IT Con l'editor di trascrizione è possibile trascrivere manualmente Sütterlin o correggere gli errori di trascrizione dalla trascrizione automatica
Přeložit "trascrizione" do Angličtina
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "trascrizione" z italština do Angličtina
Překlady trascrizione
"trascrizione" v italština lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:
| trascrizione | a documents of the or our text that the this to transcript transcription transkribus you your |
Překlad italština do Angličtina jazyka trascrizione
italština
Angličtina
EN With the transcription editor you can manually transcribe Sütterlin or you can correct transcription errors from the automatic transcription
| italština | Angličtina |
|---|---|
| editor | editor |
| possibile | can |
| manualmente | manually |
| o | or |
| correggere | correct |
| errori | errors |
| automatica | automatic |
IT Ora puoi vedere la trascrizione nell'editor di testo. Se non c'è un editor di testo, puoi aprirlo con la visualizzazione di trascrizione.
EN You can now see the transcript in the text editor. If there is no text editor, you can open it with the transcription view.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| ora | now |
| editor | editor |
| se | if |
| non | no |
| è | is |
| aprirlo | open it |
IT Con l'editor di trascrizione puoi trascrivere manualmente le tue vecchie scritture tedesche o correggere gli errori della trascrizione automatica
EN With the transcription editor you can manually transcribe your old German Scripts or you can correct transcription errors from the automatic transcription
| italština | Angličtina |
|---|---|
| editor | editor |
| manualmente | manually |
| vecchie | old |
| tedesche | german |
| o | or |
| correggere | correct |
| errori | errors |
| automatica | automatic |
IT Con l'editor di trascrizione è possibile trascrivere manualmente la scrittura Kurrent o correggere gli errori della trascrizione automatica
EN With the transcription editor you can manually transcribe Kurrent Script or you can correct transcription errors from the automatic transcription
| italština | Angličtina |
|---|---|
| editor | editor |
| possibile | can |
| manualmente | manually |
| o | or |
| correggere | correct |
| errori | errors |
| automatica | automatic |
IT La trascrizione corretta dei diacritici e delle legature richiede una certa esperienza. Ci sono due opzioni principali per gestire la corretta trascrizione di questi caratteri:
EN The correct transcription of diacritics and ligatures requires some expert knowledge. There are two main options for handling the correct transcription of these characters:
| italština | Angličtina |
|---|---|
| corretta | correct |
| richiede | requires |
| esperienza | knowledge |
| opzioni | options |
| principali | main |
| caratteri | characters |
| gestire | handling |
IT Se si decide di optare per una trascrizione paleografica, questo comporterà molto più lavoro che con una trascrizione leggermente normalizzata.
EN If you decide to go for a palaeographic transcription it will cause a lot more work than with a slightly normalized transcription.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| decide | decide |
| lavoro | work |
| leggermente | slightly |
| si | you |
IT Buzzsprout ha un servizio di trascrizione integrato (sui piani a pagamento) che costa $.10/minuto, ma il mio servizio di trascrizione preferito è Rev - provalo.
EN Buzzsprout has a built-in transcription service (on paid plans) that costs $.10/minute, but my favorite transcription service is Rev ? give them a try.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| ha | has |
| un | a |
| servizio | service |
| trascrizione | transcription |
| integrato | built-in |
| piani | plans |
| costa | costs |
| minuto | minute |
| ma | but |
| mio | my |
| preferito | favorite |
| provalo | try |
| buzzsprout | buzzsprout |
IT Ora puoi vedere la trascrizione nell'editor di testo. Se non c'è un editor di testo, puoi aprirlo con la visualizzazione di trascrizione.
EN You can now see the transcript in the text editor. If there is no text editor, you can open it with the transcription view.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| ora | now |
| editor | editor |
| se | if |
| non | no |
| è | is |
| aprirlo | open it |
IT Si consiglia di pubblicare le note dello show con i link alle risorse citate nel vostro episodio, un riassunto di quanto discusso e/o una trascrizione del vostro show (potete far trascrivere il vostro show tramite Scribie).
EN It?s recommended to publish show notes with links to resources mentioned in your episode, a summary of what you discussed, and/or a transcript of your show (you can get your show transcribed through Scribie).
| italština | Angličtina |
|---|---|
| note | notes |
| link | links |
| risorse | resources |
| riassunto | summary |
| discusso | discussed |
| o | or |
| trascrizione | transcript |
IT Questa sezione contiene software per vari usi intorno al podcasting: registrazione e modifica, registrazione di chiamate, creazione di intro, trascrizione di spettacoli e altro ancora.
EN This section contains software for various uses around podcasting: recording and editing, recording calls, creating intros, transcribing shows, and more.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| sezione | section |
| contiene | contains |
| podcasting | podcasting |
| modifica | editing |
| chiamate | calls |
| creazione | creating |
| spettacoli | shows |
IT Scribie è un servizio di trascrizione che costa $0,80 al minuto - ma si può pagare un po' di più per ottenere tempi di consegna più rapidi, se lo si desidera. Hanno anche opzioni per i dialetti inglese, americano e australiano.
EN Scribie is a transcription service that charges $0.80 / minute ? but you can pay a little more to get faster turnaround time if you?d like. They also have options for English, American, and Australian dialects.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| servizio | service |
| trascrizione | transcription |
| pagare | pay |
| rapidi | faster |
| opzioni | options |
| americano | american |
| australiano | australian |
IT con strumenti e servizi aggiuntivi, come la trascrizione avanzata delle chiamate, il mascheramento del testo e il controllo della qualità.
EN with additional tools and services, such as advanced call transcription, redaction and quality assurance capabilities.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| aggiuntivi | additional |
| avanzata | advanced |
| chiamate | call |
| qualità | quality |
IT Quando è il momento che intervenga un agente, il bot condivide la trascrizione della conversazione. Il team può quindi iniziare subito la soluzione dei problemi senza che il cliente debba ripetersi.
EN When it’s the agent’s time to shine, our bot shares the transcript of the conversation. Your team can jump right into troubleshooting without making customers repeat themselves.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| agente | agent |
| condivide | shares |
| trascrizione | transcript |
| conversazione | conversation |
| senza | without |
| cliente | customers |
| ripetersi | repeat |
IT I messaggi di posta vocale sono trasformati automaticamente in ticket per un facile monitoraggio e follow-up. La trascrizione opzionale dei messaggi permette di vedere all'istante il motivo per cui il cliente ha chiamato.
EN Voicemails automatically create tickets for easy tracking and follow-up. Turn on optional voicemail transcription to see at a glance why a customer has called.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| automaticamente | automatically |
| ticket | tickets |
| facile | easy |
| opzionale | optional |
| cliente | customer |
| chiamato | called |
IT Puoi aiutare i visitatori con deficit uditivi ad accedere ai tuoi contenuti audio, come i podcast, aggiungendo una trascrizione. Per mantenere le pagine organizzate, puoi includere le trascrizioni nelle pagine non collegate.
EN You can help visitors with hearing impairments access your audio content, like podcasts, by adding a transcript. To keep your pages organized, you may want to include transcripts on Not linked pages.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| aiutare | help |
| visitatori | visitors |
| accedere | access |
| podcast | podcasts |
| trascrizione | transcript |
| pagine | pages |
| trascrizioni | transcripts |
| collegate | linked |
IT Automatizzate il vostro flusso di lavoro per standardizzare i protocolli ed evitare errori di trascrizione aggiungendo la funzionalità Masimo® RRp® al vostro Connex Spot Monitor.
EN Automate your workflow to standardize protocols and avoid transcription errors by adding the Masimo® RRp® sensor to your Connex Spot Monitor.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| automatizzate | automate |
| vostro | your |
| standardizzare | standardize |
| protocolli | protocols |
| evitare | avoid |
| errori | errors |
| trascrizione | transcription |
| monitor | monitor |
| flusso di lavoro | workflow |
IT Qui sotto c'è la trascrizione dell'intervista, leggermente modificata per chiarezza e sintesi.
EN Below is a transcript of that interview, lightly edited for clarity and brevity.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| trascrizione | transcript |
| intervista | interview |
| leggermente | lightly |
| chiarezza | clarity |
IT Tutti i vostri video includono una trascrizione (descrizione testuale di un file video)
EN All your videos include a transcription (text-based description of a video file)
| italština | Angličtina |
|---|---|
| vostri | your |
| includono | include |
| descrizione | description |
IT L'intuitivo editor delle mappe di MindMeister consente una trascrizione del pensiero senza attriti, con un numero maggiore di idee diverse e di alta qualità dal tuo team.
EN MindMeister’s intuitive map editor enables a truly frictionless thought transcription, resulting in a larger number of diverse and high quality ideas from your team.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| intuitivo | intuitive |
| editor | editor |
| mappe | map |
| mindmeister | mindmeister |
| consente | enables |
| pensiero | thought |
| idee | ideas |
| diverse | diverse |
| qualità | quality |
| team | team |
IT Con il suo editor di mappe veloce e intuitivo, MindMeister supporta una trascrizione del pensiero praticamente priva di attriti, rendendolo uno dei migliori strumenti di brainstorming sul mercato.
EN With its fast and intuitive map editor, MindMeister supports a virtually frictionless thought transcription, making it one of the best brainstorming tools on the market.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| editor | editor |
| mappe | map |
| veloce | fast |
| intuitivo | intuitive |
| mindmeister | mindmeister |
| supporta | supports |
| pensiero | thought |
| praticamente | virtually |
| strumenti | tools |
| brainstorming | brainstorming |
| mercato | market |
IT Esplora i tuoi progetti di ispezione direttamente in Excel per recuperare rapidamente i risultati delle misure ed eliminare gli errori di trascrizione.
EN Navigate your inspection projects directly within Excel to quickly retrieve measurement results and eliminate transcription errors.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| ispezione | inspection |
| direttamente | directly |
| excel | excel |
| recuperare | retrieve |
| rapidamente | quickly |
| risultati | results |
| misure | measurement |
| eliminare | eliminate |
| errori | errors |
| trascrizione | transcription |
IT La maggior parte di questi registratori vengono consegnati completi di software appositi che svolgeranno gran parte del lavoro di trascrizione da parlato a testo
EN Most of these memo recorders come with speech software that will allow you to convert audio to text
| italština | Angličtina |
|---|---|
| registratori | recorders |
| software | software |
IT Olympus AS-2400 kit di trascrizione per LS-10
EN Philips LFH7177/06 Transcription Set + Headset, Footswitch and Software
| italština | Angličtina |
|---|---|
| kit | set |
| trascrizione | transcription |
IT Convenzioni di trascrizione in Transkribus
EN Transkribus Transcription Conventions
| italština | Angličtina |
|---|---|
| convenzioni | conventions |
IT In questa guida imparerai a generare una trascrizione automatica in Transkribus con un modello di riconoscimento automatico. Puoi usare un modello che hai addestrato tu stesso o uno dei modelli pubblici disponibili in Transkribus.
EN In this guide you will learn how to generate an automatic transcript in Transkribus with a model for automated recognition. You can use a model you have trained yourself or one of the public models available in Transkribus.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| guida | guide |
| trascrizione | transcript |
| transkribus | transkribus |
| riconoscimento | recognition |
| addestrato | trained |
| o | or |
| pubblici | public |
| disponibili | available |
IT Poi seleziona le pagine di cui vorresti creare una trascrizione nella finestra seguente
EN Then select the pages you would like to generate a transcript of in the following window
| italština | Angličtina |
|---|---|
| seleziona | select |
| pagine | pages |
| trascrizione | transcript |
| finestra | window |
IT Questo era già tutto quello che deve essere fatto per iniziare la trascrizione automatica.
EN This was already everything that needs to be done to start the automated transcription.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| già | already |
| trascrizione | transcription |
| automatica | automated |
IT Cliccando sulla baseline nell'immagine, arriverai automaticamente alla linea di trascrizione nell'editor di testo
EN By clicking on the baseline in the image, you will automatically arrive at the transcription line in the text editor
| italština | Angličtina |
|---|---|
| immagine | image |
| automaticamente | automatically |
| linea | line |
| editor | editor |
IT Cliccando sulla freccia accanto al nome del documento puoi scegliere le singole pagine. Le pagine senza trascrizione della Ground Truth sono grigie. Le pagine selezionate appariranno nello spazio "Training Set".
EN By clicking on the arrow besides the document name you can choose individual pages. Pages without Ground Truth transcription are greyed out. The pages you have selected will appear in the “Training Set” space.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| freccia | arrow |
| nome | name |
| documento | document |
| pagine | pages |
| senza | without |
| trascrizione | transcription |
| sono | are |
| training | training |
| set | set |
IT Transkribus è una soluzione completa per la digitalizzazione, il riconoscimento del testo tramite IA, la trascrizione e la ricerca di documenti storici. Scopri di più su Transkribus qui.
EN Transkribus is a comprehensive solution for the digitisation, AI-powered text recognition, transcription and searching of historical documents. Find out more about Transkribus here.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| soluzione | solution |
| completa | comprehensive |
| digitalizzazione | digitisation |
| riconoscimento | recognition |
IT Puoi anche usare l'editor per la trascrizione manuale
EN You can also use the editor for manual transcription
| italština | Angličtina |
|---|---|
| usare | use |
| editor | editor |
| trascrizione | transcription |
| manuale | manual |
IT In questo video imparerai come puoi usare Transkribus per generare una trascrizione automatica usando un modello di riconoscimento automatico. Puoi usare un modello che hai addestrato tu stesso o uno dei modelli pubblici disponibili in Transkribus.
EN In this video you will learn how you can use Transkribus to generate an automatic transcript using a model for automated recognition. You can use a model you have trained yourself or one of the publicly available models in Transkribus.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| video | video |
| transkribus | transkribus |
| trascrizione | transcript |
| riconoscimento | recognition |
| addestrato | trained |
| o | or |
| disponibili | available |
IT Avrai bisogno tra le 25 e le 75 pagine di trascrizione manuale per iniziare
EN You will need between 25 and 75 pages of manual transcription to get started
| italština | Angličtina |
|---|---|
| pagine | pages |
| trascrizione | transcription |
| manuale | manual |
| iniziare | started |
| le | you |
IT Transkribus è uno strumento per la trascrizione automatica di testi scritti a mano. Nel workshop in due parti, che...
EN Transkribus is a tool for automated transcription of handwritten texts. In the two-part workshop, which...
| italština | Angličtina |
|---|---|
| automatica | automated |
| testi | texts |
| workshop | workshop |
| parti | part |
IT Un grande vantaggio di lavorare con modelli di base è che possono rendere possibile iniziare con una quantità minore di pagine di addestramento, il che significa che il carico di lavoro di trascrizione sarebbe ridotto.
EN One big benefit of working with base models is, that they can make it possible to start with a smaller amount of training pages, which means that the transcription workload would be reduced.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| grande | big |
| vantaggio | benefit |
| modelli | models |
| pagine | pages |
| addestramento | training |
| carico di lavoro | workload |
IT Se stai cercando informazioni sui tag basati su parole e frasi come persone, luoghi, ecc. date un'occhiata al sito Come arricchire con mark-up i documenti trascritti e la guida Convenzioni di trascrizione in Transkribus .
EN In case you are searching for information regarding the word and phrase based tags like persons, places etc. please have a look at the How to Enrich Transcribed Documents with Mark-up and the Transkribus Transcription Conventions guides.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| tag | tags |
| basati | based |
| persone | persons |
| ecc | etc |
| arricchire | enrich |
| i | the |
| guida | guides |
| convenzioni | conventions |
IT I risultati con un CER di 10% o inferiore possono essere considerati molto efficienti per la trascrizione automatica.
EN Results with a CER of 10% or below can be seen as very efficient for automated transcription.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| risultati | results |
| o | or |
| molto | very |
| efficienti | efficient |
| trascrizione | transcription |
| automatica | automated |
IT Seleziona se vuoi generare una trascrizione HTR di una o più pagine.
EN Select whether you wish to generate a HTR transcript of one page or several pages.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| seleziona | select |
| trascrizione | transcript |
| htr | htr |
IT Una volta terminato il riconoscimento, la trascrizione automatica apparirà nel campo dell'editor di testo.
EN Once the recognition is finished, the automated transcription will appear in the text editor field.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| terminato | finished |
| riconoscimento | recognition |
| automatica | automated |
| apparirà | will appear |
| campo | field |
| editor | editor |
IT Il team di Transkribus sta lavorando ad un algoritmo che renderà possibile la trascrizione automatica di qualsiasi tipo di documento, senza la necessità di preparare dati di addestramento
EN The Transkribus team is working on an algorithm which will make it possible to automatically transcribe any kind of document, without the need to prepare training data
| italština | Angličtina |
|---|---|
| team | team |
| algoritmo | algorithm |
| renderà | will make |
| automatica | automatically |
| necessità | need |
| addestramento | training |
IT Transkribus è una piattaforma per il riconoscimento automatico, la trascrizione e la ricerca di documenti storici utilizzando la tecnologia Handwritten Text Recognition (HTR+).
EN Transkribus is a platform for the automated recognition, transcription and searching of historical documents, using Handwritten Text Recognition (HTR+) technology.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| automatico | automated |
| ricerca | searching |
| tecnologia | technology |
| htr | htr |
IT Questa introduzione ti permette di creare rapidamente dei dati di addestramento per il riconoscimento automatico dei tuoi documenti specifici o di creare una trascrizione per un'edizione scientifica.
EN This introduction enables you to either quickly create training data for the automated recognition of your specific documents or to create a transcription for a scholarly edition.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| introduzione | introduction |
| permette | enables |
| rapidamente | quickly |
| addestramento | training |
| riconoscimento | recognition |
| automatico | automated |
| edizione | edition |
IT Questa guida spiega il processo di trascrizione dei documenti in Transkribus.
EN This guide explains the process of transcribing documents in Transkribus.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| guida | guide |
| spiega | explains |
| documenti | documents |
| transkribus | transkribus |
IT Questa forma di trascrizione semplice è sufficiente per addestrare la tecnologia HTR
EN This form of simple transcription is sufficient for training HTR technology
| italština | Angličtina |
|---|---|
| forma | form |
| trascrizione | transcription |
| semplice | simple |
| sufficiente | sufficient |
| tecnologia | technology |
| htr | htr |
IT L'efficienza di un modello dipenderà dalla qualità del materiale di addestramento (la tua trascrizione manuale), dalla qualità delle immagini e da quanto è ordinata o disordinata la scrittura.
EN The efficiency of a model will depend on the quality of the training material (your manual transcription), the quality of the images and on how neat or messy the writing is.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| efficienza | efficiency |
| modello | model |
| qualità | quality |
| materiale | material |
| addestramento | training |
| trascrizione | transcription |
| manuale | manual |
| immagini | images |
| o | or |
| scrittura | writing |
IT Ci sono anche opzioni avanzate di trascrizione per coloro che lavorano su edizioni accademiche. È possibile regolare l'ordine di lettura del testo, utilizzare caratteri storici, aggiungere tag e metadati, espandere le abbreviazioni e altro ancora.
EN There are also advanced transcription options for those working on scholarly editions. You can adjust the reading order of the text, use historical characters, add tags and metadata, expand abbreviations and more.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| opzioni | options |
| avanzate | advanced |
| lavorano | working |
| edizioni | editions |
| possibile | can |
| utilizzare | use |
| caratteri | characters |
| tag | tags |
| metadati | metadata |
| espandere | expand |
IT I profili di visualizzazione sono disponibili per aiutarti nei compiti di segmentazione e trascrizione.
EN Viewing profiles are available to help you with the tasks of segmentation and transcription.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| i | the |
| profili | profiles |
| visualizzazione | viewing |
| compiti | tasks |
| segmentazione | segmentation |
| trascrizione | transcription |
IT È possibile selezionare tra la visualizzazione dei profili per "Segmentazione" e "Trascrizione"cliccando sul pulsante "Profiles" nel menu principale.
EN You can select between viewing profiles for “Segmentation” and “Transcription” by clicking the “Profiles” button in the Main menu.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| possibile | can |
| visualizzazione | viewing |
| profili | profiles |
| segmentazione | segmentation |
| trascrizione | transcription |
| pulsante | button |
| menu | menu |
| principale | main |
| la | you |
IT Il profilo "Trascrizione" significa che il campo Editor di testo sarà visualizzato, permettendoti di trascrivere il tuo documento.
EN The “Transcription” profile means that the Text Editor field will be displayed, allowing you to transcribe your document.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| profilo | profile |
| campo | field |
| editor | editor |
| visualizzato | displayed |
| permettendoti | allowing you |
IT Figura 3 Visualizzazione dei profili per i compiti di segmentazione e trascrizione
EN Figure 3 Viewing profiles for segmentation and transcription tasks
| italština | Angličtina |
|---|---|
| figura | figure |
| visualizzazione | viewing |
| profili | profiles |
| compiti | tasks |
| segmentazione | segmentation |
| trascrizione | transcription |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
trascrizione trascrizione avanzata trascrizione e trascrizione opzionale trascrizione di spettacoli trascrizione integrato trascrizione della licenza pagine senza trascrizione trascrizione da parlato trascrizione del messaggio trascrizione deve servire trascrizione automatica trascrizione è didascalie visualizzazione di trascrizione trascrizione automatiche aggiungendo una trascrizione trascrizione professionale trascrizione aggiungendo trascrizione sarebbe ridotto trascrizione nell editor corretta trascrizione relativa trascrizione direttamente semplice trascrizione userebbe convenzioni di trascrizione trascrizione manuale trascrizione automatica usando trascrizione automatizzata trascrizione automatica apparirà creare una trascrizione trascrizione paleografica trascrizione leggermente normalizzata trascrizione della assemblea clienti di trascrizione trascrizione del vostro iniziare la trascrizione precisione della trascrizione trascrizione è didascalie scarica una trascrizione trascrizione in word
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský