IT Abbiamo scelto SM-375-TA, una delle nostre macchine da taglio CAD/CAM di punta, e abbiamo installato una testa di taglio ad ultrasuoni con un sonotrodo progettato specificatamente per garantire un taglio pulito e rifinito
Přeložit "taglio" do Angličtina
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "taglio" z italština do Angličtina
Překlad italština do Angličtina jazyka taglio
italština
Angličtina
EN For this project, we recommended our SM-375-TA, one of our flagship CAD/CAM cutting plotters, along with a customized ultrasonic cutting head and sonotrode to ensure a clean, seared cut
| italština | Angličtina |
|---|---|
| cam | cam |
| testa | head |
| pulito | clean |
| cad | cad |
IT 58 diamanti taglio baguette: ~5,25 ct (lunetta e anse). 22 diamanti taglio baguette: ~0,97 ct (fermaglio). Totale di 80 diamanti taglio baguette: ~6,22 ct.
EN 58 baguette diamonds: ~5.25 cts. (bezel and lugs). 22 baguette diamonds: ~0.97 ct. (clasp). Total of 80 baguette diamonds: ~6.22 cts.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| lunetta | bezel |
| totale | total |
| baguette | baguette |
IT CutServer e GrandCutServer sono moduli di taglio opzionali progettati per semplificare e unificare i flussi di lavoro da stampa a taglio delle aziende che utilizzano diversi dispositivi di taglio nelle loro operazioni quotidiane.
EN CutServer and GrandCutServer are optional cut modules designed to streamline and unify the print-to-cut workflows of print shops using several cutting devices in their daily operations.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| moduli | modules |
| opzionali | optional |
| semplificare | streamline |
| unificare | unify |
| stampa | |
| diversi | several |
| dispositivi | devices |
| operazioni | operations |
| flussi di lavoro | workflows |
| quotidiane | daily |
IT Entrambi i moduli gestiscono efficacemente i contorni di taglio, i segni di taglio e i segni di posizionamento per migliorare l'accuratezza del taglio riducendo al minimo lo spreco di materiale.
EN Both modules effectively manage cut contours, cutting marks and positioning marks to enhance cutting accuracy while minimizing media waste.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| moduli | modules |
| gestiscono | manage |
| efficacemente | effectively |
| contorni | contours |
| segni | marks |
| posizionamento | positioning |
| migliorare | enhance |
| accuratezza | accuracy |
| spreco | waste |
IT Una volta staccati, un adesivo a taglio completo e un adesivo a mezzo taglio sono esattamente identici. L'unica differenza consiste nel fatto che gli adesivi a mezzo taglio vengono…
EN The peeled sticker for die cut and kiss cut stickers is exactly the same. The only difference is that kiss cut stickers have a larger square backing to peel from that can be printe…
IT Permettiamo un (1) taglio interno con una dimensione di almeno 6,35 mm per: adesivi a taglio completo adesivi a mezzo taglio adesivi olografici adesivi glitter adesivi per cartelli…
EN We allow one (1) internal cut that must be at least 6,35 mm in size for die cut stickers, kiss cut stickers, holographic stickers, hang tag stickers, clear stickers, static clings,…
IT Grazie alla funzione autonesting i cartelli stradali e le immagini possono essere stampati con il minimo spreco di materiale e completati delle informazioni di taglio per i sistemi di taglio automatici.
EN Signs and images can be nested with minimum media waste prior to printing, cut-marks can be applied for automatic cutting on an external automatic cutting unit after printing.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| immagini | images |
| minimo | minimum |
| spreco | waste |
| automatici | automatic |
IT Posso ordinare un adesivo a mezzo taglio con più di un mezzo taglio?
EN What size bubble mailers do you offer?
| italština | Angličtina |
|---|---|
| taglio | size |
IT Quando si tratta del taglio del cuoio, la funzionalità, l'efficienza e la massima qualità sono i nostri criteri. Abbiamo inoltre molta esperienza quando si tratta di combinare la massima arte artigianale con la tecnologia di taglio digitale.
EN Superior functionality, efficiency, and quality are the standards we set in leather cutting. And we have a lot of experience when it comes to combining exceptional craftsmanship with digital cutting technology.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| taglio | cutting |
| cuoio | leather |
| efficienza | efficiency |
| criteri | standards |
| combinare | combining |
| artigianale | craftsmanship |
IT Producete rivestimenti per pavimenti personalizzati con una crescente varietà di articoli? Con bordi tagliati e just in time? Automatizzate il vogstro taglio con la tecnologia di taglio digitale di Zünd.
EN Are you producing custom flooring and having to offer an increasing variety of products? Contour cut and just in time? Automate your cutting with Zünd digital cutting technology.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| pavimenti | flooring |
| personalizzati | custom |
| crescente | increasing |
| varietà | variety |
| just | just |
| time | time |
| automatizzate | automate |
| zünd | zünd |
IT Calibrate sulla massima efficienza il vostro taglio di tessuti con la tecnologia di taglio di Zünd.
EN Trim your textile cutting to maximum efficiency with Zünd digital cutting technology.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| massima | maximum |
| efficienza | efficiency |
| vostro | your |
| taglio | cutting |
| tessuti | textile |
| zünd | zünd |
IT Il taglio di tessuti tecnici in fibre di acrililco o di poliestere pone requisiti elevati alla fase di taglio
EN Cutting technical textiles made of acrylic or polyester fiber can be challenging
| italština | Angličtina |
|---|---|
| taglio | cutting |
| tessuti | textiles |
| tecnici | technical |
| fibre | fiber |
| o | or |
| poliestere | polyester |
IT Zünd ha una grande esperienza nel taglio di materiali compositi in fibre e nelle soluzioni di taglio adeguate.
EN Zünd has a lot of experience in processing a wide variety of carbon fiber and in providing cutting solutions that are up to the task.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| zünd | zünd |
| ha | has |
| esperienza | experience |
| taglio | cutting |
| fibre | fiber |
| soluzioni | solutions |
| grande | wide |
IT Oltre al taglio di tutti i materiali in pellicola fino a 3 mm di spessore, si adatta anche al taglio di tipi di carta e di cartone più sottili
EN In addition to all standard vinyls and films up to 3 mm thick, the tool is also suitable for cutting thin paper and cardboard
| italština | Angličtina |
|---|---|
| taglio | cutting |
| mm | mm |
| adatta | suitable |
| sottili | thin |
IT Tuttavia, il fatto che i responsabili della tecnologia di taglio abbiano scelto Zünd è dovuto anche ai sistemi di taglio stessi, nonché alla sicurezza e alla disponibilità della produzione
EN However, the fact that those responsible for cutting technology chose Zünd was also due to the cutting systems themselves as well as production reliability and availability
| italština | Angličtina |
|---|---|
| responsabili | responsible |
| taglio | cutting |
| scelto | chose |
| zünd | zünd |
| nonché | as well as |
| sicurezza | reliability |
| disponibilità | availability |
| produzione | production |
IT I sistemi di taglio modulari di Zünd sono soluzioni richieste per il taglio di innumerevoli materiali
EN Zünd's modular cutting systems are highly sought-after solutions for processing a wide variety of materials
| italština | Angličtina |
|---|---|
| taglio | cutting |
| modulari | modular |
| zünd | zünd |
| sono | are |
| soluzioni | solutions |
| materiali | materials |
IT Lavorate gli angoli ripidi con il taglio verso l'alto per ottenere condizioni di taglio più stabili e una migliore finitura della superficie.
EN Machine steep corners with uphill cutting for more stable cut conditions and better surface finish.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| angoli | corners |
| condizioni | conditions |
| stabili | stable |
| finitura | finish |
| superficie | surface |
IT *Offerta valida sui prodotti etichette in bobina, adesivi a taglio completo, adesivi a mezzo taglio e adesivi in foglio dalle ore 8:00 del 3/01/2022 alle 23:59 del 23/01/2022
EN *The offer is valid for Roll Labels, Die-Cut Stickers, Kiss-Cut Stickers and Sticker Sheets from 08:00 CET on 3 January 2022 to 23:59 CET on 23 January 2022, with the most distant delivery date
| italština | Angličtina |
|---|---|
| offerta | offer |
| valida | valid |
| taglio | cut |
| foglio | sheets |
| ore | date |
IT Dopo due decenni di esperienza nello sviluppo di sistemi di taglio automatizzati, SolarEdge Automation Machines presenta il sistema di taglio ibrido, laser e lama, della serie SM-325-TA.
EN After two decades of experience in developing automated cutting systems, SolarEdge Automation Machines designed the Hybrid Laser and Blade-Cutting System of the SM-325-TA series.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| decenni | decades |
| esperienza | experience |
| sviluppo | developing |
| taglio | cutting |
| ibrido | hybrid |
| laser | laser |
| lama | blade |
| serie | series |
IT Dopo più di due decenni di esperienza nello sviluppo di sistemi di taglio automatizzati, SolarEdge Automation Machines presenta il nuovissimo Sistema di Taglio Digitale.
EN After more than two decades of experience in developing automated cutting machines, SolarEdge Automation Machines presents the all-new Digital Cutting System.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| decenni | decades |
| esperienza | experience |
| sviluppo | developing |
| taglio | cutting |
| presenta | presents |
| nuovissimo | new |
| digitale | digital |
IT TuttiMacchine da Taglio e CucituraMacchine da TaglioMacchine da Taglio e SaldaturaMacchine per la Saldatura
EN AllCutting and Sewing MachinesCutting MachinesWelding and Cutting MachinesWelding Machines
| italština | Angličtina |
|---|---|
| taglio | cutting |
IT Dopo il taglio la barra inferiore del sistema di pinzatura e trazione si abbassava per bloccare il materiale mentre l’ultrasuono effettuava il taglio cauterizzato
EN To make sure the bar slides smoothly, we applied a Teflon coating
| italština | Angličtina |
|---|---|
| barra | bar |
IT Riciclo dell?acqua di taglio a circuito chiuso ? per il taglio di materiali pericolosi o per il riciclo dell?acqua
EN Closed loop cutting water recycling ? for cutting hazardous material or water recycling
| italština | Angličtina |
|---|---|
| riciclo | recycling |
| acqua | water |
| taglio | cutting |
| circuito | loop |
| chiuso | closed |
| materiali | material |
| o | or |
IT E per garantire che si può godere appieno di un prodotto delizioso, vi offriamo il nostro servizio di taglio macchina o taglio coltello in modo che il vostro intero pezzo non diventi un mal di testa per voi.
EN And to guarantee that you can enjoy fully a delicious product, we offer you our service of machine cutting or knife cutting so that your entire piece does not become a headache for you.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| godere | enjoy |
| delizioso | delicious |
| taglio | cutting |
| macchina | machine |
| coltello | knife |
| modo | so |
| diventi | become |
| mal di testa | headache |
IT Grazie alla funzione autonesting i cartelli stradali e le immagini possono essere stampati con il minimo spreco di materiale e completati delle informazioni di taglio per i sistemi di taglio automatici.
EN Signs and images can be nested with minimum media waste prior to printing, cut-marks can be applied for automatic cutting on an external automatic cutting unit after printing.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| immagini | images |
| minimo | minimum |
| spreco | waste |
| automatici | automatic |
IT Regular Fit™: Taglio attillato a livello delle spalle e del bacino e dritto sul resto del corpo Confortevole, è il taglio più polivalente.
EN Regular Fit™: Fitted at the shoulders and hips, straight for the rest of the body. Comfortable, the most versatile fit.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| regular | regular |
| fit | fit |
| spalle | shoulders |
| dritto | straight |
| corpo | body |
| confortevole | comfortable |
IT Quando si tratta del taglio del cuoio, la funzionalità, l'efficienza e la massima qualità sono i nostri criteri. Abbiamo inoltre molta esperienza quando si tratta di combinare la massima arte artigianale con la tecnologia di taglio digitale.
EN Superior functionality, efficiency, and quality are the standards we set in leather cutting. And we have a lot of experience when it comes to combining exceptional craftsmanship with digital cutting technology.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| taglio | cutting |
| cuoio | leather |
| efficienza | efficiency |
| criteri | standards |
| combinare | combining |
| artigianale | craftsmanship |
IT Producete rivestimenti per pavimenti personalizzati con una crescente varietà di articoli? Con bordi tagliati e just in time? Automatizzate il vogstro taglio con la tecnologia di taglio digitale di Zünd.
EN Are you producing custom flooring and having to offer an increasing variety of products? Contour cut and just in time? Automate your cutting with Zünd digital cutting technology.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| pavimenti | flooring |
| personalizzati | custom |
| crescente | increasing |
| varietà | variety |
| just | just |
| time | time |
| automatizzate | automate |
| zünd | zünd |
IT Calibrate sulla massima efficienza il vostro taglio di tessuti con la tecnologia di taglio di Zünd.
EN Trim your textile cutting to maximum efficiency with Zünd digital cutting technology.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| massima | maximum |
| efficienza | efficiency |
| vostro | your |
| taglio | cutting |
| tessuti | textile |
| zünd | zünd |
IT Il taglio di tessuti tecnici in fibre di acrililco o di poliestere pone requisiti elevati alla fase di taglio
EN Cutting technical textiles made of acrylic or polyester fiber can be challenging
| italština | Angličtina |
|---|---|
| taglio | cutting |
| tessuti | textiles |
| tecnici | technical |
| fibre | fiber |
| o | or |
| poliestere | polyester |
IT Zünd ha una grande esperienza nel taglio di materiali compositi in fibre e nelle soluzioni di taglio adeguate.
EN Zünd has a lot of experience in processing a wide variety of carbon fiber and in providing cutting solutions that are up to the task.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| zünd | zünd |
| ha | has |
| esperienza | experience |
| taglio | cutting |
| fibre | fiber |
| soluzioni | solutions |
| grande | wide |
IT Oltre al taglio di tutti i materiali in pellicola fino a 3 mm di spessore, si adatta anche al taglio di tipi di carta e di cartone più sottili
EN In addition to all standard vinyls and films up to 3 mm thick, the tool is also suitable for cutting thin paper and cardboard
| italština | Angličtina |
|---|---|
| taglio | cutting |
| mm | mm |
| adatta | suitable |
| sottili | thin |
IT I sistemi di taglio modulari di Zünd sono soluzioni richieste per il taglio di innumerevoli materiali
EN Zünd's modular cutting systems are highly sought-after solutions for processing a wide variety of materials
| italština | Angličtina |
|---|---|
| taglio | cutting |
| modulari | modular |
| zünd | zünd |
| sono | are |
| soluzioni | solutions |
| materiali | materials |
IT L’ammiraglia delle macchine da taglio laser Bystronic è ora disponibile con una potenza di 20 kilowatt e un processo di taglio ottimizzato
EN The flagship of Bystronic’s laser cutting systems is now available with 20 kilowatts of laser power and optimized cutting process
| italština | Angličtina |
|---|---|
| ammiraglia | flagship |
| taglio | cutting |
| laser | laser |
| ora | now |
| disponibile | available |
| potenza | power |
| ottimizzato | optimized |
IT La nuova generazione della testa di taglio è stata sviluppata per ottenere una qualità costantemente elevata alle massime potenze laser e in applicazioni di taglio impegnative
EN Its latest-generation cutting head was developed to achieve consistently high quality with the highest laser outputs and for demanding cutting applications
| italština | Angličtina |
|---|---|
| nuova | latest |
| generazione | generation |
| testa | head |
| taglio | cutting |
| stata | was |
| sviluppata | developed |
| qualità | quality |
| costantemente | consistently |
| elevata | high |
| laser | laser |
IT ... La serie Shearmill Boston Shearmill (BSM) di omogeneizzatori in linea e mulini a umido supera le capacità delle pompe di taglio convenzionali e dei mulini a colloide fornendo portate molto elevate a velocità di taglio ...
EN The Boston Shearmill (BSM) series of inline homogenizers and wet mills surpasses the capabilities of conventional shear pumps and colloid mills by providing very high throughputs at extreme shear rates. They meet the ...
| italština | Angličtina |
|---|---|
| boston | boston |
| capacità | capabilities |
| pompe | pumps |
| taglio | shear |
| convenzionali | conventional |
| fornendo | providing |
| velocità | rates |
| in linea | inline |
| mulini | mills |
IT Configurate rapidamente i lavori e create percorsi utensile 2D e 2.5D per pilotare router, frese, strumenti di taglio a getto d'acqua, utensili per il taglio laser CNC e molto altro
EN Quickly set up jobs and create 2D and 2.5D toolpaths to drive CNC routers, mills, water jet cutters, laser cutters, and more
| italština | Angličtina |
|---|---|
| rapidamente | quickly |
| lavori | jobs |
| create | create |
| router | routers |
| getto | jet |
| acqua | water |
| laser | laser |
| cnc | cnc |
| d | d |
| percorsi utensile | toolpaths |
IT Per tagliare e gustare i tuoi piatti di carne con massima facilità! Questi pratici coltelli da tavola garantiscono un facile taglio, permettendovi di apprezzare ancor più ogni pietanza. Per un taglio perfetto, elegante e omogeneo!
EN For easy cutting and eating of meat! These table knives are practical and efficient for cutting small pieces of meat, for even more appreciation. They allow a perfect, delicate and silky cut!.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| carne | meat |
| coltelli | knives |
| tavola | table |
| perfetto | perfect |
IT La micro-dentatura fine consente un taglio delicato senza strappare. La dentatura consente di conservare a lungo la qualità di taglio.
EN For a smooth cutting without tearing. The cutting power is long-lasting.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| un | a |
| taglio | cutting |
| senza | without |
| lungo | long |
IT Utilizzate diversi plotter da taglio in piano di diverse marche? GrandCutServer ottimizza e unifica i flussi di lavoro stampa-taglio per migliorare la precisione di stampa e fornire risultati impeccabili.
EN Using several flatbed cutters from different brands? GrandCutServer streamlines and unifies your print-to-cut workflows to improve your printing accuracy and deliver impeccable results.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| taglio | cut |
| marche | brands |
| unifica | unifies |
| precisione | accuracy |
| risultati | results |
| flussi di lavoro | workflows |
| impeccabili | impeccable |
IT Non c'è bisogno di un altro software per gestire le vostre operazioni di taglio - CalderaRIP incorpora caratteristiche e moduli progettati per aiutarvi a ottimizzare le vostre operazioni di stampa e taglio
EN There’s no need to have another software to manage your cutting operations— CalderaRIP embeds features and modules designed to help you streamline your Print & Cut operations
| italština | Angličtina |
|---|---|
| non | no |
| incorpora | embeds |
| caratteristiche | features |
| ottimizzare | streamline |
| stampa | |
| calderarip | calderarip |
IT CutServer e GrandCutServer gestiscono efficacemente i contorni di taglio, i segni di taglio e i segni di posizionamento per migliorare la precisione e ridurre al minimo lo spreco di supporti.
EN CutServer et GrandCutServer effectively manage cut contours, cutting marks and positioning marks to enhance accuracy while minimizing media waste.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| gestiscono | manage |
| efficacemente | effectively |
| contorni | contours |
| segni | marks |
| posizionamento | positioning |
| migliorare | enhance |
| precisione | accuracy |
| spreco | waste |
| ridurre | minimizing |
IT Per le tipografie che utilizzano diversi dispositivi di taglio di marche diverse, CutServer e GrandCutServer unificano i processi di stampa-taglio e vi aiutano a risparmiare tempo prezioso di produzione.
EN For print shops using several cutting devices from different brands, CutServer and GrandCutServer unify the print-to-cut processes and help you save valuable production time.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| dispositivi | devices |
| marche | brands |
| aiutano | help |
| risparmiare | save |
| tempo | time |
| prezioso | valuable |
| stampa |
IT Guidate diversi plotter da taglio di diverse marche? Non c'è bisogno di un altro software per gestire le tue operazioni di taglio - Caldera's
EN Driving several flatbed cutters from different brands? There’s no need to have another software to manage your cutting operations— Caldera’s
| italština | Angličtina |
|---|---|
| taglio | cutting |
| marche | brands |
| non | no |
| software | software |
| caldera | caldera |
| s | s |
IT Posso ordinare un adesivo a mezzo taglio con più di un mezzo taglio?
EN What is the difference between a padded envelope and a bubble mailer?
| italština | Angličtina |
|---|---|
| più | the |
IT Se impostate i segni di taglio e volete stampare la grafica al vivo e un’eventuale area indicazioni, estendete la grafica oltre i segni di taglio, nella pagina al vivo o area indicazioni
EN If you are setting crop marks and want the artwork to contain a bleed or slug area, make sure that you extend the artwork past the crop marks to accommodate the bleed or slug
IT La nostra esclusiva tecnologia di taglio degli adesivi ci consente di realizzare anche i modelli di taglio più complessi
EN Our unique sticker cutting technology allows us to make even the most intricate cut patterns
IT Sì, gli adesivi per pavimenti personalizzati possono essere a taglio completo in qualsiasi forma. Il prezzo dipende dalle dimensioni e non dal tipo di taglio.
EN Yes, custom floor graphics can be die cut to any shape. Pricing depends on size and is not affected by die cutting.
IT I prezzi per i nostri adesivi a mezzo taglio prevedono 1 unico mezzo taglio per ogni adesivo. Se desideri più mezzi tagli, ordina i nostri fogli di adesivi, che ti permettono di ag…
EN Our kiss cut stickers are priced to allow only 1 kiss cut per sticker. If you want multiple kiss cuts, then order our sticker sheets as they allow you to add as many 25 mm x 25 mm…
IT Sì, permettiamo un taglio interno per gli ordini di calamite personalizzate. Il taglio deve avere un diametro minimo di circa 6 mm.
EN Yes, we allow one internal cut when ordering custom magnets. Your cut should be at least ~6.35 mm in diameter for us to accept it.
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
taglio dritto taglio taglio che permette taglio unitario minimo taglio redditizio taglio di alimenti sarms taglio stack taglio subacquei direzione di taglio taglio x taglio del materiale taglio diverse strumento da taglio tratta del taglio taglio efficienti taglio e fresatura taglio asimmetrico taglio di capelli alto taglio resistenza al taglio taglio di materiale tecnologia di taglio distanza di taglio segni di taglio taglio laser taglio completo personalizzati tanto atteso taglio griglia” da taglio funzionalità di taglio taglio netto taglio per compressione taglio e forma taglio completo diamanti taglio princesse mezzo taglio fase di taglio taglio di tipi taglio ibrido taglio digitale tuttimacchine da taglio taglio e saldaturamacchine taglio ad ultrasuoni taglio cauterizzato acqua di taglio diamanti taglio baguette taglio orizzontale taglio attillato e il taglio taglio aderente taglio di precisione
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský