que seleccione para los contactos aparecerán cuando les asigne tareas en las columnas Lista de contactos
italština | španělština |
---|---|
nomi | nombres |
contatti | contactos |
appariranno | aparecerán |
colonne | columnas |
elenco | lista |
IT Le linee di base appariranno come dati di cella di sola lettura. Per questo motivo, le linee di base verranno visualizzate in report, pannelli di controllo e altri elementi Smartsheet, ma non possono essere modificate.
ES Las líneas de base se mostrarán como datos de celda de solo lectura. En este sentido, las líneas de base se mostrarán en informes, paneles y otros elementos de Smartsheet, pero no pueden modificarse.
italština | španělština |
---|---|
linee | líneas |
cella | celda |
sola | solo |
lettura | lectura |
visualizzate | mostrar |
pannelli | paneles |
elementi | elementos |
possono | pueden |
smartsheet | smartsheet |
ma | pero |
IT Dopo aver trascinato la clip nella posizione corretta appariranno un contorno verde e un pulsante + verde.
ES Aparecerá un contorno verde y un botón verde + una vez que hayas arrastrado el clip a la posición correcta para soltarlo.
italština | španělština |
---|---|
clip | clip |
posizione | posición |
corretta | correcta |
contorno | contorno |
verde | verde |
e | y |
pulsante | botón |
IT Questo le permetterà di definire il thread Slack in cui appariranno le notifiche
ES Esto le permitirá definir el hilo de discusión Slack en el que aparecerán las notificaciones
italština | španělština |
---|---|
definire | definir |
thread | hilo |
appariranno | aparecerán |
notifiche | notificaciones |
IT Riceverai un'email ogni volta che appariranno problemi critici o avvisi nel progetto. Tali notifiche aiutano ad assicurarsi che le correzioni siano realmente implementate e ad agire immediatamente sui nuovi problemi.
ES Recibirás un correo electrónico cada vez que aparezcan problemas críticos o avisos en el proyecto. Estas notificaciones ayudan a asegurarse de que las correcciones se aplican realmente y a actuar inmediatamente sobre los nuevos problemas.
italština | španělština |
---|---|
problemi | problemas |
critici | críticos |
progetto | proyecto |
aiutano | ayudan |
correzioni | correcciones |
realmente | realmente |
agire | actuar |
immediatamente | inmediatamente |
nuovi | nuevos |
IT Questi appariranno come pulsanti verso la parte superiore dell'e-mail e mostrerà anche un'anteprima dell'e-mail che verrà inviata
ES Estos aparecerían como botones hacia la parte superior del correo electrónico y también mostrarán una vista previa del correo electrónico que se enviará
italština | španělština |
---|---|
pulsanti | botones |
inviata | enviar |
IT Queste informazioni appariranno nella parte inferiore delle e-mail inviate dal tuo negozio, quindi assicurati che queste informazioni siano accurate
ES Esta información aparecerá en la parte inferior de los correos electrónicos enviados desde su tienda, así que asegúrese de que esta información sea precisa
italština | španělština |
---|---|
informazioni | información |
inferiore | inferior |
inviate | enviados |
negozio | tienda |
assicurati | asegúrese |
accurate | precisa |
IT Nel Informazione di magazzino Sezione dell'installazione, è possibile inserire il nome della società e le informazioni di contatto. Le informazioni di contatto appariranno nelle ricevute dei clienti dopo aver completato un ordine.
ES En el Almacenar información Sección de la configuración, puede ingresar el nombre de la empresa y la información de contacto. Esta información de contacto aparecerá en los recibos de los clientes después de que hayan completado un pedido.
italština | španělština |
---|---|
sezione | sección |
installazione | configuración |
possibile | puede |
inserire | ingresar |
e | y |
ricevute | recibos |
completato | completado |
IT Con il disposizione Sezione, è possibile personalizzare in che modo i prodotti appariranno su una pagina Categorie
ES Con el Diseño Sección, puede personalizar cómo aparecerán los productos en una página de categorías
italština | španělština |
---|---|
disposizione | diseño |
sezione | sección |
possibile | puede |
personalizzare | personalizar |
appariranno | aparecerán |
pagina | página |
categorie | categorías |
IT Indipendentemente dal numero di annunci o dai portali che utilizzi, tutte le tue prenotazioni appariranno nel tuo calendario multiplo di Guesty, dove potrai verificare la disponibilità, effettuare modifiche rapide dei prezzi e bloccare specifiche date
ES No importa cuántos anuncios tenga o cuántos canales utilice: todas sus reservas aparecerán en su calendario múltiple de Guesty, desde donde puede verificar la disponibilidad, realizar ajustes rápidos en los precios y bloquear fechas específicas.
italština | španělština |
---|---|
annunci | anuncios |
utilizzi | utilice |
tutte | todas |
appariranno | aparecerán |
multiplo | múltiple |
verificare | verificar |
disponibilità | disponibilidad |
effettuare | realizar |
modifiche | ajustes |
rapide | rápidos |
e | y |
bloccare | bloquear |
specifiche | específicas |
IT Quindi non bisogna preoccuparsi che i colori appariranno nel tuo disegno di stampa
ES Por lo tanto, no tendrás que preocuparte de que los colores aparezcan en tu diseño impreso
italština | španělština |
---|---|
colori | colores |
disegno | diseño |
stampa | impreso |
IT Tieni gli occhi aperti: ci sono anche le lettere personalizzate di pan di zenzero! – Scegli i loro personaggi illustrati che appariranno nella storia
ES – Selecciona uno de los dos títulos: “Tus primeras Navidades”, para los niños pequeños, o bien “Feliz Navidad”, para los que ya son algo más mayores
italština | španělština |
---|---|
lettere | o |
scegli | selecciona |
IT Le nuove foto di quelle cartelle appariranno automaticamente in una libreria così come appaiono in quelle cartelle
ES Las nuevas fotografías de esas carpetas aparecerán de forma automática en una mediateca, tal como aparecen en esas carpetas
italština | španělština |
---|---|
nuove | nuevas |
foto | fotografías |
cartelle | carpetas |
appariranno | aparecerán |
appaiono | aparecen |
IT Se quelle foto sono state modificate con altre applicazioni ? tutte le modifiche saranno riconosciute e appariranno automaticamente in una libreria, incluse le nuove parole chiave e i nuovi tag.
ES Si esas fotografías han sido editadas con otras aplicaciones, todos los cambios se reconocerán y aparecerán en una mediateca automáticamente, incluso nuevas palabras clave y etiquetas.
italština | španělština |
---|---|
foto | fotografías |
altre | otras |
e | y |
appariranno | aparecerán |
automaticamente | automáticamente |
tag | etiquetas |
IT Converti testo e immagini dei tuoi documenti PDF scansionati in formato DOC modificabile. I documenti convertiti appariranno esattamente come l’originale – tabelle, colonne e grafica.
ES Convierta texto e imágenes de su documento PDF escaneado al formato DOC editable. Los documentos convertidos se ven exactamente como el original: tablas, columnas y gráficos.
italština | španělština |
---|---|
tuoi | su |
formato | formato |
modificabile | editable |
esattamente | exactamente |
come | como |
originale | original |
colonne | columnas |
IT Seleziona le proporzioni appropriate per creare un video quadrato o rettangolare. Puoi anche scegliere se mantenere l'aspetto originale (appariranno delle barre nere) o ritagliare il video.
ES Seleccione la relación de aspecto adecuada para convertir vídeo cuadrado o rectangular de calidad. También puede elegir el ancho, mantener o alargar el lienzo original (aparecerán barras negras) o recortar el vídeo.
italština | španělština |
---|---|
appropriate | adecuada |
quadrato | cuadrado |
rettangolare | rectangular |
puoi | puede |
mantenere | mantener |
aspetto | aspecto |
originale | original |
appariranno | aparecerán |
barre | barras |
nere | negras |
ritagliare | recortar |
IT Non preoccupatevi, non appariranno nella vostra fatturazione sotto questo nome e non avrete problemi con il pagamento
ES No te preocupes, no aparecerán en tu factura con este nombre y no tendrás problemas con el pago
italština | španělština |
---|---|
preoccupatevi | preocupes |
appariranno | aparecerán |
nome | nombre |
e | y |
problemi | problemas |
IT Dovrete accendere la luce di coltivazione solo quando appariranno le prime radici e le giovani piantine verranno spostate nella loro prima casa
ES Solo debes encender la luz de cultivo cuando aparezcan las raíces y muevas las plántulas jóvenes a su primer hogar
italština | španělština |
---|---|
accendere | encender |
luce | luz |
coltivazione | cultivo |
solo | solo |
radici | raíces |
giovani | jóvenes |
loro | su |
casa | hogar |
IT I diversi layout della home page, della pagina di destinazione e dei modelli di siti Web del portfolio appariranno ugualmente intelligenti con un modello WordPress a schermo intero
ES Los diferentes diseños de página de inicio, página de destino y plantillas de sitios web de cartera se verán igualmente inteligentes con una plantilla de WordPress a pantalla completa
italština | španělština |
---|---|
diversi | diferentes |
e | y |
portfolio | cartera |
ugualmente | igualmente |
intelligenti | inteligentes |
wordpress | wordpress |
intero | completa |
IT Instagram ha anche annunciato che sta introducendo "avvisi di sicurezza" che appariranno agli adolescenti quando inviano messaggi agli adulti.
ES Instagram también anunció que está introduciendo "indicaciones de seguridad" que aparecerán a los adolescentes cuando envíen mensajes a los
italština | španělština |
---|---|
introducendo | introduciendo |
sicurezza | seguridad |
appariranno | aparecerán |
adolescenti | adolescentes |
messaggi | mensajes |
annunciato | anunció |
IT Appariranno quindi in unarea dedicata della schermata di avvio.
ES A continuación, aparecerán en un área dedicada de la pantalla de inicio.
italština | španělština |
---|---|
appariranno | aparecerán |
quindi | a continuación |
in | en |
dedicata | dedicada |
schermata | pantalla |
avvio | inicio |
IT Tuttavia, non è tutto e alla fine, quindi potrebbe essere che ti interessi di più a quali giochi sarai in grado di giocare piuttosto che a quanto appariranno nitidi mentre lo fai.
ES Sin embargo, no es el principio definitivo, por lo que es posible que te preocupes más por los juegos que podrás jugar que por lo nítidos que se verán mientras lo haces.
italština | španělština |
---|---|
tuttavia | sin embargo |
IT I partecipanti al Programma avranno a disposizione una Carta fisica o virtuale in cui appariranno i dati personali del richiedente, nonché il suo numero di titolare
ES Los participantes en el Programa dispondrán de una Tarjeta física o virtual en la que constarán los datos personales del solicitante así como su número de titular
italština | španělština |
---|---|
partecipanti | participantes |
carta | tarjeta |
fisica | física |
virtuale | virtual |
personali | personales |
richiedente | solicitante |
titolare | titular |
IT Aiuta ogni utente a completare il proprio acquisto con i popup di abbandono del carrello che appariranno quando un utente sta per andarsene.
ES Ayude a sus usuarios a completar sus compras con elementos emergentes que reintroduzcan al usuario a su compra.
italština | španělština |
---|---|
aiuta | ayude |
completare | completar |
IT Le Donazioni appariranno sull’estratto conto della carta di credito del Donatore con il nome dell’Ente di beneficenza cui sono state destinate
ES Los Donativos aparecerán en el estado de cuenta de la tarjeta de crédito del Donante bajo el nombre de la Organización Benéfica a la que haya contribuido
italština | španělština |
---|---|
appariranno | aparecerán |
conto | cuenta |
credito | crédito |
donatore | donante |
ente | organización |
state | estado |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů