IT La bicicletta che galleggia sulla neve grazie alle ruote larghe, un’idea innovativa che permette di muoversi su terreni innevati e difficili per non abbandonare le due ruote durante l’inverno.
Přeložit "terreni" do Angličtina
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "terreni" z italština do Angličtina
Překlad italština do Angličtina jazyka terreni
italština
Angličtina
EN Fat bikes have special, thicker tyres to be used on snow, providing a fun way to keep biking even in the snowy winter of the Dolomites.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| ruote | tyres |
| inverno | winter |
IT Con il marchio Double Coin offriamo “Marchi esclusivi’ nel segmento più pesante di camion (resistenti) e OTR (movimento di terreni)
EN With the Double Coin brand, we have an 'Exclusive brand' within the heavier Truck (heavy duty) and OTR (earthmoving) segments in house
| italština | Angličtina |
|---|---|
| double | double |
| coin | coin |
| esclusivi | exclusive |
| pesante | heavy |
| camion | truck |
| più pesante | heavier |
IT Al posto di folla e terreni polverosi proponiamo esibizioni intime e feste a bordo piscina con WET Deck®, garantendo all?esperienza del festival un upgrade di lusso per un weekend davvero memorabile.
EN We traded in crowds and dusty fields for intimate performances and WET Deck® dance parties, giving the festival experience a luxe upgrade for a weekend of epic proportions.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| feste | parties |
| wet | wet |
| deck | deck |
| esperienza | experience |
| festival | festival |
| upgrade | upgrade |
| weekend | weekend |
IT I pneumatici Double Coin per camion (resistenti) e OTR (movimento di terreni) sono stati prodotti per decenni in Cina sulle più moderne linee di produzione e vengono spediti in tutto il mondo
EN Double Coin truck (heavy duty) and OTR (earthmover) tyres are manufactured in China on the newest production lines and delivered worldwide
| italština | Angličtina |
|---|---|
| pneumatici | tyres |
| double | double |
| coin | coin |
| camion | truck |
| cina | china |
| linee | lines |
IT Sullo Zürichberg, in alto sopra i tetti di Zurigo, i biker trovano un avventuroso tracciato con terreni di vario genere.
EN High above the rooftops of Zurich, bikers will find an adventurous route on the Zürichberg, with all kinds of terrain, brisk climbs, and fast descents.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| tetti | rooftops |
| zurigo | zurich |
| biker | bikers |
| trovano | find |
| avventuroso | adventurous |
| genere | kinds |
| terreni | terrain |
IT Dalla natura selvaggia alla giungla metropolitana, la suola esterna in gomma offre un’elevatissima aderenza sull’asciutto, sul bagnato e sui terreni lisci o irregolari.
EN Lace up stability with rugged nylon laces designed to stand up to rough wear. The durable tongue prevents the entry of dirt and debris to help increase comfort through any journey.
IT Grazie ai terreni magri e calcarei, qui cresce una grande varietà di erbe e piante aromatiche
EN Thanks to the poor, calcareous soils, a wide variety of aromatic grasses and herbs grow here
| italština | Angličtina |
|---|---|
| ai | to the |
| qui | here |
| cresce | grow |
| varietà | variety |
| grande | wide |
IT Si è quindi tuffato nella natura come freerider, cercando comunque la sua strada sui terreni sconnessi, e nel 2014 è diventato campione del mondo in questa disciplina.
EN Instead, he went out into nature, carving out his own path as a freerider in the open countryside – and became World Champion in the discipline in 2014.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| diventato | became |
| campione | champion |
| mondo | world |
| disciplina | discipline |
IT Maggiori informazioni su: Terreni alla Maggia
EN Find out more about: Terreni alla Maggia: where Swiss rice grows
| italština | Angličtina |
|---|---|
| maggiori | more |
| maggia | maggia |
IT Maggiori informazioni su: + Terreni alla Maggia
EN Find out more about: + Terreni alla Maggia: where Swiss rice grows
| italština | Angličtina |
|---|---|
| maggiori | more |
| maggia | maggia |
IT Il desiderio della neve fresca e immacolata, l’avventurosa sensazione di penetrare in terreni inesplorati, l’orgoglio di aver conquistato una vetta con le proprie forze: sensazioni ben note a chi ha già provato lo sci alpinismo
EN Have you ever longed for pristine powder snow, the adventurous feeling of entering uncharted terrain or the pride of conquering a summit under your own muscle power? If you’ve ever been on a ski tour, you’ll understand
| italština | Angličtina |
|---|---|
| sensazione | feeling |
| orgoglio | pride |
| vetta | summit |
| forze | power |
| sci | ski |
| terreni | terrain |
IT Il villaggio prealpino di Lessoc giace sulla sponda destra del fiume Saane nella regione della Gruyère. Il paesino è incastonato nei ben preservati terreni agricoli della Val Intyamon, ai piedi della vetta di Les Millets.
EN The village of Lessoc in the Alpine foothills is located on the right bank of the Saane river in the Gruyère region. This small village is nestled in the well-maintained agricultural land of the Intyamon Valley, at the foot of the peak of Les Millets.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| fiume | river |
| regione | region |
| gruyère | gruyère |
| è | is |
| terreni | land |
| agricoli | agricultural |
| piedi | foot |
| vetta | peak |
IT La sua visione è ambientata in Umbria, regione italiana nota per i suoi terreni agricoli e per i campi di girasole
EN His vision is set against the backdrop of the Umbria Region, which is known for its farmland and sunflower fields
| italština | Angličtina |
|---|---|
| visione | vision |
| ambientata | set |
| umbria | umbria |
| regione | region |
| campi | fields |
| girasole | sunflower |
IT Immersa nel pittoresco paesaggio alpino delle Dolomiti, il campo da golf a 9 buche, Par 34, si estende su prati di un verde brillante, vasti terreni con viste m...
EN The Golfclub Val Pusteria in Riscone is the perfect place to spend a wonderful day golfing. Embedded in the colorful alpine landscape of the Dolomites, the golf...
| italština | Angličtina |
|---|---|
| alpino | alpine |
| dolomiti | dolomites |
IT Immersa nel pittoresco paesaggio alpino delle Dolomiti, il campo da golf a 9 buche, Par 34, si estende su prati di un verde brillante, vasti terreni con viste mozzafiato e territori ricchi di umidit&a...
EN If you want to test your golf abilities, the Golf Club Lana is all that you need. This wonderful route, which is about 2800 m, PAR 35, long, is appropriate for both those who are learning to play and ...
| italština | Angličtina |
|---|---|
| golf | golf |
IT Fai un investimento intelligente e semplifica l?acquisto dei tuoi veicoli. Per la manutenzione di edifici e terreni. Per lo spostamento di persone. Per dare assistenza al reparto servizi. Per la sicurezza del luogo.
EN Make a wise investment and simplify purchasing on vehicles and golf carts. Maintain your facilities or grounds. Move crews. Support your utilities department. Secure your site.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| investimento | investment |
| semplifica | simplify |
| acquisto | purchasing |
| veicoli | vehicles |
| spostamento | move |
| luogo | site |
IT Ciò che contraddistingue Château Cheval Blanc è il suo terroir straordinariamente ricco, composto da un mosaico di terreni di diversa natura
EN Château Cheval Blanc is first and foremost an exceptionally rich terroir featuring a patchwork of different soils
| italština | Angličtina |
|---|---|
| cheval | cheval |
| blanc | blanc |
| ricco | rich |
| diversa | different |
IT Ubicata tra Saint-Emilion e Pomerol, nel cuore dei vigneti di Bordeaux, la tenuta deve la sua identità ai terreni di ciottoli e argilla dei 45 appezzamenti che compongono la tenuta
EN From its position between Saint-Emilion and Pomerol, in the heart of the Bordeaux vineyards, the estate has established its identity through the gravel and clay soils which are closely interwoven over the 45 parcels that make up the estate
| italština | Angličtina |
|---|---|
| vigneti | vineyards |
| identità | identity |
| argilla | clay |
| compongono | make up |
| bordeaux | bordeaux |
IT In risposta alle sfide ambientali attuali, la Maison si appresta a festeggiare il 300° anniversario consolidando il proprio impegno per la salvaguardia dei terreni vivi e per la trasmissione del savoir-faire e della tradizione.
EN As Ruinart prepares for its fourth century, the Maison is deepening its commitment to preserving the soils that are a source of life, and to passing on time-honored savoir-faire and culture.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| attuali | are |
| impegno | commitment |
| tradizione | culture |
| maison | maison |
IT Affronta la sfida della guida su tutti i terreni, nell'emozionante gioco di rally di Codemasters.
EN Embrace the full-on challenge of off-road racing in Codemasters’ gripping rally game.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| tutti | full |
| rally | rally |
IT L'AGI ha per scopo di promuovere, incoraggiare e coordinare ricerche e studi riguardanti le caratteristiche dei terreni in ordine ai problemi dell’ingegneria.
EN The AGI has the purpose of promoting, encouraging and coordinating researches and studies concerning the soils characteristics related to engineering problems.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| ha | has |
| scopo | purpose |
| promuovere | promoting |
| incoraggiare | encouraging |
| caratteristiche | characteristics |
| problemi | problems |
| ingegneria | engineering |
| coordinare | coordinating |
IT Guarda i giardini ispirati al Giappone, alla Cina, al Sud Africa e ai Tropici, comprese le piante provenienti da altre regioni simili a Denver, per il clima e per i terreni.
EN See gardens inspired by Japan, China, South Africa and the Tropics, including plants from other regions that are similar to Denver in climate and soils.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| guarda | see |
| giardini | gardens |
| giappone | japan |
| cina | china |
| africa | africa |
| comprese | including |
| piante | plants |
| altre | other |
| regioni | regions |
| simili | similar |
| denver | denver |
| clima | climate |
IT Il nostro obiettivo é di recuperare i terreni racchiusi nei confini del nostro territorio ancestrale, che sono i luoghi sacri importanti per l?umanità.
EN Our purpose is to recover the lands within the limits of the ancestral territory, the holy places, which are so important for mankind.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| obiettivo | purpose |
| confini | limits |
| territorio | territory |
| luoghi | places |
| importanti | important |
| umanità | mankind |
IT I livelli di reddito saranno svariati rispetto a quelli attuali, aumentando la pressione sulla produzione di generi alimentari, sui terreni e sulle sorgenti di acqua
EN Income levels will be many multiples of what they are now, putting more pressure on food production, land and water sources
| italština | Angličtina |
|---|---|
| livelli | levels |
| reddito | income |
| svariati | many |
| pressione | pressure |
| produzione | production |
| alimentari | food |
| terreni | land |
| sorgenti | sources |
| acqua | water |
IT La Sportiva offre prodotti per tutti gli sportivi su tutti i terreni.
EN La Sportiva, products for all sportsmen and women on any terrain.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| prodotti | products |
| sportivi | sportsmen |
| la | la |
| sportiva | sportiva |
| terreni | terrain |
IT Emozionante, molto tecnico e un allenamento completo: Volta do Frango ha tutto. Pedalerai su lunghi viali che attraversano la città e strade strette e deserte, lungo montagne verdi e terreni agricoli, per conquistare salite impegnative.
EN Exciting, very technical, and a complete workout, Volta do Frango has it all. You'll ride on long avenues through the city and deserted narrow roads, alongside green mountains and agricultural farms, and conquer some massive climbs.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| emozionante | exciting |
| tecnico | technical |
| allenamento | workout |
| do | do |
| ha | has |
| città | city |
| montagne | mountains |
| verdi | green |
| agricoli | agricultural |
| conquistare | conquer |
| la | you |
IT Central Park vanta uno straordinario paesaggio, una varietà di terreni collinari e pianeggianti, un facile accesso ai servizi igienici, acqua potabile, mezzi pubblici, monumenti iconici e tanti altri corridori per mantenere la motivazione.
EN Central Park has amazing scenery, a variety of hilly and flat terrain, easy access to restrooms, water and public transportation, iconic landmarks, and plenty of other runners for motivation.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| central | central |
| park | park |
| straordinario | amazing |
| paesaggio | scenery |
| varietà | variety |
| facile | easy |
| accesso | access |
| mezzi | transportation |
| pubblici | public |
| monumenti | landmarks |
| altri | other |
| corridori | runners |
| motivazione | motivation |
| terreni | terrain |
IT In città, un bagaglio verticale è un’opzione comoda, ma se il tuo viaggio ti porta su terreni impervi, anche le ruote più robuste potrebbero andare in difficoltà
EN In urban settings, an upright is a comfortable option, but if your travels take you over rough terrain, even the most sturdy wheels might be stretched to the limit
| italština | Angličtina |
|---|---|
| città | urban |
| verticale | upright |
| è | is |
| comoda | comfortable |
| se | if |
| porta | take |
| ruote | wheels |
| robuste | sturdy |
| terreni | terrain |
IT Tutti i dettagli che ti servono per modelli su larga scala, con immagini ad alta risoluzione, terreni 3D e opzioni per l'importazione di aree più estese.
EN Get the details you need for those big-picture models with high resolution imagery, 3D terrain, and large area import options.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| modelli | models |
| immagini | imagery |
| risoluzione | resolution |
| opzioni | options |
| importazione | import |
| aree | area |
| terreni | terrain |
IT Presenta un progetto davvero avanzato aggiungendo del contesto alle immagini importate, con i terreni in 3D. Osserva il tuo modello prendere (letteralmente) forma.Nota: la qualità del terreno varia a seconda dell'area.
EN Take it up a notch and add some more context to your imported imagery with 3D terrain. See your model (literally) take shape. Note: 3D terrain quality varies by area.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| aggiungendo | add |
| contesto | context |
| immagini | imagery |
| letteralmente | literally |
| nota | note |
| qualità | quality |
| varia | varies |
IT Trasforma rapidamente linee di contorni in superfici, adorna elementi di costruzione in terreni irregolari e modifica il terreno esistente
EN Quickly turn contour lines into surfaces, drape hardscape elements onto uneven ground, and modify existing terrain
| italština | Angličtina |
|---|---|
| rapidamente | quickly |
| linee | lines |
| superfici | surfaces |
| elementi | elements |
| modifica | modify |
| esistente | existing |
IT O ancora meglio, utilizza lo strumento di geolocalizzazione di SketchUp e integra immagini di terreni esatte con il semplice clic di un pulsante.
EN Better yet, use SketchUp’s Geo-location tool and bring in exact terrain imagery with the click of a button.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| strumento | tool |
| sketchup | sketchup |
| immagini | imagery |
| clic | click |
| pulsante | button |
| terreni | terrain |
IT Specifica la longitudine e la latitudine e inserisci immagini di terreni direttamente nel modello con il clic di un solo pulsante.
EN Specify longitude and latitude and pull in terrain imagery directly into your model with a click of a button.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| specifica | specify |
| longitudine | longitude |
| immagini | imagery |
| modello | model |
| clic | click |
| pulsante | button |
| terreni | terrain |
IT O ancora meglio, utilizza lo strumento di geolocalizzazione di SketchUp e integra immagini di terreni esatte con il semplice clic di un pulsante
EN Better yet, use SketchUp’s Geo-location tool and bring in exact terrain imagery with the click of a button
| italština | Angličtina |
|---|---|
| strumento | tool |
| sketchup | sketchup |
| immagini | imagery |
| clic | click |
| pulsante | button |
| terreni | terrain |
IT Nel 2017 è nata Terre Di Leone: la società agricola ideata da Alessio, Giovanni e Davide, la terza generazione Di Leone, che cura e governa esclusivamente terreni e uve.
EN In 2017, the agricultural holding Terre Di Leone was born, created by the third Di Leone generation ? Alessio, Davide and Giovanni ? to take care of vines and to monitor terrains.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| nata | born |
| agricola | agricultural |
| terza | third |
| generazione | generation |
| cura | care |
| giovanni | giovanni |
IT Supportiamo dei progetti per la protezione degli insetti e di terreni sani.
EN We support projects to protect insects and healthy soil.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| supportiamo | we support |
| progetti | projects |
| insetti | insects |
| sani | healthy |
IT In questo modo favoriscono i processi vitali e dei terreni sani.
EN In doing so, they promote the natural processes of living beings and healthy soil.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| modo | so |
| processi | processes |
| sani | healthy |
IT Scarica 263 icone gratuite Terreni agricoli in iOS, Windows, Material e altri stili di design.
EN Download 180 free Farmland Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| scarica | download |
| icone | icons |
| gratuite | free |
| in | in |
| ios | ios |
| windows | windows |
| material | material |
| altri | other |
IT Ottieni icone gratuite a tema Terreni agricoli in iOS, Material, Windows e altri stili per progetti di web, mobile e graphic design
EN Get free Farmland icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
| italština | Angličtina |
|---|---|
| ottieni | get |
| gratuite | free |
| ios | ios |
| material | material |
| windows | windows |
| altri | other |
| web | web |
| mobile | mobile |
IT RUOTE PER TUTTI I TERRENI: ruote da 12" con camera d’aria
EN ALL TERRAIN WHEELS: 12 inch tyres with inner tubes
| italština | Angličtina |
|---|---|
| terreni | terrain |
IT Ruote con camere d’aria adatte a tutti i terreni per non limitarsi ai percorsi cittadini, pieghevole e trasportabile comodamente. Porta con te N1e anche in vacanza, aumenta il piacere di essere libero.
EN Wheels with inner tubes suited to all terrains so you are not limited to the city, foldable and easily transportable. Take the N1e with you on holiday too and take your pleasure at being free to a new level.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| ruote | wheels |
| adatte | suited |
| pieghevole | foldable |
| comodamente | easily |
| te | you |
| vacanza | holiday |
| piacere | pleasure |
| libero | free |
IT Un incredibile piacere di guida in piena sicurezza grazie a pneumatici per tutti i terreni e freni a disco prestazionali.
EN Incredible driving pleasure in complete safety, thanks to all-terrain tyres and high-performance disc brakes.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| incredibile | incredible |
| piacere | pleasure |
| guida | driving |
| sicurezza | safety |
| pneumatici | tyres |
| freni | brakes |
| disco | disc |
IT Economia dei terreni nel Metaverso
EN Land Economics in the Metaverse
| italština | Angličtina |
|---|---|
| economia | economics |
| terreni | land |
IT Sono adatti per rivestire terreni di gioco, zona piscina, terrazzi e balconi, dehors di locali pubblici
EN They are ideal to cover playing grounds, the swimming pool area, terraces, balconies and the terraces of public places
| italština | Angličtina |
|---|---|
| gioco | playing |
| terrazzi | terraces |
| balconi | balconies |
| pubblici | public |
IT Terreni fertili come naturali assorbitori di CO₂ nella regione del Lago di Costanza
EN Fertile soil as a natural CO₂ sink in the Lake Constance region
| italština | Angličtina |
|---|---|
| come | as |
| naturali | natural |
| co | co |
| regione | region |
| costanza | constance |
IT Il progetto garantisce alla popolazione indigena i diritti sui terreni e rafforza l’implementazione di piani comunali per l’utilizzo del territorio attraverso attività di tutela forestale
EN The project ensures that indigenous land rights are secured and community land use plans are implemented by establishing forest conservation activities
| italština | Angličtina |
|---|---|
| garantisce | ensures |
| diritti | rights |
| forestale | forest |
| tutela | conservation |
IT Si assumono e addestrano guardiani con l’incarico di vigilare su distruzione della foresta, utilizzo illegale dei terreni e bracconaggio.
EN Community guards are employed and trained to monitor forest disruption, land conversion and illegal poaching.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| foresta | forest |
| illegale | illegal |
| terreni | land |
IT Gli alberi mitigano le temperature della nostra fattoria e anche quelle del pianeta. Ci forniscono legno, ombra e terreni migliori, aiutando a fermare l’erosione.
EN The trees improve the temperature of the farm and the planet as well. They also give us wood, shade, and better soil, helping stop erosion.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| temperature | temperature |
| nostra | us |
| fattoria | farm |
| pianeta | planet |
| forniscono | give |
| ombra | shade |
| aiutando | helping |
IT 2 900 posti di lavoro stagionali all’anno, di cui l’80 percento utilizzati da contadini senza terreni.
EN 2,900 seasonal jobs per year, 80% of them are landless farmers.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| lavoro | jobs |
| stagionali | seasonal |
| anno | year |
| cui | them |
| contadini | farmers |
IT La particolare sostanza organica di questi terreni si è sviluppata nel corso di millenni da residui di piante morte ma non del tutto decomposte
EN The special organic substance that comprises moorland soil developed over thousands of years from dead but only partially degraded plants remains
| italština | Angličtina |
|---|---|
| sostanza | substance |
| organica | organic |
| sviluppata | developed |
| piante | plants |
| morte | dead |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
terreni terreni racchiusi all'aperto con terreni movimento di terreni terreni inesplorati identità ai terreni terreni agricoli governa esclusivamente terreni terreni più tecnici terreni accidentati diritti sui terreni terreni chiamati land terreni lisci terreni impraticabili terreni più difficili terreni esatte terreni sconosciuti muoversi su terreni terreni spesso irregolari sopra i terreni terreni polverosi proponiamo i terreni terreni di diversa terreni irregolari terreni si è ottenere terreni agricoli preservati terreni agricoli terreni impervi terreni vivi ben preservati terreni
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský