IT La rete Cloudflare consente di scegliere le posizioni dei data center in cui viene analizzato il traffico
Přeložit "analizzato" do španělština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "analizzato" z italština do španělština
Překlady analizzato
"analizzato" v italština lze přeložit do následujících španělština slov/frází:
| analizzato | analizado |
Překlad italština do španělština jazyka analizzato
italština
španělština
ES La red de Cloudflare te permite elegir las ubicaciones de los centros de datos donde se inspecciona tu tráfico
| italština | španělština |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| consente | permite |
| scegliere | elegir |
| posizioni | ubicaciones |
| center | centros |
IT Registrazione di processi: Questa categoria include il tipo più tradizionale di big data, che viene raccolto e analizzato da (grandi) aziende per migliorare determinati processi in un business.
ES Proceso de registro: Esta categoría incluye el tipo más tradicional de big data, que se reúne y analiza por (grandes) empresas para mejorar ciertos procesos en un negocio.
| italština | španělština |
|---|---|
| registrazione | registro |
| categoria | categoría |
| include | incluye |
| tradizionale | tradicional |
| data | data |
| e | y |
| migliorare | mejorar |
| determinati | ciertos |
IT Verifica quali sezioni di un sito analizzato ottengono la maggior parte del traffico
ES Comprueba qué secciones de la web analizada atraen la mayor parte del tráfico
| italština | španělština |
|---|---|
| verifica | comprueba |
| traffico | tráfico |
IT Abbiamo analizzato i dati di circa 6,5 milioni di siti web per stabilire un valore
ES Majestic lanza hoy un nuevo gráfico, con un mapa web interactivo, dentro de la página
| italština | španělština |
|---|---|
| un | un |
IT In questo articolo abbiamo analizzato a fondo il commercio sui social: cos'è, come funziona e, soprattutto, come puoi sfruttarlo per far crescere la tua attività.
ES En este artículo, te ofrecemos un desglose detallado del comercio en las redes sociales: qué es, cómo funciona y, lo más importante, qué impacto podría tener en tu negocio.
| italština | španělština |
|---|---|
| funziona | funciona |
| soprattutto | importante |
| puoi | podría |
IT Dopo aver analizzato ciascun concorrente, inserisci i dati nel tuo foglio di calcolo.
ES Una vez que has revisado a cada competidor, ingresa los datos en tu hoja de cálculo.
| italština | španělština |
|---|---|
| ciascun | cada |
| concorrente | competidor |
| inserisci | ingresa |
| tuo | tu |
| foglio | hoja |
| calcolo | cálculo |
IT Dal 2014, Abbiamo analizzato oltre 100 broker attraverso le seguenti aree:
ES Desde 2014, hemos analizado más de 100 corredores a través de las siguientes áreas:
| italština | španělština |
|---|---|
| abbiamo | hemos |
| analizzato | analizado |
| broker | corredores |
| seguenti | siguientes |
| aree | áreas |
IT Guarda: Scopri come Tableau ha analizzato la sua pipeline
ES Vea: cómo Tableau analizó su canalización
| italština | španělština |
|---|---|
| guarda | vea |
| come | cómo |
| pipeline | canalización |
| tableau | tableau |
IT Una nuvola di tag, in dettaglio tutte le parole chiave utilizzate sulla pagina o testo analizzato.
ES Una nube de etiquetas, que detalla todas las palabras clave utilizadas en la página analizada o texto.
| italština | španělština |
|---|---|
| tag | etiquetas |
| utilizzate | utilizadas |
| o | o |
IT Non ci siamo limitati a valutarli esclusivamente in termini di prezzo e funzionalità, ma abbiamo analizzato a fondo anche velocità, sicurezza, facilità d?utilizzo e servizio assistenza.
ES No solo en precio y funcionalidades, sino también en cuanto a la velocidad, seguridad, facilidad de uso y atención al cliente.
| italština | španělština |
|---|---|
| a | a |
| esclusivamente | solo |
| in | en |
| di | de |
| e | y |
| anche | también |
| sicurezza | seguridad |
| facilità | facilidad |
| ma | sino |
IT Per iniziare, abbiamo analizzato la velocità di un server VPN locale. A tal fine ci siamo collegati a un server VPN olandese dalla nostra sede nei Paesi Bassi. Quindi, abbiamo eseguito uno speed test tramite speedtest.net.
ES Para empezar queremos analizar la velocidad de un servidor VPN local. Para ello, nos conectamos con un servidor VPN neerlandés desde nuestra base en los Países Bajos. Entonces, hacemos la prueba de velocidad con speedtest.net.
| italština | španělština |
|---|---|
| iniziare | empezar |
| server | servidor |
| vpn | vpn |
IT Tutto ciò rientra nella normalità poiché ogni file presente sul disco rigido viene analizzato alla ricerca di virus.
ES Tiene sentido, claro, ya que los archivos del disco duro se están analizando en búsqueda de virus.
| italština | španělština |
|---|---|
| rigido | duro |
| ricerca | búsqueda |
| virus | virus |
| ci | están |
IT Infatti, nel 2016, abbiamo analizzato 10.000 domini in cima alle classifiche per trovare vari errori
ES De hecho, en 2016, analizamos 10.000 dominios top del ranking buscando varios errores de
| italština | španělština |
|---|---|
| infatti | de hecho |
| domini | dominios |
| classifiche | ranking |
| trovare | buscando |
| vari | varios |
| errori | errores |
IT Nel 2011, alcuni ricercatori della Cornell University hanno analizzato milioni di foto e sono giunti alla conclusione che l'Empire State Building è l'edificio più fotografato al mondo
ES En 2011, investigadores de la Universidad de Cornell analizaron millones de fotos y concluyeron que el Empire State Building es el edificio más fotografiado del mundo
| italština | španělština |
|---|---|
| ricercatori | investigadores |
| university | universidad |
| milioni | millones |
| foto | fotos |
| e | y |
| state | state |
| fotografato | fotografiado |
| mondo | mundo |
IT I livelli vengono assegnati quotidianamente, dopo aver analizzato l'utilizzo del credito per quel giorno. La fatturazione avviene mensilmente, calcolando la somma del prezzo di ogni livello giornaliero assegnato durante il mese precedente.
ES Los niveles se asignan a diario tras analizar el uso del crédito para dicho día. La facturación tiene lugar de manera mensual como la suma del precio de cada nivel asignado a diario durante el mes anterior.
| italština | španělština |
|---|---|
| aver | tiene |
| credito | crédito |
| fatturazione | facturación |
| somma | suma |
| prezzo | precio |
| precedente | anterior |
IT Per questo report abbiamo analizzato più di 20 miliardi di user-sessions. I nostri dati rappresentano più di 900 siti web e mobili in 10 settori
ES Hemos analizado más de 20.000 millones de sesiones de usuarios en más de 900 sitios web y móviles de 10 sectores
| italština | španělština |
|---|---|
| analizzato | analizado |
| miliardi | millones |
| e | y |
| mobili | móviles |
| settori | sectores |
IT Molto. Abbiamo analizzato il nostro recupero dei dati cancellati rispetto ai principali strumenti forensi e i risultati sono impressionanti .
ES Muy. Evaluamos nuestra recuperación de datos eliminados en comparación con las principales herramientas forenses, y los resultados son impresionantes .
| italština | španělština |
|---|---|
| molto | muy |
| recupero | recuperación |
| cancellati | eliminados |
| principali | principales |
| strumenti | herramientas |
| sono | son |
| impressionanti | impresionantes |
IT Abbiamo analizzato in modo simile l'app iOS di Houseparty e il modo in cui memorizza i dati, nonché alcuni dei contratti e dei legali relativi al servizio
ES Hemos analizado de manera similar la aplicación iOS de Houseparty y cómo almacena los datos, así como algunos de los contratos y la jerga legal relacionados con el servicio
| italština | španělština |
|---|---|
| abbiamo | hemos |
| analizzato | analizado |
| modo | manera |
| ios | ios |
| e | y |
| memorizza | almacena |
| alcuni | algunos |
| contratti | contratos |
| legali | legal |
IT Nell?ambito di questa analisi siamo in grado di valutare i link in uscita da ciascuna pagina, sia a pagine interne dello stesso dominio, sia a quelle esterne, tuttavia non abbiamo analizzato i link in entrata.
ES Como parte de este análisis pudimos evaluar los enlaces salientes de cada página, tanto a páginas internas del mismo dominio como a externas, sin embargo, no se analizaron los enlaces entrantes.
| italština | španělština |
|---|---|
| link | enlaces |
| ciascuna | cada |
| interne | internas |
| tuttavia | sin embargo |
IT Le due configurazioni internazionali che abbiamo analizzato sono il meta tag content-language e gli attributi hreflang, che possono essere usati per specificare la lingua e il contenuto di ogni pagina
ES Las dos configuraciones internacionales que analizamos son la meta etiqueta content-language y los atributos hreflang, que pueden ser usados para especificar el idioma y contenido de cada página
| italština | španělština |
|---|---|
| configurazioni | configuraciones |
| internazionali | internacionales |
| meta | meta |
| tag | etiqueta |
| attributi | atributos |
| hreflang | hreflang |
| usati | usados |
| pagina | página |
IT Molto. Abbiamo analizzato il nostro recupero dei dati cancellati rispetto ai principali strumenti forensi e i risultati sono impressionanti .
ES Muy. Comparamos nuestra recuperación de datos eliminados con las herramientas forenses líderes, y los resultados son impresionantes .
| italština | španělština |
|---|---|
| molto | muy |
| recupero | recuperación |
| cancellati | eliminados |
| strumenti | herramientas |
| sono | son |
| impressionanti | impresionantes |
IT La somma dell?audience potenziale di ogni fonte unica nel periodo analizzato:
ES La suma de la audiencia potencial de cada una de las fuentes durante el periodo analizado:
| italština | španělština |
|---|---|
| somma | suma |
| audience | audiencia |
| potenziale | potencial |
| ogni | cada |
| fonte | fuentes |
| analizzato | analizado |
IT Launchmetrics ha analizzato 8 cluster di marchi in base al posizionamento di mercato e alle categorie di prodotti.
ES Launchmetrics ha analizado 8 grupos de marcas en función del posicionamiento en el mercado y las categorías de productos.
| italština | španělština |
|---|---|
| analizzato | analizado |
| cluster | grupos |
| marchi | marcas |
| posizionamento | posicionamiento |
| mercato | mercado |
| categorie | categorías |
| prodotti | productos |
IT Ora ogni responsabile della clinica verifica il completamento dei requisiti su un foglio clinico che si arrotola in un foglio master, che può essere visualizzato e analizzato tramite pannelli di controllo personalizzabili.
ES Ahora, cada uno de los gerentes de la clínica verifica que se cumpla con los requisitos en una hoja de la clínica que se incorpora a una hoja principal, que puede visualizarse y analizarse por medio de paneles personalizables.
| italština | španělština |
|---|---|
| ora | ahora |
| responsabile | principal |
| requisiti | requisitos |
| foglio | hoja |
| e | y |
| pannelli | paneles |
| personalizzabili | personalizables |
IT Hanno analizzato le funzionalità sociodemografiche connesse con la presenza almeno di un sintomo neuropsichiatrico di nuova insorgenza fra i 90 e 150 giorni dopo una prova positiva iniziale per COVID-19
ES Analizaban las características sociodemográficas asociadas a la presencia por lo menos de un síntoma neuropsiquiátrico del nuevo-inicio entre 90 y 150 días después de una prueba positiva inicial para COVID-19
| italština | španělština |
|---|---|
| funzionalità | características |
| presenza | presencia |
| nuova | nuevo |
| prova | prueba |
| positiva | positiva |
| iniziale | inicial |
IT Nello studio corrente, gli scienziati hanno analizzato i casi COVID-19 causati da nove VOC/VOIs differenti nello Stato del Washington Per determinare il rischio di ospedalizzazione connesso con queste varianti.
ES En el estudio actual, los científicos han analizado los casos COVID-19 hechos por nueve diversos VOC/VOIs en el estado de Washington para determinar el riesgo de hospitalización asociado a estas variantes.
| italština | španělština |
|---|---|
| studio | estudio |
| corrente | actual |
| scienziati | científicos |
| analizzato | analizado |
| differenti | diversos |
| stato | estado |
| washington | washington |
| rischio | riesgo |
| ospedalizzazione | hospitalización |
| varianti | variantes |
IT Un programma per live chat fornisce alle aziende un registro di domande, reclami, richieste e suggerimenti dei clienti, che può essere analizzato per trovare nuove idee per i propri prodotti e servizi.
ES Los programas de chat en directo proporcionan a las empresas registros de las consultas, quejas, solicitudes y sugerencias de los clientes; todos estos datos pueden analizarse para alumbrar nuevas ideas de productos y servicios.
| italština | španělština |
|---|---|
| programma | programas |
| chat | chat |
| aziende | empresas |
| nuove | nuevas |
| fornisce | proporcionan |
| registro | registros |
IT Se hai la persona giusta nel ruolo del rappresentante della direzione per qualità, otterrai dei vantaggi come analizzato in Choosing the best person for the job of quality management representative
ES Si su organización tiene la persona correcta en el rol de representante de gestión de calidad, verás los beneficios que se obtienen tal y como se comenta en Choosing the best person for the job of quality management representative
| italština | španělština |
|---|---|
| giusta | correcta |
| ruolo | rol |
| rappresentante | representante |
| vantaggi | beneficios |
IT Abbiamo trovato nofollow interni in 35,3% dei siti web che abbiamo analizzato. Compongono il 3,6% di tutti i link interni. Mentre il 3,6% non sembra alto, questo numero dovrebbe essere attorno allo 0. Sono un tecnico della
ES Encontramos nofollow interno en el 35,3% de los sitios que estudiamos. Constituyeron el 3.6% de todos los enlaces internos. Mientras que 3.6% no parece alto, ese número debería estar cerca de cero. Soy un
| italština | španělština |
|---|---|
| link | enlaces |
| sembra | parece |
| attorno | cerca |
| abbiamo trovato | encontramos |
IT In questa indagine abbiamo analizzato i pregiudizi di genere legati al mondo dello sport tramite le immagini ricavate dai motori di ricerca online.
ES Si escribes el nombre de un deporte en el buscador, ¿esperas ver imágenes de hombres o de mujeres? Estudiamos el prejuicio de género en las imágenes online centradas en el deporte.
| italština | španělština |
|---|---|
| genere | género |
| sport | deporte |
| immagini | imágenes |
| ricerca | ver |
| online | online |
IT Questo filmato quindi rallentato, il vuo cammino verr valutato e analizzato in dettaglio dal nostro specialista, che poi affermerà le sue valutazioni.
ES De este modo, la pisada puede ser ralentizada para realizar un análisis detallado por parte de nuestro especialista, enviando un análisis detallado con los resultados.
| italština | španělština |
|---|---|
| nostro | nuestro |
| specialista | especialista |
| valutazioni | análisis |
| dettaglio | detallado |
IT In altre parole, quando il browser scopre un elemento script, deve sospendere l?analisi dell?HTML finché lo script non è stato scaricato, analizzato ed eseguito
ES En otras palabras, cuando el navegador encuentra un elemento script, debe pausar el análisis del HTML hasta que el script haya sido descargado, analizado y ejecutado
| italština | španělština |
|---|---|
| altre | otras |
| browser | navegador |
| scopre | encuentra |
| script | script |
| analisi | análisis |
| html | html |
| stato | sido |
| scaricato | descargado |
| analizzato | analizado |
| ed | y |
| eseguito | ejecutado |
IT Dopo aver analizzato la situazione e raccolto i suggerimenti dal cliente, ha fornito una soluzione efficace.
ES El proveedor lo investigó, tomó la información del cliente y ofreció una solución sólida.
| italština | španělština |
|---|---|
| e | y |
| cliente | cliente |
| soluzione | solución |
IT Poiché Zscaler sfrutta la scalabilità del cloud per l'ispezione in linea, ogni pacchetto viene acquisito e analizzato in tempo reale, per rilevare i contenuti dannosi prima della distribuzione agli endpoint.
ES Debido a que Zscaler aprovecha la escala de la nube para la inspección en línea, cada paquete se captura y analiza para detectar contenido malicioso en tiempo real antes de la entrega a los puntos finales.
| italština | španělština |
|---|---|
| zscaler | zscaler |
| sfrutta | aprovecha |
| cloud | nube |
| l | l |
| ispezione | inspección |
| linea | línea |
| pacchetto | paquete |
| e | y |
| tempo | tiempo |
| reale | real |
| rilevare | detectar |
| contenuti | contenido |
| distribuzione | entrega |
| endpoint | puntos finales |
IT Ogni rilascio di Ultimaker Cura Enterprise viene esaminato, testato e analizzato in maniera indipendente per rilevare eventuali vulnerabilità
ES Todas las versiones de Ultimaker Cura Enterprise se someten a análisis y pruebas independientes para prevenir las vulnerabilidades
| italština | španělština |
|---|---|
| rilascio | versiones |
| ultimaker | ultimaker |
| enterprise | enterprise |
| indipendente | independientes |
| vulnerabilità | vulnerabilidades |
| cura | cura |
IT Noi analizzato e confrontato finché non abbiamo trovato il più grande di tutti, -> VRBangers.
ES Nosotros analizado y comparado hasta que encontramos el más grande de todos, -> VRBangers.
| italština | španělština |
|---|---|
| analizzato | analizado |
| e | y |
| confrontato | comparado |
| vrbangers | vrbangers |
| abbiamo trovato | encontramos |
IT In altre parole, è necessario ottimizzare il modo in cui JavaScript viene analizzato, compilato ed eseguito nella pagina
ES En otras palabras, necesitas optimizar la forma en que JavaScript analiza, compila y ejecuta en tu página
| italština | španělština |
|---|---|
| altre | otras |
| necessario | necesitas |
| ottimizzare | optimizar |
| modo | forma |
| javascript | javascript |
| ed | y |
| pagina | página |
IT Dopo aver analizzato, la regolazione delle parole chiave in base al numero di ricerche nei contenuti del tuo sito può darti un vantaggio per raggiungere il primo posto nella SERP.
ES Después de analizar, ajustar las palabras clave de acuerdo con su número de búsquedas en el contenido de su sitio puede darle una ventaja para lograr un rango superior en SERP.
| italština | španělština |
|---|---|
| ricerche | búsquedas |
| può | puede |
IT Infatti, nel 2016, abbiamo analizzato 10.000 domini in cima alle classifiche per trovare vari errori HTTPS ed abbiamo scoperto che:
ES De hecho, en 2016, analizamos 10.000 dominios top del ranking buscando varios errores de HTTPS y encontramos lo siguiente:
| italština | španělština |
|---|---|
| infatti | de hecho |
| domini | dominios |
| classifiche | ranking |
| trovare | buscando |
| vari | varios |
| errori | errores |
| https | https |
| ed | y |
| che | lo |
IT Per rispondere a questo problema, i ricercatori hanno analizzato i dati da 428 partecipanti iscritti allo studio in corso sulla salubrità delle donne attraverso la nazione
ES Para contestar a esta pregunta, los investigadores analizaban datos a partir de 428 participantes alistados en el estudio en curso de la salud de las mujeres por todo el país
| italština | španělština |
|---|---|
| rispondere | contestar |
| problema | pregunta |
| ricercatori | investigadores |
| dati | datos |
| partecipanti | participantes |
| donne | mujeres |
| nazione | país |
IT Per raggiungere questo, il gruppo degli scienziati dalle facoltà di medicina a USC e l'università di Pittsburgh hanno analizzato come la lucertola munisce il modulo di coda durante la rigenerazione adulta, confrontato allo sviluppo embrionale
ES Para lograr esto, las personas de científicos de las Facultades de Medicina en USC y la universidad de Pittsburgh analizaban cómo el lagarto ata la forma durante la regeneración adulta, comparado al revelado embrionario
| italština | španělština |
|---|---|
| raggiungere | lograr |
| scienziati | científicos |
| medicina | medicina |
| università | universidad |
| come | cómo |
| lucertola | lagarto |
| modulo | forma |
| confrontato | comparado |
IT Abbiamo analizzato le strategie app basate della vaccinazione in isolamento.
ES Analizábamos las estrategias app-basadas de la vacunación en el aislamiento.
| italština | španělština |
|---|---|
| strategie | estrategias |
| app | app |
| basate | basadas |
| vaccinazione | vacunación |
| isolamento | aislamiento |
IT I ricercatori hanno analizzato i dati raccolti da più di 7.000 adolescenti che hanno partecipato al progetto DESKcohort, un'indagine sul sociale, emissioni di salubrità e di formazione e comportamenti di salubrità
ES Los investigadores analizaban los datos cerco de más de 7.000 adolescentes que participaron en el proyecto de DESKcohort, un levantamiento topográfico en social, educación y los problemas de salud y los comportamientos de la salud
| italština | španělština |
|---|---|
| ricercatori | investigadores |
| adolescenti | adolescentes |
| sul | en |
| sociale | social |
| e | y |
| formazione | educación |
| comportamenti | comportamientos |
| un | un |
IT Il plasma da 108 comandi negativi storici egualmente è stato analizzato; i titoli anti--RBD e anti--s del plasma dell'anticorpo sono stati misurati.
ES El plasma a partir de 108 mandos negativos históricos también era analizada; los títulos antis-RBD y antis-s del plasma del anticuerpo fueron medidos.
| italština | španělština |
|---|---|
| plasma | plasma |
| negativi | negativos |
| titoli | títulos |
| e | y |
| anticorpo | anticuerpo |
IT Beck ed il suo gruppo ha cominciato esaminando una via dei geni collegati ad infiammazione ed ha analizzato quei geni attraverso 2.500 pazienti con le malattie undiagnosed in un database di NIH
ES Beck y sus personas comenzó observando un camino de los genes conectados a la inflamación y analizaba esos genes a través de 2.500 pacientes con enfermedades undiagnosed en una base de datos de NIH
| italština | španělština |
|---|---|
| ed | y |
| collegati | conectados |
| pazienti | pacientes |
| malattie | enfermedades |
| database | base de datos |
| nih | nih |
| cominciato | comenzó |
| geni | genes |
IT Hanno analizzato i vantaggi e gli svantaggi di usando i colluttori convenzionali
ES Analizaban las ventajas y las desventajas de usar los enjuagues convencionales
| italština | španělština |
|---|---|
| convenzionali | convencionales |
IT I nostri sviluppatori, ingegneri di sistema e responsabili della produzione hanno analizzato i grandi aspetti tecnici dello sviluppo di kDrive:
ES Nuestros desarrolladores, ingenieros de sistemas y responsables de producción nos han desglosado los principales aspectos técnicos del desarrollo de kDrive:
| italština | španělština |
|---|---|
| sviluppatori | desarrolladores |
| sistema | sistemas |
| e | y |
| responsabili | responsables |
| aspetti | aspectos |
| kdrive | kdrive |
IT Per rendere il front-end il più intuitivo possibile (UX, UI), i nostri designer hanno analizzato i comportamenti di utilizzo nei servizi già esistenti
ES Para que el front end sea lo más intuitivo (UX, UI) posible, nuestros diseñadores han analizado los comportamientos de uso en los servicios ya existentes
| italština | španělština |
|---|---|
| intuitivo | intuitivo |
| ux | ux |
| designer | diseñadores |
| analizzato | analizado |
| comportamenti | comportamientos |
| servizi | servicios |
| già | ya |
| end | end |
IT Ogni ingrediente di Testogen, naturale al 100%, è stato ampiamente analizzato, e studi pubblicati su rispettabili riviste accademiche per vari studi ne dimostrano l'efficacia
ES Cada uno de los ingredientes 100 % naturales de Testogen se ha investigado exhaustivamente y está respaldado por datos científicos sólidos y creíbles procedentes de múltiples estudios publicados en revistas académicas de prestigio
| italština | španělština |
|---|---|
| naturale | naturales |
| e | y |
| studi | estudios |
| pubblicati | publicados |
| riviste | revistas |
IT Uno studio del 2019 ha analizzato 4.375 persone di età compresa tra 45 e 79 anni e ha scoperto che chi assumeva più vitamina K aveva una probabilità molto minore di manifestare sintomi depressivi78
ES Un estudio de 2019 analizó a 4375 personas de entre 45 y 79 años y descubrió que los que ingerían más vitamina K demostraron ser significativamente menos propensos a presentar síntomas de depresión78
| italština | španělština |
|---|---|
| studio | estudio |
| persone | personas |
| e | y |
| vitamina | vitamina |
| k | k |
| minore | menos |
| sintomi | síntomas |
| scoperto | descubrió |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský