IT Quando aggiorniamo la nostra Informativa sulla privacy, prenderemo le misure appropriate per informare l'utente in modo coerente con l'importanza delle modifiche apportate
Přeložit "aggiorniamo" do španělština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "aggiorniamo" z italština do španělština
Překlady aggiorniamo
"aggiorniamo" v italština lze přeložit do následujících španělština slov/frází:
| aggiorniamo | actualizamos |
Překlad italština do španělština jazyka aggiorniamo
italština
španělština
ES Cuando actualicemos nuestra Política de privacidad, tomaremos las medidas apropiadas para informarte, de acuerdo con la importancia de los cambios que hagamos
| italština | španělština |
|---|---|
| privacy | privacidad |
| appropriate | apropiadas |
| importanza | importancia |
IT Ciò è dovuto al fatto che non aggiorniamo più la visualizzazione delle statistiche periodicamente, ma solo quando il processo è terminato.
ES Esto se hace al no actualizar la visualización de estadísticas periódicamente, sino solo cuando el trabajo está hecho.
| italština | španělština |
|---|---|
| non | no |
| visualizzazione | visualización |
| statistiche | estadísticas |
| periodicamente | periódicamente |
| solo | solo |
| ma | sino |
| la | está |
IT Miglioramento: aggiorniamo dinamicamente dall?API la dimensione massima dell?immagine consentita per l?ottimizzazione di massa
ES Mejoría: actualizamos dinámicamente desde la API el tamaño máximo de imagen permitido durante la optimización masiva
| italština | španělština |
|---|---|
| aggiorniamo | actualizamos |
| dinamicamente | dinámicamente |
| api | api |
| dimensione | tamaño |
| immagine | imagen |
IT Nuove funzionalità : non stiamo solo aggiornando iPhone Backup Extractor con il supporto per i più recenti formati di dati: aggiorniamo anche regolarmente con nuove funzionalità
ES Nuevas características : no solo estamos actualizando iPhone Backup Extractor con soporte para nuevos formatos de datos: también actualizamos regularmente con nuevas características
| italština | španělština |
|---|---|
| funzionalità | características |
| non | no |
| stiamo | estamos |
| solo | solo |
| aggiornando | actualizando |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| supporto | soporte |
| formati | formatos |
| dati | datos |
| aggiorniamo | actualizamos |
| regolarmente | regularmente |
IT Aggiorniamo i tuoi feed quotidianamente (o più volte al giorno) in modo che tu possa essere sicuro che le tue campagne siano sempre aggiornate.
ES Actualizamos tus feeds diariamente (o más a menudo si es necesario) para que puedas estar seguro de que tus campañas están siempre al día.
| italština | španělština |
|---|---|
| aggiorniamo | actualizamos |
| feed | feeds |
| quotidianamente | diariamente |
| o | o |
| più | más |
| giorno | día |
| possa | puedas |
| campagne | campañas |
IT Inoltre, ogni mese aggiorniamo i nostri fotografi sulle richieste dei nostri clienti con la newsletter ?Monthly Wish List?
ES Además, informamos a nuestros fotógrafos de las últimas peticiones de nuestros clientes, través de nuestro boletín mensual “lista de los más buscado”
| italština | španělština |
|---|---|
| fotografi | fotógrafos |
| richieste | peticiones |
| clienti | clientes |
| newsletter | boletín |
| list | lista |
| ogni mese | mensual |
IT Miglioriamo ed aggiorniamo regolarmente le nostre piattaforme, procedure e metodologie di sicurezza, per garantire la protezione delle informazioni e della riservatezza dei nostri utenti.
ES Mejoramos y desarrollamos constantemente nuestras plataformas, procedimientos y métodos en materia de seguridad para proteger mejor la información y el anonimato de nuestros usuarios.
| italština | španělština |
|---|---|
| regolarmente | constantemente |
| piattaforme | plataformas |
| procedure | procedimientos |
| metodologie | métodos |
| utenti | usuarios |
IT Ti consigliamo di consentirli, perché aggiorniamo regolarmente Camo Studio per rimanere al passo con la compatibilità con un'ampia gamma di app video.
ES Le recomendamos que los permita, porque actualizamos Camo Studio con regularidad para mantenernos al día en la compatibilidad con una amplia gama de aplicaciones de video.
| italština | španělština |
|---|---|
| consigliamo | recomendamos |
| aggiorniamo | actualizamos |
| regolarmente | con regularidad |
| camo | camo |
| studio | studio |
| compatibilità | compatibilidad |
| ampia | amplia |
| gamma | gama |
| app | aplicaciones |
| video | video |
IT Sviluppiamo e aggiorniamo il nostro software di clustering con milioni di dati probabilistici socio demo e di interessi dell'Audience italiana.
ES Desarrollamos y actualizamos nuestro software de agrupamiento con millones de datos sociodemográficos probabilísticos y de interés de la audiencia italiana
| italština | španělština |
|---|---|
| sviluppiamo | desarrollamos |
| e | y |
| aggiorniamo | actualizamos |
| software | software |
| milioni | millones |
| dati | datos |
| interessi | interés |
| audience | audiencia |
| italiana | italiana |
IT Riesaminiamo e aggiorniamo periodicamente l'Informativa sulla privacy per riflettere eventuali modifiche risultanti dalle nostre operazioni aziendali quotidiane. Ti informeremo in caso di modifiche significative di cui devi essere a conoscenza.
ES Revisamos y actualizamos la Política de privacidad de forma periódica para reflejar cualquier cambio derivado de nuestras actividades empresariales cotidianas. Le informaremos cuando realicemos cambios sustanciales de los que deba ser conocedor.
| italština | španělština |
|---|---|
| e | y |
| aggiorniamo | actualizamos |
| privacy | privacidad |
| riflettere | reflejar |
| nostre | nuestras |
| aziendali | empresariales |
| informeremo | informaremos |
IT Libera la mente e rilassati mentre noi aggiorniamo automaticamente i tuoi dati sulle più importanti piattaforme online.
ES Nosotros nos encargamos de actualizar tu información en todos los directorios web; tú siéntate y descansa.
| italština | španělština |
|---|---|
| e | y |
| sulle | en |
| online | web |
IT La aggiorniamo automaticamente con tutte le pagine che aggiungi o rimuovi.
ES Automáticamente lo actualizamos con las páginas que agregas o borras.
| italština | španělština |
|---|---|
| aggiorniamo | actualizamos |
| automaticamente | automáticamente |
| pagine | páginas |
| aggiungi | agregas |
| o | o |
IT Aggiorniamo costantemente l’app che è pienamente compatibile con qualsiasi versione di iOS sin dall'inizio.
ES Lanzamos actualizaciones de forma constante y hemos sido totalmente compatibles con cada versión de iOS desde el día 1.
| italština | španělština |
|---|---|
| costantemente | constante |
| pienamente | totalmente |
| qualsiasi | cada |
| versione | versión |
| ios | ios |
IT Per riflettere ciò, aggiorniamo le recensioni, aggiungendo ulteriori informazioni, critiche e contesto
ES Para reflejar esto, actualizamos las revisiones, agregando información adicional, críticas y contexto
| italština | španělština |
|---|---|
| riflettere | reflejar |
| aggiorniamo | actualizamos |
| aggiungendo | agregando |
| ulteriori | adicional |
| informazioni | información |
| contesto | contexto |
IT Di tanto in tanto aggiorniamo le nostre politiche sulla privacy e adottiamo misure per tenerti aggiornato sugli sviluppi, pubblicando notifiche sul nostro sito web
ES Actualizamos nuestra política de privacidad de vez en cuando y tomamos las medidas pertinentes para mantenerte al día de los desarrollos publicando notificaciones en nuestra página web
| italština | španělština |
|---|---|
| aggiorniamo | actualizamos |
| politiche | política |
| privacy | privacidad |
| misure | medidas |
| sviluppi | desarrollos |
| pubblicando | publicando |
| notifiche | notificaciones |
IT Quando il tuo indirizzo IP cambia, aggiorniamo il tuo hostname con il giusto indirizzo IP
ES Cuando su dirección IP cambia, actualizamos su nombre de host con la dirección IP correcta
| italština | španělština |
|---|---|
| tuo | su |
| ip | ip |
| cambia | cambia |
| aggiorniamo | actualizamos |
| hostname | nombre de host |
IT Aggiorniamo regolarmente le nostre dipendenze e ci assicuriamo che nessuna di esse presenti vulnerabilità conosciute
ES Actualizamos nuestras dependencias con regularidad y nos aseguramos de que ninguna de ellas tenga vulnerabilidades conocidas
| italština | španělština |
|---|---|
| aggiorniamo | actualizamos |
| regolarmente | con regularidad |
| dipendenze | dependencias |
| e | y |
| nessuna | ninguna |
| vulnerabilità | vulnerabilidades |
| conosciute | conocidas |
IT Aggiorniamo sempre i tuoi progetti con l'ultima versione di WordPress .
ES Siempre actualizamos tus proyectos según la última versión WordPress.
| italština | španělština |
|---|---|
| aggiorniamo | actualizamos |
| sempre | siempre |
| tuoi | tus |
| progetti | proyectos |
| versione | versión |
| wordpress | wordpress |
| ultima | última |
IT Ci occupiamo di tutti gli aggiornamenti di WordPress - su richiesta aggiorniamo anche i vostri Plugins e Themes.
ES Nos encargamos de todas las actualizaciones de WordPress - a petición también actualizamos tu Plugins y Themes.
| italština | španělština |
|---|---|
| aggiornamenti | actualizaciones |
| wordpress | wordpress |
| richiesta | petición |
| aggiorniamo | actualizamos |
| anche | también |
| vostri | tu |
| plugins | plugins |
| themes | themes |
| ci | nos |
IT La gamma è però davvero ampia. Per aiutarvi a districarvi in mezzo a tutto questo, abbiamo messo insieme una lista dei 10 migliori prodotti del nostro Smarsthop, che aggiorniamo regolarmente. Consultatela!
ES Pero la gama es bastante extensa. Para ayudarte a decidir, hemos creado una lista con los 10 mejores productos de nuestra smartshop, que actualizaremos con frecuencia. ¡Échale un vistazo!
| italština | španělština |
|---|---|
| gamma | gama |
| però | pero |
| ampia | extensa |
| aiutarvi | ayudarte |
| lista | lista |
| migliori | mejores |
| regolarmente | con frecuencia |
IT Aggiorniamo continuamente e miglioriamo i nostri prodotti e servizi. Rimanete aggiornati con tutte le ultime notizie in tempo reale.
ES Estamos continuamente actualizando y mejorando nuestros productos y servicios. Mantente al día con todas nuestras últimas noticias a medida que sucede.
| italština | španělština |
|---|---|
| continuamente | continuamente |
| e | y |
| tutte | todas |
| notizie | noticias |
| tempo | día |
| ultime | últimas |
IT Ecco perché aggiorniamo continuamente la nostra configurazione MySQL per soddisfare le esigenze in continua evoluzione dei siti basati su database
ES Es por eso que actualizamos continuamente nuestra configuración de MySQL para adaptarse a las necesidades cambiantes de los sitios basados en bases de datos
| italština | španělština |
|---|---|
| aggiorniamo | actualizamos |
| continuamente | continuamente |
| configurazione | configuración |
| mysql | mysql |
| esigenze | necesidades |
| siti | sitios |
| basati | basados |
| database | bases de datos |
IT Quando questa diviene stabile e risulta essere più sicura e performante della versione PHP che consigliamo, aggiorniamo automaticamente il tuo sito con la nuova versione
ES Cuando alcanza un punto estable y es más seguro y conduce a un mejor rendimiento que nuestra versión PHP actualmente recomendada, actualizamos automáticamente tu sitio para usar la nueva
| italština | španělština |
|---|---|
| e | y |
| versione | versión |
| php | php |
| aggiorniamo | actualizamos |
| automaticamente | automáticamente |
| nuova | nueva |
IT La nostra funzione di suggerimento automatico non è disponibile per alcuni canali di marketing. La aggiorniamo continuamente!
ES La recomendación automática no está todavía disponible para determinados canales de marketing. Sin embargo, no olvides que nuestra herramienta se optimiza periódicamente.
| italština | španělština |
|---|---|
| automatico | automática |
| disponibile | disponible |
| canali | canales |
| marketing | marketing |
IT Aggiorniamo continuamente le nostre offerte bundle! Salva questa pagina nei tuoi preferiti e seguici su Facebook e Twitter per avere notizie aggiornatissime.
ES ¡Actualizamos constantemente nuestros paquetes de ofertas! Añada esta página a favoritas y síganos en Facebook y Twiter para obtener novedades al minuto.
| italština | španělština |
|---|---|
| aggiorniamo | actualizamos |
| continuamente | constantemente |
| offerte | ofertas |
| bundle | paquetes |
| questa | esta |
| pagina | página |
| preferiti | favoritas |
| e | y |
| notizie | novedades |
IT Ecco perché aggiorniamo continuamente la nostra configurazione MySQL per soddisfare le esigenze in continua evoluzione dei siti basati su database
ES Es por eso que actualizamos continuamente nuestra configuración de MySQL para adaptarse a las necesidades cambiantes de los sitios basados en bases de datos
| italština | španělština |
|---|---|
| aggiorniamo | actualizamos |
| continuamente | continuamente |
| configurazione | configuración |
| mysql | mysql |
| esigenze | necesidades |
| siti | sitios |
| basati | basados |
| database | bases de datos |
IT Quando questa diviene stabile e risulta essere più sicura e performante della versione PHP che consigliamo, aggiorniamo automaticamente il tuo sito con la nuova versione
ES Cuando alcanza un punto estable y es más seguro y conduce a un mejor rendimiento que nuestra versión PHP actualmente recomendada, actualizamos automáticamente tu sitio para usar la nueva
| italština | španělština |
|---|---|
| e | y |
| versione | versión |
| php | php |
| aggiorniamo | actualizamos |
| automaticamente | automáticamente |
| nuova | nueva |
IT Aggiorniamo i tuoi feed quotidianamente (o più volte al giorno) in modo che tu possa essere sicuro che le tue campagne siano sempre aggiornate.
ES Actualizamos tus feeds diariamente (o más a menudo si es necesario) para que puedas estar seguro de que tus campañas están siempre al día.
| italština | španělština |
|---|---|
| aggiorniamo | actualizamos |
| feed | feeds |
| quotidianamente | diariamente |
| o | o |
| più | más |
| giorno | día |
| possa | puedas |
| campagne | campañas |
IT Aggiorniamo i tuoi feed quotidianamente (o più volte al giorno) in modo che tu possa essere sicuro che le tue campagne siano sempre aggiornate.
ES Actualizamos tus feeds diariamente (o más a menudo si es necesario) para que puedas estar seguro de que tus campañas están siempre al día.
| italština | španělština |
|---|---|
| aggiorniamo | actualizamos |
| feed | feeds |
| quotidianamente | diariamente |
| o | o |
| più | más |
| giorno | día |
| possa | puedas |
| campagne | campañas |
IT Aggiorniamo i tuoi feed quotidianamente (o più volte al giorno) in modo che tu possa essere sicuro che le tue campagne siano sempre aggiornate.
ES Actualizamos tus feeds diariamente (o más a menudo si es necesario) para que puedas estar seguro de que tus campañas están siempre al día.
| italština | španělština |
|---|---|
| aggiorniamo | actualizamos |
| feed | feeds |
| quotidianamente | diariamente |
| o | o |
| più | más |
| giorno | día |
| possa | puedas |
| campagne | campañas |
IT A questo scopo, aggiorniamo continuamente le offerte e collaboriamo direttamente con i datori di lavoro di tutto il mondo
ES Eso significa actualizar continuamente las ofertas de empleo y trabajar directamente con las empresas de todo el mundo
| italština | španělština |
|---|---|
| continuamente | continuamente |
| offerte | ofertas |
IT Aggiorniamo questo elenco ogni trimestre, quindi potrebbero esserci altri cookie che non sono ancora presenti.
ES Actualizamos esta lista trimestralmente, por lo que puede haber cookies adicionales que aún no se muestran.
| italština | španělština |
|---|---|
| aggiorniamo | actualizamos |
| elenco | lista |
| cookie | cookies |
IT Aggiorniamo questo elenco ogni trimestre, quindi potrebbero esserci altri cookie che non sono ancora presenti.
ES Actualizamos esta lista trimestralmente, por lo que puede haber cookies adicionales que aún no se muestran.
| italština | španělština |
|---|---|
| aggiorniamo | actualizamos |
| elenco | lista |
| cookie | cookies |
IT Aggiorniamo questo elenco ogni trimestre, quindi potrebbero esserci altri cookie che non sono ancora presenti.
ES Actualizamos esta lista trimestralmente, por lo que puede haber cookies adicionales que aún no se muestran.
| italština | španělština |
|---|---|
| aggiorniamo | actualizamos |
| elenco | lista |
| cookie | cookies |
IT Aggiorniamo questo elenco ogni trimestre, quindi potrebbero esserci altri cookie che non sono ancora presenti.
ES Actualizamos esta lista trimestralmente, por lo que puede haber cookies adicionales que aún no se muestran.
| italština | španělština |
|---|---|
| aggiorniamo | actualizamos |
| elenco | lista |
| cookie | cookies |
IT Aggiorniamo questo elenco ogni trimestre, quindi potrebbero esserci altri cookie che non sono ancora presenti.
ES Actualizamos esta lista trimestralmente, por lo que puede haber cookies adicionales que aún no se muestran.
| italština | španělština |
|---|---|
| aggiorniamo | actualizamos |
| elenco | lista |
| cookie | cookies |
IT Aggiorniamo questo elenco ogni trimestre, quindi potrebbero esserci altri cookie che non sono ancora presenti.
ES Actualizamos esta lista trimestralmente, por lo que puede haber cookies adicionales que aún no se muestran.
| italština | španělština |
|---|---|
| aggiorniamo | actualizamos |
| elenco | lista |
| cookie | cookies |
IT Aggiorniamo questo elenco ogni trimestre, quindi potrebbero esserci altri cookie che non sono ancora presenti.
ES Actualizamos esta lista trimestralmente, por lo que puede haber cookies adicionales que aún no se muestran.
| italština | španělština |
|---|---|
| aggiorniamo | actualizamos |
| elenco | lista |
| cookie | cookies |
IT Aggiorniamo questo elenco ogni trimestre, quindi potrebbero esserci altri cookie che non sono ancora presenti.
ES Actualizamos esta lista trimestralmente, por lo que puede haber cookies adicionales que aún no se muestran.
| italština | španělština |
|---|---|
| aggiorniamo | actualizamos |
| elenco | lista |
| cookie | cookies |
IT Aggiorniamo questo elenco ogni trimestre, quindi potrebbero esserci altri cookie che non sono ancora presenti.
ES Actualizamos esta lista trimestralmente, por lo que puede haber cookies adicionales que aún no se muestran.
| italština | španělština |
|---|---|
| aggiorniamo | actualizamos |
| elenco | lista |
| cookie | cookies |
IT Aggiorniamo questo elenco ogni trimestre, quindi potrebbero esserci altri cookie che non sono ancora presenti.
ES Actualizamos esta lista trimestralmente, por lo que puede haber cookies adicionales que aún no se muestran.
| italština | španělština |
|---|---|
| aggiorniamo | actualizamos |
| elenco | lista |
| cookie | cookies |
IT Aggiorniamo questo elenco ogni trimestre, quindi potrebbero esserci altri cookie che non sono ancora presenti.
ES Actualizamos esta lista trimestralmente, por lo que puede haber cookies adicionales que aún no se muestran.
| italština | španělština |
|---|---|
| aggiorniamo | actualizamos |
| elenco | lista |
| cookie | cookies |
IT Per riflettere ciò, aggiorniamo le recensioni, aggiungendo ulteriori informazioni, critiche e contesto
ES Para reflejar esto, actualizamos las revisiones, agregando información adicional, críticas y contexto
| italština | španělština |
|---|---|
| riflettere | reflejar |
| aggiorniamo | actualizamos |
| aggiungendo | agregando |
| ulteriori | adicional |
| informazioni | información |
| contesto | contexto |
IT Ecco perché aggiorniamo continuamente la nostra configurazione MySQL per soddisfare le esigenze in continua evoluzione dei siti basati su database
ES Es por eso que actualizamos continuamente nuestra configuración de MySQL para adaptarse a las necesidades cambiantes de los sitios basados en bases de datos
| italština | španělština |
|---|---|
| aggiorniamo | actualizamos |
| continuamente | continuamente |
| configurazione | configuración |
| mysql | mysql |
| esigenze | necesidades |
| siti | sitios |
| basati | basados |
| database | bases de datos |
IT Ecco perché aggiorniamo continuamente la nostra configurazione MySQL per soddisfare le esigenze in continua evoluzione dei siti basati su database
ES Es por eso que actualizamos continuamente nuestra configuración de MySQL para adaptarse a las necesidades cambiantes de los sitios basados en bases de datos
| italština | španělština |
|---|---|
| aggiorniamo | actualizamos |
| continuamente | continuamente |
| configurazione | configuración |
| mysql | mysql |
| esigenze | necesidades |
| siti | sitios |
| basati | basados |
| database | bases de datos |
IT Quando questa diviene stabile e risulta essere più sicura e performante della versione PHP che consigliamo, aggiorniamo automaticamente il tuo sito con la nuova versione
ES Cuando alcanza un punto estable y es más seguro y conduce a un mejor rendimiento que nuestra versión PHP actualmente recomendada, actualizamos automáticamente tu sitio para usar la nueva
| italština | španělština |
|---|---|
| e | y |
| versione | versión |
| php | php |
| aggiorniamo | actualizamos |
| automaticamente | automáticamente |
| nuova | nueva |
IT Aggiorniamo i tuoi feed quotidianamente (o più volte al giorno) in modo che tu possa essere sicuro che le tue campagne siano sempre aggiornate.
ES Actualizamos tus feeds diariamente (o más a menudo si es necesario) para que puedas estar seguro de que tus campañas están siempre al día.
| italština | španělština |
|---|---|
| aggiorniamo | actualizamos |
| feed | feeds |
| quotidianamente | diariamente |
| o | o |
| più | más |
| giorno | día |
| possa | puedas |
| campagne | campañas |
IT Aggiorniamo la nostra libreria tutti i giorni, per questo puoi sempre trovare le foto e i design più nuovi e di tendenza.
ES Actualizamos nuestra librería cada día para que puedas disponer de los diseños y fotografías que son tendencia.
| italština | španělština |
|---|---|
| aggiorniamo | actualizamos |
| libreria | librería |
| giorni | día |
| puoi | puedas |
| foto | fotografías |
| e | y |
IT La nostra funzione di suggerimento automatico non è disponibile per alcuni canali di marketing. La aggiorniamo continuamente!
ES La recomendación automática no está todavía disponible para determinados canales de marketing. Sin embargo, no olvides que nuestra herramienta se optimiza periódicamente.
| italština | španělština |
|---|---|
| automatico | automática |
| disponibile | disponible |
| canali | canales |
| marketing | marketing |
IT Aggiorniamo la nostra libreria tutti i giorni, per questo puoi sempre trovare le foto e i design più nuovi e di tendenza.
ES Actualizamos nuestra librería cada día para que puedas disponer de los diseños y fotografías que son tendencia.
| italština | španělština |
|---|---|
| aggiorniamo | actualizamos |
| libreria | librería |
| giorni | día |
| puoi | puedas |
| foto | fotografías |
| e | y |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský